Promoot uw product of merk hier
Hoi, moeders, Stephanie hier.
Vandaag, zoals beloofd,
ga ik mijn recept voor
courgette chocoladekoekjes delen.
Maar eerst, velen van jullie
hebben me om een update gevraagd
over de Emily-situatie.
En voor degenen onder jullie
die nieuw zijn op mijn vlog,
jullie moeten weten dat mijn beste vriendin
Emily momenteel vermist wordt.
Ze vroeg me een eenvoudige gunst,
haar zoon Nicky oppikken van school...
...wat vijf dagen geleden was
en ze is nog niet terug, dus...
Mijn excuses. We zijn allemaal erg bezorgd.
En ik doe alles wat ik kan om de politie te helpen haar op te sporen.
Maar ik realiseer me dat ik haar niet zo goed ken als ik dacht.
Het is zoals mijn moeder placht te zeggen, God hebbe haar ziel, eh,
"Geheimen zijn zoals margarine,
"gemakkelijk uit te spreiden, slecht voor het hart."
Maar hoe verschillend we ook zijn, ik beschouw Emily als mijn beste vriendin.
Zij is die geweldige, elegante persoon.
En onze zonen brachten ons eigenlijk samen.
Nou, weet je, voor onze nieuwe vrienden,
Ik begin gewoon vanaf het begin.
Ik ontmoette Emily een paar weken geleden aan school.
Het was Internationale Kookdag
in de klas van mijn zoon.
En nogmaals trok ik Zweden,
wat mijn beroemde vleesloze gehaktballen betekende.
Jullie zijn allemaal dood! Ik heb iedereen gedood!
Mij niet. Ik kwam weer tot leven.
Ik wil iedereen die deelnam aan het feest van vandaag bedanken.
Joepie!
Klas, hebben we niet veel geleerd over voedsel van over de hele wereld?
Ja!
Geef je ouders een groot applaus.
Dat ziet er goed uit!
Grote smile! - Oh, mijn god.
Waar haalt ze al die energie vandaan?
Waar kijk je naar?
Ik denk dat er speed in die balletjes zit.
Oh, ouders, er ligt 'n aanmeldings- formulier bij het comité
voor onze Kermis van volgende week.
Alsjeblieft, Stephanie, schrijf je niet in voor meer dan één job.
Ik weet niet zeker of de anderen de kans kregen om vrijwilligerswerk te doen.
Miles, lieverd, misschien moet je gewoon voorzichtig zijn
met je vingers bij Nicky's truck, oké?
Is Nicky's moeder vrijwilliger? - Emily? Alsjeblieft.
Ze zou geen aanmeldingsblad kennen als 't haar in haar gat beet.
God, het zou m'n droom zijn om PR voor Dennis Nylon te voeren.
Kun je je alle gratis shit voorstellen die ze moet krijgen?
Ik weet het. - Oké.
Ik doorstreep mezelf voor decoraties.
Ik kan dat openlaten voor Emily, en als ze 't niet haalt,
kan ik nog altijd m'n ballonnen en heliumtank meebrengen.
Zeg me alsjeblieft dat je geen heliumtank hebt.
Ik denk dat veel mensen heliumtanks bezitten, Stacy,
omdat kinderen dol zijn op ballonnen.
Heb jij er geen? Ben je een slechte ouder?
Grapje.
Wij zijn vreselijke ouders.
Ik denk dat het een perfect plan is, Stephanie.
Goed gezien, Stephanie.
Hé, Knuffel!
Oh, geweldig werk vandaag, Knuffel.
Knuffel?
Heel erg bedankt, mams.
Kunnen ik en Miles vandaag een speeldatum krijgen?
Ik weet het niet, lieverd.
Ik denk dat we 't aan je moeder moeten vragen en ze is nog steeds in de stad.
Daar is ze.
Kom hier, kleine makker.
Oh, mijn schat!
Kijk naar je shirt. Stak je ook voedsel in je mond?
Vraag het haar, Nicky! Vraag het haar!
Me wat vragen? - We willen een speeldatum.
Oh, dat lukt niet, mama heeft al 'n speel- datum met een symfonie van antidepressiva.
Laten we gaan. - Speeldatum! Speeldatum!
Speeldatum! - Schat, niet doen alsjeblieft.
Ik moet gaan. Kom op. Ik heb massa's werk te doen.
Je laat me geen plezier maken. - Dat is niet waar.
Ik liet je mijn schaamlippen scheuren toen je mijn lichaam verliet, dus graag gedaan.
Drink je? Ik heb een martini nodig.
Oh! Eh, ja. Ik hou van martini's.
Ik heb er al heel lang geen gehad. Ze zijn goed, dat wel.
Ik had er een die, zeg maar, voornamelijk chocolade was
en ik dacht: "Alcohol en chocolade?
"Oh, mama's leven!"
Oh oké. Geen speeldatum. Kom op, jongen, we gaan.
Dan blijf ik hier. - Christus, hij is verdomd koppig.
Het hoeft geen chocolade te bevatten, zoals...
Oké, ik denk niet dat ik dit ga winnen, dus, eh...
Ik bedoel, wil je langskomen voor eender welk drankje dan ook?
Ik denk dat ik wat back-up kan gebruiken.
Ben ik dat? Ben ik een back-up?
Drinkt je kind misschien?
Ik bedoel, het is nooit te vroeg om 't hen te leren.
Ik denk dat je grapt, maar geweldig.
Lieverd... - Hé, jij, we gaan.
Laten we je paraplu eruit nemen, oké?
Omdat we in de regen uitgaan.
Waar gaan die twee over praten?
Emily gaat die arme Stephanie levend opeten.
Dan zou ze tenminste iets eten.
Wat is je probleem?
Laat hem je kamer zien. Vooruit.
Oh, alsjeblieft niet rennen!
Voorzichtig alsjeblieft!
Leuke sokken.
Oh, bedankt!
Ze komen van Target. Kosten 10 dollar per paar.
Het is zo geweldig, Target. - Ja.
Ze hebben andere dieren.
Ze hebben er met eekhoorns die schattig zijn, ze hebben eekhoorns, bevers...
Dat is zo... levensecht.
Ja. Vind je ze leuk?
Hoe kan je anders? Het is, eh...
Goed?
Ja, ik verfde vroeger mijn haar. Ik verveel me snel.
Ja. Eh...
Heb jij dat geschilderd? - Nee, nee, nee.
Het is gemaakt door 'n bijna beroemde schilder.
Van de Oostkant.
Mijn leven is bezaaid met bijna-iemanden.
Ik deed wat kunst-modellenwerk op school om uit de kosten te raken.
Toen werd de viespeuk geobsedeerd door me.
Ach nou, dat gebeurt, ja.
Dus ik heb 't schilderij gestolen, weet je,
met het idee dat het op 'n dag iets waard zou zijn.
Maar nee. Geen geluk gehad.
Dit huis is ongelooflijk.
Bedankt. Het is 'n verdomde bodemloze put.
Oepsie.
Sorry, dat is, eh... wat we zeggen bij mij thuis als iemand vloekt.
Het is de macht der gewoonte.
We hebben een... "oepsie"-pot in de voorraadkast.
Het is zeg maar, je weet wel, een kwartje erin voor elk slecht woord.
Je moet de "Oepsie"-pot kapotslaan.
Het kan je leven veranderen. - Ja. Eh! Sorry.
Zeg geen sorry. Dat hoef je niet te doen.
Je hoeft je niet te excuseren. Het is 'n verknipte vrouwelijke gewoonte.
Je hoeft nergens spijt van te hebben.
Dat is... dat is waar. Dat is 'n goede raad.
Dank je.
Ik hou trouwens van deze muziek.
Bedankt. Ja.
Laat me vergeten dat ik vastzit in dit achterlijk gat.
Ik ga drank halen. - Super goed!
Ik zat echt verstrikt in de ambiance.
Kom op, geef me wat meer.
Nee, ik vond het leuk. Ik kom misschien later met je meedoen.
Je moet graag koken in deze keuken.
Nee, niet echt. Sean doet dat.
Ik denk dat 't wellicht maar 'n excuus is om niet te moeten schrijven.
Is je man een schrijver? - Nee.
Hij schreef 10 jaar geleden een boek.
Het maakte hem de ster van de stad.
Ik moest hem echt stalken om hem verliefd op me te laten worden.
Maar dan niets meer. Hij schreef nooit meer iets.
Het is de oude wissel-truc. - Wat was het boek?
Het heet "Duisternis bij Dageraad".
Oh, mijn god! Ik heb die gelezen in mijn boekenclub.
Werkelijk? - Dat was... Ja.
Dat was toen ik 'n alleenstaande moeder werd.
Ik ging bij die boekenclub en dat was 't eerste boek dat we lazen.
Het is... zo indrukwekkend.
Ben je gescheiden dan?
Weduwe.
Vind je het erg als ik vraag hoe hij stierf?
Auto ongeluk.
Oh. Hoe vreselijk. - Ja.
Mijn broer Chris zat er naast, dus...
Dat meen je niet.
Eén klap en de twee belangrijkste mannen in m'n leven waren weg.
Normaal gesproken raken trieste verhalen mij niet.
Maar dat... dat wel. Dat was wreed.
Ik praat er niet vaak over, vooral niet met mensen die ik net heb ontmoet.
Het spijt me heel erg. Oh!
Schat, als je je opnieuw excuseert, zal ik de spijt uit je moeten slaan.
Ja. Dat is... Het spijt me niet.
Dat is echter moeilijk om af te leren.
Inderdaad.
En, heb je iemand?
Nee. Weinig keuze in Warfield.
Nou, je bent anderhalf uur buiten de stad.
Ik ga niet daten met iemand uit de stad.
Ik probeerde eHarmony een tijdje,
en toen belandde die moeder van drie met haar hoofd in de vuilnisbak.
Weet je dat nog? En ik... eh.
Ik zei: "Nee, bedankt. Verwijderen."
Wat?
Kom op, schat. Je bent te sexy om het op te geven.
Dat is lief. Ik weet het niet. Eh...
Als je hoofd in een vuilnisbak belandt, komt je hoofd in een vuilinsbak terecht.
Ik dacht gewoon niet dat ik 'n alleenstaande moeder zou worden,
worstelend om de eindjes aan elkaar te knopen.
Ik bedoel, m'n man had 'n levens- verzekering, godzijdank, maar niet veel.
Ik legde de helft daarvan weg voor Miles' studie,
en zo, met dat erbij, is het geld nog steeds op in 2020.
Godzijdank voor de levensverzekering. - Ja.
Mijn man heeft niets, als dat je beter laat voelen,
maar hij laat het rollen alsof hij de man van het uur is.
Ik moet verdomme alles betalen.
We kunnen dit huis niet eens verkopen.
We kochten het tijdens de bubbel en...
Ik hou van je huis.
Droom er niet van om het te verkopen.
Als ik jou was, zou ik gewoon... zou ik de hele dag in deze keuken blijven hangen.
Dan zou je naar hier moeten verhuizen.
Hier. Proost op huisarm zijn.
Ja, proost!
Wat?
Dat is, eh...
Het is alweer een van m'n slechte beslissingen.
Ja. Het is geweldig.
Is dat een liefdadigheid-symbool?
Ja, Moeder Teresa en ik zijn, zeg maar, dezelfde persoon, dus...
Het is een mooi contrast met je ring.
Bedankt. Ja, dit is een familie-erfstuk.
Hij was van Seans overgrootmoeder en daarna van z'n moeder
en ze stond erop dat ik hem kreeg, dus, weet je...
Wiens Subaru blokkeert de garage?
Als je over de duivel spreekt. - Oh, dat is de mijne.
Het spijt me... - Wat zeg je?
Je vrouw probeert me te laten stoppen met mij te excuseren.
Misschien kan je haar ermee laten beginnen.
Hoi. - Hoi.
Oh, martini-tijd?
Ik weet zeker dat 't rond vijf uur is. - Oh, mijn God.
Heb je dat cliché gewoon zelf bedacht?
Hij is zo'n briljante schrijver. - Ik moet zeggen, je inspireert me.
Niet genoeg, blijkbaar.
"Nou, heel erg bedankt om naar de supermarkt te gaan," zei hij, druipend van sarcasme.
Oh, ik dacht dat je een pauze wilde hebben om niet meer te schrijven, ooit.
Met die fatale slag won ze het steekspel.
Goed gespeeld. - Dank je.
Dit is Stephanie. - Hoi, Stephanie.
Haar kind gaat met ons kind naar Warfield.
Ze las je boek.
Klopt. Ik vond het geweldig!
Het deed me denken aan William Thackeray.
Ze heeft het echt gelezen. - Wauw.
Er zijn niet veel mensen die Thackeray als referentie gebruiken.
Oh, ik volgde licentie Engels bij Barnard.
Het was pre-moederbrein.
Ik maakte m'n thesis over "The Canterbury Tales".
"En met dat woord kwam Arcite voorbij,
"terwijl deze dame heen en weer zwierf."
"En met dat zicht deed haar schoonheid hem zo pijn."
Sorry, willen jullie een kamer samen?
Stoor ik jullie?
Dat vind ik leuk.
Hé, wil je dat ik je een drankje maak?
Nee. Ik ben oké. Genieten jullie ervan.
Ik ga naar boven voor een douche.
Oké.
Leuk je te ontmoeten, Sharon.
Ja. Het is leuk je te ontmoeten.
Hij is vreselijk met namen.
Oh, ja. Ik bedoel, Stephanie is gek.
Zoals, P-H? Wat?
Jullie zijn zo'n schattig koppel.
Ja, we staan aan de rand van het faillissement,
en we kunnen geen fatsoenlijke oppas vinden
in heel Connecticut, dus...
Aan het verdrinken.
Als je me ooit nodig hebt om Nicky op te halen
na schooltijd en hem meenemen naar bij mij thuis,
zelfs als je de nacht vrij wil hebben...
Zou je dat voor mij doen? - Ja. Alles.
Hoi, moeders, Stephanie hier.
Als dit je eerste bezoek is
aan de vlog, van harte welkom.
Het thema van vandaag is vriendschap.
Dus vandaag dacht ik
dat we zouden kunnen...
...vriendschapsarmbanden maken!
Ik heb deze dwaze, schadelijke afdelingen tussen
werkende moeders en thuismoeders nooit begrepen.
Eerlijk gezegd vond ik het moeilijk
om bevriend te worden met een van beiden.
Emily! Hoi. Hoe gaat het, dame?
Ik vroeg me af of ik kon rekenen
op je voorstel om Nicky op te halen.
Ik zit in 'n vergadering zonder zicht op het einde.
Ja, ik ben blij om te helpen.
Ik heb net deze jumbo-set Perler-kralen gekregen...
Ja, ja, oké. Je bent de beste.
Oké. Eh, heeft Nicky dieetbeperkingen?
Ja, geef hem gewoon geen spul die hij niet lekker vindt. Bedankt.
Geen... oké.
Oh, mijn god, ze is zo grappig.
Nee, nee, Dennis, dit is wat er gaat gebeuren.
Ik ga mijn werk doen, jij gaat wat pillen nemen,
en dan bel ik je later, oké?
Wat? Oh, oh, ik kan je niet horen! Ik zit in een lift.
Ik heb zin in vlees!
Oh, gewoon Darth Mama.
Het is dit spel dat we... Het is echt gek.
Eerlijk gezegd, zijn vader was veel beter bij de rotzooiende dingen.
Doe dat niet. - Wat doen?
Denigreer je goede ouderschap niet
om me te troosten voor m'n rottig ouderschap.
Oh, god, nee, Emily, dat is...
Dat is helemaal niet wat ik deed.
Ik vind dat je 'n supermama bent. - Nee, niet waar.
Kom op, je kind had laatst kreeftensoep bij de lunch.
Ik ben blij als ik de brooddoos van m'n kind nog vind.
Eerlijk, het is prima.
Het beste dat ik voor Nicky kan doen, is mijn hersens opblazen.
Ik maak een grapje.
Juist. Ja. Nou...
Je werkt in de stad, dus...
Oh, mijn god! Oh, mijn god!
Heb je net mijn foto genomen?
Ik ben jaarboek-mama.
Heb ik je gevraagd om mijn foto te nemen?
Wis het. - Oh, je ziet er echt chic uit.
Het is maar voor "Gezichten en Plaatsen".
Enkel voor de andere ouders.
Wis het of ik mep een publicatieverbod op je jaarboek.
Begrijp je het? - Ja. Oké.
Ja, ze is weg.
Daag.
Doe dat niet nog een keer.
Oh, mijn god, het spijt me zo.
Of ik wilde je niet beledigen.
Ik weet zeker dat dingen heel gevoelig zijn in jouw branche.
Oh, nee. Het is al goed.
Ik ben wellicht niet 't soort persoon waar je normaal bevriend mee bent.
Oh, je wilt niet bevriend zijn met mij. Geloof me.
Dennis, lieverd, laten we dit nog eens proberen. Eh...
Oké, ik wil dat je naar huis gaat en verdomme kalmeert en bel me nooit meer. Daag.
Praat je zo tegen je baas?
Ja. Weet je, je moet ze meteen aanpakken.
Vooral de sterken, of ze pakken je in het openbaar.
Ja, dat snap ik.
Wil je hier weg? Mama wil iets drinken.
Ja. Helemaal.
Nicky!
Oké, jongens, we zullen maar eens gaan.
Hé! Nicky, kom! Nu!
Oké. Ik heb een geschenk voor je.
Sluit alsjeblieft je ogen.
Ja. Steek alsjeblieft je getatoeëerde hand uit.
Dit is aan 't gebeuren. Ik zal de hele dag wachten.
Vraag je me mee uit? - Ja.
Hier. Dat heb ik voor je gemaakt.
Heb je dit voor me gemaakt?
Ik dacht dat 't zou passen bij dat geklede pak dat je hebt.
Werkelijk? Dat... dat is leuk.
Niemand doet zoiets voor mij.
Ik keek naar die "Bewitched" herhalingen op TV Land,
en ik vond het altijd zo stijlvol
wanneer Darrin van z'n werk kwam en Samantha hem 'n martini maakte.
Dus elke keer dat we dit doen, voel ik me zo verwaand.
Mijn God, je bent zo'n nerd.
Eh. De pot op met dit. Ik heb een echte martini nodig.
Deze is niet echt? - Nee.
Sean en ik hadden het echte werk bij Dukes in Londen.
De sleutel, bevroren gin.
En een bevroren glas. Hier.
Weg, slechte martini!
Oké.
Een klein beetje vermout.
Roer het om, lozen.
Waag het niet om de vaatdoek aan te raken.
Voeg vervolgens de gin toe.
Stop met roeren.
Knijp ze uit, binnenstebuiten. Krijg 'n beetje leuke mist.
Lik de randen af. Voila.
En voeg geen verdomd ijs toe. Nooit.
We houden niet meer van ijs?
Die rotzooi ruïneert alles.
Moeilijke dag op het werk?
Ik hoef alleen maar op de resetknop te drukken.
Nou, proost.
Proost
Kun je daar een van maken?
Zie ik er gereset uit?
Omdat ik me gereset voel.
Je ruikt lekker.
Wat is dat parfum? Je ruikt zo lekker.
Ik wou dat ik rook zoals jij. - Dank je.
Het is eentje van Dennis. Ik kan je er een bezorgen.
Ik zou een badkuip vol kunnen krijgen, als je wilt.
Ik zou ervan houden... ervan houden, vriendin.
Dank je.
Ik voel me ongelukkig omdat ik die foto nam...
Oh, mijn God, praat je daar nog steeds over?
Het was zo grof. - Eerlijk, alsjeblieft.
Stop alsjeblieft. Vergeet 't. - Net als: "Oh, paparazzo."
Je bent zo aardig. Ik heb geen idee hoe je dit zo lang hebt overleefd.
Ik ben niet zo aardig als je denkt, dus...
Trek je me in twijfel?
Nee! Ik zeg het maar.
Iedereen heeft een duistere kant.
Sommigen van ons kunnen het beter verbergen dan anderen.
Wil je bekentenissen uitwisselen?
Nee, nee. Nee. - Kom op.
Wat is het wildste wat je ooit hebt gedaan?
Oh, ik... Nee, ik weet 't niet. Ik zou 't niet moeten doen.
Jij eerst.
Oké, eh...
Een paar maanden geleden hadden Sean en ik zijn assistent
op bezoek voor diner en drankjes, en een triootje.
Was Sean jaloers op hem?
Zei ik dat het een "hij" was?
Dat is erg cool, zus. Heel cool.
Gaat het? - Ja!
Ik wil je niet verward maken. - Hallo!
Ik ben niet verward. Misschien ben jij verward.
Oké. - Omdat ik niet verward ben.
Ik ben cool. Ik ben laissez-faire.
Oké, laissez-faire.
Ik bedoel, je bent niet echt 'n seksueel buitenbeentje.
En dat is prima. Weet je, preutse mensen zijn ook mensen.
Ik wil jouw geheim weten. Vertel het me.
Mijn vader stierf toen ik op de middelbare school zat.
En...
...die jongen kwam op de begrafenis.
Zijn naam was Chris
en ik denk dat hij als twee druppels water
op mijn vader leek, 30 jaar jonger.
Mijn moeder dacht dat ze een geest zag. Het...
En het bleek dat hij mijn halfbroer was.
Dat is je hele geheim? Dat je vader een affaire had?
Nee!
Oké, kun je me je geheim vertellen?
Kom op, gooi het eruit, donkere kant.
Dus, Chris...
Het was te laat voor hem om naar huis te rijden, dus bleef hij overnachten.
We bleven de hele nacht op, praten en...
Mijn vader was...
Mijn vader was echt de persoon die me begreep.
En hij was weg, dus...
Ik was voor de eerste keer echt alleen.
Maar hij ziet mij, weet je?
Zeg maar, hij ziet me echt.
En we staarden elkaar zo lang mogelijk aan.
Je kunt niet te dronken in m'n huis zijn om 't verhaal niet af te maken.
Wat is er gebeurd? - Ja. Eh...
Oké, ik weet het niet,
misschien is het niet zo gewaagd waar jij vandaan komt, maar...
Stop met afwijken. Vertel me wat er gebeurd is.
We stonden daar heel lang.
Dus ik begon hem te knuffelen en...
...en we kusten.
Ik weet het. Het is zo vunzig.
Het einde? - Ja.
Je hebt gewoon gekust? - Ja, we hebben gekust.
Je hebt gewoon je broer gekust?
Ja. het is zo... - Wat?
Eh. Het is zo luguber.
Het is mijn halfbroer. Het is niet mijn broer, maar...
Het is wel je halfbroer? Oh, oké.
Het is mijn... - Ja, er is meer.
Nee. Nee, er is niet meer.
Nee, nee. Ja, toch wel.
Dus... - Je hebt hem geneukt.
Wat?!
Was hij goed?
Dat is zo walgelijk.
Ik weet 't niet...
Je hebt hem niet geneukt? - Ik niet...
Zeg me dat je hem niet neukte. - Ik weet niet wat...
Zweer. - Ik zweer het.
Zweer op het graf van je vader.
Oh, mijn God.
Niet doen. Nee! - Je bent een broer-neuker!
Niet doen.
Dit is goed.
Oh, mijn God!
Ik heb een broer-neuker die voor mijn kind zorgt.
Ik had niets moeten zeggen.
Broer-neuker!
Weet je wat? Ik weet het niet.
Het zijn die stomme martini's. - Hé, broer-neuker.
Wil je blijven eten? - Ik had niets moeten zeggen.
Ja, ik wil wel blijven eten. Dat zou heerlijk zijn.
Ik kan niet wachten om te zien wat je kookt.
Weet je wat?
Ik ga je de beste maaltijd van je leven koken,
en je gaat je heel slecht voelen over zo gemeen zijn nu.
Broer-neuker! - Auw!
Ik vind je leuk!
"Hoi, moeders, Stephanie hier."
"Vandaag hebben we het over de perfecte EHBO-kit"
"zodat je tijdens een crisis nooit in nood bent..."
Hoi! - Stephanie!
Goddank dat je opneemt.
Hé, ik heb net 'n kleine noodsituatie.
Oh, echt? Dat is toeval. Ik was juist...
Ik heb je hulp nodig. - Ben je oké?
Ik ben in orde, maar ik heb enkel een simpele gunst nodig.
Kun jij Nicky van school afhalen?
Sean is in Londen, z'n moeder brak haar verdomde heup,
en ik heb op 't werk een grote brand te blussen.
Oh, ja. Oh, mijn God! Arme Sean, arme jij.
Eh... Alles wat ik kan doen om te helpen. Ja.
Je bent de beste. Hé, ik moet ervandoor.
Maar ik maak het goed met je, oké?
Natuurlijk. Nicky is in goede handen.
Hé, Stephanie, je bent een goed persoon.
Een echte vriendin. Ik meen dat.
Maak je geen zorgen. Ik praat later nog met je. Daag.
Niet bewegen! Weet je wat ik zie?
Ik zie twee jongens die 'n speeldatum krijgen!
Joepie!
Stephanie, dat is zo geweldig dat je de job van oppas aannam.
Oppas job? - Ja, voor Emily.
Ik weet dat ze iemand zocht.
Nou, dat...
We zijn gewoon bevriend. Ik help haar als vriendin.
Oh, God, het spijt me zo.
Ik wist niet dat jullie zo hecht waren.
Nou, dat zijn we!
We drinken martini's samen. Sterke uit Londen.
Oké jongens, als jullie niet vechten in de auto, ga ik je fruitlolly's maken!
Schiet op, schiet op! - Joepie!
Ze weet niet dat ze gratis werkt.
Dit is Emily Nelson,
Directeur Public Relations bij de Dennis Nylon Holdings.
Laat een bericht achter of donder op.
Hé, eh, het is Stephanie. Eh...
Ik weet dat je waarschijnlijk kniehoog in die crisis zit.
Maar Nicky vraagt wanneer je hem komt halen, en ik weet niet wat ik moet zeggen, dus...
Laat me iets weten.
En ik hoop dat je het daar volhoudt. Geef ze van jetje.
Stephanie Smothers?
Ik ben 'n goede vriendin van haar. Ik let op haar zoon.
Kun je me vertellen waar ze is en wanneer ze misschien terug is?
Ja, ze is een paar dagen in Miami.
Wil je een bericht achterlaten?
Sorry, zei je een paar dagen?
Ja, kan je even wachten, alsjeblieft?
Ze zei niet dat het 'n paar dagen zou...
Oh, voor de liefde Gods. Oh!
Ja.
Sean, hoi! Eh, het is Stephanie. Het spijt me dat ik je stoor.
Ik haalde je nummer uit de schoolgids.
Is er iets met Nicky gebeurd?
Nee! Eh, Nicky is oké.
Hij is ... Ja, sorry, hij is oké. Hij is hier bij mij.
Eh, Emily, vroeg me wel om op hem te letten en...
...dat was twee dagen geleden en ik heb niets van haar gehoord.
Hebben jullie contact gehad? - Christus, twee dagen?
Wat zei ze je?
Ze zei dat ze 'n grote brand moest blussen.
En ik belde haar kantoor en ze zeiden dat ze in Miami was?
Ja, dat klinkt ongeveer juist.
Ik bedoel, ik heb al eerder te maken gehad met zulke noodsituaties.
En als ze eenmaal weet dat er op Nicky wordt gelet, verdwijnt ze
voor geruime tijd.
Oh leuk! Eh... - Ik vlieg morgen terug.
Ik haal Nicky op zodra ik geland ben.
Okido? - Ja... Okido.
Miss Canterbury Tales.
Eh, haar assistente, Valerie, zei dat ze haar ook niet kon bereiken,
wat raar is, omdat het iets van 't werk is, een noodgeval.
Sommige moeders vinden dat we naar de politie moeten gaan.
Jezus. Is het echt zover gekomen?
Wil je thee?
Weet je wat? Laten we het doen.
Niet de thee. De politie.
Sean? - Ja.
De politie is hier.
Oké.
En wanneer was de laatste keer dat een van jullie nog iets van haar hoorden?
Drie dagen geleden.
Ik was in Londen. Mijn moeder brak haar heup.
Het spijt me dat te horen. - Dank je.
En zij zei dat het een werkcrisis was?
Ja, ze heeft een zeer belangrijke baan en een volledige staf die ze aanstuurt.
Wanneer een vrouw verdwijnt, heeft ze meestal een reden.
Wat wil je precies suggereren?
Jullie hebben geen ruzie gehad?
Iets om je naar Londen te laten rennen?
Zeg je dat ik de heup van m'n moeder heb gebroken?
Je verlaat de stad, je vrouw vertrekt.
Misschien is er, eh, een goede 'vriend' met wie ze misschien enige tijd doorbrengt.
Excuseer me, dat is heel grof.
Hij is een toegewijde echtgenoot en vader.
Ik zag hem met zijn vrouw.
Laat me je vertellen, ze hebben meer chemie dan er op 'n wetenschapsbeurs is.
Gewoon alle pistes verkennen, mevrouw.
Nou, die piste loopt dood, dus die kan je laten vallen.
En waar is de familie van Emily?
Ze heeft er geen.
Ze was enig kind, en haar moeder en vader stierven toen ze een tiener was.
Het spijt me, dat wist ik niet.
We zullen een rapport "vermiste persoon" indienen en je de komende dagen contacteren.
Als ze niet komt opdagen, nemen we contact op met de lokale autoriteiten in Miami.
Je plant geen andere uitstapjes, Mr. Townsend?
Nee. Ik zal hier zijn.
Ik ga met mijn zoon bij mij thuis zijn.
We kunnen onszelf eruit laten.
God weet dat we onze problemen in het verleden hebben gehad,
maar ik denk niet dat ze gewoon vertrekt en haar kind zou achterlaten.
Nee, God, ze is dol op Nicky. Dat zou ze niet doen.
Ze is een raadsel, mijn vrouw.
Dat is wat me aan haar aantrok.
Het kan haar ook onmogelijk maken.
Ze kan zo fel privé zijn.
Ze houdt er beslist niet van
dat men haar foto neemt, dat kan ik je vertellen.
Ik herinner me die keer dat ze m'n Facebook uitschakelde
omdat ik een familiefoto had gepost.
Eh. Social media zijn zo link.
Je kunt dicht bij haar komen, maar je kunt haar nooit helemaal bereiken.
Ze is als een mooie geest.
Nooit helemaal daar.
Dat is zo poëtisch.
Weet je, daarom ben je zo'n goede schrijver.
Ik ben geen schrijver meer, Stephanie.
Ik heb dat allemaal opgegeven juist om op
deze vrouw te jagen voor de rest van mijn leven.
Ik zou een taxi moeten bestellen en naar huis gaan.
Ja.
Oh, god, het is 1u25.
Ze rijden hier maar tot 1u00.
Die bank uittrekken dan, eh, als je wilt blijven.
Ik weet dat Nicky het leuk zou vinden als je hier morgenvroeg was.
Dat zou heerlijk zijn.
Wie wil er meer vitaminen B?
Ja! - Graag!
Ja? Zijn ze aardig?
Ja. - Ja? Lekker?
Hoi. - Hallo.
Wat ben je in godsnaam aan het maken?
Dit zijn kater-smoothies.
Ze halen het recht uit je.
En de kinderen zijn er dol op.
Een kleine tip, er zit 'n volledige portie
groenten in en ze weten het niet eens.
Het is zo moeilijk om kinderen hun groenten te laten eten.
Niet?
Wil je wat proberen?
Super goed.
Goed?
Ik denk dat we ons klaar moeten maken voor school.
Oh, school, school!
Hoi, moeders, Stephanie hier.
Vandaag maak ik
een nieuw recept dat ik heb geleerd
voor een kater-smoothie.
Eh, het is echt goed.
Ik wil vooral iedereen bedanken
die zich ingeschreven heeft
om naar Emily te vragen.
Het is nu vier dagen geleden.
En...
Het goede nieuws is dat Sean
thuis is uit Londen,
en hij werkt heel nauw samen met de politie.
Eh, eigenlijk, moeders,
Ik weet dat velen van jullie
vasthouden aan het idee
dat de echtgenoot
altijd de hoofdverdachte is.
Ik weet het. Ik heb "Law & Order" gezien.
Maar, eh...
Eerst moet ik jullie vertellen dat
Sean in Londen was toen Emily verdween.
En sommigen van jullie hebben gesuggereerd
dat hij dat deed om een alibi op te zetten,
maar hij is een geweldige echtgenoot en een geweldige vader, dus...
De politie was geen grote hulp.
Maar elke moeder weet dat als je iets goed gedaan wilt hebben,
je het zelf moet doen.
Ik zal geen middel onbeproefd laten.
Ik denk dat dat is wat Emily zou willen.
Dennis Nylon, even wachten, alsjeblieft.
Dennis Nylon, even wachten alsjeblieft.
Bedankt om te wachten. Met wie kan ik u doorverbinden?
Hoi, mijn naam is Stephanie...
Dennis Nylon, even wachten alsjeblieft.
Mijn vriendin werkt hier. Ze is vermist...
Bedankt om te wachten. Met wie kan ik u doorverbinden?
Ik probeerde haar assistente te bellen. - Dennis Nylon, even wachten alsjeblieft.
Valerie? Ze was niet super behulpzaam.
Bedankt om te wachten. Met wie kan ik u doorverbinden?
Ik kan niet zeggen of je tegen mij praat.
Je kijkt me recht aan... - Even wachten alsjeblieft.
Dennis Nylon, even wachten alsjeblieft. - Oké...
Bedankt om te wachten. Met wie kan ik u doorverbinden?
Haar naam is Emily Nelson.
Ze is het hoofd van de PR-afdeling.
Emily is er vandaag niet. - Ik weet dat ze er niet is.
Dennis Nylon, even wachten alsjeblieft. - Oké.
Ik ga gewoon...
Het spijt me. Nee, het spijt me niet.
Ik wil Dennis Nylon spreken, alsjeblieft?
Een vrouw wordt vermist, dus...
Meneer Nylon is er nu niet.
Geweldig, ik zal wachten. - Ga je gang.
Oké.
Dennis Nylon, even wachten alsjeblieft.
Eh, Mr. Nylon?
We accepteren geen cv's zonder sollicitatie.
Gaaf. Daarom ben ik niet hier.
Eh, we hebben een probleem. - Dat hebben we zeker.
Een vriendin van mij werkt op je publiciteitsafdeling...
Is dat 'n vintage Hermes-sjaal?
Eh, mijn tante Frieda gaf hem mij.
Wilde ze dat je jezelf ermee ophing?
Moet je die knoop zien. Jezus verdomde Christus!
Ik ben hier aangaande Emily Nelson.
Wat is er met Emily? Wat gebeurde er?
Ze vroeg me 4 dagen geleden om haar zoon op te halen omdat ze naar Miami ging.
Ze is nog steeds niet terug. Geen sms, geen oproep.
Niemand in je kantoor lijkt er 'n zak om te geven.
Excuseer mijn taal.
Kiko.
Waarom ging Emily naar Miami?
Ik wist niet dat ze weg was.
Wij in dit kantoor hebben geleerd dat
wanneer Emily ervoor kiest ons niets te zeggen,
het het beste is om niets te vragen.
Werkt ze niet voor jou?
Het is Emily's taak om de apocalyps te stoppen
zonder een van de ontwerpers ongerust te maken.
En ze vindt altijd 'n manier om er fantastisch uit te zien als ze dat doet.
Dat is geweldig!
Wat stel je voor dat ik doe?
Draag nooit een vintage Hermes-sjaal met een Gap-T-shirt.
Als je echt Emily's vriendin was, zou je dat weten.
Pardon, ik heb een hele drukke dag.
Valerie, mijn kantoor, nu!
Hoi.
Ga zitten, zitten, zitten! Emily, ik wil antwoorden. Spreken.
Steven, je bent de shirts vergeten.
Nee, daar kan ik je niet mee helpen.
Natuurlijk gaat hij uit z'n dak.
Hij heeft iemand nodig om dit nu te regelen.
Ik weet het niet.
Hufter.
Nou, als het niet 't minst favoriete nichtje van tante Frieda is.
Wat deed jij daarboven?
Zakenspionage of maar 'n gewone tuinwinkeldief?
Ja, je moet ze meteen aanpakken.
Vooral de sterken of ze zullen je in het openbaar pakken.
Luister, jij goedkope nep-Tom Ford,
als die Ken-pop me niet binnen de seconde loslaat,
zal ik de duizenden moeders, die naar m'n vlog kijken, vertellen
dat Dennis Nylon 'n bullebak is die vrouwen mishandelt
en dat ze moeten stoppen met je smakeloze blouses te kopen,
gemaakt door Indonesische kinderen
want als je moeders verliest, verlies je omzet.
Oké, nummer één, het zijn geen Indonesische kinderen.
Het zijn Vietnamese tieners.
Nummer twee, Tom Ford wenst dat hij mij was.
En nummer drie, als ik smakeloos ben,
oké, dan ben jij...
Dit was leuk.
Bid maar dat ik geen blauwe plek heb.
Geen wonder dat ze het niet leuk vindt om haar foto te laten maken.
Kijk naar onze kleine Stephanie.
De bezorgde echtgenoot aan het troosten.
Kom op. Het is een project voor kunstnijverheid.
Ik zag haar nog nooit 'n kans laten liggen om 'n nietmachine te gebruiken.
Emily zal die flyers haten als ze terugkomt.
Ze komt niet terug.
Kijk je niet naar 'Dateline'?
Als de zaak de eerste 72 uur niet is opgelost,
zijn ze altijd dood.
Oh, ja.
Oh, perfecte timing!
Het eten is klaar. De jongens zijn boven.
Ik laat ze gewoon hun handen wassen en naar beneden komen.
Ben je oké?
Ik heb zoiets nog nooit meegemaakt,
een volledig gedekte tafel tegenkomen.
Ja... Dit is raar.
Ik ben... - Nee, nee, nee! Helemaal niet.
Ik denk dat iets stabiel tegenwoordig als een geschenk uit de hemel is, toch?
Ik moet me eerst wat opfrissen.
Oh, hé. - Hallo.
Mr Townsend? - Ah, ja.
Rechercheur Summerville. We spraken aan de telefoon.
Dat is juist. Eh...
Stephanie, kun jij de jongens helpen met hun huiswerk?
Natuurlijk.
Kom binnen. Sorry. - Dank je.
Gewoon een snack voor het eten.
Dat is een schattig kindermeisje. - Nee, nee.
Dat is een van de vriendinnen van m'n vrouw.
Ze heeft me geholpen.
Oh, shit. Kan ze bij mij thuis ook komen helpen?
Het passagiersmanifest zegt dat ze op geen enkele vlucht naar Miami zat.
Maar ze huurde wel een witte Kia bij Budget.
Ze betaalde contant voor 'n huur van 2 dagen.
Nu, wanneer mensen contant betalen, betekent dat meestal maar één ding.
Wat bedoel je? Dat ze een affaire heeft?
Ik kan dat niet met enige zekerheid zeggen.
Kun je de Kia niet traceren?
Ik heb binnenkomende tol-rapporten van over 't hele land,
als ze geen kentekens wisselde.
Ik wil 'n beschrijving van je vrouw naar elk district in de driestatenzone krijgen, oké?
Had ze onderscheidende kenmerken?
Enige moedervlekken, tatoeages?
Ze heeft 'n tatoeage om haar linkerpols.
Oh, geweldig.
Het zijn vlammen en 'n symbool voor 'n goed doel in het midden.
Werkelijk?
Meer inzichten van jou? - Nee. Nee, nee, nee.
Maar ze deed dat soort dingen.
Impulsieve, gekke dingen.
Ik ga dit doorbellen.
Zeg gedag tegen de vriendin van je vrouw.
Je bent een heilige. Dat hoef je niet te doen.
Ik ben geen heilige. Ik hou er gewoon van om met m'n handen bezig te zijn.
Eh... ik zou moeten gaan.
Het is maandag Wereld-Vlaggen Dag.
Ik ben nog niet eens begonnen met Zuid-Amerika.
Sorry.
Nee, ik bedoel niet sorry. Ik bedoel bedankt.
Bedankt dat je zo'n goede vriendin bent.
Natuurlijk.
Ik ben 'n probleemoplosser. Ik wou dat ik meer kon doen.
Je doet al veel.
Dus dat is waar we vandaag staan.
En we houden onze kop op en trekken niet te snel conclusies.
We zijn aan het vechten met koekjes en origami.
Maar voor de moeders die willen helpen,
we weten dat Emily een witte Kia bestuurde
die ze huurde van een Budget
op La Guardia Luchthaven op de 24ste.
En ik deed een beetje onderzoek,
dus, eh, het kenteken is...
Beste Stephanie, ik schrijf vanuit Standish, Michigan,
met 'n mogelijke waarneming van Emily.
Ik reed twee dagen geleden over de I-75,
toen ik 'n vrouw zag die versnelde met 'n witte Kia.
Ze was erg mooi en ik weet nog dat ik dacht
ze zag er niet uit alsof ze hier vandaan kwam.
Ik hoop dat dit helpt...
Summerville stuurde de info dus naar de lokale autoriteiten in Michigan.
Zei ze ooit iets over Michigan? Kende ze daar iemand?
Voor zover ik wist, had ze geen echte vrienden.
Niet voor jou.
Ik... Hoe is dat mogelijk?
Wacht even.
Hallo. Vertel me alsjeblieft dat je haar hebt gevonden.
Een meer?
Nou, ik weet het niet.
Oké, ik ga er nu heen.
Ze vonden de huurauto in Michigan.
Kijk, ik moet er naartoe want anders word ik gek.
Kan je me 'n plezier doen? - Ja, het is gedaan. Vertrek.
Hallo, moeders. Stephanie hier.
Ik kan zien dat we vandaag 'n massa nieuwe kijkers hebben.
En als je nieuw bent op de vlog, sorry.
Dit is wellicht niet de beste binnenkomst om mee te beginnen.
Voor degenen onder jullie die deze week m'n vlog volgden,
jullie weten dat mijn beste vriendin Emily vermist werd.
En zovelen van jullie schreven met uw handige tips en ideeën.
En ik wil speciaal Leanne Lippens hartelijk danken
wiens nuttige tip een grote doorbraak in de zaak veroorzaakte.
Ik heb somber nieuws.
Emily werd gevonden.
Niet in leven, vrees ik.
Mijn vriendin Emily Nelson...
...is dood.
Onze Vader, we kijken weer naar U,
geconfronteerd met dit moment van onze nood.
In onze smart, trekken verdriet
en eenzaamheid ons naar U,
omdat we de troost van de eeuwige armen mogen kennen.
Ondersteun en troost vooral degenen die het dichtst bij onze overleden zuster stonden.
Ondersteun ze in de gezegende verzekering
dat de dood overwonnen is en nieuw leven is begonnen.
Afwezig zijn in het lichaam is aanwezig zijn bij de Heer.
Mogen we verzekerd zijn in de hoop
dat we weer samen zullen lopen
in uw gezegende aanwezigheid.
Help ons om onze dagen te tellen
dat we onze harten mogen openstellen voor wijsheid.
In de naam van de Vader,
en de Zoon en de Heilige Geest.
Amen.
Hoi. - Oh, hoi.
Zijn die, eh...
Oh, ja, ja, inderdaad.
Ze komen uit je last-minute brownie-bericht.
Ik kan niet geloven dat je mijn vlog bekijkt.
Ik bedoel, om eerlijk te zijn, toen we voor 't eerst begonnen te kijken,
hielden we je gewoon voor de gek.
Maar, eh...
Maar toen had je 'n aantal heel nuttige tips, vooral toen Lulu die uitslag kreeg.
Appel cider-azijn was geweldig.
Oh, nou, super! Dat is...
Ja.
Je bent 'n echte heilige om haar gezin zo te helpen.
Ik ben geen heilige.
Emily was m'n vriendin en ze zou hetzelfde voor mij doen, dus...
Als jij of Sean me nodig hebben om,
eender wanneer, op Miles of Nicky te letten, graag gedaan.
Dat is zo lief, Sona. Dank je.
Het is het minste wat ze kon doen. Ze heeft zelfs niets gebakken.
Ik ga... Oké. - Ja, ja.
Nicky, je hoeft je geen zorgen te maken.
Je moeder is nu in de hemel.
Nee, dat is ze niet! Hou je mond!
Auw! Auw! Stop ermee! - Ze steekt in de grond!
Ze komt nooit meer terug!
Auw! Je doet me pijn!
Ik haat jou! - Auw! Stop ermee!
Nicky, ga van hem af!
Nicky, wat doe je? Ga van hem af!
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Rustig maar, stop daarmee. - Door haar gebeurde dit!
Zij liet m'n moeder sterven. - Dat is idioot.
Dat weet je. - Ze probeert m'n nieuwe moeder te zijn!
Lieverd, ik probeer niet je moeder te zijn.
Ik wil mijn moeder! - Ik weet 't, schat. Ik weet 't.
Maar rustig nu. - Mam had gelijk. Jij bent 'n loser!
Is dat wat ze je vertelde, dronken om 2 uur in de namiddag?
Ik doe mijn best! - Sean!
Hij is maar een kleine jongen. Jezus!
Nicky, het spijt me.
Wat doe ik? Wat doe ik? - Oké.
We gaan nu allemaal eens diep en zuiverend ademhalen.
Klaar?
We concentreren ons op één ding tegelijk.
Ik ga blijven en met Nicky praten.
Dus ik wil dat je Miles naar binnen neemt, en wat ijs op z'n neus legt.
Want je gaat een blauwe aardbei krijgen.
Het is oké. - Oké.
Het is oké. Het is oké.
Ik wil niet met je praten.
Nou... je bent nu ook niet mijn favoriete diner-date, makker.
Maar je moet weten dat alles wat je nu voelt normaal is.
Je kunt je afreageren zoveel je wilt. Dat is prima.
Dit verandert niets aan wat ik weet.
Wat weet je dan? - Dat je 'n goede knul bent.
Dus laten we hier gewoon wat zitten en niet praten.
Laten we hier gewoon zitten en...
...en ons rot voelen en kijken hoe 't gras groeit.
Hé.
Hé, kom op.
Wees niet zo streng voor jezelf, ja?
Dit soort dingen krijgt niemand goed.
Jij wel. Altijd weer.
Nee, nee, kom op.
Eh, ik weet niet of we...
Ja.
Je hebt gelijk. Dat moeten we niet doen. - Ja.
Ja.
Verdomme.
Eh! Kom op.
Meen je het?
Hé, Ms. Smothers!
Kan ik je spreken? - Ja. Eh...
Ik kom naar beneden.
Shit!
- Hoi! Hoi! - Hallo, hallo.
Ik liet hier iets hier liggen, dus ik was gewoon...
Ik heb 'n sleutel want Sean gaf me eerder een sleutel...
Je bent niet gearresteerd, Miss Smothers.
Ter info.
Ik hoop van niet. Oh!
Goed. Nee, nee. - Nee.
Je bent heel grappig. - Ja. Ja, ja.
Sean is er nu niet.
Weet je, ik hoopte eigenlijk met jou te praten.
Oh! - Ja, ik ging langs je huis.
Toen ging ik langs de school.
Toen dacht een van de moeders dat je hier misschien was.
Echt? Oké. Nou, dat is...
Was het Stacy?
Mag ik binnen komen?
Natuurlijk. Ik zou dat tof vinden. - Dank je.
Kom binnen.
Je zei dat Emily je beste vriendin is.
Ja. Ja, dat is zo.
Was ze depressief? - Nee.
Nee, ze had alles.
Ze had het huis en de job...
En de echtgenoot.
Daar kwam ik ook, ja.
De buren zeiden dat ze veel ruzie maakten.
Nou, ze hadden problemen. Eh...
Maar ze hielden intens van elkaar.
Oh, welke problemen hadden ze?
De normale problemen. Ze waren gestrest over geld.
En ik denk dat Emily wilde vertragen en de rozen ruiken.
Ze vertraagde wel degelijk.
Ik heb het autopsierapport hier.
Laten we hier kijken.
"Ernstige leverschade die wijst op zwaar alcoholgebruik.
"Druglittekens op haar armen en tussen haar tenen."
Ik bedoel, was je je bewust van haar heroïnegebruik?
Nee, dat is, eh...
Het spijt me, ik heb echt moeite om dat te geloven.
Ik bedoel...
Ze hield van een zeer sterke martini, maar...
Ik weet niet hoe ze dat geheim voor me zou kunnen houden,
en vooral van haar man, Sean.
Ja, je lijkt Sean redelijk goed te kennen.
Ik... We hebben elkaar leren kennen
de afgelopen paar weken, gewoon als vrienden.
Ik vermoed dat je nog nooit eerder met rechtshandhaving te maken kreeg.
Niet echt, nee.
Dat is echt een leuke jurk.
Oh, dank je.
Het lijkt wel niet jouw stijl te zijn.
Oh, ik ben heel veelzijdig, rechercheur, ik denk dat je dat zult vinden.
Ik probeer Sean en Nicky echt alleen maar te helpen in hun tijd van verdriet.
Oh, hoe is het verdriet van Sean?
Hij is... Hij houdt zich goed sterk.
Zo goed als kan worden verwacht.
Is dat alles, of...
Laat me je iets vragen.
Wist je dat hij een extra levensverzekering van 4 miljoen dollar afsloot
op Emily voordat ze verdween?
Dat wist ik niet, nee.
Ik ... Waarom? Hoe zou ik het kunnen weten?
Oké, goed.
Ja, ik heb niet...
Mijn excuses. Wat deed...
Wat zeg je... Wil je zeggen dat hij haar liet wegvegen?
Hij heeft een moordenaar ingehuurd?
Ik zei niet dat hij een moordenaar inhuurde.
Dat deed jij net.
Oké, ik kan zien dat je het leuk vindt, rechercheur Summerville.
Maar als je iemand op de rooster wilt, zou je echt
moeten spreken met Emily's baas, Dennis Nylon.
Hij kon niet meer verdacht zijn.
Dat is super interessant omdat hij contact met ons opnam
en hij zei dat hij dacht dat je meer wist dan dat je liet blijken.
Nou, hij... hij is stom.
Dus...
Zolang je eerlijk tegen me bent, Ms. Smothers,
dan zweer ik je dat je je nergens zorgen over hoeft te maken, oké?
Ik volg enkel broodkruimels, waar ze ook heen leiden.
Oké, weet je wat? Ik ben klaar voor nu.
Bedankt voor je tijd.
Jouw theorie houdt geen steek, weet je,
omdat die het nep-vliegticket of de huurauto niet verklaart.
En waarom zou iemand zich vol heroïne spuiten op een zomerkamp in Michigan?
Er is genoeg goede heroïne hier in Connecticut!
Heb ik gehoord.
Geweldig, goed. Oké, we hebben veel om over te praten.
Oké dan. Geniet van het nieuwe huis.
De ergste broodkruimels waar ik ooit van heb gehoord, weet je.
Met die broodkruimels kan je geen Caesar-salade vullen!
Kan je dit tekenen? Verzekeringsagent heeft ze ASAP nodig. Bedankt!
Waarom is deze Caesarige-salade zo knapperig?
Het is Caesar salade, schat, en hij is heerlijk.
Wat zit er in?
Broodkruimels. - Oh.
Hoe was je dag op het werk?
Vreselijk.
Het grootste deel van de dag gespendeerd met 't verschil
uit te leggen tussen "jouw" bezittelijk en "jou" persoonsnaam
aan universitaire junioren.
Ik kan zien hoe dat een man over de rand kan drijven.
Ik weet het, ja?
Hoe zit het met jullie, jongens?
Wat hebben jullie vandaag op school uitgespookt?
Ik zag mijn moeder.
Ik begrijp het, Nicky, dat we soms
denken dat we mensen zien die we missen, zelfs als ze weg zijn.
Nee, ik zag haar.
Ze stond vlak voor het hek bij het trefbal-veld tijdens de pauze.
Nou, veel mensen zien eruit als iemand anders.
Niemand lijkt op mams!
Ze zei me gedag te zeggen tegen Stephanie.
Nicky, dit is ongezond.
Miles zag haar ook. Nietwaar, Miles?
Ik denk het wel.
Maar ik weet 't niet. Ik was touwbal aan 't spelen.
Hebben jullie dit samen uitgebroed?
Is dit 'n spel, zoals wanneer je alles met trucks kapot maakt?
Want je weet wat we zeggen over liegen.
Ik lieg niet! Ik zag haar! Val dood!
Hé, Nicky! - Oepsie!
Het spijt me.
Krijg ik geen nachtzoentje?
Natuurlijk wel, lieverd.
Eigenlijk ben je de oepsie-pot 'n kwartje schuldig voor daarnet, maar ik...
Welterusten, lieverd.
Hé.
We zouden ons moeten uitkleden.
Wat is het?
Wat scheelt er?
Ik ruik haar, Sean. Ik ruik haar parfum.
Het hangt helemaal als een geest over Nicky.
Hij is wellicht bij haar parfumfles geraakt in het medicijnkastje.
Hij mist haar.
Oke? Jij bent gewoon paranoïde.
Denk je? Omdat ik dit ook heb gevonden.
Wat is dit?
Het is de vriendschapsarmband die ik voor haar maakte.
Ik vrees dat ze dit niet bewaard zou hebben.
Ze had een hekel aan zulke dingen.
Ze gaf 't waarschijnlijk aan hem vlak nadat jij het haar gaf.
Tenzij hij de waarheid vertelt.
Je zag haar met je eigen ogen.
In haar kist.
Er klopte iets niet.
Ze vonden haar op de bodem van een meer!
Je zag haar tatoeage, en je zag die ring die ze van mijn moeder had gestolen.
Ze zei dat je moeder wilde dat ze die ring had.
Ze zei dat je moeder erop stond.
Is dat wat ze je heeft verteld?
Mijn vader gaf die ring aan mijn moeder.
Het was, zeg maar, het enige stukje juweel dat ze ooit bezat.
Ik nam Emily mee naar Londen om m'n moeder te ontmoeten nadat we stiekem trouwden.
Hij is dat weekend verdwenen.
Mijn moeder was uitzinnig. We hebben overal gezocht.
Niets. We hebben niets gevonden.
Mijn moeder was er kapot van.
Dus namen we onze vlucht terug naar New York.
Raad eens wat ik vond.
Wat heb je gevonden?
Nee!
Echt niet!
Mijn kleine Sherlock Holmes.
Moeder zal zo opgelucht zijn.
Oh, kom op, schat.
Je moeder neemt hem mee in haar graf. Wat een verspilling.
Hij is zo mooi.
Excuseer me.
Niet leuk, liefje, niet in het minst.
Ik maak niet de minste grap...
...liefje.
Ik nam hem. Ik ben niet van plan hem terug te geven.
Natuurlijk geven we hem terug.
Nee.
We zullen haar vertellen dat hij per ongeluk in je handtas is geglipt,
en dat we hem nu pas hebben gevonden.
Maar als je haar zegt dat ik hem vond,
dan moet ik haar vertellen dat ik hem stal.
En wat denk je dat erger voor haar zal zijn?
Denken dat ze haar ring verloor, of denken dat haar zoon met 'n dievegge trouwde?
Schat... - Hé.
Jij kiest, zij of ik?
Ontmoet me over 20 seconden in de badkamer.
Klop tweemaal.
Negen maanden later werd Nicky geboren.
Hoe kon je bij haar blijven?
Ik was betoverd.
Ze was de enige vrouw die ik nooit volledig kon achterhalen.
En als 'n jonge, arrogante schrijver, kon ik nooit waarmaken wat ze van me verwachtte.
Ik keek altijd over mijn schouder.
Ik kon nauwelijks slapen.
Maar met jou is het anders.
Ik slaap als een blok.
Dat is wat elke vrouw wil horen.
Je weet wat ik bedoel.
Je begrijpt me, je ziet me.
Je hebt me herbouwd, Stephanie.
Ik ben zelfs opnieuw begonnen met schrijven.
Eerste paar hoofdstukken, maar het is een begin.
Dat is geweldig.
Je nam 'n gebroken man en je lijmde de stukken terug bij elkaar.
Je bent anders dan elke vrouw die ik ooit heb ontmoet.
Kom bij mij wonen.
Sean.
Nee, het is te snel. Wat zullen de mensen denken?
Ze denken het al.
En ik ben 't liegen beu. Ik ben het beu om te doen alsof.
Ik wil deze man zijn.
De man die ik ben bij jou.
Ik doe geen trio's.
Ik wil dat zeggen. Ik wil gewoon dat je dat weet.
Waar heb je het over?
Je assistente?
Emily vertelde me over jullie kleine moment.
Heeft ze je dat verteld? - Ja.
Stephanie, luister. Emily was 'n pathologische leugenaar.
Dat is nooit gebeurd, oké?
Waarom heb je 'n levensverzekering van $ 4 miljoen opgenomen voor haar?
Mijn God. Die flikken hebben echt goed op je ingepraat, niet?
Ik ben serieus. - Het kwam door jou.
Toen Emily erachter kwam dat jij moest leven van 't verzekeringsgeld van je man,
vond ze dat zij en ik een verzekering moesten nemen in 't belang van Nicky.
Het is wellicht 't verantwoordelijkste wat we ooit deden.
Dankzij jou.
Kom bij me wonen.
We kunnen samen een heel nieuw, geweldig leven beginnen.
Alleen jij, ik en de jongens.
Zeg alsjeblieft ja.
Ik hou van je, Stephanie Smothers.
Ik hou ook van jou.
Hallo, moeders. Stephanie hier.
Ik ga het vandaag
een beetje anders doen.
Normaal gezien vermijd ik elk gesprek over religie op de vlog.
Ik wil geen aanstoot geven aan niet-confessionele moeders.
Maar ik denk wel dat we verder leven na onze dood, dus...
Emily, als je daar bent,
en je kunt me nu horen,
niemand zou je ooit kunnen vervangen.
En jij zult altijd Nicky's moeder zijn.
Ik kan jouw plaats niet innemen.
Ik kan gewoon proberen de mensen lief te hebben waar jij van houdt
en proberen hun leven te verbeteren.
Ik denk dat dat is wat jij zou willen.
Oké, jongens, het wordt daar te ruw.
Ik heb je vermoord!
Mij niet. Ik kwam weer tot leven.
Net als je moeder!
Oké, de poppen gaan in je rugzakken of ze gaan in de vuilnisbak, ik meen het.
Mams, het zijn geen poppen! God!
Stephanie, mijn moeder zei dat ik je dit moest geven.
Mams!
Verdomme! Probeer je ons te vermoorden?
BROER-NEUKER
Hallo?
Hoi, ik bel vanuit United Timeshare International.
Ja, ik...
Ik wil je 'n gratis trip naar de Bahama's aanbieden.
Het enige wat je moet doen is afkomen om...
Ik wil dat niet. Sorry. Ik... nog 'n leuke dag.
Ik wil dat niet. Het kan me niks schelen.
Oh, mijn God.
Hallo, ik weet dat je je job moet doen.
Ik heb geen gratis reis nodig... - Hoi.
Broer-neuker.
Emily? - Nee, nee, Emily is dood.
Oh, nee, ben je het al vergeten?
Waar ben jij? - Ik ben in de hemel.
Over jou aan het waken.
Leuke blouse trouwens.
Waarom doe je dit?
Hoe weet je dat enkel ik het ben die 't doet?
Hé, hé, kus Sean voor mij,
vier miljoen keer.
Probeer je mij te "Diabolique-eren"?
Waar heb je het over?
'Diabolique', weet je?
De Franse film over de kerel wiens vrouw en minnares hem proberen te vermoorden.
Maar ik heb geen verzekering van $ 4 miljoen.
Stephanie...
Als jij en Emily 'n soort plan hebben...
Stephanie, rustig. - ...blaas 't dan alsjeblieft af.
Ik ben echt niet zo. - Gewoon ademen, alsjeblieft.
Nicky palmt je in. Emily is dood.
Ze belde me.
Wat? - Ze heeft me vandaag gebeld.
Ik heb 'n vriend op de afdeling psychologie.
Ik zal hem eens bellen.
Hé, knapperd, heb je tijd...
Het spijt me. Ik wist niet dat je in 'n vergadering zat.
Beth, dit is Stephanie. - Leuk om je te ontmoeten.
Leuk om je te ontmoeten.
Ik vroeg me af of je het SMART-bord nodig had, omdat het kapot is.
Ik kan er zonder leven. - Oké.
Goed.
Ze lijkt aardig. - Stephanie, ga naar huis.
Emily had wat Xanax in het medicijnkastje.
Neem er een. Neem er twee.
Ja. Misschien liet ze wat heroïne rondslingeren.
Dit is allemaal verdriet. Alleen fases van verdriet.
Het spijt me, je hebt gelijk.
Ik ben zo overweldigd en ik...
Het spijt me.
Oh schat, je hebt gewoon iemand nodig die van je houdt.
Ik heb jou. Het enige dat je nodig hebt, is een goede vriendin.
Kom op. Mis je geen seks?
Een man die je op een wasmachine neukt?
Herinner me nauwelijks hoe het is.
Waarom ben je zo'n masochist?
Je zou 'n man in je bed kunnen hebben, wanneer je maar wilt.
Ik had een man. Ik heb dat verpest. - Wat betekent dat?
Kom op. Wat betekent dat? - Nee...
Als je 't me niet kunt vertellen, kun je het aan niemand vertellen.
Ik ben je beste vriendin.
Laten we naar papa gaan.
Ik wil gewoon de waarheid.
Waar heb je het over?
Over Miles en Chris.
Chris? Mijn broer, Chris?
Ik heb niet... - Ja, je broer.
En je gedraagt je zeker niet zo.
Soms is het meer alsof jullie geliefden zijn, toch?
Dat is walgelijk. Dat is...
Is Miles van mij of niet?
Oh, mijn God!
Luister je naar jezelf?
Je klinkt belachelijk.
Ja.
Davis! Davis!
Waar ga je naar toe?
Dav... Waar ga je heen? Davis?
Steph, het is goed. Maak je geen zorgen.
We gaan gewoon een ritje maken.
Een beetje praten. Man tot man. Geen probleem.
Het is mijn schuld.
Ik ben de reden dat ze allebei dood zijn.
Nee.
Hé, doe dat niet.
Mensen... mensen doen vreselijke dingen
voor hun eigen verdomde redenen.
Dat geldt voor hen, niet voor jou. - Ja.
Ik mis hem.
Welke?
Allebei.
Ik ben eenzaam.
Ik denk dat eenzaamheid waarschijnlijk meer mensen doodt dan kanker.
Hé, kom hier.
Kom hier.
Je bent in orde. Wil je pizza bestellen?
Oh, God. God, ik schaam me zo.
Oh, vanwege dat? Nee, hé. Het is allemaal goed, schat.
Het is allemaal goed. Gewoon weer een dinsdag.
Ga weg.
Diana Hyland?
Heb jij dit geschilderd?
Waar heb je dat in godsnaam gevonden?
Ik moet beginnen met wat ongelukkig nieuws te geven. Eh...
Emily is dood.
Gecondoleerd.
Wie is Emily eigenlijk?
Het meisje op het schilderij.
Goed. Haar naam is niet Emily.
Haar naam is Claudia.
Rust in vrede, trut.
Dus, geen prettige herinnering voor jou dan?
Nee, integendeel. Ze was geweldig.
Ik bedoel, ze was de beste die ik ooit heb gehad.
Ik was schilderijen aan 't verkopen.
Je weet wel, het was de eerste keer in m'n carrière dat ik 'n kick had.
Ze liep mijn galerij binnen.
Een echte verdomde muze zomaar uit het niets.
Wat is er gebeurd? - Ze was alles wat ik kon schilderen.
Ik onthield elke centimeter van haar lichaam.
M'n distributeur had 'n hekel aan mij.
En de kunstcritici hadden er 'n hekel aan.
Ze noemden me 'n kopieerder, een nep Mapplethorpe.
Hoe dan ook, ik verknalde m'n hele carrière met die oplichtster te schilderen.
Nu schilder ik enkel maar die verdomde messen,
die best goed zijn, maar niemand wil die shit kopen.
Oh, wat? Ze zijn zo goed. De mensen zijn gewoon jaloers.
Ik heb al 42 dagen niets gedronken.
Oh, niet ... - Kan net zo goed vieren.
Hm, nou, proost.
Ik gaf haar mijn hart en ik gaf haar mijn ziel.
Ik betaalde zodat ze naar de universiteit kon.
Ik heb haar schulden afbetaald.
Heb je ooit heroïne-gebruik gezien?
Nee. Echt niet, zij?
Nee, ze raakte het niet aan.
Shit.
Ze heeft me nooit haar gezicht laten schilderen behalve op deze.
Ik zag nog nooit zo'n mooie meid
die zo onzichtbaar wilde zijn
of gewoon helemaal verdwijnen.
Maar weet je wat, er is geld voor nodig om te verdwijnen.
En dus nam ze alles van me wat ze kon.
Weet je hoe ik jou zou schilderen?
Zaligmakend.
Als... als een verdomde heilige.
Ik hoor dat veel.
Je zou het moeten omarmen. Mensen houden van heiligen.
Ja. Nadat ze dood zijn.
Oké. Wat weet je over haar? Hoe ging ze dood?
In een meer.
Onder de heroïne.
Nou, je gelooft dat niet of je zou hier niet zijn.
Ze heeft Michigan nooit vernoemd, of wel?
Dat is het enige dat ze hier ooit heeft achtergelaten.
Ze zei dat ze het had sinds ze een kind was.
Ik waarschuw je, als je gaat rondneuzen in haar verleden,
ga je wat rotzooi vinden die angstaanjagend is.
Ze was geen normaal mens zoals jij of ik.
Sean, het is Stephanie...
Ik dacht na over wat je zei.
En je hebt gelijk. Dit zijn slechts stadia van verdriet.
Deze ervaring was voor ons beiden zo stressvol,
ik ga enkele dagen tijd voor mezelf nemen.
Ik laat Sona de jongens ophalen, en ze kunnen vanavond bij haar thuis blijven.
Je moet ook wat tijd nemen.
Er staat hamstoofpot in de vriezer.
Vijf minuten in de magnetron. Veel liefs.
Ja, we hebben jonge zielen gered, al sinds 50 jaar nu.
Niet Bobby en ik persoonlijk.
Nou, het lijkt gewoon perfect!
En m'n zoon is bijna 'n bruinvis,
dus weet ik dat hij 't super zal vinden om in die vijver te zwemmen.
Oh, dat is Squaw Lake!
De kinderen grappen allemaal dat 't heilig water is.
Elke vis die je eruit haalt, kan gegarandeerd 'n menigte voeden.
Oh! Oh. Dat is zo grappig.
Eh... hebben jullie oude fotoalbums of een jaarboek waar ik in kan kijken?
Ik heb altijd 't gevoel dat er geen beter oordeel is
van 'n plek, dan de gezichten van de kampeerders.
Oh, ach, ja. We hebben massa's ervan in de kelder.
Je zult alleen maar glimlachen zien.
SNELSTE KANO DUO Hope en Faith McLanden
Hope en Faith.
Hoi. Ik ben op zoek naar de McLanden Stichting.
Is dit Margaret McLanden?
Wie is dit?
Ja. Hallo daar. Ik heet Maryanne Chelkowsky.
Ik ben de directrice van 't Squaw Lake Bijbel Kamp.
Wat wil je?
Nou, we stellen de 50-jarig jubileum-editie samen van onze kamp-krant.
We proberen een aantal ster-oudstudenten op te sporen.
Heb je enige relatie met Hope en Faith McLanden?
Hallo? - Bruce, het is dat kamp.
De meisjes moeten weer iets gedaan hebben en...
De meisjes zijn allang weg, Mrs. M.
Je gaat gewoon terug naar je stoel.
Maar het is smerig daar, Bruce. Ik vroeg je een...
Hebbes.
Neem je tijd, Bruce.
Mrs. McLanden?
Hallo, ik ben Gloria van de schoonmaakdienst.
Wie? - Vertelde Bruce het je niet?
Ik moet de hele plek poetsen totdat je 'n viergangendiner van de vloer kunt eten.
Kreeg ik de datum...
Verrekt!
Begin in mijn badkamer boven.
Het is geen leugen als ik echt aan 't poetsen ben.
Bruce! Het vuur dooft!
Bruce!
Ik zag toevallig die mooie foto van je dochters.
Waar... waar is Bruce?
Bruce!
Bruce moest weg. Eh...
Dus je dochter, Faith...
Ze had wat problemen, vermoed ik?
Problemen!
Problemen zouden een vakantie geweest zijn.
Dat kind kwam regelrecht uit de hel.
Dat is een zeer krachtige uitspraak voor een moeder.
Ben je een moeder? - Ja.
Ik hou er elke minuut van.
Dan moet je hersenschade hebben.
Het is een ondankbare zaak.
En sommige kinderen zijn gewoon rot geboren.
Ze hebben geen ouder nodig.
Ze hebben een exorcist nodig.
Mijn man begreep dat.
Oké, nu, alleen... Wacht.
Niet doen. Vertel het niet aan Bruce!
Nee. - Bingo!
Het is onbetamelijk, de manier waarop die man me controleert.
Wil je wat sherry?
Oh, nee, dank je. Je bent heel lief.
Wacht, dat is...
Dat is geen sherry. Dat is de gin.
Waar is de sherry?
Moet achter de Sylvia Plath zitten.
Wat is er met Faith gebeurd?
Oh, alles. Alles.
We hebben zoveel geld uitgegeven aan haar ontwenning.
Hope probeerde voor haar te zorgen
en haar... van dat spul af te helpen.
Natuurlijk is Hope 'n geboren leugenaar met 'n vreselijke houding.
Eh, Mrs. McLanden?
Heb je... ken je de persoon op deze foto?
Dat is Faith. Dat is Faith!
Nu, waarom ben je... Heeft zij je gestuurd?
Nee, ik weet niet eens zeker... - Ben jij de politie?
Nee, ik vraag 't gewoon...
Ik vertelde het jullie al duizend keer.
M'n geheugen is niet goed meer. Het zal niet standhouden voor de rechtbank.
De nacht van die brand, waren mijn man en ik al van elkaar vervreemd.
We woonden in aparte vleugels van het huis.
Het vuur dat de westelijke vleugel afbrandde?
Ben je 'n verzekeringsagent?
Ja. - Oh!
Oh, goed! Oh, goed, goed.
Oh, Bruce en ik hebben gewacht op het verzekeringsgeld.
Natuurlijk hadden jullie, klootzakken, die clausule over brandstichting.
Juist, brandstichting. Ja. - Gieren.
Op het huis arm zijn!
Het is niet de bedoeling dat je drinkt, Mrs. M.
Wie ben je? - Nou, eh...
Heel erg bedankt voor je tijd, Mrs. McLanden.
Ik zal je dat namaak Givenchy pak in ivoor geven en de sjaal in taupe.
Ik zal er spoed achter zetten! Bedankt voor je bestelling!
Shit.
Waar denk jij heen te gaan?
Ik wilde de navy blazer bestellen.
Extra large.
Geweldig.
Hallo.
Wat wil je, liefje?
Ik ben op zoek naar alle brandstichtinggerelateerde
nieuwsberichten in Wayne County van de afgelopen 20 jaar.
Tweeling tiener verdwijnt na dodelijke huisbrand.
Hoi, moeders, Stephanie hier.
Ik zit nu in Michigan.
Speciale "onderweg" editie.
Zoals velen van jullie weten,
had ik moeite om 'n sluitstuk te vinden
rond de dood van mijn beste vriendin.
Dus reed ik naar het meer waar ze verdronk
om te zien of ik... iets kon opbaggeren.
Oh, shit.
Nou, het blijkt dat dit de locatie is
van veel kanoraces bij
het Squaw Lake Bijbel Kamp.
Ik moest een pak kamptijdschriften doorzoeken,
en ik vond een foto van Emily,
wiens middelste naam Claudia is.
Niet mooi. Ik wist dat niet.
Jij gekke verdomde teef.
Het is net als kijken naar een engel, nietwaar, moeders?
Broer-neuker.
En het gaf me het sluitstuk die ik nodig had.
Ik voel me dichter bij Emily dan ik me ooit voelde.
Bijna als een tweeling.
Emily, waar je ook bent...
...ik hoop dat je luistert,
en je moet vertrouwen hebben.
Broer-neuker!
Mams is thuis!
Oh, knuffelige knuffel??
Oh, lieve hemel!
Knuffel, ik heb je zo gemist!
Waar was je?
En waarom moesten we slapen bij Hector thuis?
Hij plast in bed! - Oh! Hector is de ergste!
Ze hadden bij mij kunnen blijven, weet je.
Ik dacht dat we allemaal 'n adempauze nodig hadden.
Nu voel ik me als 'n miljoen dollar.
Misschien zelfs vier.
Hallo, mijn naam is Beth.
Ik bel namens m'n baas, Sean Townsend, aangaande
z'n vrouw, de polis van Emily Nelson.
Het nummer is CT7602258001.
Kun je me de naam van de agent geven die deze account behandelt, alsjeblieft?
Beste Miss Prager, mijn naam is Bruce Hargrave.
Ik schrijf u over 'n zaak die u in behandeling hebt
inzake Emily Nelson, onlangs overleden.
Ik ben voor vele jaren de beheerder van haar familielandgoed geweest.
Wat ik te zeggen heb zal gek klinken,
maar jaren geleden stierf m'n werkgever bij 'n huisbrand.
Zijn tienerdochters, Hope and Faith McLanden, verdwenen zonder spoor.
Ik voeg 'n oude foto toe...
Hoi, dit is Sean Townsend.
Ik moest Billy Kent ontmoeten voor de lunch.
Wat bedoel je?
Jullie hebben twee dagen geleden gebeld om dit te regelen.
Nee, laat maar. Ik bel hem wel terug.
Boe.
Oh, kom op, jij stommeling.
We vierden hier elke trouwdag.
Hoe kon je het verband niet leggen?
Emily, waarom? - Ik heb 4 miljoen redenen waarom.
Hoe kon je dit Nicky aandoen? - Ik deed dit voor Nicky.
Ik haatte die baan. Ik zag hem bijna nooit.
Het is niet dat we voor de rest van ons leven van je faculteitsbuffet konden leven , toch?
Ik heb je dood betreurd.
Ik begrijp het.
Je bent niet alleen.
Men zegt dat 90% van de mensen die hun partner verliezen
uiteindelijk slapen met hun partners beste vriend
na hun begrafenis, eigenlijk.
Werkelijk?
Nee, ik heb dat verzonnen, jij verdomde lul.
Is dat hoe je treurt?
Je ballen diep in m'n beste vriendin? - Je had me iets kunnen vertellen.
Behalve dat jij, zelfs in 't donker, geen geheim kunt bewaren.
Alles. - Je hebt bijna alles verpest.
Ik moest onderduiken tot het verzekeringsgeld binnenkwam.
En waarom bleef je niet ondergedoken?
In plaats daarvan terroriseerde je onze zoon. - Ik terroriseerde hem niet.
Je liet me denken dat hij gek was geworden, net als Stephanie.
Ik miste hem te erg.
Hij is mijn kleine kerel.
Je weet hoeveel ik van dat jochie hou.
Wel, de klok tikt nu.
Nancy Drew weet te veel.
Als ze m'n verzekeringsgeld dat eraan komt om zeep helpt, haal ik je onderuit, met mij.
Haal je mij mee onderuit met jou?
Nou, natuurlijk, dit alles was jouw plan.
Mijn plan? Ik had er niets mee te maken...
Waarom speel je nu voor dom?
Jij verdomd verknipte psychopaat.
Ik weet niet waar...
Wat zei je, dat ik een verdomde psycho was?
Hou je van haar? - Nee. Het was gewoon seks.
Dacht je aan mij toen je haar neukte?
Ja.
Hou je van me of niet, schat? - Natuurlijk doe ik dat.
Ze betekent niets voor mij. - Goed.
Verdomme! - Oh, oh, shit.
Ik vergat het te laden. Verdomme. Oh, God.
Kun je je voorstellen als ik het wel deed?
Wat een puinhoop! - Emily, je bent gek.
Hé, het is vrij eenvoudig. Weet je?
Het is jouw keuze. Zij of ik?
Het is niet zo moeilijk.
Hé. Stop ermee.
Je vind dit geweldig.
Ontmoet me over 20 seconden op het toilet.
Klop tweemaal.
Daar is hij nu.
Mr. Townsend, Isabel Prager, Addison Basisverzekeringen.
Ik onderzoek de vraag voor overlijdens- uitkeringen voor je overleden vrouw.
Sean.
Wist je dat Emily een tweelingzus had?
Nee, maar...
Nou, ik haat het om dit zelfs te zeggen,
maar het betekent dat 't lichaam in het meer die zus zou kunnen zijn.
Het zou de DNA-match kunnen verklaren.
En als dat het geval is, waar is Emily dan?
Als mijn vrouw nog leefde, zou ze naar huis komen.
Ze zou haar zoon willen zien.
Ik ben geen flik en ik ben zeker geen therapeut.
Ik ben maar een verzekeringsagent.
Maar dit is een ongelooflijk interessante zaak.
Dit is gewoon knettergek, toch? - Ja.
Ik zal zeggen, het is ongebruikelijk
om met iemand te leven als man en vrouw en niet weten dat ze 'n tweelingzus heeft.
Nou, ze was 'n heel gesloten persoon.
Nou ja, we hebben allemaal onze geheimen.
Maar, zoals ik zeker weet, kan je begrijpen,
met een betaling van deze omvang,
dat we dit claimonderzoek zullen moeten voortzetten.
Natuurlijk.
En, bij wet, geven we al onze bevindingen aan de overheid.
Natuurlijk, alles wat moet.
Ik hoop alleen dat mijn vrouw nog leeft.
Ik wil haar terug.
Okido, dan.
Uiteraard, als je van haar hoort...
Je zult de eerste zijn die het weet. - Heel erg bedankt!
Oké, dank je. Bedankt voor de koffie.
Daag. Nogmaals hartelijk dank. - Bedankt. Ja.
Je wist dat ze 'n tweelingzus had.
Echt? Waarom wist jij het niet?
Je wist het en je hebt het mij niet verteld.
Sean.
Je klinkt gek.
Ik...
Neem een Xanax.
Neem er twee.
Hallo, moeders. Stephanie hier.
Vandaag hebben we het over grafsteen eerbetonen.
Ik wil Helen uit Missoula, Montana
bedanken voor de suggesties,
voor haar creatief denken.
Weet je, het hoeven gewoon
geen bloemen meer te zijn.
Ik denk dat elk item dat
een goede herinnering opwekt perfect is.
En Emily's favoriete traktatie was een dry gin martini in de late namiddag.
Ik ga er 'n paar maken zoals Emily dat gewoonlijk deed.
Bevroren gin, bevroren glas, gulle scheut.
Ik ga er vandaag even later naartoe.
Een toast uitbrengen op haar graf.
Mooie grote scheut. Ik heb het je goed geleerd.
Student wordt de meester.
Oh, wijsheid.
Hé, geef me dat.
Ik weet niet wat voor trucs je in die nieuwe mouwen van je hebt.
Denk je dat ik beide drankjes heb vergiftigd?
Dat is mijn stijl niet.
Ik eet zelfs geen gluten.
Wil je er nog een? - Alsjeblieft.
Vertel me eerst waarom je je vader en zus hebt vermoord.
Oké, waarom praten we niet eerst over de echte vader van je zoon?
Oh! Emily, ik heb hier alle kaarten.
Ik wil het weten over je tweeling, Faith.
Ik ben geen tweeling. - Super goed. Ik weet dat je dat bent.
We waren 'n drieling. Faith, Hope, en Charity.
Charity werd doodgeboren.
Moeder dacht dat we haar in de baarmoeder hadden geofferd.
Vader geloofde haar.
Ze is nogal een vrouw, je moeder.
Ik had 'n leuke namiddag met Mags.
Heb je mijn moeder ontmoet?
Ze houdt van nog sterkere martini's dan jij.
We maakten 'n klein reisje door het verleden.
Ze is een koude vrouw, Em.
Ik wed dat je niets goed kon doen in haar ogen.
Het was wellicht het idee van Faith om brand te stichten.
Maar anderzijds, alle slechte ideeën kwamen van Faith, toch?
Je weet helemaal niks. - Natuurlijk wel.
En ik snap het.
Je bent 16.
Het is die leeftijd waarin je je zo opgesloten voelt.
En als je moeder altijd de bijtende commentaar had...
Faith, het is voorbij. Vooruit! - Paps! Paps!
Paps! Raak me niet aan! - Het is niet mijn schuld!
...Ik vermoed dat je vader directer was.
Hoer!
Nooit meer! - Hou op!
Dat is toen jij en Faith leerden om de resetknop in te drukken, toch?
Brand, baby, brand.
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?
Nou, we konden niet bij elkaar blijven na de brand.
De politie zocht naar de grote blonde brandstichtende tweeling.
We waren een wandelende bezienswaardigheid.
Rot op!
We... we moesten afscheid nemen, dus deden we het met tatoeages,
vlammen en 'n kleinigheidje voor Charity.
We zijn uit elkaar gegaan in Corpus Christi.
Ze ging naar 't zuiden naar Mexico, ik zou naar 't noorden gaan.
We legden 'n tijd en plek vast om elkaar te ontmoeten
nadat de rook was opgetrokken.
Maar ze kwam nooit opdagen.
Ik was doodongerust. Ik heb dagen gewacht.
Maar niets.
Weet je, ik dacht dat 't misschien de kans was om 't op mezelf te doen.
Ze bracht mij altijd in problemen.
Dus kocht ik 'n ticket "enkele reis" naar New York en keek nooit om.
Miste je haar? - Natuurlijk miste ik haar.
Ik was niet volledig zonder haar. Maar zo kon ik niet verder.
Ik moest overleven. - En het werkte.
Ja, mijn leven in New York viel in z'n plooi.
Ik had een job en werkte me omhoog.
Ik ontmoette de perfecte man.
Oh, je kent dat deel wel.
En dan belt je zus. - Verdomd Facebook.
Je moest haar zien. - Ja, natuurlijk.
Dus je verzint die reis naar Miami, maar ontmoeten elkaar in het oude kamp.
Kamp-hut vier. Het was onze gelukkige plek.
Het was de enige plek waar we aan onze vader konden ontsnappen, echt.
Het moet schokkend geweest zijn om haar na al die jaren terug te zien.
Ja, het was alsof ik in de spiegel keek...
...behalve naar het zieke leven dat ze boven mij verkoos.
Wat wilde ze? - Alles.
Ga je daar gewoon staan?
Je moet "Faith" hebben.
Ik hoor al 14 jaar niets van je, en nu ben je hier?
Ik heb geen geld meer. - Schokkend.
Wat zei je, verdomme?
Niets. Gewoon ik...
Je komt er deze keer mee weg.
Oké, en, eh... wat nu?
Ik weet het niet. Ik wist niet waar ik heen moest.
Als ik bel, gedraag je je als een vreemde.
Laat me niet eens je gezin ontmoeten.
Wat moet ik tegen hen zeggen?
De waarheid?
Nou, je kan nu wel doen want ik ga het de flikken vertellen.
Wat ga je doen? - Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Ik bedoel, ik heb niets, dus heb ik echt niets te verliezen.
Ik ga hen alles zeggen wat we gedaan hebben en dan, weet je, gaan we samen onderuit.
We kunnen weer samen zijn.
Ik heb nu een kleine jongen.
Ja ik weet het. Ik zag die knul. Hij is super schattig.
Stop de onzin, oké? Wat wil je van me?
Ik wil een miljoen dollar.
Hoe moet ik je dat geven?
Je bent nu rijk en beroemd.
Ik kan je geen miljoen dollar geven.
Je lijkt wel erg gemotiveerd te zijn.
Ik weet wel niet wat het is. Ik denk niet dat het jouw job is.
Waarschijnlijk, eh... waarschijnlijk je kind.
Praat niet over Nicky.
Ja, ik zal, eh...
Ik zal het huis verkopen. Ik zal doen wat ik moet doen.
Als ik dit doe, mag je het nooit aan iemand vertellen.
Heb je het begrepen? - Ja, ja, ik snap het.
Ik bedoel, ik snap het niet echt helemaal,
want jij en ik kunnen altijd nog een kind maken.
Je weet dat toch?
Je kunt echter geen andere zus maken.
Oh, het is verdomd heet.
Kom op, laten we gaan zwemmen.
Weet je nog? Zoals we vroeger deden.
Kom je? - Ja.
Vlak achter je.
Hoe heb je haar in het meer gekregen?
Val dood. Ik heb mijn zus niet vermoord.
Dat was haar idee.
Kom op, watje.
Wat? Ik dacht dat jij nu de alfa was.
Nee?
Ik ben de alfa, godverdomme.
Je hebt mij verlaten.
We moesten een team zijn, jij en ik.
Weet je nog? - Ja, ik weet dat we dat waren.
Maar ik dacht gewoon dat de enige kans die we hadden alleen was, dus...
Je had gelijk.
Het spijt me, meid.
Mij ook.
Ik was zo bezorgd.
Ik werd de volgende ochtend wakker en ik kon haar nergens vinden.
Ik had nooit gedacht...
...ik dacht nooit dat ze dat zou doen, weet je?
Toen ik haar lichaam in het meer vond, was het te laat.
Leugen. Je hebt haar verdronken.
Nee, ze pleegde zelfmoord.
Ik ben het enige dat nog over is van haar.
Nee, je bent een zus-doder. - Je bent een broer-neuker.
Wat weet Sean?
Alles.
Het was zijn idee.
Ik wist niet wat ik moest doen toen ik het lichaam vond
en hij zei: "Weet je, misschien is dit onze kans."
"We zouden eindelijk uit de schulden geraken, het land ontvluchten,"
"meer tijd doorbrengen met Nicky."
Hij overtuigde me dat we 't konden klaarspelen,
je weet wel, dat haar DNA de rest zou doen.
Ik geloof je niet. Hij treurde om jou.
Oh, je geloofde dat? Ach, dat was allemaal toneel.
Je bent 'n pathologische leugenaar.
Heeft Sean dat gezegd?
Cool.
Ik ga je dit stukje heel snel afspelen.
Hou je van haar? - Nee.
Het was gewoon seks.
Dacht je aan mij toen je haar neukte?
Ja.
Hou je van me of niet, schat?
Natuurlijk wel.
Ze betekent helemaal niets voor mij.
Het spijt me, schat. Ik weet dat je dacht dat het echt was.
Maar, hé, ik bedoel, bekijk het van de goede kant.
Uw website ging viraal dankzij mij.
Dit allemaal voor 'n beetje geld?
Een kleine 4 miljoen dollar?
Dat is niet bepaald 'n beetje, toch?
Ik dook onder totdat dat geld binnenkwam.
Hij ging gewoon wat losse eindjes afwerken.
Was ik een los eindje?
Hij had hulp nodig met Nicky.
Je bent zo goed met die kinderen.
En wat gaat er nu gebeuren?
Ik wil gewoon mijn kind.
Je hebt mijn verzekeringsplan verknald.
De overheid zal daar niet op terugkomen.
Je kunt Sean hebben. Hij is 'n smeerlap.
Ik wil hem niet eens. - Ik wil Sean niet.
Dan weet ik het niet. Ik vermoed dat er...
Er is een andere manier, maar...
...het is 'n soort van moeder tot moeder.
Slapen als een blok.
Oh! - Wat gebeurt er?
Ze hebben een bevelschrift. Ik probeerde je te bellen.
Excuseer me. Ik ben Sean Townsend.
Kijk, ik wil gerust voldoen aan alles wat je nodig hebt.
Maar 't zou leuk zijn om 'n seintje te krijgen.
Dit is een open onderzoek.
Je kunt ons niet inschrijven wanneer het jou uitkomt.
Hé.
Word ik gearresteerd?
Oh, nee, nog niet. De procureur wil een inkoppertje.
Dat zal best moeilijk worden, want ik heb niets gedaan.
Wist je dat je vrouw nog leefde?
Niet tot voor kort. - Wanneer?
Ze nam contact met me op.
En je bracht de overheid meteen op de hoogte, toch?
Ik kan dit niet bespreken zonder mijn advocaat.
Weet je wat? Je bent echt een professor, toch?
Oké, we zullen weldra praten.
Oh, eh, als we contact met je moeten opnemen,
zal je je dan bij je vrouw zijn of de beste vriendin?
Iemand anders?
Ik heb 'n stevig drankje nodig. Misschien wat van je...
Het spijt me. Je kunt niet binnenkomen.
Wat? Waar is Nicky?
Hij speelt boven.
Je moet gaan. - Waar heb je het over?
Dit is een lopend onderzoek, Sean.
Oh, in godsnaam.
Ik kan je niet in dit huis laten tot dit hele ding is opgelost.
Ze heeft je te pakken, niet?
Dit heeft niets met Emily te maken.
Het heeft alles met haar te maken.
Ze brengt je in de war!
Je begrijpt niet hoe sterk ze is.
Nee, ik begrijp er nu niets van.
Stephanie, doe dit niet.
Laat me alsjeblieft niet de politie bellen.
Stephanie, bel me alsjeblieft terug.
Ik weet niet wat er aan de hand is
of hoe dit allemaal gaat uitdraaien.
Maar je bent 'n geweldige moeder,
en je leerde me hoe ik een betere vader kon zijn.
Daar zal ik altijd dankbaar voor zijn.
De waarheid is dat ik denk dat ik mijn vrouw nooit heb gekend
of waar ze toe in staat is.
Een schokkende nieuwe ontwikkeling in de zaak Emily Nelson,
die eerst viraal ging op een populaire internetvlog.
De PR-directrice waarvan men dacht dat ze stierf in Michigan, is weer opgedoken.
En blijkbaar was het lichaam, gevonden in het meer,
dat van de vervreemde tweelingzus van Nelson.
Nelson's echtgenoot, Sean Townsend,
een corrupte mislukte schrijver en Engelse professor,
zou haar kennelijk hebben gedwongen haar eigen dood in scène te zetten
om een levensverzekering van $ 4 miljoen te incasseren.
Niettemin, wordt de borgtocht voor Mr. Townsend vandaag vastgelegd.
Als Brits staatsburger,
kijkt Townsend aan tegen deportatie als hij schuldig wordt bevonden.
Hoewel medeplichtige aan fraude,
werkt Ms. Nelson goed mee met de overheid in ruil voor clementie.
Stephanie?
Waar is Nicky? - Oh, hij is bij een vriend thuis.
Een film kijken. - Oef!
Ik dacht dat we wat mama en papa tijd nodig hadden.
Ben je me al vergeten?
Je bent onmogelijk om te vergeten.
Dank je.
Alsjeblieft, Sean, ik ga je niet vergiftigen.
Als ik van je af wilde, zou je al dood zijn.
Jij zette die bestanden op mijn computer.
Ja, inderdaad.
Maar ik had hulp van een vrouw die dol is op vrijwilligerswerk voor alles.
Stephanie.
Ze is niet zo lief als haar spleet, toch?
Ging je me ooit vertellen dat je 'n tweelingzus had?
Waren jouw zaken niet. - Ik ben jouw man!
Je neukte mijn beste vriendin in mijn huis.
Maar nu ben je mijn man? Oké.
Dan zou ik je wellicht moeten vertellen dat we 'n drieling waren.
De details!
Hoi, moeders!
Stephanie hier.
Ik wil jullie bedanken voor al
de liefde en steun die jullie me hebben gestuurd.
Het betekent zoveel.
Je weet wel, hoe geschrokken jullie ook waren over deze wendingen in de gebeurtenis,
ik kan je verzekeren dat niemand meer verbluft is dan ik.
Emily had haar geheimen. Net als haar echtgenoot.
Ik was duidelijk de naïeve romanticus, er middenin verstrikt.
Ik hou van jullie. Dat zal ik altijd doen.
Ik hoop dat je me bij voorbaat kunt vergeven voor wat ik moet doen.
Moeders, doe alles zelf.
Stephanie.
Je zou hier nu niet moeten zijn.
Ik woonde hier vroeger. Weet je nog?
Maak dit niet moeilijk... - Niet bewegen.
Stephanie, alsjeblieft.
Je laat de jongens niet eens met spuitpistolen spelen.
Dat was voordat je me zei dat je van me hield,
en blijkbaar was je me achter m'n rug aan het uitlachen.
Stephanie, misschien kunnen we 't iets kalmer doen.
Je hebt me gebruikt.
Jij hebt mij ook gebruikt.
Maar je liet me je eten maken,
op je kind letten, en je lul afzuigen.
Ik had geen idee dat ze nog leefde!
Stop met liegen. - Oké, jongens.
Ik denk dat we even moeten gaan zitten en dit uitpraten.
Emily, ga zitten. Je haatte Stephanie.
Je keek naar haar vlog en haalde naar haar uit.
Ik wilde enkel maar je vriendin zijn.
Dat was je.
En toen heb je m'n man geneukt en m'n verzekeringsplan verknald.
Geef haar niet de schuld! Dit is zo typerend voor jou.
Ik wou ons verlossen van die verpletterende klote-schulden.
Ja, als je misschien het verstand had om me te bellen
dan had ik jullie kunnen helpen met je klein plot.
Alsjeblieft, je bedacht al 10 jaar geen fatsoenlijk plot meer.
Werkelijk? Nu?
Kan ik iets zeggen, als de dame met het pistool?
Nicky verdient beter dan jullie beiden.
Val dood. Ik hou van mijn kind. - Hou je mond!
Stephanie, leg het pistool neer.
Dit wil je niet doen.
Echt wel.
Ik hield van je.
Ik hield ook van jou.
Ik denk dat dit het beste is.
We zouden kunnen zeggen dat hij ons aanviel.
Ze zullen ons geloven, weet je? - Nee, nee, nee.
Je meent 't verdomme niet. Je gaat hem niet doden.
We sturen hem gewoon naar de nor.
Meen je dat serieus? De nor is genoeg voor jou?
Je hoeft hem niet te doden. - Ben je niet boos?
Wil je geen wraak voor je zus?
Maar hij heeft haar technisch gezien niet vermoord.
Wie dan wel?
Omdat ik niet geloof dat het een ongeluk was.
De pot op hiermee.
Oh, mijn God! - Oh, verdomme.
Oh, mijn God. Jezus.
Oh, mijn God. Eh...
Oh, mijn God! Shit! Is hij echt dood?
Sean? Het spijt me. Wat moet ik doen?
Zet je er druk op of...
Bellen we een ziekenwagen? Laat ik hem gewoon doodgaan?
Ik bedoel, hij verdiende het, toch?
Nee, ik heb haar vermoord. Ik heb mijn zus vermoord.
Wat? Sean? Sean?
Sta op.
Show is voorbij. Kom op.
Serieus? Kom op. Sta verdomme op. Hallo!
Jij ook, Brando.
Sta op! - Verdomme!
Wauw.
Dat was extra.
Ik bedoel, uiteraard wist ik dat jullie iets van plan waren
toen ik de 2 microfoons vond die je de flikken hier hebt laten plaatsen.
Je wilde duidelijk 'n bekentenis van me, zodat je Seans naam kon witwassen.
Maar dat was... dat was 'n goede manier om het te doen.
Maar waar je 't hebt verknoeid, schatje, is te denken dat ik zou bekennen
om die verdomde schimmelinfectie te beschermen.
Werkelijk? - Oké.
Kom op, je moet beter weten dan dat.
Maar toen kwam je binnen, helemaal emotioneel met 't pistool.
En dat was... dat was overtuigend.
Ja. Het was heel filmisch.
Ik weet niet eens waar je deze rotzooi vindt.
Je bent echt wonderlijk.
Bedankt. Dat betekent veel.
Maar je hebt toegegeven, Emily.
Oh. Ja.
Dat deed ik, maar ik knipte deze eerst weg.
Voor onze vriendschapsarmbanden.
Een voor jou!
Dat is... teleurstellend.
Oh! Mijn God! Kijk eens wat ik vond.
Oké. Je kunt ons niet neerschieten.
De politie staat buiten. - Nee, dat is niet zo.
"Hé, flikken, Stephanie hier."
"Verandering van de plannen."
'Ik zie Emily en Sean nu in het huis van Darren."
"Ik zie jullie daar."
Je hebt ze naar Darrens huis gestuurd?
Het is een virus?
Snaartheorie! Snaartheorie, nietwaar?
Handen omhoog! Wapens neer!
Nee, daar heb ik 'n voorschrift voor!
Ik heb oculaire druk!
Ik ben al 10 jaar op de vlucht.
Denk je dat ik niet weet hoe ik 't systeem moet manipuleren?
Dus je gaat ons vermoorden?
Wel, wat moet ik verdomme anders doen?
Jullie twee zullen duidelijk tot 't verste uiterste gaan om me onderuit te halen.
En je weet te veel.
Dus ik voel dat een moord-zelfmoord het enige passende einde voor jullie twee is.
En als je hem doodt, denk ik dat onze verzekering dat nog steeds dekt, toch?
Ik bedoel, het is zowat perfect.
De ene deur sluit en de andere gaat open. Bedankt daarvoor.
Je bent altijd gek geweest, of niet?
Echt?
Oh, shit. Je hebt gelijk.
God, jij verdomde... Je hebt me echt neergeschoten.
Ik ga hem missen.
Jouw beurt.
Emily, kom op.
Je gaat me niet vermoorden.
Oh, ja, ik heb mijn vader en mijn zus vermoord,
maar ik zou m'n echtgenoot neukende beste vriendin nooit kunnen vermoorden.
Ben ik echt je beste vriendin?
Dat zeg je niet enkel voor, je weet wel...
Nee, nee, ik zeg dat helemaal niet.
Ik maakte me zorgen dat ik het maar ben.
Ik weet het, soms maakte ik me daar ook zorgen over.
Het is zo moeilijk om te connecteren met andere moeders...
En als je dan 'n fulltime job hebt, is het...
Oké, oké, begin niet met die onzin.
Moeder zijn is 'n fulltime job. Wat ik doe is hard werken.
En daar heb ik m'n vlog nog bovenop, en die wordt enkel maar groter en groter.
Als je op de vlog kwam, zou dat zo leuk zijn.
Als je op de vlog kwam en bekende
dat je je vader en zus vermoordde en mij onder schot hield,
Ik zou wellicht 'n miljoen inschrijvingen kunnen halen.
Ah. Dat zou geweldig zijn.
Waarom doen we dat niet meteen?
We streamen live. Wist je dat niet?
Waar heb je het verdomme over?
God, dat is zo grof, het spijt me.
Wuif hallo naar de moeders!
Deze kleine gadget. Boep!
Ja. Ze maken oppas-camera's zo klein tegenwoordig.
Broer-neuker!
Emily! Emily, stop!
Emily, je kunt dit niet ontlopen! Doe dit Nicky niet aan.
Kom op, je bent nog steeds zijn moeder!
Ja, dat ben ik.
Maar jij zal het zeker niet worden.
Amerikaanse hybriden.
Stil, maar dodelijk.
Ik zag je op de vlog.
Jij rotzooit met een van de moeders, dan rotzooi je met ons allemaal.
Emily!
Stop, Emily.
Dit ziet er super pijnlijk uit.
Nu, schatje, stop.
Je bent net aangereden door een auto.
Doe... doe dit niet.
Ik maak me nu zorgen om je knieën.
Ontspan gewoon!
Het spijt me!
Het spijt me niet. Oh!
Daar werk ik nog steeds aan.
Zes Maanden Later Hallo, moeders! Stephanie hier.
We hebben heel opwindend nieuws vandaag,
omdat we onze één miljoenste abonnee hebben gemaakt,
Mrs. Carol Findley uit Ames, Iowa!
Bedankt dat je bij ons bent gekomen, Carol.
Je zou moeten weten, als onze nieuwste vriendin,
dat naast m'n gebruikelijke handige tips en recepten,
ik nu onopgeloste mysteries aanneem,
omdat het blijkt dat ik een neus heb
voor 't opsnuiven van het nieuwste basilicum...
...en van criminelen die dachten dat ze ermee wegkwamen.
Dus als je 'n oud dossier hebt
of 'n mysterie dat moet worden ontrafeld,
kan je me 'n berichtje sturen.
Dat geldt nu ook voor jou, Carol,
omdat je nu bij de familie hoort.
Voor nu gaan we het hebben over
mijn favoriete koude soep, gazpacho,
wat normaal vies is, maar we maken het niet vies.
Oké, jongens? Het wordt geweldig.
Stephanie Smothers succesvolle vlog werd onlangs gekocht door persreus Condé Nast,
die er een dagelijkse ochtendshow van willen maken...
...terwijl haar agentschap voor oude dossiers al meer dan
dertig gevaarlijke vluchteling voor het gerecht bracht.
Ze datet momenteel iemand uit de stad.
Sean Towsends tweede boek, "De Oepsie-Pot", werd een bestseller in de New York Times,
alhoewel meerdere critici het verhaal te ver gezocht vonden.
Hij is momenteel hoofd het departement letterkunde aan US Berkeley,
waar hij woont met zijn zoon Nicky.
Vader en zoon doen het goed.
Emily Nelson zit momenteel een straf van 20
jaar uit voor de moord op haar vader en zuster,
alsook voor het nu beruchte neerschieten op camera
van haar ex-echtgenoot Sean Townsend...
In je reet!
...ze paste zich best goed aan aan het gevangenis-leven.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties