1
00:00:01,000 --> 00:00:12,333
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

2
00:00:12,334 --> 00:00:22,334
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

3
00:06:22,308 --> 00:06:26,378
Ya, nanti kutanya ibuku
sekembalinya di hari Kamis.

4
00:06:26,412 --> 00:06:29,215
Bukan ke Ayahku.
Dia pasti menolak...

5
00:06:29,248 --> 00:06:32,017
...dan memberikan
alasan yang bodoh.

6
00:06:34,753 --> 00:06:35,888
Yakin tidak apa-apa?

7
00:06:35,921 --> 00:06:37,857
Ya, tentu.

8
00:06:37,890 --> 00:06:40,159
Tapi apa yang akan
kau lakukan malam ini?

9
00:07:15,928 --> 00:07:17,662
Sarah?

10
00:09:16,315 --> 00:09:18,550
Persetan kalian!

11
00:09:18,584 --> 00:09:25,858
Dasar aneh.

12
00:09:32,598 --> 00:09:34,133
Hei.

13
00:09:34,166 --> 00:09:36,335
Hei.
/ Kau baik-baik saja?

14
00:09:36,368 --> 00:09:39,471
Aku mau ambil kopi.
Mau sesuatu?

15
00:09:39,505 --> 00:09:41,307
Ya, aku juga.

16
00:11:07,393 --> 00:11:10,129
Sarah? Masuklah.

17
00:11:14,734 --> 00:11:20,038
Kau kesulitan tidur
atau tidur nyenyak?

18
00:11:20,072 --> 00:11:23,442
Belakangan ini.

19
00:11:23,475 --> 00:11:26,044
Baik.

20
00:11:26,078 --> 00:11:29,381
Kau minum kopi, teh,
atau kafein lainnya?

21
00:11:29,415 --> 00:11:31,283
Dan jika benar,
berapa perhari?

22
00:11:31,316 --> 00:11:33,285
Kopi.

23
00:11:33,318 --> 00:11:37,189
Biasanya aku minum sekitar
tiga hingga enam cangkir sehari.

24
00:11:37,222 --> 00:11:38,624
Baik.

25
00:11:41,093 --> 00:11:44,029
Pernah didiagnosis
kena gangguan tidur?

26
00:11:44,062 --> 00:11:46,598
Tidur berjalan?
Mimpi buruk? Insomnia?

27
00:11:47,734 --> 00:11:49,501
Tidak.

28
00:11:51,637 --> 00:11:53,705
Tidak secara resmi.

29
00:11:53,740 --> 00:11:57,476
Dulu sering tidur berjalan
saat kecil, tapi tidak lagi.

30
00:11:57,509 --> 00:11:59,344
Baik.

31
00:12:04,216 --> 00:12:07,052
Dan kau tak keberatan
hadir dua bulan penuh?

32
00:12:07,085 --> 00:12:09,354
Ya.
/ Sempurna.

33
00:12:14,092 --> 00:12:15,594
Bagus.

34
00:12:21,066 --> 00:12:23,635
Jadi, aku hanya
datang dan tidur?

35
00:12:23,669 --> 00:12:26,071
Ya. Hanya itu.

36
00:12:26,104 --> 00:12:31,043
Kita bicara banyak hal dan
kuajukan pertanyaan tiap pagi.

37
00:12:31,076 --> 00:12:35,380
Tapi selain itu, berbaring
saja di dalam REM sana.

38
00:12:35,815 --> 00:12:37,282
REM?

39
00:12:38,250 --> 00:12:40,753
Gerakan Mata Cepat.

40
00:12:40,787 --> 00:12:44,389
Tahap tidur di mana kita
bermimpi paling jelas.

41
00:12:48,393 --> 00:12:50,329
Terima kasih
sudah datang, Sarah.

42
00:12:50,362 --> 00:12:54,767
Kukirim lamaranmu ke kepala
fakultas, kami hubungi besok

43
00:12:54,801 --> 00:12:57,236
jika kau terpilih jadi
bagian dari studi.

44
00:12:57,269 --> 00:12:59,071
Kapan kita mulai?

45
00:12:59,104 --> 00:13:00,807
Senin.

46
00:13:00,840 --> 00:13:02,241
Aku tak sabar
menemuimu nanti.

47
00:13:02,274 --> 00:13:04,209
Baik, selamat tinggal.

48
00:13:17,523 --> 00:13:19,258
Apa?

49
00:13:19,291 --> 00:13:21,560
Kau baik-baik saja?

50
00:13:21,593 --> 00:13:23,128
Ya. Aku baik saja.

51
00:13:23,161 --> 00:13:24,831
Sungguh?

52
00:13:24,864 --> 00:13:26,632
Sungguh.

53
00:13:26,665 --> 00:13:29,134
Karena  tidak apa-apa
jika kau tidak baik saja.

54
00:13:29,167 --> 00:13:30,737
Aku tahu.

55
00:13:47,754 --> 00:13:50,556
Kau tak tahu
enaknya perasaan ini.

56
00:13:50,589 --> 00:13:55,160
Di ranjang dan di rumah.

57
00:13:55,193 --> 00:13:57,563
Terima kasih.

58
00:14:04,503 --> 00:14:06,305
Selamat malam.

59
00:14:06,338 --> 00:14:08,707
Mimpi indah.

60
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
Anima dan Animus

61
00:16:43,730 --> 00:16:48,366
Aku terlambat tahu cara
hasilkan uang dengan tidur.

62
00:16:49,634 --> 00:16:52,471
Istrimu pasti senang dengan
kedamaian dan ketenangan.

63
00:16:52,504 --> 00:16:54,841
Aku jelas suka.

64
00:17:01,546 --> 00:17:06,318
Hanya kau gadis
dalam penelitian ini?

65
00:17:06,351 --> 00:17:08,453
Tidak, ada satu lagi
di ruanganku. Emily.

66
00:17:08,487 --> 00:17:09,588
Bagus.

67
00:17:09,621 --> 00:17:11,623
Ini klinik tidur pertamamu?

68
00:17:12,390 --> 00:17:13,893
Ya.

69
00:17:13,926 --> 00:17:15,327
Kalian?

70
00:17:15,360 --> 00:17:16,863
Ya.

71
00:17:16,896 --> 00:17:18,030
Aku sudah beberapa kali.

72
00:17:20,032 --> 00:17:21,500
Hei.

73
00:17:33,079 --> 00:17:34,814
Bagaimana denganmu?

74
00:17:34,847 --> 00:17:38,650
Aku melakukan ini
sejak usiaku lima tahun.

75
00:17:38,683 --> 00:17:40,953
Aaron dan aku
sudah sangat lama.

76
00:17:43,388 --> 00:17:45,357
Usiaku 16 tahun saat
pertama kali ke sini.

77
00:17:47,526 --> 00:17:50,529
Kurasa Meyer senang
melihat kita tidur.

78
00:17:54,566 --> 00:17:55,333
Meyer?

79
00:17:55,367 --> 00:17:59,671
Dokter Meyer. Dia kepala divisi.
Kalian akan menemuinya nanti.

80
00:17:59,704 --> 00:18:02,574
Dia biasanya melakukan
wawancara keluar.

81
00:18:25,765 --> 00:18:27,133
Cocok sekali.

82
00:18:27,166 --> 00:18:29,969
Ayo, duduk dan kami
pasang headsetmu.

83
00:18:35,640 --> 00:18:37,109
Semua harus memakai ini?

84
00:18:37,143 --> 00:18:39,145
Sayangnya begitu.

85
00:18:39,178 --> 00:18:44,750
Begitu cara kami mengirim
informasimu ke ruang kendali.

86
00:18:48,087 --> 00:18:49,554
Baik.

87
00:19:19,551 --> 00:19:21,153
Permisi?

88
00:19:21,187 --> 00:19:25,724
Hai, maaf. Michael
menyuruhku ke sini.

89
00:19:25,758 --> 00:19:26,625
Ya, Hai, Emily.

90
00:19:26,658 --> 00:19:27,860
Kau di tempat tepat,
jangan khawatir.

91
00:19:27,894 --> 00:19:29,762
Duduk saja dan aku
akan segera ke situ.

92
00:19:29,795 --> 00:19:31,529
Baik. Terima kasih.

93
00:19:37,103 --> 00:19:38,838
Hai.
/ Hei.

94
00:19:43,642 --> 00:19:45,477
Berapa banyak
dari kami di studi ini?

95
00:19:45,510 --> 00:19:48,513
Enam.
Dua wanita dan empat pria.

96
00:19:50,582 --> 00:19:52,584
Kenapa lebih banyak pria?

97
00:19:53,685 --> 00:19:55,087
Aku tidak bisa
memberitahumu itu.

98
00:19:56,956 --> 00:19:58,958
Apa yang kalian pelajari?

99
00:19:59,058 --> 00:20:01,193
Aku juga tidak bisa
memberitahumu.

100
00:20:04,830 --> 00:20:05,898
Sudah kubilang cepat.

101
00:20:05,932 --> 00:20:08,200
Riff menyuruhku
memasang driver baru.

102
00:20:08,234 --> 00:20:11,938
Tak apa. Lihat aku mengurus Emily.
Lalu kubantu yang di kamar sebelah.

103
00:20:11,971 --> 00:20:13,672
Baik.
/ Baik.

104
00:20:13,705 --> 00:20:15,707
Hai.
/ Hei.

105
00:20:16,409 --> 00:20:18,978
Akan kubangunkan Sarah
dan kau mulai dengan Emily.

106
00:20:19,011 --> 00:20:21,080
Bagus. Terima kasih.

107
00:20:26,584 --> 00:20:28,854
Aku segera kembali.
/ Baik.

108
00:20:37,830 --> 00:20:39,231
Kau hampir siap.

109
00:20:55,014 --> 00:20:57,016
Berapa lama kita siap?

110
00:20:57,049 --> 00:21:00,820
Sekitar sejam sebelum
semua terhubung dan aman.

111
00:21:00,853 --> 00:21:03,189
Baik. Bagus.

112
00:21:20,006 --> 00:21:23,508
Tahap satu, mata tertutup.

113
00:21:25,911 --> 00:21:28,646
Penurunan di sela
aktivitas terjaga.

114
00:21:31,017 --> 00:21:33,753
Pasien bisa mudah
dibangunkan.

115
00:21:34,787 --> 00:21:40,026
Tapi jika terbangun di tahap ini,
dia takkan merasa habis tidur.

116
00:21:42,728 --> 00:21:47,599
Banyak yang merasa terjatuh
di rentang 5 - 10 menit awal tidur.

117
00:21:47,632 --> 00:21:50,936
Bisa menyebabkan kontraksi
otot mendadak yang disebut…

118
00:21:50,970 --> 00:21:52,304
Myoclonia hipnik?

119
00:21:52,338 --> 00:21:54,340
Bagus sekali, Lyle.

120
00:21:54,373 --> 00:21:57,777
Sekarang, perhatikan
EEG dan EOG.

121
00:21:57,810 --> 00:22:00,179
Beberapa sedang
memasuki tahap kedua.

122
00:22:02,982 --> 00:22:09,822
Kita akan lihat puncak dan jurang
periode otot dan relaksasi otot.

123
00:22:10,923 --> 00:22:16,829
SYNC akan tunjukkan perlambatan
detak jantung dan penurunan suhu inti.

124
00:22:18,197 --> 00:22:21,367
Tubuh mereka sedang
bersiap tidur nyenyak.

125
00:22:29,108 --> 00:22:35,680
Tahap tiga dan empat,
gelombang lambat, Delta.

126
00:22:38,117 --> 00:22:43,189
Bangunkan mereka, dan
mereka tak tahu di mana.

127
00:22:45,690 --> 00:22:47,893
Kita menunggu.

128
00:22:48,894 --> 00:22:52,832
Sebentar lagi terlihat
entri ke dalam REM.

129
00:23:09,915 --> 00:23:12,084
Seperti jarum jam.

130
00:23:12,118 --> 00:23:15,387
Ya, bagi kebanyakan
orang memang begitu.

131
00:23:17,756 --> 00:23:19,992
Kita siap?

132
00:23:20,025 --> 00:23:21,994
Merekam.

133
00:23:39,178 --> 00:23:40,613
Di situ.

134
00:23:42,181 --> 00:23:44,316
Umpan balik siapa itu?

135
00:23:46,752 --> 00:23:49,989
Itu si A.
Sarah Dunn.

136
00:24:43,509 --> 00:24:46,979
Dan kau merasa
cukup istirahat?

137
00:24:47,980 --> 00:24:50,916
Ya.

138
00:24:50,950 --> 00:24:56,121
Lebih banyak atau kurang dari
yang biasa saat tidur di rumah?

139
00:24:56,622 --> 00:24:58,991
Jelas lebih banyak istirahat.

140
00:24:59,024 --> 00:25:01,060
Itu bagus.

141
00:25:01,093 --> 00:25:03,529
Beberapa pertanyaan
dan kita selesai hari ini.

142
00:25:03,562 --> 00:25:05,798
Baik.

143
00:25:05,822 --> 00:25:15,822
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

144
00:25:15,846 --> 00:25:25,846
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

145
00:25:52,945 --> 00:25:54,947
Itu bagus?

146
00:26:25,577 --> 00:26:28,180
Kubaca itu sekaligus.

147
00:26:28,213 --> 00:26:29,882


148
00:26:29,915 --> 00:26:32,451
Tidak bisa kuhentikan.

149
00:26:33,485 --> 00:26:35,087
Itu sangat bagus.

150
00:26:36,989 --> 00:26:38,324
Ya?

151
00:26:38,357 --> 00:26:44,830
Ada semacam
kesedihan menghantui.

152
00:26:44,930 --> 00:26:46,465
Belilah.

153
00:26:47,166 --> 00:26:49,968
Sudah baca karya
Philip K. Dick?

154
00:26:50,002 --> 00:26:52,471
Tidak banyak.

155
00:26:52,504 --> 00:26:55,474
Dia sangat paranoid.

156
00:26:55,507 --> 00:26:57,543
Tapi konsepnya jenius.

157
00:27:00,379 --> 00:27:02,848
Semua karyanya akan
membuatmu merenung.

158
00:27:04,516 --> 00:27:06,218
Terima kasih.

159
00:27:06,251 --> 00:27:08,387
Nanti kucoba.

160
00:27:08,420 --> 00:27:10,956
Kau tidak akan menyesal.

161
00:28:08,614 --> 00:28:11,450
Beri aku kerja di sana karena
aku tukang tidur profesional!

162
00:28:11,483 --> 00:28:15,020
Jika aku dibayar tidur,
tak terbayang... / Tunggu.

163
00:28:15,053 --> 00:28:15,889
Apa?

164
00:28:15,921 --> 00:28:17,156
Aku mencoba
menghindari orang itu.

165
00:28:17,189 --> 00:28:21,326
Siapa? / Di atas sana yang
berjas hujan dan kacamata.

166
00:28:21,360 --> 00:28:23,295
Aku bertemu dengannya
di toko buku sebelumnya.

167
00:28:23,328 --> 00:28:27,065
Aku tidak ingin
bersosialisasi. Ayo.

168
00:28:27,099 --> 00:28:28,367
Baik.

169
00:28:30,335 --> 00:28:32,704
Kau seperti dia.

170
00:28:32,739 --> 00:28:34,940
Diam!

171
00:28:37,509 --> 00:28:40,212
Berbaringlah.

172
00:28:45,451 --> 00:28:46,585
Siap.

173
00:28:46,618 --> 00:28:49,354
Anita datang sebentar lagi.

174
00:28:50,757 --> 00:28:52,624
Emily datang malam ini?

175
00:28:52,658 --> 00:28:55,461
Dia mungkin terlambat.

176
00:28:55,494 --> 00:28:56,628
Atau keluar.

177
00:28:56,662 --> 00:28:59,264
Itu sering terjadi.

178
00:29:01,500 --> 00:29:03,602
Selamat malam, Sarah.

179
00:29:03,635 --> 00:29:05,103
Malam.

180
00:31:37,790 --> 00:31:41,126
Dan yang satu ini?

181
00:31:46,365 --> 00:31:48,333
Tidak.

182
00:31:48,367 --> 00:31:50,369
Tidak ada.

183
00:31:50,402 --> 00:31:54,673
Jadi, kau tidak bereaksi
pada gambar ini, benar?

184
00:31:54,706 --> 00:31:56,743
Benar.

185
00:31:56,776 --> 00:31:58,410
Baik.

186
00:32:03,548 --> 00:32:06,786
Jujur, aku tidak tahu apa itu.

187
00:32:06,819 --> 00:32:08,420
Ya, kami tahu.

188
00:32:09,421 --> 00:32:10,823
Sabarlah.

189
00:32:24,603 --> 00:32:28,540
Aku masih belum melihat
atau merasakan apa pun.

190
00:32:40,619 --> 00:32:41,888


191
00:32:43,956 --> 00:32:47,794
Tangan?
Memegang sesuatu?

192
00:33:06,746 --> 00:33:09,481
Emily masih di studi?

193
00:33:10,348 --> 00:33:11,751
Mungkin tidak.

194
00:33:13,019 --> 00:33:14,754
Ada yang salah?

195
00:33:15,788 --> 00:33:16,588
Tidak.

196
00:33:17,056 --> 00:33:20,893
Orang seringnya kehilangan minat
setelah beberapa malam pertama.

197
00:33:20,927 --> 00:33:25,732
Tidak suka tidur
di tempat asing, tapi...

198
00:33:25,765 --> 00:33:27,900
....kami akan cari penggantinya
di Kamar A secepat kami bisa.

199
00:33:27,934 --> 00:33:30,937
Jadi kau sudah bicara
dengannya, bukan?

200
00:33:32,805 --> 00:33:34,372
Tidak.

201
00:33:34,406 --> 00:33:38,010
Tapi ini selalu terjadi.

202
00:33:38,044 --> 00:33:42,447
Tidak jelas di tiap siklus.
Itu hanya bagian... / Hei.

203
00:33:42,481 --> 00:33:46,585
Maaf, masih empat lagi
sampai aku pulang tidur.

204
00:33:52,357 --> 00:33:55,762
Sarah.
Yang terakhir untuk hari ini.

205
00:34:17,984 --> 00:34:19,651
Sarah?

206
00:34:19,684 --> 00:34:21,053
Sarah, kau...

207
00:34:21,087 --> 00:34:23,089
Panggil Riff! Cepat!

208
00:34:41,439 --> 00:34:43,441
Dia baik-baik saja?

209
00:34:43,843 --> 00:34:45,677
Sepertinya ya.

210
00:34:52,450 --> 00:34:54,653
Tidak...

211
00:35:09,135 --> 00:35:11,570
Aku tidak menguntitmu.

212
00:35:11,603 --> 00:35:12,872
Sungguh?

213
00:35:14,439 --> 00:35:17,442
Lantas kenapa aku terus
melihatmu di mana-mana?

214
00:35:18,010 --> 00:35:19,477


215
00:35:21,881 --> 00:35:26,585
Kau duduk di sana.
Mengawasiku tidur.

216
00:35:26,618 --> 00:35:31,157
Pikirmu, "Hei, karena aku tak pernah
meninggalkan sarang kutu bukuku,

217
00:35:31,190 --> 00:35:36,162
...ini peluang bertemu jodohku
dan jika kubuntuti ke mana saja...

218
00:35:36,195 --> 00:35:39,999
...mungkin dia akan jatuh cinta
pada pesona kutu buku ajaibku!"

219
00:35:51,509 --> 00:35:55,480
Tolong jangan keluar dari
studi karena tindakanku.

220
00:35:55,513 --> 00:36:01,153
Aku tidak berhenti
karenamu.

221
00:36:01,187 --> 00:36:03,789
Tapi karena aku baru kena
serangan panik terparah

222
00:36:03,823 --> 00:36:08,526
dan kalian semua
tak tahu penyebabnya.

223
00:36:11,197 --> 00:36:12,530
Sarah.

224
00:36:12,564 --> 00:36:15,500
Terakhir untuk hari ini.

225
00:36:16,936 --> 00:36:18,670
Sarah?

226
00:36:18,703 --> 00:36:19,872
Sarah, kau...

227
00:36:19,906 --> 00:36:21,774
Panggil Riff! Cepat!

228
00:36:23,642 --> 00:36:29,648
Dan apa akibatnya saat kau
tunjukkan gambar ini padanya?

229
00:36:29,681 --> 00:36:33,518
Aku...
/ Ini bukan lelucon, Anita.

230
00:36:33,551 --> 00:36:36,188
Ini pertama kalinya
seseorang melakukan ini.

231
00:36:36,222 --> 00:36:39,524
Dan kita harus lebih
hati-hati menangani.

232
00:36:39,557 --> 00:36:44,696
Kita dipuji atau dihina berdasar
sikap kita pada terobosan ini.

233
00:36:44,730 --> 00:36:48,200
Kami tidak pernah...
/ Hentikan uji tak sah, Anita.

234
00:36:48,234 --> 00:36:50,937
Aku tidak peduli kata Riff.

235
00:36:50,970 --> 00:36:54,173
Kami hanya ingin lihat
jika mereka mengingat.

236
00:36:54,206 --> 00:36:56,909
Jelas mereka ingat.

237
00:36:56,943 --> 00:37:02,214
Jadi mari kita kembali
bersikap ilmuwan lagi.

238
00:37:02,248 --> 00:37:09,654
Mengumpulkan data lalu
pelajari sesuai aturannya.

239
00:37:09,688 --> 00:37:14,260
Jangan menyimpang
dari metodemu lagi.

240
00:37:14,293 --> 00:37:17,562
Terima kasih.

241
00:37:17,595 --> 00:37:20,132
Aku akan datang
nanti malam memantau.

242
00:38:10,016 --> 00:38:13,252
Hei.

243
00:38:13,285 --> 00:38:20,126
Zo?

244
00:38:20,159 --> 00:38:22,161
Halo?

245
00:38:46,252 --> 00:38:48,921
Wanita muda! Bangun!

246
00:38:50,688 --> 00:38:55,161
Aku tidak ingin membangunkanmu.
Tapi anak anak itu mencuri darimu.

247
00:38:55,194 --> 00:38:56,362
Apa?

248
00:38:56,395 --> 00:39:01,200
Mereka mencuri darimu, lari,
jadi aku membangunkanmu.

249
00:39:01,233 --> 00:39:08,706
Berapa lama aku...
Brengsek!

250
00:39:12,078 --> 00:39:16,348
Tidak...

251
00:39:32,832 --> 00:39:36,936
Zoe? Zoe!

252
00:39:36,969 --> 00:39:44,210
Semoga kau dirumah.

253
00:39:44,243 --> 00:39:47,413
Zo! Zo, ayo!

254
00:39:47,446 --> 00:39:49,714
Zoe, ayolah.

255
00:40:01,293 --> 00:40:03,295
Hei, kutu buku!

256
00:40:10,035 --> 00:40:12,905
Hei.

257
00:40:12,938 --> 00:40:17,910
Foto apa yang Anita
perlihatkan pagi ini?

258
00:40:17,943 --> 00:40:21,447
Aku tidak bisa
memberitahumu itu.

259
00:40:21,480 --> 00:40:24,383
Aku tidak akan kembali
sampai kau memberitahu.

260
00:40:24,416 --> 00:40:27,920
Jadi, kau tidak berhenti?

261
00:40:27,953 --> 00:40:33,259
Aku tidak berhenti atau melapor
jika kau menguntitku asal... / Asal?

262
00:40:33,292 --> 00:40:35,895
Kau memberitahuku
apa yang kau pelajari.

263
00:40:35,928 --> 00:40:39,899
Ini tidak akan terjadi.
/ Tolong.

264
00:40:39,932 --> 00:40:43,335
Aku mulai takut.

265
00:40:43,369 --> 00:40:53,179
Sejak pagi ini,
aku tak pernah seaneh itu.

266
00:40:53,212 --> 00:40:57,783
Tapi jika kutunjukkan, itu bisa
membahayakan hasil.../ Dengar.

267
00:40:57,816 --> 00:41:00,953
Kupikir proyek sainsmu
mengacaukanku!

268
00:41:04,523 --> 00:41:07,226
Jika aku pergi, bukannya
itu membahayakan hasilmu?

269
00:41:17,203 --> 00:41:20,039
Ayo.

270
00:41:20,072 --> 00:41:21,974
Ayo!

271
00:41:38,991 --> 00:41:41,794
Aku tidak bercanda.

272
00:41:41,827 --> 00:41:47,099
Jika aku menunjukkan ini,
jangan beritahu siapapun.

273
00:41:57,243 --> 00:42:02,948
Pertama, kuletakkan ini
di kepalaku.

274
00:42:02,982 --> 00:42:06,118
Agar kau percaya tidak
ada yang perlu ditakuti.

275
00:42:08,520 --> 00:42:11,557
Beberapa tahun lalu,
seorang ahli saraf hebat

276
00:42:11,590 --> 00:42:19,164
dari Berkeley memecahkan kode
gambar di otak kita, yang kita lihat.

277
00:42:19,198 --> 00:42:21,333
Dan mengekspor data...

278
00:42:25,904 --> 00:42:32,278
...menjadi gambar bergerak.

279
00:42:32,311 --> 00:42:34,413
Tidak mungkin.

280
00:42:43,489 --> 00:42:45,457
Itu sangat keren.

281
00:42:45,491 --> 00:42:52,264
Ya!

282
00:42:52,298 --> 00:42:54,400
Dan aku langsung berpikir
di mana bisa in diterapkan.

283
00:42:54,433 --> 00:42:56,402
Jadi beberapa tahun
terakhir kuutak-atik ini

284
00:42:56,435 --> 00:43:00,439
untuk membuatnya bisa melihat
hal-hal yang lebih menakjubkan.

285
00:43:09,982 --> 00:43:13,319
Kalian menyaksikan mimpi kami?

286
00:43:13,352 --> 00:43:15,487
Ya!

287
00:43:26,332 --> 00:43:30,169
Punyamu tak bisa kutunjukkan
melihat potensi akibatnya

288
00:43:30,202 --> 00:43:35,207
jika dilihat si pemimpi.

289
00:43:35,240 --> 00:43:39,611
Kurasa aku bisa membuka
rekaman orang lain semalam.

290
00:43:54,026 --> 00:43:56,095
Itu semua mimpinya?

291
00:43:56,128 --> 00:43:57,930
Tidak.
Dia masih tertidur.

292
00:43:57,963 --> 00:44:00,666
Lihat?

293
00:44:00,699 --> 00:44:03,635
Ini pengalaman hipnagogis.

294
00:44:03,669 --> 00:44:12,111
Otaknya coba memahami
masukan saat dia tertidur.

295
00:44:12,144 --> 00:44:14,980
Aneh sekali.

296
00:44:15,013 --> 00:44:17,249
Dan menarik.

297
00:44:17,282 --> 00:44:23,355
Lihat gambar dan bentuk
yang bertengger di pikirannya.

298
00:44:23,389 --> 00:44:26,024
Ini indah.

299
00:44:36,168 --> 00:44:40,005
Jika tak salah, kupikir
mimpinya menakutkan.

300
00:44:40,038 --> 00:44:42,541
Aku mungkin harus
memotongnya.

301
00:46:02,421 --> 00:46:06,658
Mimpiku sekacau itu?

302
00:46:06,692 --> 00:46:10,095
Terkadang.

303
00:46:10,128 --> 00:46:11,296
Kita semua bermimpi buruk.

304
00:46:25,677 --> 00:46:27,412
Ini gila.

305
00:46:35,687 --> 00:46:41,794
Kau tak pernah merasa melihat
yang tidak seharusnya kau lihat?

306
00:46:41,828 --> 00:46:48,400
Aku tidak melakukan ini
tanpa alasan, Sarah.

307
00:46:48,433 --> 00:46:49,501
Dan apa alasanmu?

308
00:46:52,538 --> 00:46:55,407
Sial. Kita harus pergi.

309
00:46:55,440 --> 00:46:56,441
Ayo.

310
00:47:05,617 --> 00:47:08,287
Kutepati janjiku.

311
00:47:18,731 --> 00:47:21,600
Sampai jumpa di dalam.

312
00:48:02,500 --> 00:48:06,700
Bayangan

313
00:48:06,724 --> 00:48:16,724
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

314
00:48:16,748 --> 00:48:26,748
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

315
00:50:18,878 --> 00:50:20,880
Itu baru.

316
00:50:20,913 --> 00:50:23,015
Ya.

317
00:50:23,049 --> 00:50:27,319
Mari kita bersihkan sedikit.

318
00:50:51,409 --> 00:50:53,712
Bagaimana ini bisa terjadi?

319
00:50:56,783 --> 00:51:03,923
Mereka semua punya hipnagogik
naratif unik, tapi pada akhirnya...

320
00:51:03,956 --> 00:51:06,691
...mereka berakhir
di sini seperti ini.

321
00:51:28,114 --> 00:51:32,985
Kulihat begini di mimpiku
sejak usiaku enam tahun.

322
00:51:33,019 --> 00:51:37,990
Banyak catatan sepanjang sejarah,
di berbagai budaya, tapi tetap saja

323
00:51:38,024 --> 00:51:43,763
kita hanya selalu bisa
menganggapnya mimpi.

324
00:51:46,732 --> 00:51:51,703
Sungguh menakutkan tahu
yang membuat bergidik.

325
00:52:15,027 --> 00:52:17,730
Lyle, bisa bawa ini ke 4K?

326
00:52:30,142 --> 00:52:32,044
Dunn keluar dari REM.
/ Sial!

327
00:52:32,078 --> 00:52:34,512
Denyut nadinya meningkat.

328
00:52:57,036 --> 00:52:59,005
Sarah?

329
00:52:59,038 --> 00:53:00,505
Sarah!

330
00:53:07,980 --> 00:53:10,216
Sarah, kau baik saja?

331
00:53:10,249 --> 00:53:14,552
Persetan tempat ini!
Aku tak baik saja!

332
00:53:14,586 --> 00:53:16,188
Kau hanya bermimpi buruk.

333
00:53:16,222 --> 00:53:18,556
Aku tahu aku
bermimpi buruk!

334
00:53:21,260 --> 00:53:24,797
Tentang apa ini, Anita?

335
00:53:24,830 --> 00:53:26,631
Kau lihat mereka?

336
00:53:28,834 --> 00:53:31,837
Ya, aku tahu yang kau
lakukan, maka diamlah!

337
00:53:31,871 --> 00:53:33,005
Aku selesai dengan ini!

338
00:53:33,039 --> 00:53:36,809
Aku segera kembali.
Tetap awasi yang lain!

339
00:53:36,842 --> 00:53:39,678
Sarah!

340
00:53:39,711 --> 00:53:42,949
Matamu.

341
00:53:48,754 --> 00:53:50,722
Apa yang terjadi, Riff ?!

342
00:53:53,859 --> 00:53:55,828
Tidak ada.
/ Meyer datang jam 2!

343
00:53:55,861 --> 00:53:56,996
Apa yang harus
aku katakan padanya ?!

344
00:53:57,029 --> 00:53:59,597
Terus pantau lainnya!
Aku kembali sebelum itu!

345
00:54:32,700 --> 00:54:34,700
Bayangan Gelap

346
00:55:55,680 --> 00:55:58,716
Bill!

347
00:55:58,751 --> 00:55:59,852
Zoe di sini malam ini?

348
00:55:59,885 --> 00:56:01,053
Mungkin.
Aku baru saja sampai.

349
00:56:01,087 --> 00:56:03,155
Bisa aku masuk
dan memeriksa?

350
00:56:15,968 --> 00:56:19,105
Waktunya dua menit.
/ Ya.

351
00:56:19,138 --> 00:56:22,875
Lalu dia akan menjelaskan
kepada kita bagaimana dia tahu.

352
00:56:22,908 --> 00:56:26,345
Ya.

353
00:56:26,378 --> 00:56:29,381
Kupikir salah satu
pasien di C bangun.

354
00:56:35,287 --> 00:56:36,989
Itu Will.

355
00:56:37,022 --> 00:56:38,757
Mereka berdua bangun.

356
00:56:47,466 --> 00:56:55,841
Tidak. Lihat kamarnya.
Tanda vital mereka.

357
00:56:55,875 --> 00:56:57,143
Ini terjadi.

358
00:57:04,283 --> 00:57:06,285
Lyle, panggil Riff.
Sekarang juga!

359
00:57:17,429 --> 00:57:19,765
Apa yang terjadi?

360
00:58:31,837 --> 00:58:32,738
Di mana Riff?

361
00:58:34,006 --> 00:58:39,378
Dia harus pulang untuk sesuatu.
Tapi dia kembali sebentar lagi.

362
00:58:39,411 --> 00:58:42,982
Aku hanya tidak ingin
dia melewatkan ini.

363
00:58:43,015 --> 00:58:46,118
Ini yang dia tunggu.

364
00:59:40,172 --> 00:59:41,974
Hei! Dia baik-baik saja?

365
01:00:14,473 --> 01:00:17,042
Aku merasa tidak enak
mereka harus melalui ini.

366
01:00:17,076 --> 01:00:19,111
Pasti mengerikan.

367
01:00:19,144 --> 01:00:21,480
Ya.

368
01:00:21,513 --> 01:00:24,316
Tapi ini fungsi alami.

369
01:00:24,350 --> 01:00:28,220
Dan jika ingin memahaminya,
maka kita butuh data ini.

370
01:00:28,253 --> 01:00:35,361
Gambar-gambar ini membuktikan
hubungan utama dengan sosok ini.

371
01:00:35,394 --> 01:00:39,932
Ketakutan yang menyatu
dari bayangan terlihat ini.

372
01:01:12,164 --> 01:01:15,167
Tanda vital mereka
tidak berubah.

373
01:01:15,200 --> 01:01:19,505
Masuk ke sana diam-diam dan
sambungkan kembali SYNC.

374
01:01:19,538 --> 01:01:21,573
Kita bangunkan mereka?

375
01:01:38,690 --> 01:01:41,160
Di situ.

376
01:02:00,579 --> 01:02:02,181
Tidak mungkin.

377
01:02:02,214 --> 01:02:03,482
Apa?

378
01:02:10,489 --> 01:02:17,429
Michael, ada apa?

379
01:02:17,453 --> 01:02:27,453
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

380
01:02:27,477 --> 01:02:37,477
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!

381
01:11:30,149 --> 01:11:31,616
Bangun!

382
01:11:31,649 --> 01:11:35,287
Bangun!

383
01:11:35,321 --> 01:11:37,923
Kau harus bangun!

384
01:11:57,675 --> 01:11:59,912
Hei.

385
01:11:59,945 --> 01:12:02,882
Hei.

386
01:13:06,145 --> 01:13:08,347
Aku segera kembali.

387
01:13:46,485 --> 01:13:49,321
Pertanyaan aneh.

388
01:13:49,355 --> 01:13:54,760
Boleh aku tidur
di sofamu malam ini?

389
01:13:54,793 --> 01:13:57,163
Tentu saja.

390
01:13:57,196 --> 01:14:00,733
Aku kehilangan ponselku.

391
01:14:00,766 --> 01:14:03,869
Dan aku tidak punya
tempat lain untuk pergi.

392
01:14:25,324 --> 01:14:27,226
Kenapa, "Riff"?

393
01:14:29,128 --> 01:14:31,197
Pernah nonton Rocky Horror?

394
01:14:31,230 --> 01:14:34,066
Tentu saja.

395
01:14:34,099 --> 01:14:39,338
Kau ingat Riff-Raff?

396
01:14:39,371 --> 01:14:45,444
Aku mengerti.
Kau Igornya Meyer.

397
01:14:49,648 --> 01:14:51,517
Kau pintar untuk seusiamu.

398
01:14:51,550 --> 01:14:53,085
Usiaku 18.

399
01:15:03,095 --> 01:15:06,198
Kulihat mimpimu.

400
01:16:54,473 --> 01:16:57,042
Sarah?

401
01:16:57,076 --> 01:16:58,344
Sarah...

402
01:17:17,563 --> 01:17:21,633
Ada kerabat dekat
yang bisa kita hubungi?

403
01:17:21,667 --> 01:17:24,670
Aku tidak tahu.
Aku tak mengenalnya baik.

404
01:20:45,470 --> 01:20:48,173
Halo?!

405
01:20:48,206 --> 01:20:50,409
Perawat!

406
01:20:56,515 --> 01:20:57,784
Halo?!

407
01:21:06,458 --> 01:21:07,860
Di mana semua orang?

408
01:21:07,894 --> 01:21:10,562
Di lantai dua.
Temanku dirawat di sana

409
01:21:10,596 --> 01:21:11,731
dan aku tidak tahu
di mana dia sekarang.

410
01:21:11,764 --> 01:21:13,498
Tidak ada perawat
di meja depan.

411
01:21:13,532 --> 01:21:14,600
Siapa nama temanmu?

412
01:21:14,633 --> 01:21:17,469
Sarah Dunn.

413
01:21:17,502 --> 01:21:20,205
Sarah...
/ Dunn.

414
01:21:20,238 --> 01:21:22,775
Sarah...
/ Dunn.

415
01:21:22,809 --> 01:21:24,877
Dia di kamar 237.

416
01:21:24,911 --> 01:21:26,012
Tidak!

417
01:21:26,045 --> 01:21:28,380
Itu yang kukatakan.
Dia tidak ada di sana!

418
01:21:28,413 --> 01:21:30,349
Pak, mohon tenang.

419
01:21:30,382 --> 01:21:32,351
Kami akan mencari tahu
di mana dia.

420
01:21:32,384 --> 01:21:34,921
Biar kupanggil perawat di lantai...
/ Tidak ada siapa-siapa di sana!

421
01:21:34,954 --> 01:21:36,923
Aku memberitahumu.

422
01:21:48,266 --> 01:21:52,872
Jerry, bisa ke depan dan
panggil  Rachel atau Kiki?

423
01:21:52,905 --> 01:21:56,809
Pria ini sedang
mencari pasien.

424
01:21:56,843 --> 01:21:58,644
Sudah kubilang tidak ada
orang di atas sana.

425
01:21:58,677 --> 01:22:01,914
Mungkin dipindahkan karena
kekurangan staf malam ini.

426
01:22:01,948 --> 01:22:04,416
Duduklah di dekat meja

427
01:22:04,449 --> 01:22:08,387
dan kupanggil saat kami
tahu kamar terbarunya.

428
01:22:08,420 --> 01:22:12,357
Baik, terima kasih.
Aku khawatirkan dia.

429
01:23:37,910 --> 01:23:39,377
Sarah!

430
01:23:43,783 --> 01:23:46,251
Sarah! Ini aku, Jeremy!

431
01:23:50,555 --> 01:23:52,992
Sarah!

432
01:24:05,905 --> 01:24:06,906
Sarah...

433
01:24:11,676 --> 01:24:12,677
Sarah...

434
01:24:18,818 --> 01:24:20,552
Ini aku, Jeremy.

435
01:24:21,653 --> 01:24:22,955
Bangun.

436
01:24:25,925 --> 01:24:27,392
Bangun.

437
01:24:31,563 --> 01:24:32,832


438
01:24:50,983 --> 01:24:53,552
Ke mana saja kau?!

439
01:24:53,585 --> 01:24:55,822
Aku tidak bisa menjelaskan
sekarang. Kau ada di lab?

440
01:24:55,855 --> 01:24:59,091
Ya! Aku di sini dan sedang
membersihkan kekacauanmu.

441
01:24:59,125 --> 01:25:01,326
Aku butuh kau sekarang.

442
01:25:01,961 --> 01:25:05,832
Tidak! Kau kacaukan
semua hidup kami!

443
01:25:05,865 --> 01:25:08,734
Mujur jika kita bisa meneliti...
/ Aku tahu, maaf.

444
01:25:08,768 --> 01:25:14,539
Sesuatu menimpa Sarah Dunn.
Keluarlah.../ Apa yang kau lakukan?

445
01:25:17,009 --> 01:25:18,744
Aku mengacau.

446
01:25:19,145 --> 01:25:21,346
Satu hal lagi
dan kita selesai.

447
01:25:23,015 --> 01:25:24,616
Anita, kumohon.

448
01:25:25,985 --> 01:25:28,855
Lalu kita selesai.

449
01:27:04,716 --> 01:27:07,585
Apa-apaan, Riff ?!
/ Di mana alatnya?

450
01:27:07,619 --> 01:27:09,021
Bagasi.

451
01:27:43,122 --> 01:27:45,257
Mari kita bawa dia
kembali ke rumah sakit.

452
01:27:45,291 --> 01:27:47,259
Dia tidak aman di sana.

453
01:27:47,293 --> 01:27:48,593
Mereka tidak tahu apa
yang terjadi padanya.

454
01:27:48,626 --> 01:27:50,495
Melebih kita.

455
01:27:54,066 --> 01:27:55,667
Sudah tersambung.

456
01:28:10,750 --> 01:28:12,617
Ini mimpi buruk.

457
01:28:13,953 --> 01:28:17,323
Itu bagus. Bisa membantu
kita mengeluarkannya.

458
01:28:17,356 --> 01:28:19,825
Terus awasi dia.
Akan kupastikan dia aman.

459
01:29:11,977 --> 01:29:14,712
Jadi, kita bangunkan dia
di puncak mimpi buruknya?

460
01:29:15,848 --> 01:29:17,116
Ya.

461
01:29:18,716 --> 01:29:20,652
Tubuh mencoba menolak
kematian dalam mimpi...

462
01:29:20,685 --> 01:29:22,221
...dan kau terbangun.

463
01:29:22,687 --> 01:29:24,622
Bagaimana jika kau salah?

464
01:29:26,859 --> 01:29:28,761
Aku tidak tahu.

465
01:30:06,265 --> 01:30:07,733
Ada hasil?

466
01:30:07,900 --> 01:30:09,401
Belum ada apa-apa.

467
01:30:10,236 --> 01:30:15,407
Seberapa jauh kita harus
membiarkan dia melanjutkan...

468
01:31:18,938 --> 01:31:21,073
Ini tidak masuk akal.

469
01:31:21,106 --> 01:31:24,709
Dia ke tempat akrab, atau...
/ Tunggu! Kulihat sesuatu.

470
01:31:57,843 --> 01:32:00,379
Aku tak pernah melihat
mimpi sebanyak ini.

471
01:32:02,681 --> 01:32:07,519
Jika itu mendekat atau menyentuhnya,
dia akan keluar dari mimpinya.

472
01:33:28,067 --> 01:33:30,069
Riff, aku tidak ingin
melakukan ini lagi.

473
01:33:30,102 --> 01:33:32,304
Mari panggil taksi.
Ayo pergi dari sini!

474
01:33:38,977 --> 01:33:40,646
Terus tonton.

475
01:34:34,066 --> 01:34:38,404
Sarah. Aku di sini.

476
01:34:38,437 --> 01:34:41,306
Apa yang terjadi?

477
01:34:41,340 --> 01:34:44,443
Maaf.

478
01:34:44,476 --> 01:34:48,514
Kami tidak bisa
membangunkanmu.

479
01:34:48,547 --> 01:34:51,049
Kau lihat?

480
01:34:51,083 --> 01:34:54,019
Kau lihat?
/ Ya.

481
01:34:58,624 --> 01:35:00,492
Maaf.

482
01:35:03,562 --> 01:35:07,266
Maaf.

483
01:35:39,732 --> 01:35:42,201
Yakin kita lewat sini?

484
01:35:46,773 --> 01:35:48,507
Darimana ini?

485
01:35:49,809 --> 01:35:52,511
Kutemukannya di lapangan.

486
01:35:52,544 --> 01:35:54,279
Ini ponselku.

487
01:35:55,748 --> 01:35:57,583
Hilang di sini?

488
01:35:57,616 --> 01:35:59,451
Aku tak pernah ke sini!

489
01:35:59,485 --> 01:36:03,722
Mungkin kau kambuh, kemari
kau jatuhkan.../ Jam berapa?

490
01:36:09,628 --> 01:36:11,096
Apa-apaan?

491
01:36:13,265 --> 01:36:15,133
Jam berapa?

492
01:36:45,697 --> 01:36:47,699
Lari!

493
01:36:54,841 --> 01:36:57,676
Tidak!

494
01:37:03,148 --> 01:37:04,683
Teruslah bernapas.

495
01:37:07,553 --> 01:37:09,521
Tidak!

496
01:41:49,500 --> 01:41:56,695
Jika kau melihat ini,
kau koma hampir 20 tahun.

497
01:41:56,720 --> 01:42:05,808
Kami mencoba teknik baru.

498
01:42:05,833 --> 01:42:13,867
Kami tak tahu ke mana
pesan ini di mimpimu.

499
01:42:13,892 --> 01:42:21,925
Tolong bangunlah.

500
01:42:29,224 --> 01:42:39,224
Biarkan Imajinasi Anda Melayang!
KHUSUS DEWASA
www.WIKWIKENAK.com

501
01:42:39,248 --> 01:42:49,248
www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!