1 00:03:42,234 --> 00:03:47,474 "Episode Three" 2 00:03:52,594 --> 00:03:54,034 No one in Al Hayba will feel at peace tonight if I don't know where my father is 3 00:03:54,034 --> 00:03:56,554 No one in Al Hayba will feel at peace tonight if I don't know where my father is 4 00:03:57,394 --> 00:03:58,474 You hear me? 5 00:03:59,674 --> 00:04:00,034 What's going on? Are you inciting for war? 6 00:04:00,034 --> 00:04:02,194 What's going on? Are you inciting for war? 7 00:04:02,314 --> 00:04:04,794 And maybe more than war if my father doesn't show up 8 00:04:05,114 --> 00:04:06,034 We didn't threaten anyone 9 00:04:06,034 --> 00:04:06,754 We didn't threaten anyone 10 00:04:07,314 --> 00:04:09,354 So calm down, all of you 11 00:04:09,874 --> 00:04:11,154 You think you can do whatever you want? 12 00:04:11,514 --> 00:04:12,034 I know he's your father but he's a member of our tribe after all 13 00:04:12,034 --> 00:04:14,234 I know he's your father but he's a member of our tribe after all 14 00:04:14,554 --> 00:04:17,034 And weapons never settled the score 15 00:04:17,554 --> 00:04:18,034 Don't you think we should ask first what your father did to disappear? 16 00:04:18,034 --> 00:04:21,434 Don't you think we should ask first what your father did to disappear? 17 00:04:21,674 --> 00:04:24,034 Regardless of what he did we never tolerated this kind of humiliation! 18 00:04:24,034 --> 00:04:24,794 Regardless of what he did we never tolerated this kind of humiliation! 19 00:04:25,714 --> 00:04:29,634 Consider it a warning to all the members of Sheikh Al Jabal family and Al Hayba 20 00:04:30,434 --> 00:04:32,954 I won't tolerate letting my father sleep out of his home tonight 21 00:04:33,354 --> 00:04:36,034 and if this is an embarrassment to you step aside and let us deal with it 22 00:04:36,034 --> 00:04:37,194 and if this is an embarrassment to you step aside and let us deal with it 23 00:04:38,794 --> 00:04:42,034 I swear to God, If I didn't cherish your father I would have kicked your ass now! 24 00:04:42,034 --> 00:04:43,314 I swear to God, If I didn't cherish your father I would have kicked your ass now! 25 00:04:43,954 --> 00:04:45,714 Kamel, take your brother out of my face! 26 00:04:46,234 --> 00:04:48,034 Let me try to understand what's going on here 27 00:04:48,034 --> 00:04:48,074 Let me try to understand what's going on here 28 00:04:49,074 --> 00:04:52,394 He's calling upon all the tribes tomorrow and he has a few words to say 29 00:04:53,034 --> 00:04:54,034 Let's hear what he has to say and then... 30 00:04:54,034 --> 00:04:55,714 Let's hear what he has to say and then... 31 00:04:56,834 --> 00:04:58,194 And then... 32 00:04:58,794 --> 00:05:00,034 We will deal with the updates accordingly 33 00:05:00,034 --> 00:05:00,434 We will deal with the updates accordingly 34 00:05:00,954 --> 00:05:05,154 If my father is hurt in any way I will hold everybody responsible 35 00:05:11,274 --> 00:05:12,034 Get back to your houses! 36 00:05:12,034 --> 00:05:12,674 Get back to your houses! 37 00:05:13,874 --> 00:05:16,474 Leave, I don't want any gatherings over here 38 00:05:35,274 --> 00:05:36,034 - The boss is here - "Noted" 39 00:05:36,034 --> 00:05:37,154 - The boss is here - "Noted" 40 00:05:59,714 --> 00:06:00,034 Welcome, welcome, Fawaz 41 00:06:00,034 --> 00:06:01,674 Welcome, welcome, Fawaz 42 00:06:02,194 --> 00:06:05,234 Give the vehicle to the men and come with me unarmed 43 00:06:07,314 --> 00:06:08,594 Mahmud, park the car 44 00:06:22,514 --> 00:06:24,034 The boss Abu Talal is waiting for you come with me 45 00:06:24,034 --> 00:06:24,634 The boss Abu Talal is waiting for you come with me 46 00:06:52,234 --> 00:06:54,034 I would have liked to see you all in a different occasion 47 00:06:54,034 --> 00:06:54,634 I would have liked to see you all in a different occasion 48 00:06:55,474 --> 00:07:00,034 We feel the same way too but the actions of your bosses took things this far 49 00:07:00,034 --> 00:07:00,794 We feel the same way too but the actions of your bosses took things this far 50 00:07:03,474 --> 00:07:06,034 You're Ali Sheikh Al Jabal your reputation precedes you 51 00:07:06,034 --> 00:07:06,594 You're Ali Sheikh Al Jabal your reputation precedes you 52 00:07:07,434 --> 00:07:09,874 But I think you're going a bit hard on us 53 00:07:10,834 --> 00:07:12,034 Who fooled you to believe this? 54 00:07:12,034 --> 00:07:12,834 Who fooled you to believe this? 55 00:07:13,994 --> 00:07:16,914 We're still going soft for now 56 00:07:17,314 --> 00:07:18,034 I like the way you think 57 00:07:18,034 --> 00:07:18,674 I like the way you think 58 00:07:19,394 --> 00:07:23,594 If you weren't in our fiefdom now I would have showed you the real Ali 59 00:07:24,394 --> 00:07:26,954 No need to play the tough guy act in front of your men 60 00:07:28,594 --> 00:07:30,034 I can get rid of you with one click 61 00:07:30,034 --> 00:07:30,994 I can get rid of you with one click 62 00:07:31,594 --> 00:07:33,954 I can whack you with a single shot, scum 63 00:07:35,034 --> 00:07:36,034 Calm down, Abu Asad 64 00:07:36,034 --> 00:07:36,354 Calm down, Abu Asad 65 00:07:38,434 --> 00:07:39,594 Come in, let's talk inside 66 00:07:48,034 --> 00:07:50,954 Alright, Doctor, thank you 67 00:07:59,714 --> 00:08:00,034 So, Abu Ghazi? 68 00:08:00,034 --> 00:08:00,794 So, Abu Ghazi? 69 00:08:03,514 --> 00:08:06,034 I think they won't like what they're going to hear from me 70 00:08:06,034 --> 00:08:07,074 I think they won't like what they're going to hear from me 71 00:08:07,674 --> 00:08:10,994 We're rights holders and no one has the right to blame us 72 00:08:11,874 --> 00:08:12,034 Leave it to God and do your job 73 00:08:12,034 --> 00:08:13,674 Leave it to God and do your job 74 00:08:16,914 --> 00:08:18,034 How's she doing now? 75 00:08:19,914 --> 00:08:22,154 She took the medication pill and slept right after that 76 00:08:22,434 --> 00:08:23,954 The doctor said there's no need to worry 77 00:08:24,114 --> 00:08:27,914 He said this is completely normal because the medication he prescribed is a sedative 78 00:08:28,034 --> 00:08:29,754 and he'll drop by to check up on her tomorrow 79 00:08:30,594 --> 00:08:34,034 - Let's hope for the best - Fine, start getting ready, we're late 80 00:08:34,634 --> 00:08:35,634 Of course 81 00:08:40,874 --> 00:08:42,034 Boss, people started arriving 82 00:08:42,034 --> 00:08:43,114 Boss, people started arriving 83 00:08:48,554 --> 00:08:50,354 - Come, Abu Ali - Coming 84 00:08:59,554 --> 00:09:00,034 When did we start holding weapons against one another, Abu Talal? 85 00:09:00,034 --> 00:09:02,594 When did we start holding weapons against one another, Abu Talal? 86 00:09:03,514 --> 00:09:06,034 We've always been good neighbors and each one minding his own business 87 00:09:06,034 --> 00:09:06,474 We've always been good neighbors and each one minding his own business 88 00:09:08,074 --> 00:09:11,314 Thank God these neighborly relations are out to the open now 89 00:09:12,354 --> 00:09:16,074 - Say what you gotta say - I won't take this to heart 90 00:09:16,554 --> 00:09:18,034 Listen, Sakhr has passed away now and he's resting in peace 91 00:09:18,034 --> 00:09:19,754 Listen, Sakhr has passed away now and he's resting in peace 92 00:09:20,394 --> 00:09:22,314 Jabal can't bring his brother back regardless of what he may do 93 00:09:23,554 --> 00:09:24,034 I'm gonna be short... 94 00:09:24,034 --> 00:09:24,554 I'm gonna be short... 95 00:09:26,314 --> 00:09:29,234 Jabal plans to finish you off the whole bunch 96 00:09:30,314 --> 00:09:31,994 He won't let this murder pass 97 00:09:33,274 --> 00:09:36,034 and he won't get back to Al Hayba before avenging him 98 00:09:36,034 --> 00:09:36,754 and he won't get back to Al Hayba before avenging him 99 00:09:37,634 --> 00:09:40,554 He gave a word and he's planning to keep his word 100 00:09:41,914 --> 00:09:42,034 Do you really think it's worth all this? 101 00:09:42,034 --> 00:09:43,274 Do you really think it's worth all this? 102 00:09:48,914 --> 00:09:50,394 You know what's the difference between us? 103 00:09:51,474 --> 00:09:54,034 You're gangs while we're tribes 104 00:09:54,034 --> 00:09:54,674 You're gangs while we're tribes 105 00:09:55,794 --> 00:10:00,034 You buy your generations with money but our kids are priceless 106 00:10:00,034 --> 00:10:00,634 You buy your generations with money but our kids are priceless 107 00:10:01,314 --> 00:10:04,634 You're forgetting that the government doesn't differentiate between gangs and tribes 108 00:10:05,194 --> 00:10:06,034 and if we don't settle this between us, the Army will intervene 109 00:10:06,034 --> 00:10:08,514 and if we don't settle this between us, the Army will intervene 110 00:10:09,154 --> 00:10:12,034 and you know what would happen if Army forces intervene 111 00:10:12,954 --> 00:10:14,194 What do you mean? And be brief 112 00:10:15,074 --> 00:10:16,874 How much do you want as blood money for Sakhr's death 113 00:10:17,954 --> 00:10:18,034 Go tell your whole gang that you can never make up for Jabal's loss 114 00:10:18,034 --> 00:10:23,794 Go tell your whole gang that you can never make up for Jabal's loss 115 00:10:47,234 --> 00:10:48,034 Abu Ali... 116 00:10:48,034 --> 00:10:48,234 Abu Ali... 117 00:10:53,354 --> 00:10:54,034 Hello, dear friends long time no see 118 00:10:54,034 --> 00:10:57,354 Hello, dear friends long time no see 119 00:11:00,554 --> 00:11:01,754 What's up? What's the reason behind this commotion? 120 00:11:02,034 --> 00:11:04,874 We invited friends and relatives to a banquet 121 00:11:04,994 --> 00:11:06,034 we'd love to have you here too 122 00:11:06,034 --> 00:11:07,034 we'd love to have you here too 123 00:11:07,874 --> 00:11:12,034 - Much obliged - It's the least we can do 124 00:11:12,034 --> 00:11:12,194 - Much obliged - It's the least we can do 125 00:11:12,594 --> 00:11:14,154 How can I help you, officer? 126 00:11:14,394 --> 00:11:17,154 I'm not here to talk about your cousin Jabal and his troubles in Beirut 127 00:11:17,674 --> 00:11:18,034 Abu Fares is nowhere to be found 128 00:11:18,034 --> 00:11:20,154 Abu Fares is nowhere to be found 129 00:11:21,114 --> 00:11:24,034 We're visiting the heads of the tribes maybe someone knows anything 130 00:11:24,034 --> 00:11:24,194 We're visiting the heads of the tribes maybe someone knows anything 131 00:11:25,154 --> 00:11:27,154 I know nothing about this, officer 132 00:11:27,554 --> 00:11:30,034 but if every time a kid disappears we're going to see your lovely faces 133 00:11:30,034 --> 00:11:31,354 but if every time a kid disappears we're going to see your lovely faces 134 00:11:32,034 --> 00:11:33,034 we're gonna have so much fun 135 00:11:35,514 --> 00:11:36,034 Fine, if anyone from your village knows anything about this let me know 136 00:11:36,034 --> 00:11:38,274 Fine, if anyone from your village knows anything about this let me know 137 00:11:39,114 --> 00:11:42,034 At your service, please come inside at least for a cup of coffee 138 00:11:42,034 --> 00:11:42,634 At your service, please come inside at least for a cup of coffee 139 00:11:43,834 --> 00:11:45,074 Thank you, we have so much to do 140 00:12:06,434 --> 00:12:09,514 - You think they settled their differences? - I hope so 141 00:12:10,034 --> 00:12:12,034 or else we're gonna have to intervene and blood will be spilled 142 00:12:12,034 --> 00:12:12,194 or else we're gonna have to intervene and blood will be spilled 143 00:12:13,994 --> 00:12:16,634 This is unacceptable! 144 00:12:17,594 --> 00:12:18,034 This is shameful, man! we're all gathered here and wishing to go in! 145 00:12:18,034 --> 00:12:20,874 This is shameful, man! we're all gathered here and wishing to go in! 146 00:12:21,034 --> 00:12:22,594 We're waiting at your door! 147 00:12:23,194 --> 00:12:24,034 I don't have a say in this, Abu Khaled 148 00:12:24,034 --> 00:12:24,914 I don't have a say in this, Abu Khaled 149 00:12:25,114 --> 00:12:27,034 I'm only a guard who obeys orders here 150 00:12:27,434 --> 00:12:28,794 I take my orders from the boss Shaheen 151 00:12:29,194 --> 00:12:30,034 What's going on, Abu Ali? Why won't you tell me what's going on? 152 00:12:30,034 --> 00:12:32,394 What's going on, Abu Ali? Why won't you tell me what's going on? 153 00:12:33,354 --> 00:12:36,034 You think it's appropriate to keep me standing out here? 154 00:12:36,034 --> 00:12:36,114 You think it's appropriate to keep me standing out here? 155 00:12:36,594 --> 00:12:38,674 Abu Khaled, knock it off! 156 00:12:39,394 --> 00:12:41,594 People are still angry and this is not something you should take lightly 157 00:12:41,714 --> 00:12:42,034 Don't get involved in this 158 00:12:42,034 --> 00:12:42,874 Don't get involved in this 159 00:12:43,874 --> 00:12:45,474 Our problem for now is with Abu Fares 160 00:12:45,914 --> 00:12:48,034 We don't want this hostility to affect everybody else in Tal Asfar 161 00:12:48,234 --> 00:12:51,834 Calm down, I swear I didn't get a word of what you said 162 00:12:52,274 --> 00:12:54,034 Speak the truth, why did you take Abu Fares the way you did? 163 00:12:54,034 --> 00:12:56,714 Speak the truth, why did you take Abu Fares the way you did? 164 00:12:57,074 --> 00:12:58,954 Do we have the right to know or not? 165 00:12:59,394 --> 00:13:00,034 Of course you have the right to know, Abu Khaled 166 00:13:00,034 --> 00:13:00,954 Of course you have the right to know, Abu Khaled 167 00:13:01,834 --> 00:13:02,834 Abu Fares betrayed us 168 00:13:04,434 --> 00:13:05,434 A traitor? 169 00:13:05,714 --> 00:13:06,034 - Abu Fares? What a traitor! - Abu Fares? Really? 170 00:13:06,034 --> 00:13:10,834 - Abu Fares? What a traitor! - Abu Fares? Really? 171 00:13:11,234 --> 00:13:12,034 Guys, Abu Fares came into our house and broke bread with us 172 00:13:12,034 --> 00:13:15,474 Guys, Abu Fares came into our house and broke bread with us 173 00:13:15,874 --> 00:13:18,034 What's even worse is that he wanted to clean up his act and pretended he's on our side 174 00:13:18,034 --> 00:13:19,674 What's even worse is that he wanted to clean up his act and pretended he's on our side 175 00:13:19,954 --> 00:13:21,714 and at the end of the day he stabbed us in the back 176 00:13:22,274 --> 00:13:24,034 - What's the verdict? - The verdict is obvious 177 00:13:24,034 --> 00:13:24,754 - What's the verdict? - The verdict is obvious 178 00:13:26,234 --> 00:13:27,234 And this is what happened 179 00:13:27,714 --> 00:13:30,034 But you should tell the head of their tribe, right? 180 00:13:30,034 --> 00:13:30,474 But you should tell the head of their tribe, right? 181 00:13:30,594 --> 00:13:33,514 Abu Khaled could have brought him over like a dog 182 00:13:34,314 --> 00:13:36,034 We did the job ourselves 183 00:13:36,034 --> 00:13:36,194 We did the job ourselves 184 00:13:37,074 --> 00:13:38,834 We understand your point of view, Abu Ghazi 185 00:13:39,594 --> 00:13:42,034 But this way you're gonna have problems with his family 186 00:13:42,034 --> 00:13:42,394 But this way you're gonna have problems with his family 187 00:13:43,394 --> 00:13:46,914 - His kids won't let it pass - Let them try 188 00:13:47,514 --> 00:13:48,034 How dare they look us in the face after what they did? 189 00:13:48,034 --> 00:13:49,674 How dare they look us in the face after what they did? 190 00:13:50,074 --> 00:13:51,554 Abu Ali's right 191 00:13:54,234 --> 00:13:55,354 Listen to me, friends 192 00:13:56,874 --> 00:13:58,554 You know us well... 193 00:13:59,154 --> 00:14:00,034 Treason and mercy don't mix in this house 194 00:14:00,034 --> 00:14:01,314 Treason and mercy don't mix in this house 195 00:14:02,354 --> 00:14:03,994 Tell his kids and family... 196 00:14:04,794 --> 00:14:06,034 If I get wind of anything suspicious in Al Sahel, I will be ruthless 197 00:14:06,034 --> 00:14:08,274 If I get wind of anything suspicious in Al Sahel, I will be ruthless 198 00:14:09,354 --> 00:14:11,274 If anyone has another opinion let him speak 199 00:14:11,434 --> 00:14:12,034 I'm saying this as Shaheen Sheikh Al Jabal 200 00:14:12,034 --> 00:14:13,474 I'm saying this as Shaheen Sheikh Al Jabal 201 00:14:13,634 --> 00:14:15,474 What you're saying is completely right 202 00:14:16,394 --> 00:14:17,994 You're right, Shaheen 203 00:14:18,674 --> 00:14:20,674 What you're saying is completely right, boss 204 00:14:20,994 --> 00:14:22,194 You're absolutely right 205 00:14:26,394 --> 00:14:29,474 - What's up, mom? - Come with me 206 00:14:30,354 --> 00:14:32,314 What are you doing here? Why did you go upstairs? 207 00:14:32,434 --> 00:14:33,714 I was with the men, mom 208 00:14:34,394 --> 00:14:35,634 Come with me 209 00:14:40,714 --> 00:14:42,034 Why are you staring at the man like this? 210 00:14:42,034 --> 00:14:43,474 Why are you staring at the man like this? 211 00:14:44,034 --> 00:14:46,514 Frankly, I hate this guy 212 00:14:48,274 --> 00:14:49,714 - Ringo? - Yes? 213 00:14:50,074 --> 00:14:54,034 - Where's the boss' breakfast? - Right over here, coming 214 00:14:54,034 --> 00:14:54,234 - Where's the boss' breakfast? - Right over here, coming 215 00:15:39,354 --> 00:15:42,034 There's something I don't get, what brought you from Al Hayba to stay with us here? 216 00:15:42,034 --> 00:15:43,594 There's something I don't get, what brought you from Al Hayba to stay with us here? 217 00:15:44,434 --> 00:15:45,674 Jabal killed your brother, right? 218 00:15:47,434 --> 00:15:48,034 So what? 219 00:15:48,034 --> 00:15:48,434 So what? 220 00:15:49,554 --> 00:15:51,514 So you should be happy now that his brother's dead 221 00:15:52,514 --> 00:15:53,514 Right? 222 00:16:05,074 --> 00:16:06,034 "We can't keep things like this, Jabal?" 223 00:16:06,034 --> 00:16:07,074 "We can't keep things like this, Jabal?" 224 00:16:07,594 --> 00:16:10,754 "The whole country is boiling because of the street war you're waging" 225 00:16:11,874 --> 00:16:12,034 "Listen to me and withdraw your men" 226 00:16:12,034 --> 00:16:14,234 "Listen to me and withdraw your men" 227 00:16:14,514 --> 00:16:16,994 "Let's settle this matter now before it escalates" 228 00:16:17,554 --> 00:16:18,034 The people you're waging this war against are very powerful 229 00:16:18,034 --> 00:16:20,074 The people you're waging this war against are very powerful 230 00:16:20,754 --> 00:16:21,914 And this is not Al Hayba... 231 00:16:22,434 --> 00:16:24,034 "We have government agencies here and there's the law" 232 00:16:24,034 --> 00:16:24,954 "We have government agencies here and there's the law" 233 00:16:25,074 --> 00:16:29,674 Fine, and I respect government agencies 234 00:16:30,314 --> 00:16:33,074 And I salute your efforts 235 00:16:34,674 --> 00:16:36,034 But the law in this jungle cannot prevail you know why? 236 00:16:36,034 --> 00:16:38,714 But the law in this jungle cannot prevail you know why? 237 00:16:43,034 --> 00:16:45,474 Because some people remain above the law 238 00:16:45,874 --> 00:16:48,034 Incorrect, the law is above everyone 239 00:16:48,034 --> 00:16:48,154 Incorrect, the law is above everyone 240 00:16:49,914 --> 00:16:51,074 What about my rights? 241 00:16:55,634 --> 00:16:56,634 Take your time 242 00:16:57,834 --> 00:16:59,314 Sorry for all the trouble 243 00:17:27,834 --> 00:17:29,394 "The Deceased Sakhr Sheikh Al Jabal" 244 00:17:29,994 --> 00:17:30,034 May he rest in peace 245 00:17:30,034 --> 00:17:30,994 May he rest in peace 246 00:17:37,034 --> 00:17:38,474 This graveyard is growing... 247 00:17:40,034 --> 00:17:42,034 and the family is getting smaller and the smell of death is not leaving us 248 00:17:42,034 --> 00:17:45,154 and the family is getting smaller and the smell of death is not leaving us 249 00:17:47,594 --> 00:17:48,034 Who's turn is it next? 250 00:17:48,034 --> 00:17:49,754 Who's turn is it next? 251 00:17:52,714 --> 00:17:54,034 Every time I try to get away I feel something's choking me 252 00:17:54,034 --> 00:17:55,194 Every time I try to get away I feel something's choking me 253 00:17:55,914 --> 00:17:57,794 I get so weak I can't keep on getting away 254 00:18:00,954 --> 00:18:01,954 And at the end of the day I stay here 255 00:18:05,074 --> 00:18:06,034 It could be a curse 256 00:18:06,034 --> 00:18:06,234 It could be a curse 257 00:18:08,434 --> 00:18:10,114 I traveled and got away from here 258 00:18:12,114 --> 00:18:15,714 and I thought I can get rid of all this darkness if I'm living abroad 259 00:18:16,634 --> 00:18:18,034 I found myself back here again and sinking deeper than I ever was 260 00:18:18,034 --> 00:18:19,034 I found myself back here again and sinking deeper than I ever was 261 00:18:20,754 --> 00:18:23,474 What brought me back is the same curse you just mentioned 262 00:18:25,354 --> 00:18:27,754 I'm leaving it all in God's hands now 263 00:18:28,994 --> 00:18:30,034 I'm convinced now that this is our fate 264 00:18:30,034 --> 00:18:31,314 I'm convinced now that this is our fate 265 00:18:44,314 --> 00:18:47,794 I thought this fire that's inside of me will calm down when I open fire 266 00:18:50,114 --> 00:18:53,034 I thought I'd unwind when I see blood spilled and when I smell gunpowder 267 00:18:55,314 --> 00:18:56,954 The pain is growing bigger 268 00:19:01,274 --> 00:19:03,034 The heart's wound is hard to heal 269 00:19:07,834 --> 00:19:09,354 I swear to God it's the hardest 270 00:19:11,154 --> 00:19:12,034 It keeps hurting you 271 00:19:12,034 --> 00:19:13,394 It keeps hurting you 272 00:19:15,434 --> 00:19:18,034 And at the end of the day.., you get along with it and you get used to the pain 273 00:19:18,034 --> 00:19:23,954 And at the end of the day.., you get along with it and you get used to the pain 274 00:19:30,114 --> 00:19:31,234 Leave it to God 275 00:19:35,194 --> 00:19:36,034 We were destined to drink from the same cup 276 00:19:36,034 --> 00:19:37,354 We were destined to drink from the same cup 277 00:19:39,354 --> 00:19:40,434 and feel the same pain 278 00:19:44,274 --> 00:19:45,354 and lose our loved ones 279 00:19:50,474 --> 00:19:52,554 There's something I can't get out of my head 280 00:19:55,474 --> 00:19:57,434 I can only relax when I can take revenge 281 00:20:02,074 --> 00:20:03,674 When you lose a piece of yourself... 282 00:20:09,354 --> 00:20:11,234 you try to cover the void 283 00:20:13,954 --> 00:20:15,234 But what happens then? 284 00:20:19,154 --> 00:20:20,314 You get burned 285 00:20:24,514 --> 00:20:27,714 And it keeps burning you the same way... 286 00:20:30,834 --> 00:20:33,194 until you meet again with the loved ones you lost... 287 00:20:36,674 --> 00:20:37,674 Up there 288 00:20:40,754 --> 00:20:42,034 Forgive me my friend... I opened your wounds 289 00:20:42,034 --> 00:20:42,754 Forgive me my friend... I opened your wounds 290 00:20:50,994 --> 00:20:54,034 I'm gonna go have some sleep good night 291 00:20:54,034 --> 00:20:54,474 I'm gonna go have some sleep good night 292 00:20:56,314 --> 00:20:57,434 Good night to you too 293 00:21:16,514 --> 00:21:18,034 "Jabal" 294 00:21:18,034 --> 00:21:18,114 "Jabal" 295 00:22:32,394 --> 00:22:34,034 Dakur got suspicious of him and told me about it 296 00:22:34,994 --> 00:22:36,034 I was keeping an eye on him... 297 00:22:36,034 --> 00:22:36,354 I was keeping an eye on him... 298 00:22:37,194 --> 00:22:38,674 Did you make sure he's dead? 299 00:22:39,394 --> 00:22:41,594 Sorry for the trouble, boss 300 00:23:04,354 --> 00:23:06,034 "Abu Fares" 301 00:23:06,034 --> 00:23:07,434 "Abu Fares" 302 00:23:21,354 --> 00:23:24,034 Abu Fares... why do you have his number on your phone? 303 00:23:24,034 --> 00:23:26,514 Abu Fares... why do you have his number on your phone? 304 00:23:29,434 --> 00:23:30,034 The cat ate your tongue? Fine 305 00:23:30,034 --> 00:23:32,594 The cat ate your tongue? Fine 306 00:23:34,114 --> 00:23:36,034 - On your command - Hold! 307 00:23:43,754 --> 00:23:45,474 I still need this scumbag 308 00:23:53,794 --> 00:23:54,034 Listen to me, you scum 309 00:23:54,034 --> 00:23:54,954 Listen to me, you scum 310 00:23:58,034 --> 00:23:59,754 I have no mercy anymore 311 00:24:01,154 --> 00:24:02,314 Tell it to me straight 312 00:24:03,954 --> 00:24:06,034 Where are the other scumbags meeting in Beirut? 313 00:24:06,034 --> 00:24:08,874 Where are the other scumbags meeting in Beirut? 314 00:24:14,954 --> 00:24:16,354 They're not meeting in Beirut 315 00:24:19,994 --> 00:24:20,994 That's nice 316 00:24:30,194 --> 00:24:31,194 Where? 317 00:24:37,234 --> 00:24:38,234 Spit it! 318 00:24:41,314 --> 00:24:42,034 In the mountains... at Saleem's place 319 00:24:42,034 --> 00:24:44,314 In the mountains... at Saleem's place 320 00:24:50,914 --> 00:24:52,034 Take good care of him... 321 00:24:53,994 --> 00:24:54,034 until he gives us the location 322 00:24:54,034 --> 00:24:55,834 until he gives us the location 323 00:24:56,714 --> 00:24:57,914 Let's move 324 00:25:11,914 --> 00:25:12,034 Check up on all the men make sure their weapons are loaded 325 00:25:12,034 --> 00:25:14,394 Check up on all the men make sure their weapons are loaded 326 00:25:14,914 --> 00:25:16,794 - Ringo, come with me - Right away, boss 327 00:25:20,914 --> 00:25:22,874 He's about to be seriously reprimanded 328 00:25:24,034 --> 00:25:28,354 Listen, I'm sorry I doubted you but we have to be careful 329 00:25:28,874 --> 00:25:29,874 Of course 330 00:25:30,514 --> 00:25:33,354 - Here you go? - Is it the same as the last one? 331 00:25:33,794 --> 00:25:35,274 When I gave you the other one I was suspicious of you 332 00:25:35,634 --> 00:25:36,034 I'm giving you this to ask for your forgiveness 333 00:25:36,034 --> 00:25:36,714 I'm giving you this to ask for your forgiveness 334 00:25:36,834 --> 00:25:37,994 "You're responsible for the checkpoint, right?" 335 00:25:38,314 --> 00:25:39,354 "Right, boss, but..." 336 00:25:39,474 --> 00:25:42,034 "You know that this dog was inches away from killing the boss?" 337 00:25:42,034 --> 00:25:42,274 "You know that this dog was inches away from killing the boss?" 338 00:25:42,394 --> 00:25:44,674 Let's go give him some bandages he's getting out of there all bruised 339 00:25:44,994 --> 00:25:46,194 Let's go 340 00:26:10,514 --> 00:26:12,034 "My Son Ali" 341 00:26:12,034 --> 00:26:14,074 "My Son Ali" 342 00:26:29,874 --> 00:26:30,034 Umm Ali? 343 00:26:30,034 --> 00:26:30,874 Umm Ali? 344 00:26:32,554 --> 00:26:33,954 Umm Ali, where are you? 345 00:26:54,314 --> 00:26:56,914 - The men are ready - Go, I'll be right after you 346 00:27:15,994 --> 00:27:17,994 "My Son Ali" 347 00:27:34,114 --> 00:27:35,634 Where are you, mother? I called you many times, why don't you answer? 348 00:27:36,554 --> 00:27:37,634 Ali, it's me Rima 349 00:27:39,194 --> 00:27:41,594 I don't know where's your mother maybe she's outside 350 00:27:42,154 --> 00:27:44,434 "I was passing by and saw the phone ringing" 351 00:27:44,754 --> 00:27:48,034 How are you? How's the little baby? How are my parents? 352 00:27:48,034 --> 00:27:48,514 How are you? How's the little baby? How are my parents? 353 00:27:49,034 --> 00:27:50,594 "Thank God, we're all good" 354 00:27:51,354 --> 00:27:54,034 "Ezzat is doing great, God bless him he's an amazing baby" 355 00:27:54,474 --> 00:27:56,914 "Are you good out there? I heard the situation is very critical" 356 00:28:00,674 --> 00:28:02,434 Don't worry, we're doing great 357 00:28:04,194 --> 00:28:06,034 Do you need to say anything to your mother? What did you want to tell her? 358 00:28:06,034 --> 00:28:06,594 Do you need to say anything to your mother? What did you want to tell her? 359 00:28:08,074 --> 00:28:09,714 "We only need her blessings, that's all" 360 00:28:10,074 --> 00:28:11,074 May God protect you 361 00:28:45,394 --> 00:28:47,274 You're not in your right mind today 362 00:28:47,834 --> 00:28:48,034 So I thought I'd get you this mankousheh to clear your head 363 00:28:48,034 --> 00:28:50,714 So I thought I'd get you this mankousheh to clear your head 364 00:28:51,634 --> 00:28:52,634 I'm not in the mood 365 00:28:53,314 --> 00:28:54,034 As you wish, I'm leaving it over here 366 00:28:54,034 --> 00:28:55,474 As you wish, I'm leaving it over here 367 00:28:56,194 --> 00:28:58,074 - Close the door on your way out - Okay 368 00:29:11,914 --> 00:29:12,034 Thank you 369 00:29:12,034 --> 00:29:12,914 Thank you 370 00:29:17,554 --> 00:29:18,034 Ahmad? 371 00:29:18,034 --> 00:29:18,554 Ahmad? 372 00:29:20,594 --> 00:29:21,714 Is something wrong with the Mayor? 373 00:29:22,234 --> 00:29:24,034 He's not feeling well ever since he got back from Jabal's house yesterday 374 00:29:24,034 --> 00:29:26,314 He's not feeling well ever since he got back from Jabal's house yesterday 375 00:29:26,474 --> 00:29:28,754 - Did something happen? - Many things happened 376 00:29:29,594 --> 00:29:30,034 What happened? 377 00:29:30,034 --> 00:29:30,594 What happened? 378 00:29:32,314 --> 00:29:34,994 Abu Fares has something to do with Sakhr's murder 379 00:29:35,394 --> 00:29:36,034 Abu Fares? Damn it! 380 00:29:36,034 --> 00:29:38,074 Abu Fares? Damn it! 381 00:29:38,794 --> 00:29:42,034 Tal Asfar's tribes withdrew their men who escorted Jabal to Beirut 382 00:29:42,034 --> 00:29:42,714 Tal Asfar's tribes withdrew their men who escorted Jabal to Beirut 383 00:29:43,354 --> 00:29:47,354 My father is so worried of a war between us and Tal Asfar 384 00:29:47,594 --> 00:29:48,034 Who has any interest in a war like this? 385 00:29:48,034 --> 00:29:49,474 Who has any interest in a war like this? 386 00:29:49,674 --> 00:29:51,154 Who could it be? His kids 387 00:29:51,874 --> 00:29:53,914 Kamel and Sameeh? You think these two can start a war? 388 00:29:54,154 --> 00:29:57,834 They're nothing but kids and they can barely last 5 minutes in any fight 389 00:29:57,954 --> 00:30:00,034 I didn't mean these two kids, Bachir I meant the head of their tribe who's in prison 390 00:30:00,034 --> 00:30:02,154 I didn't mean these two kids, Bachir I meant the head of their tribe who's in prison 391 00:30:02,794 --> 00:30:03,794 Fares 392 00:30:33,074 --> 00:30:34,074 Fares? 393 00:30:35,074 --> 00:30:36,034 Fares? 394 00:30:36,034 --> 00:30:36,074 Fares? 395 00:30:45,754 --> 00:30:48,034 So? You found my father? 396 00:30:48,034 --> 00:30:48,914 So? You found my father? 397 00:30:51,954 --> 00:30:52,954 What's wrong? 398 00:30:55,194 --> 00:30:56,194 Speak! 399 00:30:58,234 --> 00:31:00,034 Sheikh Al Jabal's tribe kidnapped him 400 00:31:00,034 --> 00:31:00,154 Sheikh Al Jabal's tribe kidnapped him 401 00:31:02,034 --> 00:31:03,434 Why did they kidnap him? 402 00:31:04,514 --> 00:31:06,034 They're saying your dad has something to do with Sakhr's murder 403 00:31:06,034 --> 00:31:06,874 They're saying your dad has something to do with Sakhr's murder 404 00:31:09,394 --> 00:31:10,794 You think father would do something like this? 405 00:31:14,234 --> 00:31:15,274 How did they get to him? 406 00:31:19,474 --> 00:31:20,954 Shaheen caught him in the mountains 407 00:31:24,234 --> 00:31:25,754 What are you two doing over here? 408 00:31:26,514 --> 00:31:29,274 You're here crying like wimps instead of looking for him? 409 00:31:29,474 --> 00:31:30,034 Abu Khaled didn't let us make any move 410 00:31:30,034 --> 00:31:30,954 Abu Khaled didn't let us make any move 411 00:31:31,474 --> 00:31:34,394 They tied our hands and asked us to calm down 412 00:31:34,634 --> 00:31:36,034 and Jabal took advantage of that to kidnap your father 413 00:31:37,394 --> 00:31:38,674 Show me your hands! 414 00:31:39,474 --> 00:31:40,474 Show me your hands! 415 00:31:41,474 --> 00:31:42,034 They don't look tied up to me! 416 00:31:42,034 --> 00:31:42,834 They don't look tied up to me! 417 00:31:44,354 --> 00:31:46,194 I'm the one locked behind this cell 418 00:31:46,874 --> 00:31:48,034 You can roam freely when you know your father won't get out of this alive! 419 00:31:48,034 --> 00:31:51,194 You can roam freely when you know your father won't get out of this alive! 420 00:31:53,594 --> 00:31:54,034 Out of my sight! 421 00:31:54,034 --> 00:31:54,634 Out of my sight! 422 00:31:56,394 --> 00:31:57,394 Leave! 423 00:32:04,514 --> 00:32:06,034 I can't believe what's happening to us 424 00:32:07,554 --> 00:32:09,674 This is Sheikh Al Jabal's home, people! 425 00:32:11,114 --> 00:32:12,034 Mrs. Nahed is lying sick in her bed 426 00:32:12,034 --> 00:32:12,754 Mrs. Nahed is lying sick in her bed 427 00:32:13,394 --> 00:32:16,114 and Sakhr is in his tomb may he rest in peace 428 00:32:17,794 --> 00:32:18,034 and the boss Jabal is out to avenge his brother's death 429 00:32:18,034 --> 00:32:20,034 and the boss Jabal is out to avenge his brother's death 430 00:32:20,194 --> 00:32:22,634 and your son Ali's only thinking about vengeance 431 00:32:22,874 --> 00:32:24,034 he doesn't even care about his son 432 00:32:24,034 --> 00:32:24,194 he doesn't even care about his son 433 00:32:26,274 --> 00:32:30,034 I look at him and then I look at us and I envy him 434 00:32:30,034 --> 00:32:30,154 I look at him and then I look at us and I envy him 435 00:32:30,674 --> 00:32:32,474 He's the only one who doesn't have a clue about anything 436 00:32:34,434 --> 00:32:36,034 Only God knows what He has in store for him 437 00:32:36,034 --> 00:32:37,154 Only God knows what He has in store for him 438 00:32:37,434 --> 00:32:40,274 We can only be patient and wait for God's judgment 439 00:32:42,274 --> 00:32:45,314 By the way, why didn't Shaheen go with the rest of the men? 440 00:32:46,594 --> 00:32:47,834 These were the boss' orders 441 00:32:48,554 --> 00:32:50,194 and Shaheen is the son of this family 442 00:32:50,674 --> 00:32:52,114 Why are you asking such questions? 443 00:32:54,154 --> 00:32:55,754 I can't give an opinion in anything over here? 444 00:32:56,154 --> 00:32:59,114 In a time like this giving an opinion is out of the question! 445 00:32:59,834 --> 00:33:00,034 Fine, I'll keep my mouth shut! 446 00:33:00,034 --> 00:33:01,474 Fine, I'll keep my mouth shut! 447 00:33:05,914 --> 00:33:06,034 You look so beautiful, dear what a lovely face 448 00:33:06,034 --> 00:33:10,594 You look so beautiful, dear what a lovely face 449 00:33:12,274 --> 00:33:13,594 You're a copy of your father 450 00:33:14,274 --> 00:33:16,434 and your father is a copy of your grandma 451 00:33:16,674 --> 00:33:17,674 Thank God 452 00:33:18,314 --> 00:33:22,194 You bite like a snake when you start talking! 453 00:33:23,554 --> 00:33:24,034 What did I say now? 454 00:33:24,034 --> 00:33:25,194 What did I say now? 455 00:33:49,674 --> 00:33:54,034 "Welcome to Al Hayba" 456 00:33:54,034 --> 00:33:57,234 "Welcome to Al Hayba" 457 00:34:05,394 --> 00:34:06,034 Where are you going? Why did you take this road? 458 00:34:06,034 --> 00:34:08,434 Where are you going? Why did you take this road? 459 00:34:18,474 --> 00:34:24,034 People of Al Hayba? I dare you to come out and face me! 460 00:34:24,034 --> 00:34:24,154 People of Al Hayba? I dare you to come out and face me! 461 00:34:27,314 --> 00:34:28,954 Where's my father? 462 00:34:30,634 --> 00:34:32,354 Where is he? 463 00:34:34,114 --> 00:34:36,034 If anything bad happens to him I won't rest until I kill the whole village 464 00:34:36,034 --> 00:34:39,394 If anything bad happens to him I won't rest until I kill the whole village 465 00:34:41,794 --> 00:34:42,034 I'm Sameeh, Abu Fares' son 466 00:34:42,034 --> 00:34:44,114 I'm Sameeh, Abu Fares' son 467 00:34:45,474 --> 00:34:48,034 Seems there are no real men in this village, only sissies 468 00:34:48,034 --> 00:34:48,714 Seems there are no real men in this village, only sissies 469 00:34:50,514 --> 00:34:52,834 Can you hear me? 470 00:34:57,914 --> 00:34:59,674 Can you hear me, Hayba people? 471 00:35:01,954 --> 00:35:03,354 Where are you? 472 00:35:08,314 --> 00:35:10,314 Come out and face me! 473 00:35:48,154 --> 00:35:51,554 "Meet me at Al Shmaynieh"