1
00:00:24,125 --> 00:00:25,583
JENNINGS
AİLE BÜLTENİ

2
00:02:19,250 --> 00:02:21,416
YALNIZLIK KALESİ

3
00:04:19,583 --> 00:04:20,958
ST ENDÜSTRİ
TEST ODASI 1

4
00:05:55,916 --> 00:05:58,958
HAYATIMIN EN İYİ NOEL TATİLİ

5
00:05:59,708 --> 00:06:02,833
{\an8}NOEL'DEN BEŞ GÜN ÖNCE

6
00:13:56,833 --> 00:13:59,791
{\an8}NOEL'DEN DÖRT GÜN ÖNCE

7
00:15:38,083 --> 00:15:39,708
- İyi değil mi?
- İyi.

8
00:21:22,083 --> 00:21:23,625
APTALLAR İÇİN PHOTOSHOP CC

9
00:21:23,708 --> 00:21:25,291
GÖRÜNTÜLERİ BİRLEŞTİRMEK

10
00:31:44,416 --> 00:31:45,416
Ne oldu?

11
00:33:08,083 --> 00:33:10,583
{\an8}NOEL'DEN ÜÇ GÜN ÖNCE

12
00:34:36,041 --> 00:34:39,166
<i>Dışarıda hava korkunç</i>

13
00:34:42,166 --> 00:34:45,291
<i>Şöminedeki ateşse çok keyifli</i>

14
00:34:46,166 --> 00:34:49,583
<i>Gidecek bir yerimiz de yok</i>

15
00:34:49,666 --> 00:34:52,708
<i>Yağsın karlar</i>

16
00:34:54,625 --> 00:34:57,708
<i>Hiç duracak gibi değil</i>

17
00:34:58,500 --> 00:35:02,625
<i>Patlatacak mısırım da hazır</i>

18
00:35:02,708 --> 00:35:06,750
<i>Işıkları da kıstık mı</i>

19
00:35:06,833 --> 00:35:09,625
<i>Yağsın karlar</i>

20
00:35:12,000 --> 00:35:14,833
<i>Sonunda iyi geceler öpücüğü verdiğimizde</i>

21
00:35:14,916 --> 00:35:18,583
<i>Fırtınada dışarı çıkmayı hiç istemiyorum</i>

22
00:35:20,333 --> 00:35:23,291
<i>Ama bana sıkıca sarılırsan</i>

23
00:35:23,375 --> 00:35:26,333
<i>Eve gidene kadar hiç üşümem</i>

24
00:35:29,666 --> 00:35:33,500
<i>Ateş yavaş yavaş sönüyor</i>

25
00:35:33,583 --> 00:35:37,458
<i>Ve tatlım, hâlâ vedalaşıyoruz</i>

26
00:35:37,541 --> 00:35:40,791
<i>Ama beni sevdiğin sürece</i>

27
00:35:41,625 --> 00:35:44,833
<i>Yağsın karlar</i>

28
00:35:44,916 --> 00:35:45,916
<i>Kar</i>

29
00:40:44,333 --> 00:40:45,791
Kalbim.

30
00:42:41,250 --> 00:42:43,291
SANDERS
AİLE BÜLTENİ

31
00:46:47,916 --> 00:46:50,375
{\an8}NOEL'DEN İKİ GÜN ÖNCE

32
00:50:32,750 --> 00:50:36,083
{\an8}NOEL ARİFESİ

33
00:50:46,541 --> 00:50:47,541
Teşekkürler.

34
00:59:52,166 --> 00:59:54,083
DANIEL JENNINGS'İ ANMA FONU

35
00:59:58,000 --> 01:00:00,375
DÜNYAYI DEĞİŞTİRME FIRSATI

36
01:01:25,708 --> 01:01:28,833
DANIEL JENNINGS VAKFI
HADLEY FALLS'LU AİLE OĞULLARINI ANIYOR

37
01:19:59,458 --> 01:20:03,458
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı