« محقق شدن »
« جذاب‌ترین عناوین روز را در فیلموژن تماشا کنید » :.:.: FilmoGen.Org :.:.:
« ترجمه از مـهرداد » .:: Mehrdadss ::.
« شخصی »
...آره، من
،مامانم پنجشنبه برمی‌گرده اون موقع می‌تونم ازش بپرسم
از بابام نمی‌پرسم، چون میگه نه
و بعدش یه مُشت دلیلِ مسخره‌ی خودخواهانه هم ردیف می‌کنه
ولی مطمئنی مشکلی نیست؟
آره، البته
امشب می‌خوای چیکار کنی؟
سارا؟
!کونِ لقتون
دیوونه. چه کُسخلیه
سلام
سلام - حالت خوبه؟ -
می‌خوام قهوه بگیرم. تو چیزی نمی‌خوای؟
آره، یکی دیگه می‌خورم
« آیا برای خوابیدن و استراحت کردن مشکلی ندارید؟ »
« ساعتی 12 دلار » « بخوابید و پول بگیرید »
سارا؟ بیا داخل
تا حالا مشکلی برای خوابیدن
یا خواب موندن نداشتی؟
اخیراً. چرا
باشه
قهوه، چای یا هر نوع
نوشیدنیِ کافئین‌دارِ دیگه‌ای مصرف نمی‌کنی؟
و اگر مصرف می‌کنی، روزی چند تا؟
قهوه
معمولاً روزی 3 تا 6 فنجون قهوه می‌خورم
باشه
تا حالا بهت گفتن که نوعی از اختلالات خواب رو داشته بوده باشی؟
خواب گردی؟ کابوس؟ بی خوابی؟
نه
رسماً نه
بچه که بودم خواب گردی داشتم ولی سال‌هاست نداشتم
باشه
و مشکلی برای حضور در این دوره‌ی 2 ماهه نداری؟
نه - عالیه -
عالیه
پس، فقط میام اینجا و می‌خوابم؟
آره. همینه
خب، بهت میگیم یه سِری کارا انجام بدی
و هر روز صبح یه تعداد سوال ازت می‌پرسیم
...ولی بجز اون
فقط می‌خوام دراز بِکِشی و واردِ «ح.ت.چ» بشی
ح.ت.چ»؟» مرحله‌ای از خواب که » « بدن در خواب عمیقه ولی مغز بیداره
حرکت تند چشم در خواب
مرحله‌ای از خوابه که به وضوح و کاملاً شفاف خواب می‌بینیم
خب، ممنون که اومدی سارا
درخواستت رو می‌فرستیم برای رئیسِ بخش
و اگر برای این تحقیقات انتخاب بشی
احتمالِ زیاد فردا باهات تماس می‌گیریم
کِی شروع می‌کنیم؟
دوشنبه
امیدوارم اون روز ببینمت
باشه، خداحافظ
چیه؟
حالت خوبه؟
آره. خوبم
واقعاً؟
واقعاً
چون می‌دونی، اگر حالت خوب نبود عیبی نداشت
می‌دونم
نمی‌دونی چه حسِ خوبی داره
...توی تخت بودن و
توی خونه بودن
ممنون
شب بخیر
خوابای خوب ببینی
« آنیما و آنیموس » آنیما در ضمیر ناهشیار مرد به صورتِ شخصیتی زنانه و] [آنیموس در ضمیر ناهشیار زن به صورتِ شخصیتی مردانه‌ست
باورم نمیشه انقدر طول کشید
تا بفهمم چطور میشه موقع خواب پول درآورد
مطمئنم همسرت به‌خاطرِ
این آرامش و سکوت خیلی خوشحاله
خب، می‌دونم خودم که خوشحالم
...تو
تنها دختر توی این تحقیقاتی؟
نه، یه نفر دیگه توی اتاقم هست. امیلی
ایول
اولین باره میای کلینیک خواب‌درمانی؟
آره
شماها چی؟
آره
من چند باری اومدم
سلام
تو چی؟
...من
از 5 سالگی اینجور جاها اومدم
آرون و من خیلی وقته همدیگرو می‌شناسیم
اولین باری که اومدم اینجا 16 سالم بود
به گمونم مایِر دوست داره وقتی خوابیم تماشامون کنه
مایِر؟
...دکتر مایِر. اون
رئیسِ اینجاست. بعداً باهاش آشنا میشین
معمولاً مصاحبه‌های پایانِ دوره رو انجام میده
عالیه
بیا، بشین تا هِدسِتت رو وصل کنم
همه باید این لباس‌ها رو بپوشن؟
متاسفانه آره
ما با این روش اطلاعات رو از بدنِ شما می‌گیریم
و می‌فرستیم به اتاقِ کنترل
...باشه
ببخشید؟
...سلام ببخشید
مایکل بهم گفت بیام اینجا
آره. سلام امیلی
درست اومدی، نگران نباش
می‌تونی بشینی، الان میام پیشت
باشه. ممنون
سلام - سلام -
،توی این تحقیقات چند نفر شرکت می‌کنن؟
شش نفر. دو تا زن و چهار تا مَرد
چرا مَردا بیشترن؟
نمی‌تونم بگم
خب، روی چی تحقیق می‌کنین؟
این رو هم نمی‌تونم بگم
بهت گفتم عجله کن
خب، ریف مجبورم کرد درایورهای جدید رو نصب کنم
عیبی نداره. می‌تونی وقتی که دارم کارای امیلی رو انجام میدم ببینی
بعدش کمکت می‌کنم کارای اون پسره توی اتاق بغلی رو انجام بدی
ایول - باشه -
سلام - سلام -
سارا رو آماده می‌کنم
تا بتونی کارای امیلی رو شروع کنی
عالیه. ممنون
الان برمی‌گردم - باشه -
تقریباً آماده‌ای
چقدر طول می‌کشه تا آماده بشیم؟
به‌نظرم یه ساعت طول می‌کشه
تا همه آماده بشن
باشه. عالیه
...مرحله‌ی یک
چشم‌ها بسته میشن
کاهشِ فعالیت نسبت به بیداری
میشه بیمار رو بدون هیچ سختی و مشکلی بیدار کرد
ولی اگر در این مرحله بیدار بشه
شخص اصلاً احساس نمی‌کنه خواب بوده
خیلی‌ها در طی پنج تا دَه دقیقه‌ی اول
از خوابیدن احساسِ سقوط می‌کنن
که می‌تونه باعث ایجاد ...انقباض عضله‌ی ناگهانی بشه که بهش میگن
حس سقوط حین خواب؟
آفرین لایل
حالا نوار مغزی و الکترواکولوگرافی رو نگاه کن «تکنیک برای اندازه‌گیری پتانسیل پایدار قرنیه-شبکیه»
بعضیاشون دارن واردِ مرحله‌ی دو میشه
حالا یه تعداد اوج و فرود می‌بینیم
که نشون دهنده‌ی تونوس ماهیچه‌ای
و شل شدن ماهیچه هستن
همینطور این همگام ساز، کاهش ضربانِ قلب
و دمای بدن رو بهمون نشون میده
بدنشون داره برای خوابِ عمیق آماده‌شون می‌کنه
...مرحله‌ی سه و چهار
...موج آهسته
دِلتا
الان بیدارشون کنین، برای یه لحظه
نمی‌دونن کجان
حالا منتظر می‌مونیم
تا چند لحظه‌ی دیگه، ورود به «ح.ت.چ» رو می‌بینیم
مثلِ ساعته
آره. خب، برای بیشتر مردم همینطوره
اماده‌ایم؟
در حالِ ضبط
اونجا
داده‌های کیه؟
مالِ اتاق شماره یکه. سارا دان
و... احساس می‌کنی به خوبی استراحت کردی؟
راستش، آره
نسبت به خوابِ همیشگیت توی خونه
بیشتر استراحت کردی یا کمتر؟
مطمئناً بیشتر
عالیه
حالا یه چند تا سوالِ دیگه می‌پرسم
و برای امروز دیگه کاری نداریم
باشه
انقدر خوب بود هان؟
اون کتاب رو توی یه مرحله و پشتِ هم خوندم
هوم
نمی‌تونستم بذارمش کنار
خیلی خوبه
واقعاً؟
...هوم. یه
...یه جور
ناراحتیِ قوی و کِشنده داره
حتماً باید بخریش
کتاب‌های فیلیپ کی. دیک رو زیاد خوندی؟
نه، نه... نه زیاد
کاملاً پارانوئید بود
ولی مفاهیم فوق‌العاده‌ای داشت
کتاب‌هاش آدمو به فکر کردن وا می‌داره
ممنون
امتحانش می‌کنم
پشیمون نمیشی
باید اونجا برام یه کار پیدا کنی
!چون من خوراکم خوابیدنه
،اگر بهم پول بدن تا بخوابم ...حتی نمی‌تونم تصور کنم
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
چیه؟
دارم سعی می‌کنم اون یارو رو نبینم
کی؟ - ...همون -
که بارونی پوشیده و عینک زده
قبلاً توی کتاب فروشی دیدمش
...من
حس و حالِ اجتماعی بودن رو ندارم، خب؟ بیا
باشه
ازش خوشت میاد
!خفه شو
باشه، دراز بکش
همه چیز آماده‌ست
یکم دیگه، آنیتا میاد
امیلی امشب نمیاد؟
احتمالاً دیر کرده
یا کلاً بیخال شده
تو این جور کار، همیشه از این اتفاقا میافته
شب بخیر سارا
شب بخیر
و... این یکی؟
نه
هیچی
پس، هیچ واکنشی به این عکس نداری، درسته؟
درسته
باشه
راستش رو بخواین، حتی نمی‌تونم بگم چی هستن
آره، می‌دونیم
صبور باش
...هنوزم نه چیزی می‌فهمم
نه چیزی حس می‌کنم
...اِ
،منظورم اینه... شبیه دسته شاید یه چیزی رو نگه داشته؟
امیلی هنوز توی این تحقیقات حضور داره؟
احتمالاً نه
اتفاقی افتاده؟
نه
معمولاً مردم بعد از دو سه شبِ اول علاقه‌شون رو از دست میدن
می‌دونی، متوجه میشن دوست ندارن جایی که غریبه‌ست بخوابن
...یا حالا هر چیزِ دیگه‌ای ولی
به محضِ اینکه بتونیم یه جایگزین برای اتاق شماره یک پیدا می‌کنیم
پس شما... شما... باهاش حرف زدین، درسته؟
نه
ولی از اینجور اتفاقا همیشه میافته
توی هر دوره‌ای از اینجور آدما که ثبت نام می‌کنن ...ولی نمیان پیدا میشه. این یه بخش از
...بچه‌ها
ببخشید ولی فقط چهارتا دیگه مونده تا تموم بشه
که بتونم برم خونه و بخوابم
باشه سارا. برای امروز، آخریشه
سارا؟
...سارا، حالت
!برو ریف رو صدا کن! عجله کن
حالش خوبه؟
به‌نظر می‌رسه الان خوبه
...نه
تعقیبت نمی‌کردم
واقعاً؟
پس چطور همه‌ش همه جا می‌دیدمت؟
...هوم
...نشسته بودی
و خوابیدنِ منو تماشا می‌کردی
و با خودت گفتی: «هی
از اونجایی که از عن دونیم نمیرم بیرون
این بهترین فرصتم برای آشنا شدن با زنِ آینده‌مه
پس اگر تعقیبش کنم
«!شاید خامِ مهارت‌های جادویی و کُسخلانه‌م بشه
لطفاً به‌خاطر کارای من، تحقیقات رو ترک نکن
به‌خاطرِ تو تو نمی‌خوام برم
می‌خوام برم چون بدترین حمله‌ی عصبیِ
عمرم اتفاق افتاد و هیچکدومتون دلیلش رو بهم نمیگین
باشه سارا
برای امروز، آخریشه
سارا؟
...سارا، حالت
!برو ریف رو صدا کن! عجله کن
و فکر کردی اون عکس‌ها رو
بهش نشون بدی چه اتفاقی میافته؟
...من
این قضیه شوخی نیست آنیتا
این اولین باره که یه نفر همچین کاری کرده
و باید بیش از حد مراقب باشیم
براساسِ رفتار و درمان‌مون نسبت به
این موفقیتِ بزرگ یا تحسین‌مون می‌کنن یا مصلوب
...ما هیچوقت
دیگه هیچ آزمایشِ غیرمجازی نباید انجام بشه آنیات
برام مهم نیست ریف چی میگه
فقط می‌خواستیم ببینیم یادشون میاد یا نه
خب، معلومه که یادشون میاد
...پس
بیا دوباره مثل دانشمندا رفتار کنیم، باشه؟
این یعنی جمع‌آوری داده
و بعد مطالعه‌ی اون داده‌ها با رعایتِ نجابت و پاکی
دیگه از روش‌هاتون منحرف نمیشیم
ممنون
امشب برای بررسی یه سَر میام
سلام
زو؟
الو؟
!خانمِ جَوان! بیدار شین! بیدار شین
نمی‌خواستم بیدارتون کنم ولی اون پسرا
یه چیزی ازتون دزدیدن
چی؟
اون پسرا، یه چیزی ازتون دزدیدن
و فرار کردن، منم بیدارتون کردم
...من چه مدت
!لعنتی
...نه، نه، نه
!زویی؟ زویی
تو رو خدا خونه باش. تو رو خدا خونه باش
!زو! زو، یالا
زویی ، یالا. تو رو خدا
!سلام کُسخل
سلام
اون عکس‌هایی که آنیتا امروز صبح بهم نشون داد چی بودن؟
نمی‌تونم بگم
تا نگی برنمی‌گردم داخل
پس نمی‌خوای بری؟
...نه میرم نه به کسی میگم تعقیب می‌کردی
...اگر... اگر
اگر بهم بگی دارین درباره‌ی چی تحقیق می‌کنین
نمیشه - تو رو خدا -
کم کم دارم می‌ترسم، خب؟
...از امروز صبح، همه‌ش
من هیچوقت همچین حسِ عجیبی نداشتم
...ولی اگر نشونت بدم، این
...ممکنه به‌طورِ کامل نتایج به‌خطر بیافته
نه، گوش کن ببین چی میگم
!فکر می‌کنم پروژه‌ی علمی‌تون داره منو بِگا میده
اگر برم، نتایج‌تون به‌خطر نمیافته؟
بسیار خب، بیا
!بیا
شوخی نمی‌کنم
...اگر اینُ نشونت بدم
نمی‌تونی به کسی بگی
...اول از همه
...می‌بینی که دارم اینُ می‌ذارم روی سَرِ خودم
تا بهم اعتماد کنی که چیزی
برای ترسیدن وجود نداره
چند سال پیش، یه عصب‌پژوهِ فوق‌العاده
از دانشگاه برکلیِ کالیفرنیا راهی برای رمزگشاییِ تصاویری
...که مغزمون پردازش می‌کنه پیدا کرد
...چیزی که می‌بینیم
...و داده رو به صورتِ
یه تصویرِ متحرک درآورد
بیخیال
خیلی باحاله
!همینطوره
و... من فورا به این فکر کردم که از این موضوع می‌تونیم چه استفاده‌ای بکنیم
پس چند سالِ گذشته رو صرف این کردم
که از این فرضیه استفاده کنم تا بتونم مسائل رو جالب‌تر کنم
شماها خواب‌های ما رو تماشا می‌کنین؟
!آره
مشخصاً نمی‌تونم خواب‌های خودتو نشونت بدم
چون قبلاً دیدیم چه اتفاقی ممکنه بیافته
وقتی که فقط حتی یه فِرِیم برای شخصی که خواب دیده بازگو میشه
فکر می‌کنم با خیالِ راحت می‌تونم داده‌ی دیشبِ
یه نفر دیگه رو نشونت بدم
اینا خواب‌هاشن؟
نه. نه، تازه داره می‌خوابه
می‌بینی؟
اینا تجربیاتِ خواب‌آور هستن
در حالی که داره هوشیاریش رو از دست میده
مغزش داره سعی می‌کنه ورودیِ کم شده‌ای که دریافت می‌کنه رو توجیح کنه
خیلی عجیبه
و زیبا
این تصاویر و اشکال رو ببین
که توی ذهنش معلق هستن
در واقع، خیلی زیباست
...اگر درست یادم بیاد، من
فکر کنم خوابِ خیلی ترسناکی می‌دید
شاید مجبور شده باشم خلاصه‌ش کنم
خواب‌های من انقدر داغونن؟
بعضی وقتا
همه‌مون کابوس می‌بینیم
این احمقانه‌ست
تا حالا نشده حس کنی داری
چیزی رو می‌بینی که نباید ببینی؟
من... اگر دلیل نداشتم اینکارو نمی‌کردم سارا
که چیه؟
لعنتی. ما... باید بریم
بیا
...من به قولم عمل کردم
داخل می‌بینمت
« سایه »
این جدیده
همنیطوره
بیاین یکم تَر و تمیزش کنیم
این اتفاق چطور داره میافته؟
همه‌شون داستان‌های
خواب‌آور و روایت‌گونه‌ی ...خاص خودشون رو دارن ولی در نهایت
آخر و عاقبتشون اینجاست
از وقتی که شش سالم بود
این چیزا رو توی خواب‌هام دیده‌م
در طولِ تاریخ گزارش‌های بیشماری وجود داره
در فرهنگ‌های گوناگون ولی بازم بنا به دلیلی
همیشه یه راهی پیدا می‌کنیم ...تا که اهمیت جلوه‌شون بدین و بگیم
خوابِ معمولی هستن دیگه
پیدا کردنِ اینکه چه چیزی باعثِ بروزِ
رفتارهامون و شکل دادنِ شخصیت‌مون میشه خیلی ترسناکه
4K لایل، می‌تونی اینُ با کیفیت ضبط کنی؟
!دان داره از ح.ت.چ خارج میشه - !لعنتی -
!ضربانِ قلبش خیلی رفته بالا
سارا؟
!سارا
سارا، حالت خوبه؟
!برین به درک! نه، حالم خوب نیست
ببین، تو یه کابوس دیدی
!می‌دونم کابوس دیدم
درباره‌ی چی بود آنیتا؟ هان؟
دیدیش؟
آره، می‌دونم دارین چیکار می‌کنین !پَس می‌تونی گالتو بِبَندی
!دیگه اینجا کاری ندارم
!الان برمی‌گردم. حواستون به بقیه باشه
!سارا
چشمت
چی شده ریف؟
هیچی - !مایِر قراره ساعتِ 2 بیاد -
!بهش چی بگم؟
!حواستون به بقیه باشه! برمی‌گردم
!بیل
زویی امشب اینجاست؟
شاید باشه. من تازه رسیدم
می‌تونم برم داخلُ ببینم؟
دو دقیقه وقت داره - آره -
بعدش باید برامون توضیح بده سارا از کجا می‌دونست
آره. همینطوره
فکر کنم یکی از مَردای توی اتاق شماره‌ی سه داره بیدار میشه
ویل‌ــه
هر دوشون دارن بیدار میشن
...نه
...اتاق رو ببینین
علائمِ حیاتیشون
داره اتفاق میافته
!لایل، زنگ بزن به ریف. همین الان
چه خبر شده؟
یه بارِ دیگه بگو ریف کجاست؟
مجبور شد یه سَر بره خونه
ولی دیگه هر لحظه باید برسه
خب، نمی‌خوام این اتفاق رو از دست بده
این دقیقاً همون چیزیه که منتظرش بوده
هی! حالش خوبه؟
از اینکه به اینکار مجبورشون کردیم احساسِ بَدی دارم
باید ترسناک باشه
همینطوره
ولی این یه عملکردِ طبیعیه
...و اگر قراره درکش کنیم
به این داده‌ها احتیاج داریم
...این تصاویر
یه جور ارتباطِ اولیه رو با این تندیس اثبات می‌کنن
یه تَرس متحد نسبت به این سایه‌ی چشم‌دار
علائمِ حیاتیشون تغییر نمی‌کنه
بااحتیاط برو و همگام سازشون رو دوباره وصل کن
بهتر نیست بیدارشون کنیم؟
اونجا
امکان نداره
چیه؟
...مایکل
مایکل، چی شده؟
« نَفس »
!بیدار شو
!بیدار شو! بیدار شو
!باید بیدار شی! باید بیدار شی
سلام
الان برمی‌گردم
یه سوالِ عجیب
میشه امشب روی کاناپه‌ت بخوابم؟
البته
گوشیمو گُم کردم
و جایی ندارم برم
چرا ریف؟
تا حالا راکی هارور رو دیدی؟
البته
ریف-رَف رو یادته؟
...آهان
گرفتم. تو، ایگورِ مایِری
می‌دونی، نسبت به سِنِت باهوشی
18سالمه
خوابت رو دیدم
سارا؟
...سارا
هیچ فامیلی، خویشاوندی چیزی نداره باهاشون تماس بگیریم؟
نمی‌دونم. خیلی خوب نمی‌شناسمش
!آهــای؟
!پرستار
!آهــای؟
بقیه کجان؟
...توی طبقه‌ی دوم، من... من
یکی از دوستام اونجاست و داره مُداوا میشه
و نمی‌دونم الان کجاست
هیچ پرستاری اونجا نیست
اسمِ دوستتون چیه؟
دان. سارا دان
...سارا - دان -
سارا... دان
توی اتاق 237ــه
نه! نه، نیست
!اون... دارم همین رو بهتون میگم، اونجا نیست
قربان، لطفاً آروم باشین
پیداشون می‌کنیم
...بذارین به یکی از پرستارهای طبقه‌ی دوم زنگ
!ولی هیچکس اون بالا نیست
دارم... دارم بهتون میگم
جِری، می‌تونی بری بالا و
و ریچل یا کیکی رو برام پیدا کنی؟
این آقا دنبالِ بیمارشون می‌گردن
بهتون که گفتم هیچکس اون بالا نیست
احتمالاً مجبور شدن
به‌خاطرِ کمبودِ نیروی امشب، جابجاشون کنن
بهتره برین بشینین
و به محض اینکه فهمیدم کجاست بهتون اطلاع میدم
...باشه، ممنون. فقط
من... من فقط... نگرانشم
!سارا
!سارا! منم جِرِمی
!سارا
...سارا
منم جِرِمی
بیدار شو
!آخ
!کدوم گوری بودی؟
ببین، الان نمی‌تونم توضیح بدم. آزمایشگاهی؟
آره! اینجام و دارم گَندی که زدی رو رفع و رجوع می‌کنم
من... واقعاً بهت احتیاج دارم
!نه! نه! زندگیِ همه‌مون رو بِگا دادی
باید خوش‌شانس باشیم ...اگر بتونیم یه بارِ دیگه تحقیق
...می‌دونم. متاسفم. من فقط
...یه اتفاقی برای سارا دان افتاده و من
...ازت می‌خوام بیای بیرون
چیکار کردی؟
ریدم
فقط یه چیزِ دیگه و بعدش دیگه کاری به کارِ هم نداریم
آنیتا، خواهش می‌کنم
بعدش دیگه تمومه
این دیگه چه وضعیه ریف؟ - وسایل کجان؟ -
صندوق عقب
چرا نمی‌بَریمش بیمارستا؟
چون اونجا در امان نیست
نمی‌دونن داره چه بَلایی سَرِش میاد
بیشتر از ما نمی‌دونن
وصل شد
یه کابوس‌ــه
،این... این خوبه می‌تونه کمکمون کنه از این وضع خارجش کنیم
تو نگاه کن. من مطمئن میشم حالش خوبه
پس، سعی می‌کنیم در اوجِ کابوسش بیدارش کنیم؟
آره
در خواب، بدن سعی می‌کنه مَرگ رو پَس بزنه
آدم بیدار میشه
اگر اشتباه کنی چی؟
نمی‌دونم
خبری نشد؟
هیچی
...ببین، چقدر دیگه باید بذاریم ادامه بده
هی، هی، هی
با عقل جور درنمیاد
...فکر می‌کردم قراره بره یا جای آشنا یا
وایسا! یه چیزی می‌بینم
تا حالا این همه رو نه دیدم و نه خواب دیدم
...وقی یکیشون اومد نزدیکش یا بهش دست زد
خودش رو از خواب خارج می‌کنه
ریف، دیگه نمی‌خوام اینکارو انجام بدم
بیا یه تاکسی بگیریم، باشه؟ !بیا از اینجا بریم بیرون، بریم
فقط... فقط نگاه کن
...سارا
هی، من اینجام. من اینجام
چی شد؟
واقعاً متاسفم. واقعاً متاسفم
نتونستیم بیدارت کنیم
دیدین؟
دیدین؟ - آره -
واقعاً متاسفم. متاسفم
مطمئنی از همینجا اومدیم؟
اینُ از کجا آوردی؟
افتاده بود اونجا
این، گوشیِ منه
اینجا گُمش کردی؟
!من اصلاً تا حالا اینجا نبودم
ببین، شاید قبلاً یه همچین داستانی داشتی
...و اومدی اینجا و انداختیش
ساعت چنده؟
مگه میشه؟
ساعتِ چند رو نشون میده؟
!فرار کنین
...نه! نه
نفس بکش
...نه
اگر دارین این متن رو می‌خونین » نزدیک به 20 سال در کُما بودین « ما در حال طراحی یک فناوریِ جدید هستیم
ما نمی‌دونیم این پیام چه زمانی » سَر از خواب‌های شما در خواهد آورد « لطفاً بیدار شین
« ترجمه از مـهرداد » .:: Mehrdadss ::.
« جذاب‌ترین عناوین روز را در فیلموژن تماشا کنید » :.:.: FilmoGen.Org :.:.: