RUSLAND
De er som vilde dyr. De ting, kvinderne sender til dig...
Du er byens leder.
Hvis jeg skal dø, må jeg så i det mindste fjerne den?
Det ville ikke se godt ud i overskrifterne.
Hvad?
- Eve? - Rejs dig op.
- Hvordan fandt du mig? - Rejs dig og ræk hænderne i vejret.
Fjern den tingest.
Er du nu blevet snigmorder?
Er du nu blevet borgmester?
- Hvorfor gjorde du det? - Det var for Kenny.
Hvordan finder jeg Hélène?
Man kan ikke finde en som hende. Jeg ved det ikke engang selv.
De holder folk adskilt.
Hvis du finder hendes nye rekrut, kan du måske spore dem.
Hvad betyder det?
Hun holder udkig efter nye snigmordere. Som en talentspejder.
- Giv mig et navn. - Jeg har ikke et.
Villanelle skubbede den sidste ud foran et tog.
Giv mig navnet.
- Du skød mig i hånden. - Kom over det!
Hvordan er hun? Hélène? Hvordan ser hun ud?
Hun ser fransk ud.
Hun ser fransk ud, okay?
Hvis du vil finde Hélène, hvorfor spørger du så ikke bare Villanelle?
Du får dig selv slået ihjel.
Hvad end det her er, slipper du ikke levende fra det.
Gudskelov.
Har jeg fortalt dig, at du lyder som en engel?
Lyder jeg kun som en?
Hallo! Lille frøken perfekt. Katten har kastet op på gulvtæppet igen.
- Jeg tager mig af det. - Der er klumper i det.
Jeg skal nok tage mig af det.
Hvordan gør du det?
Jeg sprøjter bare vandabsorberende pulver på.
Jeg mente, hvordan du kan være så god altid.
Jeg har ikke noget valg.
Rhian Bevan.
HELENE - REKRUTTERING
- Jeg købte en proteinshake til dig. - Sætter du mig i bås?
Du har ret. Undskyld.
- Jeg smider den ud. - Nej, jeg... jeg vil gerne...
Den må ikke gå til spilde, for jeg har trænet ben i dag.
- Trænet ben? - Ja.
- Glor du på min røv? - Ja.
Det virkelige liv er så kedeligt. Hvem beskytter vi i dag?
Jeg giver det en time, og så går jeg videre med Hélène.
Jeg har forresten nogle dokumenter til dig.
En skriftlig advarsel fra arbejdet angående dit fravær.
- Jeg fik også en. - Du skulle dække over mig.
- Hvor var du? - Med i en trekant i Cotswolds.
Jeg hører, at der er skønt i Cotswolds. Næste, tak.
Endnu en invitation. Den ser lidt miltbrand-agtig ud.
Hun giver ikke op.
Det tror jeg ikke.
- Hvad? - Du skød en person.
I hånden.
Hvordan føltes det?
Præcis som du sagde, at det ville.
- Skal vi dyrke sex? - Ja.
- Du giver middag bagefter. - Hvis du er god.
Klokken 14.00 skal du være dommer i sandskulpturkonkurrence.
Klokken 15.30 skal du lære lokale skolebørn om britisk kultur.
Og i aften skal du se et teaterstykke om den spanske borgerkrigs rædsler.
"Menneskeheden tåler ikke ret megen virkelighed."
- Ved du, hvem der skrev det? - Gandhi?
En mr... Smith vil gerne tale med dig nedenunder.
Sig, at jeg kommer med det samme.
Hvis jeg skal gøre noget af det, kan jeg ikke være ædru.
En klassiker. Ketchup, sennep, ost.
Pickles. Løg. Sennep. Mayonnaise.
- Nej! Mayonnaise? - Ja, foroven og forneden.
Du er en psykopat.
- Den er ret god. - Den er vegansk.
Også baconen.
- Hvad? - Jeg vidste, det ville pisse dig af.
Det er den begravelsesforretning, der fik Rhian Bevans lig.
Hvor har du den fra?
Jeg har en ven i fremmedlegionen.
Jeg så ham gøre frygtelige ting ved civile og sagde intet.
Nu arbejder han for TFL, så det betalte sig.
Se, du sænkede paraderne.
- Det er godt... - Er det? Hvad med det her?
Okay...
Det er...
Er der andre, der vil prøve? Nej?
Nu skal du ikke blive kæphøj, for så vanker der.
Tak, David. Hold du bare en pause.
Hvad har du til mig?
Jakub Novotny.
Han blev fundet for to uger siden i en forladt lagerbygning nær Prag.
- Du sagde, at han blev tortureret. - Flået levende.
De rev stykker af hud af ham.
Der er billeder.
Det minder mig om noget.
- String cheese. - Ja.
- Lige præcis. Har du ikke andet? - Det er ikke min efterforskning.
BIS blander sig kun i drabssager, hvis det angår nationens sikkerhed.
Kulturel attaché?
Det er kodesprog for "smidt ud på røv og albuer".
Jeg kunne sige det samme om dig. Du var min mest lovende elev.
- Du ved, at min datter døde, som... - Ja, det husker jeg.
Sorgen gør os til fremmede.
Selv over for os selv.
Carolyn!
Du må have mig undskyldt et øjeblik, Milos.
Rolig, rolig!
Skal du ikke ønske mig tillykke?
- Med hvad? - Har du ikke fået faxen?
Jeg er blevet forfremmet.
Der blev pludselig en stilling ledig i den russiske afdeling.
Det er utroligt, hvor stor magt det giver at blive skudt på jobbet.
Vent! Hvor skal du hen?
Få denne mand væk herfra!
Det er okay.
- Det her er din sidste advarsel. - Nej, din sidste advarsel.
De 12 er langt farligere end de fjendtlige stater -
- eller terroristorganisationer, du går så meget op i -
- og jeg er dit bedste håb for at forstå dem.
Hvis du vælger at ignorere min ekspertise...
...har de enten påvirket dig, eller også er du en sinke.
Eller også er du bare desperat.
Hold op med at blande dig. Ellers ved du, hvad der sker.
Så bliver du anholdt, stillet for retten -
- og kommer i fængsel i meget lang tid.
- Det skal vi nok sørge for. - Jaså?
Behagelige job i solen er for dem, der opfører sig ordentligt.
Ikke dem, der inviterer tjekkerne på badeferie efter en fyring.
Hvad vil du anholde mig for?
Et øjeblik, så skal jeg vise dig det.
Det var dig, ikke?
Paul Bradwell.
Smør noget creme på den solskoldning.
Du ser betændt ud.
Jeg skal nok gå.
Tusind tak.
Hold da op! Mere fisk og brød.
Man behøver ikke leve præcis, som de gjorde i Biblen.
Man kan lade sig lede af sine egne instinkter.
Det er bedre for mig at have en køreplan.
Far.
Må Herren lade jer takke mig for de gaver, vi nu skal modtage.
- Amen. - Amen.
- Nej, Lucifer! - Hun er god nok.
Lucifer, det har vi talt om.
Det beklager jeg. Hun skal lære, at det også er dit hjem nu.
May, Nelle må finde sit eget sted med tiden.
- Hun vil ikke blive her for evigt. - Det er fint med mig.
Selv hvis hun ikke skal bo her længere, skal hun døbes i morgen.
Og når hun er blevet døbt, er hun en del af familien.
Jeg har altid ønsket mig en familie.
Fisk?
Blev vi ikke enige om, at du skulle udvide din horisont?
Finde interesser uden for kirken?
Du bad mig finde en ven på min egen alder. Nu har jeg en.
Nelle er ikke lige det, jeg havde i tankerne.
Hvorfor ikke? Fordi hun er for perfekt?
Så hellig.
Lad mig få et nyt liv.
Jeg beder dig.
Kom her.
Kom så.
Sådan, ja. Se bare.
Du skal ikke være bange. Vi er alle sammen venner her.
Nej, nej, nej...
Vil du stryge mig over håret?
Hvorfor kan du så godt lide mig?
Du er venlig.
Du er sjov.
Du er gavmild.
Begavet.
Du er forstående.
Loyal.
Du er det bedste menneske, jeg har mødt.
Hej. Hvad så?
Hun fik mig til at køre hende herhen.
Hvad end det er, så er svaret nej,
Jeg ville give dig et kompliment. Du ser målbevidst ud.
- Knap så vildfaren. Det klæder dig. - Tak.
Der er blevet begået en række mord.
Alle med tortur, ingen af dem opklaret.
Det første offer var en i Pauls telefonbog.
Det andet havde forbindelse til det første, og sikkert også det tredje.
Nogen jager og dræber De 12.
Det betyder, at de ved meget mere om dem, end vi gør.
Så jeg vil gerne vide mere om dem.
Desværre er mine muligheder for at efterforske blevet fjernet.
Så du er nødt til at overtage efterforskningen.
Carolyn...
Vi har været her før.
Jeg beder dig ikke om en nyre, Eve.
Men hvis jeg gør, tilbyder jeg en lunge i modydelse.
Du undersøger dem tydeligvis stadig.
Hvorfor skulle du ellers arbejde for et privat sikkerhedsfirma?
Det er nogle rare mennesker.
Jeg kan betale.
For adgangen. Jeg mener...
Penge er ikke et problem.
Jeg har arvet umanerligt mange penge -
- og absolut intet at bruge dem på.
Du spiller stadig det gamle spil skak.
- Hvad spiller du? - Det er det, jeg mener.
Jeg vil feje skakspillet af bordet og sætte ild til det.
Jeg vil se de små træfigurer brænde.
Behold dossieret.
Måske bør du lære figurerne at kende, før du futter dem af.
Tager du pis på mig?
- Vil du ikke have dossieret? - Selvfølgelig vil jeg det.
- Du stinker. - Du elsker det.
Så efter prædikenen følger jeg dig over til fonten -
- og præsenterer dig for menigheden.
"Vorherre Jesus Kristus fortalte os, at for at komme ind i himmeriget ..."
"... skal vi fødes igen af vand og ånd ..."
"... og har givet os dåben som et tegn på denne genfødsel."
"Her vaskes vi af Helligånden."
Du kan det selvfølgelige allerede. Jeg er overflødig.
Lad os gå videre til efter selve dåben.
"Må Gud, som gennem dåben har optaget dig i sin kirke -
- skænke dig sin fulde nåde."
May, kom herop.
Her.
- Min gæst skal sidde her... - Hvilken gæst?
May, betyder det noget? Nelle, vi reserverer ikke pladser.
Kan jeg ikke reservere en plads til min egen fest?
Præst!
Jeg er lige ved at gennemgå dåben med Nelle.
Kan jeg virkelig ikke reservere en plads?
- Du skal se noget. - Om et øjeblik, Barbara.
Lucifer.
Forklar venligst, hvad du lavede på kirkegården med en skovl.
Katten var død, da jeg fandt den.
Jeg gik ud sent i aftes for at uddele tæpper til de hjemløse -
- og så den ligge i vejkanten. Fladmast.
- Hvorfor sagde du ikke noget til os? - Fordi I elskede den.
Er du sikker på, at du er klar til at blive døbt?
Jeg skånede jer for en makaber begravelse.
- Et af øjnene sad forkert. - Det er ikke bare Lucifer.
Du har været her i flere måneder, og vi ved meget lidt om dig.
Jeg blev født i Rusland, efterladt på et børnehjem, solgt som slave...
Du virker mere interesseret i, at nogen skal se dig blive døbt -
- end i selve dåben.
Hvis man bliver døbt i en skov, og ingen ser en blive døbt -
- er man så overhovedet blevet døbt?
Tror du på Gud?
Jeg tror på, at det er godt for mig at være sammen med folk, der gør.
Jeg kan ikke døbe en, der ikke er troende.
- Jeg er da troende. - Men...
Jeg tror på, at jeg ikke er så rådden indeni, som nogle mennesker tror.
Og at jeg kan bevise, at de tager fejl.
Men kun hvis du døber mig.
J. PALMEIRA & SØN BEGRAVELSESFORRETNING
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har nogle spørgsmål om...
Jeg forstår. Sid ned.
Okay.
Sådan. En trone til en prinsesse. Vi har planer...
Jeg skal ikke arrangere en begravelse.
Jeg har et spørgsmål angående Rhian Bevans begravelse.
- Jeg var hendes lærer... - Pam!
- Kan du ikke bare kigge i ...?
Jeg står for forretningsdelen, okay?
Hun tager sig af... det andet.
Velkommen til J. Palmeira & Søn. Denne vej.
Hej.
Din kollega lukkede mig ind.
Jeg har nogle spørgsmål om en, du har haft herinde. Rhian Bevan.
Hun blev ramt af et tog.
Jeg underviste hende, da hun var teenager.
Kan du huske, hvem der kom for at tage afsked med hende?
I må have haft en kontaktperson. Ikke sandt?
- Det havde vi vel. - Vil du være sød at tjekke?
Tusind tak.
- Intet. - Pyt med det.
Jeg tager kontakt på en anden måde.
Kender du Hélène?
Det beklager jeg.
Må vorherre Jesus Kristus, Gud og Helligånden være med jer alle.
Og med dig.
Dåben markerer begyndelsen på en rejse med Gud, vor frelser -
- som fortsætter resten af livet.
Det er en glædelig begivenhed, begyndelsen på et nyt liv.
Et liv, hvor Jesus altid er ved din side...
Gør det nu.
Derfor spørger jeg: Vender du dig bort fra synden?
Ja.
- Forsager du det onde? - Ja.
- Overgiver du dig til Kristus? - Ja!
- Stoler du på... - Dyp mig nu bare!
Der er nogle gode spor i den.
Hun er lige den type pige, de ville rekruttere.
Uden rettigheder, uden indflydelse, uden formål, flere ting med "uden".
- Uden privilegier. - Ja, godt.
Desuden kan hun godt lide døde mennesker.
Måske er hun bare usædvanlig. Undskyld, "uden sædvane".
Nej, det her var anderledes.
Blikket i hendes øjne.
Det var... Jeg har set det før.
Jeg kan ikke forklare det.
Det kalder jeg en ekspertanalyse.
Gider du tage en støje på?
Bare fordi jeg ikke drager dine forhastede konklusioner?
Jeg vil kun se dine brystvorter, hvis de giver mig ret.
Hvad så nu?
- Nu har jeg bare lyst til nødder. - Nå, men... nu er de væk.
Undskyld, at jeg ikke kan opfylde dit behov for nødder!
Nej, jeg har faktisk lyst til nødder.
Hallo?
Jeg tilgiver dig.
- Hvad? - Jeg sagde, at jeg tilgiver dig.
Tilgiver du mig?
For at du ikke kom til min genfødsel.
Okay...
Jeg forstår godt, at det kan være svært for dig at se mig blomstre.
Er det dét, du gør?
Jeg vil vise dig, at jeg har ændret mig.
Du er præcis den samme...
- Jeg vil ikke skændes. - Måske har jeg ændret mig.
Har du overvejet det? Måske har jeg ikke brug for...
- Hvad laver du? - Beder for dig.
- Kære Jesus. Lad Eve finde troen... - Jeg har ikke brug for din hjælp.
- Lad mig være i fred. - Lad hende være den, hun er indeni.
- Giv hende mod og styrke... - Forstår du det ikke?
Frels hende, som du frelste mig.
Hvis du virkelig havde ændret dig, så var du ikke kommet herhen.
Hvis du havde ændret dig, så havde du ikke ladet mig gøre det.
Et nyt menneske.
Jeg fandt hende!
Hallo?
Hallo, sagde jeg!
Er der nogen?
Det ville være meget, meget nemmere...
...hvis du bare viste mig, at du virkelig eksisterer.
Måske med et lille vink?
Du ved det måske ikke...
...men det ville virkelig være bedst for dig, hvis jeg troede på dig.
Jeg vidste, at du ikke var ægte.
Jeg er ked af, at din gæst ikke kom.
Hun tror ikke på, at jeg er kristen.
- Altså... - Hun tror, at jeg lader som om.
Ingen er så god til at lade som om.
Ikke engang verdens bedste skuespillerinde.
- Det afhænger af publikummet. - Dette publikum kender dig.
Hun ved, at du aldrig ville gøre nogen fortræd.
Du kender mig ikke.
Nelle!
Nej...
Nej.
Nej! Nej! Nej! Nej, nej, nej!
Nej.
Åh Gud! Er du okay?
Jeg slog dig ikke ihjel.
MOSKVA
- Vlad. - Hej, forræder.
Er du den, jeg tror, du er?
Hvad skal jeg sige? Jeg er lige så overrasket, som du er.
- Hvad sker der så nu? - Det er nemt nok.
Jeg viser dig vejen til frelse.