1
00:00:01,378 --> 00:00:03,213
[ Soft folk guitar plays ]
2
00:00:03,213 --> 00:00:05,215
Zoey:
The Theory of Relativity,
3
00:00:05,215 --> 00:00:08,009
fellow college dropout
Albert Einstein's notion
4
00:00:08,009 --> 00:00:10,637
that time moves faster
for a person on Earth
5
00:00:10,637 --> 00:00:14,224
than a person traveling through
space at the speed of light.
6
00:00:14,224 --> 00:00:16,518
And why am I talking about
any of this?
7
00:00:16,518 --> 00:00:18,311
Because I had a few days' break
8
00:00:18,311 --> 00:00:20,689
from my rocket ship
styling career
9
00:00:20,689 --> 00:00:23,108
and returned home
to "Planet Cal U"
10
00:00:23,108 --> 00:00:25,610
and realized how much
everything had moved on
11
00:00:25,610 --> 00:00:26,695
without me.
12
00:00:26,695 --> 00:00:28,613
♪
13
00:00:28,613 --> 00:00:29,489
[ Sighs ]
14
00:00:29,489 --> 00:00:31,241
Hey.
Hi.
15
00:00:31,241 --> 00:00:33,868
When did you do all that stuff
with Nomi's room?
16
00:00:33,868 --> 00:00:37,122
Oh, like, uh,
a week ago. Don't you love it?
17
00:00:37,122 --> 00:00:38,915
[ Chuckling ]
Yeah, it's ‐‐ it's cute.
18
00:00:38,915 --> 00:00:42,085
You hate it. No.
19
00:00:42,085 --> 00:00:44,296
It's just, I kind of wish
I was a part of it.
20
00:00:44,296 --> 00:00:46,172
It feels like
so much has changed
21
00:00:46,172 --> 00:00:49,217
since the last time
I've been home. Zo, no!
22
00:00:49,217 --> 00:00:50,969
Trust me, aside from
Nomi's room, nothing's changed.
23
00:00:50,969 --> 00:00:51,970
[ Door opens ]
Yeah?
24
00:00:51,970 --> 00:00:54,014
Oh, my gosh!
You're finally home!
25
00:00:54,014 --> 00:00:55,974
Okay, you guys
have not responded
26
00:00:55,974 --> 00:00:58,685
to any
of my text messages. So?
27
00:00:58,685 --> 00:01:00,979
How were
the track finals?
28
00:01:00,979 --> 00:01:03,231
We won
the NCAA championship!
29
00:01:03,231 --> 00:01:04,566
Aah!
[ Both laugh ]
30
00:01:04,566 --> 00:01:08,403
And we were on the news,
and we got a medal. I knew it!
31
00:01:08,403 --> 00:01:10,405
And someone had
her first one‐night stand.
32
00:01:10,405 --> 00:01:11,531
Yeah?
Huh?
33
00:01:11,531 --> 00:01:13,241
♪
34
00:01:13,241 --> 00:01:15,619
Her. Not me.
I've had plenty of 'em.
35
00:01:15,619 --> 00:01:19,247
♪
36
00:01:19,247 --> 00:01:22,834
♪ Watch out, world,
I'm grown now ♪
37
00:01:22,834 --> 00:01:24,586
♪ I'm grown ♪
38
00:01:24,586 --> 00:01:27,047
♪ Learn something new
every day ♪
39
00:01:27,047 --> 00:01:29,716
♪ I don't know,
so I'm‐a feel my way ♪
40
00:01:29,716 --> 00:01:32,093
♪ Got the weight of the world
on me ♪
41
00:01:32,093 --> 00:01:35,221
♪ But no regrets,
this is what I say ♪
42
00:01:35,221 --> 00:01:39,059
♪ Watch out, world,
I'm grown now ♪
43
00:01:39,059 --> 00:01:40,644
♪ I'm grown ♪
♪ You can tell me ♪
44
00:01:40,644 --> 00:01:46,107
♪ My heart beating so loud ♪
45
00:01:46,107 --> 00:01:49,694
♪ Mama, look, I'm grown now ♪
46
00:01:49,694 --> 00:01:52,322
♪ I'm grown ♪
47
00:01:52,322 --> 00:01:55,200
Okay, Jazz, I thought
you weren't having sex.
48
00:01:55,200 --> 00:01:56,659
No, that's me.
49
00:01:56,659 --> 00:01:58,286
So...you can't have sex,
either?
50
00:01:58,286 --> 00:02:00,622
Mnh‐mnh.
No, Jazz can have sex,
but just not with Doug.
51
00:02:00,622 --> 00:02:02,999
And Ana can't have sex.
Because of God.
52
00:02:02,999 --> 00:02:04,918
But ever since my baptism
and backslide with Javi,
53
00:02:04,918 --> 00:02:08,463
that's all
I think about. Okay. Hold on.
54
00:02:08,463 --> 00:02:10,048
There's a lot
to process
55
00:02:10,048 --> 00:02:12,217
because I've obviously missed
way too much.
56
00:02:12,217 --> 00:02:14,803
Let's start with
the most pressing issue.
57
00:02:14,803 --> 00:02:16,596
Jazz, I thought
your whole break thing with Doug
58
00:02:16,596 --> 00:02:19,516
was so that
you could focus on track. It is.
59
00:02:19,516 --> 00:02:20,975
And it's working ‐‐
we won!
60
00:02:20,975 --> 00:02:23,895
So if you won, why didn't you
just sleep with Doug?
61
00:02:23,895 --> 00:02:26,106
Because it was only
the NCAA Finals
62
00:02:26,106 --> 00:02:28,483
and we still have a month
before the Olympic Trials.
63
00:02:28,483 --> 00:02:30,694
Then, technically,
Doug and I are in the clear.
64
00:02:30,694 --> 00:02:32,862
Exactly.
We were on the road,
65
00:02:32,862 --> 00:02:34,656
celebrating
our amazing victory...
Mm‐hmm.
66
00:02:34,656 --> 00:02:37,033
...with an unhealthy amount
of sugary cocktails...
Yeah.
67
00:02:37,033 --> 00:02:38,618
...when Jazz here
just wanted some sex...
68
00:02:38,618 --> 00:02:39,536
[ Sighs ]
69
00:02:39,536 --> 00:02:41,037
...some disconnected...
Yep.
70
00:02:41,037 --> 00:02:42,330
...emotionless...
Not one feeling.
71
00:02:42,330 --> 00:02:43,665
...spontaneous...
Completely in the moment.
72
00:02:43,665 --> 00:02:44,958
...raw...
What? No.
73
00:02:44,958 --> 00:02:46,501
...sloppy...
Sky, please stop.
74
00:02:46,501 --> 00:02:48,169
...rando sex.
[ Sighs ]
75
00:02:48,169 --> 00:02:49,963
Okay, I did what I did,
and now it's done,
76
00:02:49,963 --> 00:02:52,215
so if we could please
move on from my sex life
77
00:02:52,215 --> 00:02:54,008
so I can go
and take a shower
78
00:02:54,008 --> 00:02:55,593
and get prepared
for JVS Field Day.
79
00:02:55,593 --> 00:02:58,555
Oh, my God!
It's Junior vs. Senior Day?!
80
00:02:58,555 --> 00:03:00,849
Yep, and I have our T‐shirts
right here.
Hey!
81
00:03:00,849 --> 00:03:02,058
Whoo! Whoo!
Thank you!
82
00:03:02,058 --> 00:03:07,105
Over here, over here.
[ Laughs ]
83
00:03:07,105 --> 00:03:08,898
Wait, there's no shirt
for me in here.
84
00:03:08,898 --> 00:03:11,067
Oh.
Zo, I'm so sorry.
85
00:03:11,067 --> 00:03:13,570
I didn't know
if you would be here.
86
00:03:13,570 --> 00:03:15,780
But I'm sure you can ‐‐ we c‐‐
we can get a shirt there.
87
00:03:15,780 --> 00:03:17,157
Okay.
Yeah.
88
00:03:17,157 --> 00:03:18,616
Yeah. And we can just
cross out "junior"
89
00:03:18,616 --> 00:03:19,784
and write "dropout"
on the back.
90
00:03:19,784 --> 00:03:22,370
♪
91
00:03:22,370 --> 00:03:25,707
So, while I was catching up on
all the changes with my girls,
92
00:03:25,707 --> 00:03:29,210
Aaron was checking in on the
change he was trying to make ‐‐
93
00:03:29,210 --> 00:03:31,171
his crusade
against Cal U's choice
94
00:03:31,171 --> 00:03:34,215
to invest in private prisons.
95
00:03:34,215 --> 00:03:36,759
Mr. Jackson, we've received
several media requests
96
00:03:36,759 --> 00:03:38,887
since your
widely publicized protest ‐‐
97
00:03:38,887 --> 00:03:42,515
ABC News,
The Washington Post,
98
00:03:42,515 --> 00:03:44,350
The Daily...
99
00:03:44,350 --> 00:03:47,937
and something called
The Shade Room? Yeah.
100
00:03:47,937 --> 00:03:51,858
They're making a formal request
to..."Spill the Tea"? I‐I...
101
00:03:51,858 --> 00:03:52,942
[ Whispering ]
102
00:03:52,942 --> 00:03:55,987
Oh‐‐ Ohh. Ah! Oh!
103
00:03:55,987 --> 00:03:58,323
So the "tea"
is the "hot goss."
104
00:03:58,323 --> 00:03:59,782
Yeah.
Okay, got it.
105
00:03:59,782 --> 00:04:01,826
Well, Chancellor Mitchell,
there'd be no "tea to spill"
106
00:04:01,826 --> 00:04:03,077
if Cal U would just
do the right thing
107
00:04:03,077 --> 00:04:04,329
and take
their endowment dollars
108
00:04:04,329 --> 00:04:06,331
out of
the private prison system.
109
00:04:06,331 --> 00:04:07,540
Which brings me
to one of the reasons
110
00:04:07,540 --> 00:04:08,958
why I invited you
in today.
111
00:04:08,958 --> 00:04:10,543
I wanted
to tell you personally
112
00:04:10,543 --> 00:04:13,838
that there is now a plan
in action to begin the dialogue
113
00:04:13,838 --> 00:04:15,465
about setting a meeting up
with the Regent
114
00:04:15,465 --> 00:04:19,469
to formulate another plan
to begin the divestment process.
115
00:04:19,469 --> 00:04:22,388
Oh. Well, when will
this actual process begin?
116
00:04:22,388 --> 00:04:24,641
In the next
5 to 10 years.
117
00:04:24,641 --> 00:04:26,976
[ Chuckles ]
118
00:04:26,976 --> 00:04:29,103
Great. Great.
119
00:04:29,103 --> 00:04:31,064
Well, no, my "great"
was me thinking about
120
00:04:31,064 --> 00:04:32,357
how dapper
I'm gonna look on TV,
121
00:04:32,357 --> 00:04:33,900
chopping it up with
Rachel Maddow
122
00:04:33,900 --> 00:04:36,820
about your failure to comply
with student requests.
123
00:04:36,820 --> 00:04:40,114
Well, we figured
our divestment strategy alone
124
00:04:40,114 --> 00:04:42,742
might not have been enough,
so we have a proposition
125
00:04:42,742 --> 00:04:46,913
that might make our plan
more palatable for you.
126
00:04:46,913 --> 00:04:48,790
We'd like to forgive
your student debt.
127
00:04:48,790 --> 00:04:50,792
♪
128
00:04:50,792 --> 00:04:52,377
Um...I'm confused.
129
00:04:52,377 --> 00:04:54,546
You want to erase
my ‐‐ my student loans? Why?
130
00:04:54,546 --> 00:04:56,214
Look, you've made it
more than clear
131
00:04:56,214 --> 00:04:58,007
that you don't approve
of your tuition dollars
132
00:04:58,007 --> 00:05:00,051
going to
the private prison system,
133
00:05:00,051 --> 00:05:02,095
and we'd like
to respect that.
134
00:05:02,095 --> 00:05:07,600
So everything I owe Cal U
would just...be gone? Mm‐hmm.
135
00:05:07,600 --> 00:05:09,644
I don't get it.
What's ‐‐ What's the catch?
136
00:05:09,644 --> 00:05:11,938
There is no catch.
137
00:05:11,938 --> 00:05:16,234
You would just sign a standard
Non‐Disclosure Agreement,
138
00:05:16,234 --> 00:05:18,778
and, moving forward,
we'd politely ask you
139
00:05:18,778 --> 00:05:22,991
to refrain from speaking
publicly against the University.
140
00:05:22,991 --> 00:05:24,534
That's all.
141
00:05:24,534 --> 00:05:26,077
♪
142
00:05:27,912 --> 00:05:33,710
♪
143
00:05:33,710 --> 00:05:35,670
Sorry, man.
Special event surge prices.
144
00:05:35,670 --> 00:05:37,088
Junior vs. Senior
Field Day.
145
00:05:37,088 --> 00:05:38,673
People want
that good‐good.
146
00:05:38,673 --> 00:05:40,675
I'll take that so‐so
for a lower price.
147
00:05:40,675 --> 00:05:42,385
Oh, come on, Horatio.
You're better than that.
148
00:05:42,385 --> 00:05:43,761
And it's just business.
149
00:05:43,761 --> 00:05:47,682
♪
150
00:05:47,682 --> 00:05:49,142
Alright.
151
00:05:49,142 --> 00:05:52,604
See you tomorrow
in Fluid Mechanics. Yo, bro.
152
00:05:52,604 --> 00:05:54,314
Your girl's
looking for you, man.
Huh?
153
00:05:54,314 --> 00:05:57,442
And, frankly, I'm tired of
making small talk with her.
154
00:05:57,442 --> 00:05:59,652
I‐I mean, I just don't find her
that interesting.
155
00:05:59,652 --> 00:06:04,782
I mean, she's cute, though,
so I get it... I guess.
156
00:06:04,782 --> 00:06:05,909
Look,
after Parents Weekend,
157
00:06:05,909 --> 00:06:07,327
this is my biggest
dealing day of the year.
158
00:06:07,327 --> 00:06:09,537
A'ight,
but don't tell me that.
159
00:06:09,537 --> 00:06:10,705
Go tell her.
160
00:06:10,705 --> 00:06:12,123
She keeps on asking me
where you are,
161
00:06:12,123 --> 00:06:15,543
and I don't know
what to tell her. I don't know.
162
00:06:15,543 --> 00:06:17,462
This is my first
real relationship.
163
00:06:17,462 --> 00:06:20,840
Honestly, I don't want anything
to mess it up.
164
00:06:20,840 --> 00:06:25,637
I really like this girl.
Hey, Vivy. Where you been?
165
00:06:25,637 --> 00:06:27,889
Uhhhhhhhh... Hmm.
166
00:06:27,889 --> 00:06:29,682
Looking for you,
Heidi Heidi Ho Ho!
167
00:06:29,682 --> 00:06:31,559
[ Giggles ]
I love when he calls me that.
168
00:06:31,559 --> 00:06:32,810
Mm. You would.
169
00:06:32,810 --> 00:06:36,064
Jenga?
Yeah. Let's do it.
170
00:06:36,064 --> 00:06:37,857
...there, so it's not like
they can say anything, you know?
171
00:06:37,857 --> 00:06:40,276
That's crazy.
Yeah! Yeah, I know.
172
00:06:40,276 --> 00:06:42,153
Guys, it's Zoey.
173
00:06:42,153 --> 00:06:44,030
Apparently, she couldn't
get in because she's
no longer a student,
174
00:06:44,030 --> 00:06:46,699
so she's gonna go get a drink
at Titanium.
175
00:06:46,699 --> 00:06:49,202
She threw in a crying
emoji, so does that mean
we need to go, too?
176
00:06:49,202 --> 00:06:51,037
And miss the biggest event
of the school year?
177
00:06:51,037 --> 00:06:52,914
I'm sorry,
but as a college dropout,
178
00:06:52,914 --> 00:06:54,123
this is
the first of many doors
179
00:06:54,123 --> 00:06:56,709
that will be slammed
in her face. A stable career...
180
00:06:56,709 --> 00:06:58,002
a 401(k)...
181
00:06:58,002 --> 00:06:59,962
and, I hate to say it,
but a respectable husband.
182
00:06:59,962 --> 00:07:01,798
It doesn't seem like
you hated saying that.
183
00:07:01,798 --> 00:07:05,218
I didn't. I loved it.
184
00:07:05,218 --> 00:07:06,719
No, see,
she's talking about a square.
185
00:07:06,719 --> 00:07:08,054
It's got to be
a whole thing.
186
00:07:08,054 --> 00:07:10,181
[ Laughter ]
187
00:07:10,181 --> 00:07:14,811
♪
188
00:07:14,811 --> 00:07:17,063
You good?
189
00:07:17,063 --> 00:07:19,190
Yeah, yeah.
No, I'm good, I'm good.
190
00:07:19,190 --> 00:07:21,401
[ Chuckles ]
She doesn't look good.
191
00:07:21,401 --> 00:07:24,195
[ Chuckles ] Looks like
she just seen a ghost.
192
00:07:24,195 --> 00:07:26,114
Actually, two ‐‐
ghost from her past
193
00:07:26,114 --> 00:07:28,950
and a ghost
from her one‐night stand. What?
194
00:07:28,950 --> 00:07:30,451
[ Ding! ]
195
00:07:30,451 --> 00:07:31,786
[ Ding! ]
196
00:07:31,786 --> 00:07:34,664
Hey.
Hey.
197
00:07:34,664 --> 00:07:36,675
[ Chuckling ] Hey!
198
00:07:43,590 --> 00:07:45,508
♪
199
00:07:45,508 --> 00:07:46,801
Uh, my bad, man.
200
00:07:46,801 --> 00:07:48,219
Nah,
it's all good, man.
201
00:07:48,219 --> 00:07:50,013
I was just coming to say
what's up to the champ here.
202
00:07:50,013 --> 00:07:51,639
♪
203
00:07:51,639 --> 00:07:55,435
But I guess I'll...catch up
with the champ later.
204
00:07:55,435 --> 00:07:56,769
[ Clears throat ]
Okay.
205
00:07:56,769 --> 00:07:59,189
Mm. Double champ?
Who's that?
206
00:07:59,189 --> 00:08:01,858
That's the president
of your fan club or something?
207
00:08:01,858 --> 00:08:04,027
No. No, that's just Ricky from
the track team being extra.
208
00:08:04,027 --> 00:08:05,195
Oh, okay.
Mm‐hmm.
209
00:08:05,195 --> 00:08:07,113
'Cause it looked like
Ricky from the track team
210
00:08:07,113 --> 00:08:09,032
was trying to be
all up on your team.
211
00:08:09,032 --> 00:08:12,076
[ Laughs ]
212
00:08:12,076 --> 00:08:13,328
Stop playin'.
[ Laughs ]
213
00:08:13,328 --> 00:08:15,330
Nah, but,
um, seriously, though,
214
00:08:15,330 --> 00:08:17,749
I‐I came over here
to congratulate you.
215
00:08:17,749 --> 00:08:20,835
I wanted to hit you up
when I heard the great news,
216
00:08:20,835 --> 00:08:23,421
but, you know,
I know you been focused,
217
00:08:23,421 --> 00:08:28,885
so I respect that. Thank you.
218
00:08:28,885 --> 00:08:30,637
And I know
it's been a struggle,
219
00:08:30,637 --> 00:08:34,182
but, clearly, this whole break's
been worth it, right?
220
00:08:34,182 --> 00:08:36,351
♪
221
00:08:36,351 --> 00:08:38,102
I'm proud of you, baby.
222
00:08:38,102 --> 00:08:48,112
♪
223
00:08:48,112 --> 00:08:49,739
Great.
224
00:08:49,739 --> 00:08:53,284
So, I can't go to Field Day
because I'm no longer a student,
225
00:08:53,284 --> 00:08:56,287
and, apparently, I can't even
hang out at Titanium because,
226
00:08:56,287 --> 00:08:59,457
per Rochelle, I have to fall
all the way back from Aaron.
227
00:08:59,457 --> 00:09:04,254
So in the spirit
of non‐student sisterhood...
228
00:09:04,254 --> 00:09:07,423
[ Knocking on glass ]
229
00:09:07,423 --> 00:09:14,013
Zoey! Zoey! Oh!
230
00:09:14,013 --> 00:09:16,599
Oh! Aaron! I‐I didn't see you
sitting there.
231
00:09:16,599 --> 00:09:18,226
Well, I don't want
to disturb you
232
00:09:18,226 --> 00:09:20,645
and your
super‐frothy coffee.
233
00:09:20,645 --> 00:09:24,023
Yum, yum, yum!
K, bye. Why are you running off?
234
00:09:24,023 --> 00:09:27,694
Can you stop being weird,
please, and come sit down?
235
00:09:27,694 --> 00:09:30,989
Me?
Yeah.
236
00:09:30,989 --> 00:09:33,283
[ Chuckles ]
237
00:09:33,283 --> 00:09:34,284
Yeah, hey.
238
00:09:34,284 --> 00:09:36,244
Uh...
Hey.
239
00:09:36,244 --> 00:09:38,079
What's this
stack of papers about?
240
00:09:38,079 --> 00:09:41,374
That is a proposal
from the Chancellor. Mm‐hmm.
241
00:09:41,374 --> 00:09:43,710
In appreciation
of my fighting for Cal U,
242
00:09:43,710 --> 00:09:45,795
they want to forgive
my student loans.
243
00:09:45,795 --> 00:09:47,589
Oh, my God.
[ Laughing ] Oh, my God!
244
00:09:47,589 --> 00:09:49,966
Dude, that's amazing!
Congratulations!
245
00:09:49,966 --> 00:09:52,010
Yeah, yeah, no,
they're gonna wipe out
246
00:09:52,010 --> 00:09:53,845
my student debt
completely.
247
00:09:53,845 --> 00:09:55,471
All I have to do
is stop fighting for them
248
00:09:55,471 --> 00:10:01,811
to divest in private prisons
and sign an NDA, so... Oh. Wow.
249
00:10:01,811 --> 00:10:07,859
So I guess it's more "messed up"
than amazing. Yeah.
250
00:10:07,859 --> 00:10:10,403
Uh...so,
what are you gonna do?
251
00:10:10,403 --> 00:10:12,822
I don't know, man.
I don't know.
252
00:10:12,822 --> 00:10:15,033
♪
253
00:10:15,033 --> 00:10:16,451
What do you think
I should do?
254
00:10:16,451 --> 00:10:20,580
Okay, I don't feel like
I can answer that.
255
00:10:20,580 --> 00:10:22,206
Just want to know
what you think.
256
00:10:22,206 --> 00:10:27,128
And be real with me.
Okay, if I'm being real...
257
00:10:27,128 --> 00:10:29,297
you know, I feel like
you'd hate yourself
if you took that money.
258
00:10:29,297 --> 00:10:31,883
Might hate myself
if I don't. True.
259
00:10:31,883 --> 00:10:33,676
I just know how dedicated
you are to that cause,
260
00:10:33,676 --> 00:10:36,596
and I worry that,
you know,
261
00:10:36,596 --> 00:10:43,519
your guilt is gonna be worse
than your regret. Yeah. Okay.
262
00:10:43,519 --> 00:10:46,731
Wait,
where you going? To the bar.
263
00:10:46,731 --> 00:10:48,775
We're gonna need
a lot more alcohol.
264
00:10:48,775 --> 00:10:50,193
[ Hip‐hop music plays ]
[ Chuckles ]
265
00:10:50,193 --> 00:10:53,154
♪
266
00:10:53,154 --> 00:10:54,155
Oh!
267
00:10:54,155 --> 00:10:56,324
Yeah!
Yes! Yes! Okay. Alright.
268
00:10:56,324 --> 00:10:57,283
[ Cellphone chimes ]
269
00:10:57,283 --> 00:10:59,327
Okay, and...
270
00:10:59,327 --> 00:11:01,079
Oh!
[ Crowd cheering ]
271
00:11:01,079 --> 00:11:02,789
Babe. Get your head
out of your phone.
272
00:11:02,789 --> 00:11:04,374
One more shot,
and we win.
273
00:11:04,374 --> 00:11:06,876
I know. No, I just
got to take care of
something really quickly.
274
00:11:06,876 --> 00:11:08,503
Take care of what?
[ Cellphone whooshes ]
275
00:11:08,503 --> 00:11:10,588
Uh, man business.
276
00:11:10,588 --> 00:11:12,215
Yeah, it's my doctor.
Uh...
277
00:11:12,215 --> 00:11:16,052
I accidentally
zippered my balls. Again?
278
00:11:16,052 --> 00:11:17,303
What is wrong with you?
279
00:11:17,303 --> 00:11:19,222
♪
280
00:11:19,222 --> 00:11:20,723
You know what?
281
00:11:20,723 --> 00:11:22,392
Go deal with your balls.
I'm going home.
282
00:11:22,392 --> 00:11:23,518
[ Cellphone chimes ]
283
00:11:23,518 --> 00:11:31,025
♪
284
00:11:31,025 --> 00:11:34,237
It was just
a little white lie. Exactly.
285
00:11:34,237 --> 00:11:36,656
I make Rodney lie to me
all the time that he's Black.
286
00:11:36,656 --> 00:11:37,782
It's our little
Black lie.
287
00:11:37,782 --> 00:11:39,325
Yeah,
but this is different.
288
00:11:39,325 --> 00:11:42,036
I never lied to Doug before,
and I did right to his face.
289
00:11:42,036 --> 00:11:44,622
Okay, look, normally, I would
never condone dishonesty,
290
00:11:44,622 --> 00:11:46,416
but, Jazz,
this is something that you did
291
00:11:46,416 --> 00:11:47,583
to protect his heart.
292
00:11:47,583 --> 00:11:49,085
And don't forget,
at the end of the day,
293
00:11:49,085 --> 00:11:50,420
he's the one
who brought up
294
00:11:50,420 --> 00:11:52,422
this whole "sleeping with
other people" stuff.
295
00:11:52,422 --> 00:11:53,756
Mm‐hmm.
I promise you,
296
00:11:53,756 --> 00:11:55,883
he is not stressing
about the girls he's slept with.
297
00:11:55,883 --> 00:11:57,301
No.
Okay.
Yeah, maybe you're right.
298
00:11:57,301 --> 00:11:58,636
Yeah.
Okay.
299
00:11:58,636 --> 00:12:01,931
[ Gasps ]
Oh, my gosh!
300
00:12:01,931 --> 00:12:05,101
These are
so beautiful!
301
00:12:05,101 --> 00:12:06,436
Oh,
they smell so good.
302
00:12:06,436 --> 00:12:09,022
Who are they from?
Really expensive.
303
00:12:09,022 --> 00:12:10,857
[ Sniffles, whimpers ]
Yeah, I know, right?
304
00:12:10,857 --> 00:12:15,194
They're from Doug.
305
00:12:15,194 --> 00:12:18,031
"Congratulations, babe.
Hope to see you at Field Day.
306
00:12:18,031 --> 00:12:21,434
We're almost at
our finish line." Crap.
307
00:12:23,782 --> 00:12:33,502
Hey. You want to talk? Nope.
Jazz? Where are you going?
308
00:12:33,502 --> 00:12:35,254
To make things right.
309
00:12:35,254 --> 00:12:39,342
I lied to someone I love,
and that's just not me. Jazz.
310
00:12:39,342 --> 00:12:41,260
Jazlyn.
311
00:12:41,260 --> 00:12:42,553
♪
312
00:12:44,639 --> 00:12:47,183
Seriously? You're just
gonna let her go when
she's this emotional?
313
00:12:47,183 --> 00:12:48,392
I know my sister.
314
00:12:48,392 --> 00:12:51,270
And when her mind's made up,
nothing can stop her.
315
00:12:51,270 --> 00:12:53,314
♪
316
00:12:53,314 --> 00:12:54,607
[ Door opens ]
Babe.
317
00:12:54,607 --> 00:12:56,484
♪
318
00:12:56,484 --> 00:13:00,071
Thanks for coming over.
Uh...
319
00:13:00,071 --> 00:13:02,740
I'm sorry
I was so distracted today.
320
00:13:02,740 --> 00:13:05,409
But I got you this.
321
00:13:05,409 --> 00:13:08,704
That's very sweet,
but I don't need a trophy.
322
00:13:08,704 --> 00:13:10,331
I need an explanation
323
00:13:10,331 --> 00:13:12,416
as to why your head was
buried in your phone all day
324
00:13:12,416 --> 00:13:13,918
and why you kept
sneaking off
325
00:13:13,918 --> 00:13:16,003
to have weird,
shady conversations
with random people.
326
00:13:16,003 --> 00:13:21,300
What is going on
with you? Babe, come on.
327
00:13:21,300 --> 00:13:24,345
Like the trophy says,
I'm your number‐one girlfriend.
328
00:13:24,345 --> 00:13:30,309
You can tell me anything.
Yeah, um... Here, I'll just...
329
00:13:32,645 --> 00:13:33,646
[ Sighs ]
330
00:13:33,646 --> 00:13:39,568
So, what has been
going on today
331
00:13:39,568 --> 00:13:42,738
with me
and all those randos is...
332
00:13:42,738 --> 00:13:50,121
me selling them drugs.
Are you kidding me?
333
00:13:50,121 --> 00:13:55,710
Yes!
334
00:13:55,710 --> 00:13:58,087
[ Laughs ]
335
00:13:58,087 --> 00:14:00,297
Come on! You really think
I'm a drug dealer?
336
00:14:00,297 --> 00:14:02,508
[ Laughs ]
You should've seen your face!
337
00:14:02,508 --> 00:14:04,385
"Whoo‐hoo‐hoo!
Look at me!
338
00:14:04,385 --> 00:14:07,430
Engineering student
secretly a big‐time drug dealer.
339
00:14:07,430 --> 00:14:08,931
Burner phone."
[ Laughs ]
340
00:14:08,931 --> 00:14:10,599
"I ended up
in the hospital
341
00:14:10,599 --> 00:14:12,309
'cause I got beat up
over selling cocaine."
342
00:14:12,309 --> 00:14:14,437
[ Both laugh ]
343
00:14:14,437 --> 00:14:16,981
♪
344
00:14:16,981 --> 00:14:18,399
Come on, babe.
345
00:14:18,399 --> 00:14:21,527
Seriously.
That's not me.
346
00:14:21,527 --> 00:14:23,904
[ Chuckles ] No, y‐you're right.
That's ‐‐ That's crazy.
347
00:14:23,904 --> 00:14:25,072
[ Both laugh ]
Yeah.
348
00:14:25,072 --> 00:14:28,075
You'd be so bad at it.
Can you imagine? Yeah.
349
00:14:28,075 --> 00:14:31,328
So, then,
what were you doing all day?
350
00:14:31,328 --> 00:14:34,915
Well, I was
selling them something...
351
00:14:34,915 --> 00:14:41,964
...but it was... term papers.
Really?
352
00:14:41,964 --> 00:14:47,720
Wow.
353
00:14:47,720 --> 00:14:49,889
So, you don't happen
to have anything
354
00:14:49,889 --> 00:14:52,183
on mid‐century
Korean architecture, do you?
355
00:14:52,183 --> 00:14:53,601
♪
356
00:14:53,601 --> 00:14:55,102
[ Chuckles ]
357
00:14:55,102 --> 00:14:58,731
Pssh! Do I?
358
00:14:58,731 --> 00:15:01,650
[ Muffled R&B music playing ]
359
00:15:01,650 --> 00:15:05,071
♪
360
00:15:05,071 --> 00:15:08,032
Aaron, that's, like,
your fifth pros‐and‐cons list.
361
00:15:08,032 --> 00:15:09,658
Why don't you just
sleep on it, alright?
362
00:15:09,658 --> 00:15:11,535
You don't have to make
this decision tonight.
363
00:15:11,535 --> 00:15:12,745
Hey, I feel like
I have to, okay?
364
00:15:12,745 --> 00:15:14,288
'Cause the more I prolong it,
the more I feel like
365
00:15:14,288 --> 00:15:17,291
I'm gonna try and justify
taking this money.
366
00:15:17,291 --> 00:15:20,002
You don't have to justify
anything to anyone, alright?
367
00:15:20,002 --> 00:15:22,171
Accepting the money allows you
to take a job you want
368
00:15:22,171 --> 00:15:23,589
rather than
a job you need.
369
00:15:23,589 --> 00:15:25,007
Maybe you could
even travel
370
00:15:25,007 --> 00:15:27,093
to see the world
you fight so hard to save.
371
00:15:27,093 --> 00:15:29,637
It's a win‐win situation,
babe. Take it.
372
00:15:29,637 --> 00:15:31,347
I don't know. I'm not sure
it is a win, you know?
373
00:15:31,347 --> 00:15:32,681
It's like
what Zoey said earlier.
374
00:15:32,681 --> 00:15:34,141
Will I be able
to live with myself
375
00:15:34,141 --> 00:15:36,227
if I take
the hush money?
376
00:15:36,227 --> 00:15:38,187
Wait, you already
talked to Zoey about this?
377
00:15:38,187 --> 00:15:40,231
Yeah, I ran into her earlier
on campus.
378
00:15:40,231 --> 00:15:42,525
I just had to
get it off my chest, you know?
379
00:15:42,525 --> 00:15:45,528
Like with her?
Before talking to me?
380
00:15:45,528 --> 00:15:46,987
I guess, yeah.
I don't know.
381
00:15:46,987 --> 00:15:50,658
I‐I ran into her first.
382
00:15:50,658 --> 00:15:52,159
[ Chuckles ]
Are you kidding me?
383
00:15:52,159 --> 00:15:54,954
Are you seriously mad
about this? A little bit.
384
00:15:54,954 --> 00:15:58,624
But mostly just hurt.
Hurt, uh ‐‐ Okay.
385
00:15:58,624 --> 00:16:00,876
Uh, Rochelle, come on.
386
00:16:00,876 --> 00:16:02,670
No.
It's cool, alright?
387
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
I'll call you tomorrow.
388
00:16:04,213 --> 00:16:05,840
♪
389
00:16:05,840 --> 00:16:07,299
[ Door closes ]
390
00:16:07,299 --> 00:16:15,599
♪
391
00:16:15,599 --> 00:16:21,689
Oh, hey. You got the flowers.
You like 'em?
392
00:16:21,689 --> 00:16:29,488
I love them. Uh ‐‐ [ Chuckles ]
This note... these words...
393
00:16:30,823 --> 00:16:32,408
[Voice breaking]
...how supportive you've been.
394
00:16:32,408 --> 00:16:33,951
Baby,
you don't have to cry.
395
00:16:33,951 --> 00:16:39,165
You deserve
all of this. No, I don't.
396
00:16:39,165 --> 00:16:42,835
Because I wasn't ‐‐ I wasn't
honest with you earlier.
397
00:16:42,835 --> 00:16:49,675
About what? Um...
that guy, Ricky.
398
00:16:49,675 --> 00:16:50,843
There's more to it.
399
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
[ Inhales shakily ]
400
00:16:53,012 --> 00:16:55,973
Look, I know it wasn't
a part of our deal
401
00:16:55,973 --> 00:16:58,100
to tell each other
about stuff we've done,
402
00:16:58,100 --> 00:17:03,314
but I can't lie to you.
That's not who we are.
403
00:17:03,314 --> 00:17:05,024
[ Breathes shakily ]
404
00:17:05,024 --> 00:17:08,611
When I was in Austin,
after we won,
405
00:17:08,611 --> 00:17:10,029
a bunch of us,
we got together,
406
00:17:10,029 --> 00:17:13,324
and we were drunk
and celebrating and ‐‐
407
00:17:13,324 --> 00:17:15,993
You had sex with him.
408
00:17:15,993 --> 00:17:20,623
It meant
absolutely nothing.
409
00:17:20,623 --> 00:17:24,585
I'm so sorry
I lied to you.
410
00:17:24,585 --> 00:17:26,795
[ Sniffles ]
411
00:17:26,795 --> 00:17:33,219
Wow. Um...
412
00:17:33,219 --> 00:17:36,847
Thank you
for being honest with me.
413
00:17:36,847 --> 00:17:39,600
You didn't have to
at all,
414
00:17:39,600 --> 00:17:42,228
so I'm glad
that you did.
415
00:17:42,228 --> 00:17:46,357
And, look, you don't
have to tell me anything
416
00:17:46,357 --> 00:17:50,861
about anyone
you've been with, okay?
417
00:17:50,861 --> 00:17:56,158
Well, that's good to hear,
'cause, honestly...
418
00:17:56,158 --> 00:17:59,078
...I don't have anything
to tell.
419
00:17:59,078 --> 00:18:03,207
Jazz, I haven't
been with anyone.
420
00:18:03,207 --> 00:18:05,793
[ Inhales shakily ]
421
00:18:05,793 --> 00:18:07,378
I was waiting for you.
422
00:18:07,378 --> 00:18:11,840
♪
423
00:18:11,840 --> 00:18:19,932
♪
424
00:18:19,932 --> 00:18:21,809
Dude, what are you doing?
My car's here.
425
00:18:21,809 --> 00:18:23,185
I have to fly out of town
for work again!
426
00:18:23,185 --> 00:18:25,312
Zoey, will you please
stop whining?
427
00:18:25,312 --> 00:18:27,106
This will just
take a second.
428
00:18:27,106 --> 00:18:32,736
I wanted to do
something special for you.
429
00:18:32,736 --> 00:18:34,196
[ R&B music plays ]
430
00:18:34,196 --> 00:18:35,698
Okay, are you serious?
431
00:18:35,698 --> 00:18:45,457
♪
432
00:18:45,457 --> 00:18:47,835
I just hope you know
that no matter how far you are,
433
00:18:47,835 --> 00:18:53,757
you'll always be here
with us. Ana, that's so sweet.
434
00:18:53,757 --> 00:18:55,009
Thank you!
435
00:18:55,009 --> 00:18:58,220
♪
436
00:18:58,220 --> 00:19:00,306
[ Indistinct conversation ]
437
00:19:00,306 --> 00:19:02,516
♪
438
00:19:02,516 --> 00:19:04,560
[ Sobbing ]
439
00:19:04,560 --> 00:19:06,687
Oh, no.
440
00:19:06,687 --> 00:19:08,314
This is gonna require
all hands on deck.
441
00:19:08,314 --> 00:19:13,235
♪
442
00:19:13,235 --> 00:19:14,236
[ Cellphone chimes ]
443
00:19:14,236 --> 00:19:18,073
♪
444
00:19:18,073 --> 00:19:19,658
The worst thing
about coming home
445
00:19:19,658 --> 00:19:22,119
and finding out
that everything had changed
446
00:19:22,119 --> 00:19:24,079
was having to leave again
447
00:19:24,079 --> 00:19:27,833
before you had a chance
to make any sense of it.
448
00:19:27,833 --> 00:19:30,419
♪
449
00:19:30,419 --> 00:19:34,340
And so, as I prepared
to leave town yet again,
450
00:19:34,340 --> 00:19:37,009
I had to wonder how many things
would be different
451
00:19:37,009 --> 00:19:39,676
the next time I touched down
at Cal U.
452
00:19:39,676 --> 00:19:43,860
♪
453
00:19:44,796 --> 00:19:54,139
♪
454
00:19:54,139 --> 00:20:03,648
♪
455
00:20:03,648 --> 00:20:06,234
[ Knock on door ]
456
00:20:06,234 --> 00:20:12,365
Got the stuff? Yeah, Horatio.
You got the stuff? I do.
457
00:20:12,365 --> 00:20:18,538
Well, I do, too. Then give it up.
You give it up. Okay.
458
00:20:18,538 --> 00:20:24,005
We'll do it
at the same time. 1, 2...
459
00:20:24,005 --> 00:20:27,759
♪
460
00:20:27,759 --> 00:20:31,637
How's this? Pure.
How's this bibliography?
461
00:20:31,637 --> 00:20:33,139
Annotated.
462
00:20:33,139 --> 00:20:35,141
[ Laughs ]
463
00:20:35,141 --> 00:20:36,476
My man!
464
00:20:36,476 --> 00:20:38,311
♪