Ja, ik...
Ik kan het mijn moeder vragen als ze donderdag terug is.
Ik zou het mijn vader niet vragen, want hij zal gewoon 'nee' zeggen
en een willekeurige domme reden geven.
Weet je zeker dat het oké is?
Ja, natuurlijk.
Maar wat ga je vanavond doen?
Sarah?
Barst allemaal maar!
Engerd. Wat een vreemd type.
Hé.
- Hé. - Gaat het?
Ik ga koffie halen. Wil jij iets?
Ja, ik wil er nog wel eentje.
Sarah? Kom binnen.
Heb je ooit moeite gehad om in
slaap te komen of om door te slapen?
Eh, de laatste tijd. Ja.
Oké.
Drink je koffie,
thee of andere cafeïnehoudende dranken?
En zo ja, hoeveel per dag?
Koffie.
Meestal drink ik drie tot zes koppen per dag.
Oké.
Is er ooit bij je een slaapstoornis vastgesteld?
Eh, slaapwandelen? Nachtmerries? Slapeloosheid?
Nee.
Niet officieel.
Ik slaapwandelde als kind, maar dat heb ik al jaren niet meer gedaan.
Oké.
En kun je de volledige periode van twee maanden bijwonen?
- Ja. - Perfect.
Geweldig.
Dus we komen hier alleen maar slapen?
Ja. Dat is het.
Wel, eh, we zullen je aan een heleboel draden hangen
en je elke ochtend wat vragen stellen.
Maar anders dan dat...
willen we gewoon dat je daar in REM-slaap ligt.
REM?
Eh, Snelle OogBewegingen.
Dat is de slaapfase waarin we het levendigst dromen.
Bedankt voor het langskomen, Sarah.
Ik stuur je aanvraag door naar het hoofd van onze faculteit
en waarschijnlijk nemen we morgen contact met je op
als je wordt uitgekozen om deel te nemen aan het onderzoek.
Wanneer zullen we dan beginnen?
Eh, maandag.
Ik hoop je dan te zien.
Oké, tot ziens.
Wat?
Gaat het?
Ja. Ik ben in orde.
Echt?
Echt.
Weet je, het zou oké zijn als je dat niet was.
Ik weet het.
Je hebt er geen idee van hoe goed dit voelt.
Om gewoon in bed te liggen en...
in een huis.
Dank je.
Goede nacht.
Mm. Droom fijn.
Ik kan niet geloven dat het zo lang duurde voordat ik
erachter kwam hoe ik slapend geld kan verdienen.
Ik weet zeker dat je vrouw meer
dan tevreden is met de rust en stilte.
- Nou, ik weet dat ik dat ben.
Ehm, ben, eh...
ben jij het enige meisje in dit onderzoek?
Nee, er is er nog een in mijn kamer. Emily.
O, cool.
Is dit je eerste slaapkliniek?
Yep.
En jullie?
Ja.
Ik heb er een paar gedaan.
O, hé.
En jij dan?
Ik heb, eh...
Ik heb aan deze dingen meegedaan sinds ik vijf was.
Aaron en ik kennen elkaar eigenlijk al lang.
Ik was 16 toen ik hier voor het eerst kwam.
Ik denk dat Meyer het heerlijk vindt om ons te zien slapen.
Meyer?
Dokter Meyer. Hij is, eh...
Hij is hoofd van de afdeling. Jullie zullen hem later ontmoeten.
Hij doet meestal de exit-interviews.
Past precies.
Kom zitten en dan zetten we je headset op.
Moet iedereen deze dragen?
Ik ben bang van wel.
Zo krijgen we de informatie van
jou naar ons in de controlekamer.
Oké...
Pardon?
Hoi, sorry, ehm...
Michael zei dat ik hierheen moest komen.
Ja, hoi, Emily.
Je bent op de juiste plek, maak je geen zorgen.
Ga maar zitten, ik kom zo bij je.
Oké. Dank je.
- Hoi. - Hé.
Hoeveel doen er mee aan het onderzoek?
Eh, zes. Twee vrouwen en vier mannen.
Waarom zijn er meer jongens?
Dat kan ik je niet vertellen.
En wat bestudeer je?
Ik kan je dat ook niet vertellen.
Ik zei dat je moest opschieten.
Wel, van Riff moest ik nieuwe stuurprogramma's installeren.
Het is oké. Je kunt kijken hoe ik Emily doe, en dan
laat ik je helpen bij de jongens hiernaast.
- Cool. - Oké.
- Hoi. - Hallo.
Ik maak Sarah gereed,
zodat jij nu met Emily kunt beginnen.
Geweldig. Dank je.
- Ik ben zo terug. - Oké.
Je bent bijna klaar.
Hoe lang duurt het voordat we klaar zijn?
Ik denk nog ongeveer een uur
voordat iedereen verbonden is en op z'n plek.
Oké. Geweldig.
Fase één, de ogen sluiten.
Een daling van de activiteit ten opzichte van het wakker zijn.
De patiënt kan zonder moeite worden gewekt,
maar als hij in dit stadium wakker wordt,
zal hij niet het gevoel hebben dat hij geslapen heeft.
Velen hebben het gevoel te vallen
tijdens de eerste vijf tot tien minuten slaap,
wat een plotselinge spiersamentrekking kan veroorzaken, genaamd...?
Hypnische myoclonia?
Heel goed, Lyle.
Let nu op de EEG en de EOG.
Sommigen komen in fase twee.
We zullen nu enkele pieken en dalen zien
die perioden van spierspanning
en spierontspanning aangeven.
De SYNC laat ook een vertraging van de hartslag zien
en een daling van de lichaamstemperatuur.
Hun lichamen bereiden hen voor op de diepe slaap.
Fase drie en vier...
Een trage golf...
Delta.
Als je ze nu wakker maakt,
hebben ze even geen idee waar ze zijn.
Nu wachten we.
Zo meteen zullen we zien dat enkelen in REM gaan.
Vaste prik.
Ja. Nou, bij de meeste mensen gaat het zo.
Zijn we er klaar voor?
Opnemen.
Daar.
Wiens gegevens zijn dat?
Dat is in A. Sarah Dunn.
En... voel je je goed uitgerust?
Ja, eigenlijk wel.
Eh, meer of minder uitgerust
dan je je normaal voelt als je thuis slaapt?
Absoluut meer uitgerust.
Dat is geweldig.
Nu nog een paar vragen en
dan zijn we klaar voor vandaag.
Oké.
Zo goed, hè?
Ik heb die in één keer uitgelezen.
Hm.
Ik kon hem niet wegleggen.
Het is erg goed.
Ja?
Hm. Het heeft een...
soort van...
een beklemmende droefheid.
Je moet het echt kopen.
Heb je veel gelezen Philip K. Dick?
Nee, niet... niet veel.
Hij was volkomen paranoïde.
Maar wel geniale concepten.
Zijn werk zal je aan het denken zetten.
Bedankt.
Ik zal het proberen.
Je zult er geen spijt van krijgen.
Je moet daar werk voor me regelen,
want ik ben zo goed als een professionele slaper!
Als ik betaald zou krijgen om te slapen, kan ik me niet eens voorstellen...
Wacht. Wacht, wacht.
Wat?
Ik probeer die vent te ontlopen.
- Wie? - Die...
Daarboven met die trenchcoat en die bril.
Ik heb hem eerder in een boekwinkel ontmoet.
Ik heb...
Ik heb gewoon geen zin om sociaal te doen, oké? Kom op.
Oké.
Je vindt hem leuk.
Hou je mond!
Oké, ga maar liggen.
Helemaal klaar.
Eh, Anita komt zo.
Komt Emily vanavond?
Eh, ze is waarschijnlijk gewoon wat laat.
Of ermee gestopt.
Dat gebeurt hier voortdurend.
Welterusten, Sarah.
'Trusten.
En deze?
Nee.
Niets.
Dus je hebt geen reactie op deze afbeelding, toch?
Correct.
Oké.
Om eerlijk te zijn, kan ik niet echt zeggen wat dit zijn.
Ja, dat weten we.
Heb geduld met ons.
Ik zie of voel nog steeds...
niet echt iets.
Eh...
Ik denk... misschien een paar handen die iets vasthouden?
Zit Emily nog in het onderzoek?
Waarschijnlijk niet.
Is er iets mis?
Nee.
Mensen verliezen vaak hun interesse na de eerste paar nachten.
Weet je, ze beseffen dat ze er niet van houden om op een
vreemde plek te slapen of wat dan ook, maar...
we hebben zo snel mogelijk een vervanger in kamer A.
Dus je... je... je hebt met haar gepraat, toch?
Nee.
Maar dit gebeurt voortdurend.
In elke cyclus zijn er afhakers. Het is gewoon hoe het...
Jongens...
Het spijt me, maar we hebben er nog vier te doen
voordat ik naar huis mag en kan gaan slapen.
Oké, Sarah. De laatste voor vandaag.
Sarah?
Sarah, ben jij...?
Haal Riff! Haast je!
Is alles goed met haar?
Ze lijkt nu in orde te zijn.
Nee...
Ik volgde je niet.
Echt?
Hoe komt het dan dat ik je overal zag?
Hm...
Je zat daar...
te kijken hoe ik sliep.
En je dacht gewoon: "Hé...
"Omdat ik mijn nerd-hol nooit verlaat,
"is dit waarschijnlijk mijn beste kans om de toekomstige mevrouw Nerd te ontmoeten,
"dus als ik haar gewoon volg,
"valt ze misschien wel voor mijn magische verdomde nerd-charmes!"
Stop alsjeblieft niet met ons onderzoek vanwege mij.
Ik stop niet vanwege jou.
Ik stop ermee omdat ik zojuist de ergste paniekaanval van mijn
leven heb gehad en niemand van jullie me vertelt waarom.
Oké, Sarah.
De laatste voor vandaag.
Sarah?
Sarah, ben je...?
Haal Riff! Haast je!
En wat dacht je dat er zou gebeuren
als je haar deze afbeeldingen zou laten zien?
Ik...
Dit is geen grap, Anita.
Dit is de eerste keer ooit dat iemand dit heeft gedaan.
En we moeten meer dan voorzichtig zijn met hoe dit wordt afgehandeld.
We zullen ofwel worden geprezen of gekruisigd
op basis van onze behandeling van deze doorbraak.
We hebben nooit...
Geen ongeoorloofd testen meer, Anita.
Het kan me niet schelen wat Riff zegt.
We wilden gewoon weten of ze het zich herinneren.
Nou, het is duidelijk dat ze dat doen.
Dus...
laten we ons weer als wetenschappers gedragen, oké?
Dat betekent dat we gegevens moeten verzamelen en
ze vervolgens binnen de grenzen van fatsoen moeten bestuderen.
We zullen niet meer van uw methodes afwijken.
Dank je.
Ik kom later vanavond langs om mee te kijken.
Hé.
Hallo?
Jongedame! Wakker worden! Wakker worden!
Ik wilde je niet wakker maken,
maar die jongens hebben iets van je gestolen.
Wat?
De jongens namen iets van je af,
en toen renden ze weg, dus ik heb je wakker gemaakt.
Hoe lang was ik...
Verdomme!
O, nee, nee, nee...
Zoe? Zoe!
Wees alsjeblieft thuis. Wees alsjeblieft thuis.
Zoe! Zoe, kom op!
Zoe, kom op, alsjeblieft.
Hé, nerd!
Hé.
Wat waren die foto's die Anita me vanmorgen liet zien?
Dat kan ik je dat niet zeggen.
Ik kom pas terug als jij dat doet.
Dus je stopt niet?
Ik zal niet stoppen of tegen iemand zeggen dat je me stalkte...
Als... als...?
Als je me vertelt wat je bestudeert.
- Dat gaat niet gebeuren. - Alsjeblieft.
Ik begin bang te worden, oké?
Sinds vanmorgen is het...
Ik heb me nog nooit zo raar gevoeld.
Maar als ik het je laat zien, zou...
zou het de resultaten volledig onbruikbaar kunnen maken...
Nee, luister naar mij.
Ik denk dat je wetenschapsproject me kapot maakt!
Als ik vertrek, brengt dat dan je resultaten niet in gevaar?
Oké, kom op.
Kom op!
Ik maak geen grapje.
Als ik je dit laat zien...
kun je het aan niemand vertellen.
Ten eerste...
zul je opmerken dat ik dit op mijn eigen hoofd zet...
zodat je me vertrouwt dat
er niets is om bang voor te zijn.
Wel, een paar jaar geleden bedacht een briljante neurowetenschapper
uit Berkeley een manier om de beelden te decoderen
die onze hersenen verwerken...
eh, dat wat we zien...
en die gegevens te exporteren...
...als bewegend beelden.
Echt niet.
Dat is zo gaaf.
Zeker!
En ik dacht na over waar we het konden toepassen.
Dus ik heb de afgelopen jaren besteed aan het verbeteren
van deze machine om nog verbazingwekkender dingen te kunnen zien.
Jullie kijken naar onze dromen?
Ja!
Het is duidelijk dat ik je die van jou niet kan laten zien,
omdat we al hebben gemerkt wat er kan gebeuren
als zelfs een enkel beeld wordt teruggezien door de dromer.
Ik denk dat ik veilig een opname van iemand anders
van gisteravond kan afspelen.
Zijn dat zijn dromen?
Nee. Nee, hij valt nog steeds in slaap.
Zie je wel?
Dit zijn hypnagogische ervaringen.
Het zijn zijn hersenen die de verminderde input te proberen
te begrijpen die ze ontvangen terwijl hij het bewustzijn verliest.
Dat is zo raar.
En fascinerend.
Kijk naar de plaatjes en de
vormen die in zijn hoofd rondzweven.
Het is eigenlijk best mooi.
Als ik het me goed herinner, ...
denk ik dat hij direct al een behoorlijk enge droom had.
Ik moet dit misschien afkappen.
Zijn mijn dromen net zo'n chaos?
Soms.
We hebben allemaal nachtmerries.
Dit is gek.
Heb je nooit het gevoel dat je iets ziet
dat je niet hoort te zien?
Ik... Ik zou dit niet doen als ik geen reden had, Sarah.
En die is?
Verdomme. Eh, we... we moeten weg.
Kom op.
Ik ben mijn belofte nagekomen...
Ik zie je binnen.
Dat is nieuw.
Zeker.
Laten we dit een beetje opschonen.
Hoe kan dit gebeuren?
Ze hebben allemaal hun eigen unieke hypnagogische
en verhalende episodes, maar uiteindelijk...
komen ze op dit punt uit.
Ik heb deze dingen in mijn eigen dromen
gezien vanaf dat ik zes jaar oud was.
Er zijn talloze verslagen door de geschiedenis heen,
in verschillende culturen en toch om de een of andere reden
vinden we altijd een manier om ze simpelweg te af te schrijven als...
alleen maar dromen.
Het is verdomd eng om te ontdekken
wat ons echt drijft.
Lyle, kun je dit in 4K opnemen?
- Dunn komt uit REM. - Verdomme!
Haar polsslag is echt verdomd hoog.
Sarah?
Sarah!
Sarah, gaat het?
Wat een klotetent! Nee, ik ben niet in orde!
Weet je, je hebt net een nachtmerrie gehad.
Ik weet dat ik een nachtmerrie had!
Waar ging het over, Anita? Nou?
Heb je ze gezien?
Ja, ik weet wat je doet, dus je kunt verdomme je mond houden!
Ik ben hier helemaal klaar mee!
Ik ben zo terug. Blijf de anderen bewaken!
Sarah!
Je oog.
Wat is er aan de hand, Riff?!
- Niets. - Meyer komt om 2 uur!
Wat moet ik hem zeggen?!
Blijf de anderen in de gaten houden! Ik ben voor die tijd terug!
Bill!
Is Zoe hier vanavond?
Kan zijn. Ik ben er net.
Mag ik naar binnen gaan en het checken?
- Hij heeft twee minuten. - Ja.
Dan gaat hij ons uitleggen hoe ze het wist.
Ja. Dat gaat hij doen.
Ik denk dat een van de jongens in C wakker wordt.
Het is Will.
Ze worden allebei wakker.
Nee...
Kijk naar de kamer...
Hun vitale functies.
Het gebeurt nu.
Lyle, haal Riff. Nu!
Wat is er aan de hand?
Waar is Riff ook alweer?
Hij moest ergens voor even snel naar huis,
maar hij kan elk moment terugkomen.
Wel, ik wil gewoon niet dat hij dit mist.
Dit is precies waar hij op heeft gewacht.
Hé! Is alles goed met haar?
Ik vind het jammer dat ze dit moeten meemaken.
't Moet vreselijk zijn.
Zeker.
Maar dit is een natuurlijke functie.
En als we het willen begrijpen,
hebben we deze gegevens nodig.
Deze beelden...
bewijzen een soort primaire verbinding met dit icoon.
Een gedeelde angst voor deze schaduw met ogen.
Hun vitale functies veranderen niet.
Ga stilletjes naar binnen en sluit hun SYNC's opnieuw aan.
Moeten we ze wakker maken?
Daar.
Dit kan niet.
Wat?
Michael...
Michael, wat is er?
Wakker worden!
Wakker worden! Wakker worden!
Je moet wakker worden! Je moet wakker worden!
Hé.
Ehm, ik ben zo terug.
O, rare vraag.
Mag ik vanavond op je bank slapen?
Natuurlijk.
Ik ben mijn telefoon kwijt.
En ik kan nergens anders heen.
Waarom "Riff"?
Heb je ooit "Rocky Horror" gezien?
Natuurlijk.
Herinner je je Riff-Raff nog?
O...
Ik snap het. Jij bent Meyer's Igor.
Weet je, je bent slim voor je leeftijd.
Ik ben 18.
Ik heb je droom gezien.
Sarah?
O, Sarah...
Zijn er familieleden, nabestaanden waarmee we contact kunnen opnemen?
Ik weet het niet. Ik ken haar niet zo goed.
Hallo?!
Verpleegster!
Hallo?!
Waar is iedereen?
Op de eerste verdieping, ik... ik...
Ik heb een vriendin die daarboven wordt
behandeld en ik weet niet waar ze nu is.
Er zijn geen verpleegsters bij de receptie.
Wat is de naam van uw vriendin?
Dunn. Sarah Dunn.
- Sarah... - Dunn.
Sarah... Dunn.
Ze is in 237.
Nee! Nee, daar is ze niet.
Ze is... dat is wat ik u vertel, ze is daar niet!
Meneer, kalmeer alstublieft.
We zullen uitzoeken waar ze is.
Ik zal een verpleegster bellen op de eerste...
Maar er is niemand daarboven!
Ik vertel... Ik vertel u dat net.
Jerry, kun je naar de eerste rennen
en Rachel of Kiki voor me zoeken?
Deze meneer zoekt de verblijfplaats van een patiënt.
Ik zei toch dat er daarboven niemand is.
Ze hebben haar waarschijnlijk moeten verhuizen
vanwege het personeelstekort van vanavond.
Eh, waarom gaat u niet bij de balie zitten en
ik bel u als we haar nieuwe locatie weten.
Oké, dank u. Ik...
Ik ... Ik maak... Ik maak me zorgen om haar.
Sarah!
Ik ben het, Jeremy!
Sarah!
Sarah...
Ik ben het, Jeremy.
Wakker worden.
Au!
Waar ben je verdomme geweest?!
Ik kan het nu niet uitleggen. Ben je in het lab?
Ja! Ik ben hier en ik ruim jouw rotzooi op.
Ik... Ik heb je nu echt nodig.
Nee! Nee! Je hebt ons hele leven verkloot!
We hebben geluk als we ooit nog een onderzoek...
Het spijt me, het is gewoon...
er is iets gebeurd met Sarah Dunn en...
Ik wil alleen echt dat je naar buiten te komt...
Wat heb je gedaan?
Ik heb het echt verpest.
Nog één ding en we zijn klaar.
Anita, alsjeblieft.
Dan zijn we klaar.
- Wat is er verdomme, Riff?! - Waar is het spul?
In de kofferbak.
Waarom brengen we haar niet terug naar het ziekenhuis?
Omdat ze daar niet veilig is.
Ze hebben geen idee wat er met haar gebeurt.
Niet anders dan wij.
Het werkt.
Het is een nachtmerrie.
Dat is... dat is goed. Dat kan ons helpen haar eruit te krijgen.
Jij houdt dit in de gaten. Ik zal ervoor zorgen dat ze veilig is.
Dus we proberen haar wakker te maken op het hoogtepunt van haar nachtmerrie?
Ja.
Het lichaam probeert in dromen de dood af te wijzen.
Dan word je wakker.
Wat als je het mis hebt?
Ik weet het niet.
Iets?
Nog niets.
Kijk, hoeveel verder moeten we haar laten doorgaan...
Ho, ho, ho.
Dit slaat nergens op.
Ik dacht dat ze ergens heen ging waar ze bekend mee was, of...
Wacht! Ik zie iets.
Ik heb er nog nooit zo veel gezien of ervan gedroomd.
Wanneer een van hen dichtbij komt of haar aanraakt,
zal ze zichzelf uit de droom halen.
Riff, ik wil dit niet meer doen.
Laten we een taxi bellen, oké? Laten we hier weggaan, weg!
Gewoon... blijf gewoon kijken.
Sarah...
Hé, ik ben hier. Ik ben hier.
Wat is er gebeurd?
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
We konden je niet wakker maken...
We konden je niet wakker maken.
Zag je het?
- Zag je het? - Ja.
Het spijt me zo. Het spijt me.
Het spijt me zo. Het spijt me zo.
Weet je zeker dat dit de weg is waarlangs we zijn binnengekomen?
Waar heb je deze vandaan?
Ik heb hem in het veld gevonden.
Dit is mijn telefoon.
Ben je hem hier kwijtgeraakt?
Ik ben hier nog nooit geweest!
Misschien heb je al eerder een episode zoals deze
gehad en ben je hier gekomen, en ben je gevallen...
Hoe laat is het?
Wat verdomme?
Wat is de tijd die hij aangeeft?
Rennen!
Nee! Nee...
Gewoon blijven ademhalen.
Nee...!