UM PEQUENO FAVOR
Oi, mães, aqui é a Stephanie...
Hoje, conforme prometido,
vou dar minha receita de cookie de chocolate com abobrinha.
Mas, antes, muitas me pediram para falar sobre a situação da Emily.
E, para quem é nova no meu canal,
saibam que minha melhor amiga, Emily, está desaparecida.
Ela me pediu um pequeno favor:
pegar seu filho Nicky na escola
há cinco dias.
E, desde então, ela ainda não voltou, então...
Desculpe, estamos tão preocupados
e estou fazendo todo o possível para ajudar a polícia a encontrá-la.
Mas descobri que não a conheço tão bem quanto eu achava.
É como minha mãe dizia...
Que Deus a tenha.
Segredos são como margarina...
fáceis de espalhar, ruins para o coração.
Mas, ainda que sejamos diferentes,
considero Emily minha melhor amiga.
Ela é uma pessoa elegante e maravilhosa.
E nossos filhos nos uniram, na verdade.
Para nossas novas amigas, vou começar do início.
Conheci Emily há algumas semanas
na escola.
Era o Dia de Culinária Internacional na classe do meu filho.
E, de novo, fiquei com a Suécia,
então eu faria a famosa almôndega sem carne.
Estão todos mortos!
Matei todo mundo!
Eu, não. Eu voltei à vida.
Quero agradecer a todos que participaram do banquete de hoje.
Oba!
Nós não aprendemos muito sobre comidas do mundo todo hoje?
Sim!
Então, palmas para seus pais.
Está ótimo!
-Sorrisão! -Ai, meu Deus.
De onde ela tira tanta energia?
O que está olhando?
Deve ter metanfetamina na almôndega.
Pais, no quadro tem a lista de inscrição
para a Feira da Diversão na semana que vem.
Stephanie, não se inscreva para mais de um trabalho.
Não sei se todos já tiveram chance de ser voluntário.
Miles, tome cuidado com os dedos no caminhão do Nicky, ok?
A mãe do Nicky se inscreveu?
Emily? Imagina. Não acharia a ficha mesmo que a mordesse.
Nossa, deve ser um sonho ser RP da Dennis Nylon.
Já pensou nos brindes que ela ganha?
-Eu sei. -Tá, vou sair de decorações.
Posso deixar para a Emily.
Se ela não vier, eu trago os balões e o tanque de gás.
Não me diga que você tem um tanque de gás hélio?
Acho que muita gente tem, Stacy.
Porque as crianças adoram balões.
Você não tem?
Que tipo de mãe é você? Estou brincando.
Somos pais horríveis.
Acho o plano perfeito, Stephanie.
Bem pensado, Stephanie.
Ei, docinho!
Ótimo trabalho, docinho.
Docinho!
Muito obrigado, mamãe.
Eu e o Miles podemos brincar hoje?
Não sei, querido. Podemos perguntar para sua mãe
e ela ainda está na cidade.
Ela está bem ali.
Vem aqui, carinha.
Meu querido!
Olha só a sua camisa. Alguma comida entrou na boca?
Vai, Nicky, pergunta pra ela!
Perguntar o quê?
Queremos brincar juntos.
Não dá. Mamãe já vai brincar com vários antidepressivos.
Vamos.
Queremos brincar juntos!
Querido, não faça isso. Preciso ir.
Vem. Preciso trabalhar.
Você não deixa eu me divertir.
Não é verdade. Deixei você rasgar meus lábios
quando saiu do meu corpo. De nada.
Você bebe?
Preciso de um martíni.
Sim. Gosto de martíni. Faz tempo que não bebo um.
Mas são bons. Tomei um com gosto de chocolate.
E eu disse: "Álcool e chocolate!"
Vida de mãe.
Não vai dar pra brincar. Vamos, filho.
Então vou ficar aqui.
Cristo, que garoto teimoso.
Não precisa colocar chocolate.
Acho que não vou ganhar essa, então...
quer ir lá em casa e tomar uma dose de qualquer coisa?
Posso precisar de ajuda.
Eu? Eu sou a ajuda?
Seu filho bebe, talvez? Nunca é cedo demais para ensiná-los.
Deve estar brincando, mas que ótimo.
-Querido... -Ei, vamos.
Abra o guarda-chuva, tá? Porque vamos sair na chuva.
Sobre o que as duas vão conversar?
Emily vai devorar a coitada da Stephanie viva.
Pelo menos, assim, ela comeria algo.
Qual é o seu problema?
Mostre seu quarto para ele. Vão.
Sem correr, por favor!
Cuidado, por favor!
Que meias fofas.
Obrigada!
São da Target. US$ 10 o pacote.
-Adoro a Target. -Sei.
Tem de outros bichos.
As de esquilo são fofas, esquilinho...
castor...
É tão real.
É.
Você gostou?
Como não gostar? É...
Né?
Eu tingia o cabelo. Enjoo rápido.
Tá.
Você que pintou?
Não, não. É de um artista quase famoso
do East Village.
Minha vida é cheia de gente assim.
Fui modelo de arte para pagar a faculdade.
O pervertido ficou obcecado por mim.
É, isso acontece.
Então roubei a tela, achando que valeria algo.
Mas não. Não tive essa sorte.
Esta casa é incrível.
Obrigada. Essa merda só dá despesa.
Opa!
Desculpe. É o que dizemos em casa quando se fala palavrão.
É a força do hábito.
Temos um cofre de "opa" na despensa.
Colocamos uma moeda a cada palavrão.
Devia quebrar esse cofre. Pode mudar sua vida.
É. Desculpa.
Não peça desculpa.
Não precisa se desculpar.
É um hábito feminino idiota.
Não precisa se desculpar por nada, nunca.
É verdade. É um ótimo conselho.
Obrigada.
Eu adoro essa música.
Obrigada. É.
Me faz esquecer que estou presa nesse buraco.
Vou pegar a bebida.
Ótimo!
Eu me deixei levar pela atmosfera.
Continue, me mostre mais um pouco.
Gostei. Talvez me junte a você.
Você deve adorar cozinhar nesta cozinha!
Não, na verdade, não. Sean gosta.
Acho que deve ser uma desculpa para não escrever.
Seu marido é escritor?
Não. Só escreveu um livro há 10 anos.
Virou a sensação da cidade. Tive que persegui-lo
para que se apaixonasse por mim.
E depois, nada. Nunca mais escreveu nada.
-Foi uma boa isca. -Qual foi o livro?
O título é Darkness at Dawn.
Ai, meu Deus! Eu li no clube do livro!
Sério?
Foi quando virei mãe solteira
e foi o primeiro livro que lemos.
É fascinante.
Então, você é divorciada?
Viúva.
Importa-se se eu perguntar como ele morreu?
Acidente de carro.
-Que horror. -É.
Meu irmão, Chris, estava junto, então...
Está brincando.
De uma vez só, perdi os homens mais importantes da minha vida.
Histórias tristes quase nunca me afetam, mas esta...
Esta, sim. Foi cruel.
Não falo muito disso. Ainda mais com quem acabei de conhecer.
Sinto muito.
Se pedir desculpa de novo, vou tirar isso de você aos tapas.
Tá. É que... Não me desculpe.
É um hábito difícil de mudar.
É mesmo.
Está saindo com alguém?
Não. Há poucas opções em Warfield.
Você está a 90 minutos da cidade.
Não vou namorar alguém da cidade.
Tentei site de relacionamento
e aquela mãe de três acabou com a cabeça no lixo,
lembra-se disso? E eu...
Eu disse: "Não, obrigada. Deletar."
O quê?
Como assim, querida, você é sexydemais para desistir.
Que legal. Mas, sei lá.
Se sua cabeça tiver que ir pro lixo, ela irá de todo jeito.
Não achei que acabaria como mãe solteira,
lutando para pagar as contas.
Meu marido tinha seguro, ainda bem, mas não é muito.
Metade é pra faculdade do Miles,
então, com o que recebo,
o dinheiro vai acabar em 2020.
Ainda bem que ele tinha seguro.
-É. -Meu marido não tem nada,
pra você ter uma ideia. Mas gasta
como se fosse o cara do momento.
Quem paga tudo sou eu.
Não podemos nem vender esta casa.
Compramos na época da bolha.
Eu adoro sua casa.
Não sonhe em vendê-la.
Se eu fosse você, ia me deliciar nessa cozinha o dia todo!
Então devia se mudar para cá.
Um brinde a ser falsa rica.
Isso, saúde!
O quê?
Essa...
É só mais uma das minhas más decisões.
É legal. É um símbolo de caridade?
É, eu e Madre Teresa somos praticamente a mesma pessoa...
Faz um belo contraste com o anel.
Obrigada. É herança de família.
Era da bisavó do Sean...
e depois da mãe, e ela quis que ficasse comigo.
Tem um carro bloqueando a garagem.
Falando do diabo.
É meu. Me desculpe...
Você o quê?
Sua esposa quer que eu pare de me desculpar.
Talvez consiga fazê-la começar.
-Oi. -Oi.
Oi.
Hora do martíni?
Já deve ser 17h em algum lugar.
Meu Deus, inventou esse clichê sozinho?
É um escritor tão genial.
Tenho que admitir que você me inspira.
Não o suficiente, aparentemente.
"Obrigado por ir até o mercado", disse ele,
cheio de sarcasmo.
Achei que quisesse dar um tempo de nunca escrever.
Com aquele golpe fatal, ela ganhou a disputa.
-Foi muito bom. -Obrigada.
Essa é Stephanie.
-Oi, Stephanie. -Nossos filhos estudam juntos.
Ela leu seu livro.
Eu li. Adorei!
Me lembrou de William Thackeray.
Ela leu mesmo.
Uau, poucas pessoas citam Thackeray como referência.
Eu estudei Inglês na Barnard.
Antes da ser mãe. Escrevi sobre Os Contos da Cantuária.
"E com aquela palavra, Arcite avistou uma donzela que por lá passou."
"E diante de tal visão, sua beleza o desnorteou."
Ei, querem ficar a sós?
Estou interrompendo algo?
Gostei.
Quer que prepare uma bebida para você?
Não. Estou bem. Divirtam-se.
Vou subir e tomar banho.
Tá.
Prazer em conhecê-la, Sharon.
É. O prazer foi todo meu.
Ele é péssimo com nomes.
É. E Stephanie é diferente.
Tipo, PH o quê?
Vocês são um casal tão fofo.
Estamos à beira da falência,
não conseguimos achar um babá decente em toda Connecticut, então...
Estamos nos afogando.
Se precisar que Nicky vá para minha casa depois da aula,
mesmo que seja só pra terem uma noite de descanso...
Faria isso por mim?
Sim. Qualquer coisa.
PULSEIRAS DA AMIZADE
Oi, mães, aqui é a Stephanie.
Se é sua primeira visita ao canal, seja muito bem-vinda.
O tema de hoje é amizade.
Então, eu pensei em fazermos
pulseiras da amizade!
Nunca entendi essa divisão boba e ofensiva que existe
entre as mães que trabalham fora e as que não.
E acho difícil fazer amizade com os dois tipos.
M.A.O.S. MÃES AJUDANDO OS SEM-TETO
Emily! Oi, tudo bem, garota?
Pensei em aceitar sua oferta de pegar o Nicky.
Estou em uma reunião que não tem fim.
Claro, fico feliz em ajudar.
E eu acabei de comprar um pacotão de miçangas...
Que legal. Você é o máximo.
Ok. Ele tem alguma restrição alimentar?
É só não dar as comidas que ele não gosta. Obrigada.
Não dar comida... Tá.
Meu Deus, ela é muito engraçada.
Não, não, Dennis, vamos fazer o seguinte.
Eu vou trabalhar, você vai tomar um remédio
e eu ligo mais tarde. Ok?
O quê? Não estou ouvindo.
Estou no elevador.
Tenho fome de carne humana!
É "Mamãe Darth", uma brincadeira
que é bem bobinha.
O pai dele era bem melhor nessas coisas.
-Não faça isso. -O quê?
Não se deprecie como mãe para que eu me sinta melhor.
Ai, não, Emily...
Não é nada disso. Acho você uma supermãe.
Sei que não acha.
Seu filho já levou lagosta de almoço.
Mal me lembro de mandar a lancheira.
De verdade, tudo bem.
Seria melhor para o Nicky se eu explodisse minha cabeça.
É brincadeira.
Certo. Tá.
Você trabalha na cidade, então...
-Ai, meu Deus! -Ai, meu Deus!
Você me fotografou?
Vou fazer o fotolivro do ano.
Eu te pedi pra me fotografar?
Apague.
Você saiu bem. É só pra "Quem e Onde".
Só para os outros pais.
Apaga, ou eu meto um processo no seu fotolivro, entendeu?
Tá. Ok.
Já era.
Tchauzinho.
Não faça isso de novo.
Nossa, desculpe.
Não quis ofendê-la.
Essas coisas devem ser delicadas no seu ramo.
Ah, não. Está tudo bem.
Não sou do tipo de pessoa com que você faz amizade.
Não vai querer ser minha amiga. Acredite.
Dennis, querido,
vamos tentar de novo.
Quero que vá para casa,
relaxe e nunca mais me ligue. Tchau.
É assim que fala com seu chefe?
Tem que pegar pesado. Principalmente com os poderosos.
Ou eles acabam com você.
Tá, já entendi.
Quer dar o fora daqui?
A mamãe precisa de uma bebida.
Claro.
Vamos.
Nicky!
Muito bem, garotos...
Acho que vamos nessa.
Ei! Nicky, vem! Agora!
Tenho um presente pra você. Feche os olhos.
Mostre sua mão da tatuagem.
Posso esperar o dia todo.
-É um pedido de casamento? -É.
Pronto. Eu fiz pra você.
Você fez para mim?
Para combinar com o terno listrado.
Sério? Que legal.
Ninguém faz essas coisas para mim.
Eu assistia às reprises de A Feiticeirana TV
e achava chiquérrimo
quando Darrin chegava em casa e Samantha preparava um martíni.
Toda vez que fazemos isso, eu me sinto o máximo.
Meu Deus, você é tão nerd.
Que se dane. Preciso de um martíni de verdade.
-Esse não é? -Não.
Sean e eu tomamos o de verdade em Londres.
O segredo é gim gelado.
E uma taça gelada. Pronto.
Sai, martíni ruim.
Tá.
Um pouco de vermute.
Mexa um pouco, descarte.
Não se atreva a pegar aquele pano.
Depois, acrescente o gim.
Corte uma lasca.
Esprema a parte externa. Lambuze.
Umedeça a borda.Voilà.
E não ponha gelo. Nunca.
Não gostamos mais de gelo?
Gelo estraga tudo.
Dia difícil no trabalho?
Preciso dar uma renovada.
Saúde!
Saúde.
Pode fazer um desses para mim?
Eu pareço renovada?
Porque eu me sinto renovada.
Que cheiro bom. Que perfume é esse? Adoro seu cheiro.
-Queria ter o seu cheiro. -Obrigada.
É da Dennis. Consigo um pra você.
Uma banheira cheia,
se você quiser.
Eu adoraria, amiga.
Obrigada.
Estou arrasada por ter tirado aquela foto...
Meu Deus, isso de novo?
...sem pedir, foi mal.
-Esquece isso. -Tipo paparazzo.
Você é tão legal. Não sei como aguentou tanto.
Não sou tão legal quanto pensa.
Está me provocando?
Não. Só estou dizendo.
Todo mundo tem um lado sombrio.
Alguns têm mais facilidade de esconder.
Quer trocar confissões?
-Não, não. Não. -Vamos lá.
Qual foi a coisa mais louca que já fez?
Não, sei lá, melhor não.
Você primeiro.
Ok...
Sean e eu recebemos uma visita...
para jantar, tomar uns drinques e fazer um ménage à trois.
Sean ficou com ciúmes dele?
Eu falei que era homem?
Que demais, irmã. Muito bom.
-Tudo bem com você? -Tudo!
Não quis chocá-la.
Oi! Não estou chocada, talvez você esteja.
-Tá. -Porque eu não estou.
Estou de boa. Deixando rolar.
Tá, deixa rolar.
Você não tem cara de que faz sexo selvagem. Tudo bem.
Puritano também é gente.
Quero saber seu segredo. Me conta.
Meu pai morreu no meu último ano de escola.
E...
apareceu um garoto no velório.
O nome dele era Chris.
E ele era a cara do meu pai, 30 anos mais jovem.
Minha mãe achou que tinha visto um fantasma.
E descobri que ele era meu meio-irmão.
Esse é o seu segredo? Que seu pai teve um caso?
Não!
Tá, então me conta o seu segredo?
Vai, bota para fora, lado sombrio.
Então, Chris...
Ficou tarde para ele ir embora, então ele ficou para dormir.
Ficamos acordados a noite toda, conversando
e...
meu pai era...
Meu pai era quem me entendia.
E ele tinha partido, então
eu estava sozinha, sozinha pela primeira vez.
Mas ele me entendia, sabe?
Tipo, me entendia mesmo.
E nós ficamos nos encarando durante um tempão.
Não pode ficar bêbada a ponto de não terminar a história.
É.
Tá, então, eu sei lá...
talvez não seja obsceno pra você, mas...
Não enrola. Conta o que aconteceu.
Ficamos ali um tempão.
Então fui abraçá-lo
e nós nos beijamos.
Eu sei, é muito nojento.
-Acabou? -Sim.
-Só se beijaram? -É, nos beijamos.
Você só beijou seu irmão?
-Sim. É tão... -O quê?
Tão horrível. É meu meio-irmão. Não é meu irmão.
-Ele é seu meio-irmão? Tá. -Ele é...
É, e tem mais.
Não, não tem mais.
Não. Tem, sim.
-Então... -Você transou com ele.
O quê?
Ele era bom?
Isto é repugnante.
Eu não sei...
Não transou com ele? Diga que não.
-Não sei o que você está... -Jura.
Eu juro.
Jure pela alma do seu pai.
Ai, meu Deus.
Não.
-Pegadora de irmão! -Não. Não.
Isso é bom.
Ai, meu Deus!
Tem uma pegadora de irmão cuidando do meu filho.
Eu não devia contado.
Pegadora de irmão.
Quer saber? Sei lá. Estes martínis idiotas.
Pegadora de irmão, quer jantar aqui?
Eu não devia ter contado.
Sim, quero ficar para jantar.
Seria adorável.
Quero ver o que sabe cozinhar.
Sabe de uma coisa?
Vou preparar a melhor refeição da sua vida
e você vai se sentir mal por ter sido cruel comigo.
Pegadora de irmão! Eu gosto de você!
Oi, mães, aqui é a Stephanie.
Hoje falaremos do kit de primeiros socorros...
para não ficarem na mão durante crises.
Oi!
Stephanie. Que bom que atendeu. Tive uma emergência.
Sério? Que coincidência. Eu ia...
Preciso da sua ajuda.
Você está bem?
Estou, mas preciso de um pequeno favor.
Pode pegar o Nicky na escola?
Sean está em Londres, a mãe quebrou o quadril
e estou com um problemão no trabalho.
Tá. Ai, meu Deus!
Coitado do Sean, coitada de você.
O que eu puder fazer para ajudar.
Você é demais. Preciso correr, mas vou retribuir o favor, tá?
Claro, Nicky está em boas mãos.
Ei, Stephanie, você é uma pessoa boa.
Amiga leal. De verdade.
Não se preocupe. Falo com você depois. Tchau.
Parados! Sabem o que vejo?
Dois meninos que vão brincar juntos!
Stephanie, que bom que aceitou o emprego de babá.
-Emprego de babá? -É, para Emily.
Sei que ela estava procurando.
Somos amigas. Estou ajudando como amiga.
Ai, Deus, me perdoe. Não sabia que eram próximas.
Nós somos!
Tomamos martínis juntas. Fortes como os de Londres.
Meninos, se não brigarem no carro, vou fazer geladinho!
Vamos, vamos!
Ela não sabe que está trabalhando de graça.
SERÁ QUE DOU BANHO NO NICKY?
OS MENINOS ESTÃO SE DIVERTINDO MUITO.
Aqui é Emily Nelson, Diretora de Relações Públicas da Dennis Nylon.
Deixe uma mensagem ou vá se ferrar.
Oi, Em, é a Stephanie.
Sei que deve estar atolada nesta crise.
Mas Nicky quer saber quando vem buscá-lo
e não sei o que dizer, então...
Só me avisa.
E espero que esteja bem. Acabe com eles.
Stephanie Smothers. Sou amiga dela
e estou cuidando do filho dela.
Pode dizer onde ela está e quando volta?
Ela está em Miami por alguns dias.
Quer deixar recado?
Espera, você disse alguns dias?
Isso, pode esperar?
Ela não disse que seriam alguns...
Fala sério.
Sim?
Sean, oi! É Stephanie.
Desculpe incomodar. Peguei seu telefone na escola.
Aconteceu algo com Nicky?
Não! Nicky está bem.
Desculpe, ele está bem. Está aqui comigo.
Mas, Emily, me pediu para cuidar dele...
faz dois dias, e não tive notícias dela.
Vocês se falaram?
Puxa, dois dias?
O que ela disse?
Disse que precisava apagar um incêndio.
Liguei lá e disseram que ela está em Miami.
É, acho que deve ser isso.
Olha, já passei por essas emergências
e quando ela sabe que Nicky está bem cuidado
ela desaparece por algum tempo.
Legal!
Eu volto amanhã.
Pego o Nicky assim que pousar.
Certo?
Certo.
Senhorita Contos de Cantuária.
A assistente, Valerie, disse que também não conseguiu falar com ela.
O que é estranho, porque é assunto de trabalho, uma emergência.
Algumas mães acham que devemos ir à polícia.
Jesus.
Chegamos a este ponto?
Quer chá?
Sabe de uma coisa? Vamos encarar.
Não o chá. A polícia.
-Sean? -Oi.
A polícia está aqui.
Tá.
E quando foi a última vez que souberam dela?
Três dias atrás.
Eu estava em Londres. Minha mãe quebrou o quadril.
-Sinto muito. -Obrigado.
Ela falou de uma crise no trabalho?
Sim. Ela tem um cargo importante
com uma equipe que supervisiona.
Na maioria das vezes que uma mulher some, ela tem um motivo.
O que está insinuando?
Vocês dois não brigaram?
Algo que o fez correr para Londres?
Está dizendo que quebrei o quadril da minha mãe?
Você deixa a cidade,
sua esposa some.
Talvez tenha
alguém com quem esteja passando um tempo.
Com licença, isso é indelicado.
Ele é um pai e marido dedicado.
Já vi os dois juntos, acreditem,
eles têm mais química do que feira de ciências.
Estou explorando todas as vias.
Bem, essa via é sem saída, então esquece.
E onde está a família de Emily?
Ela não tem ninguém.
Ela era filha única
e seus pais morreram quando era adolescente.
Sinto muito, não sabia disso.
Vamos registrar como desaparecimento...
e entraremos em contato em alguns dias.
Se ela não aparecer, contataremos as autoridades de Miami.
Planeja viajar, Sr. Townsend?
Não.
Estarei bem aqui.
Estarei na minha casa com meu filho.
Sabemos onde é a saída.
Deus sabe que tivemos problemas no passado,
mas não acho que ela iria embora e deixaria o filho.
Não, Deus, ela adora o Nicky. Ela não faria isso.
Minha esposa é um enigma.
Foi o que me atraiu nela.
Também pode torná-la imprevisível.
Ela é extremamente reservada.
Ela não gosta de ser fotografada, disso eu sei.
Uma vez, ela desativou meu Facebook
porque postei uma foto de família.
Redes sociais são perigosas.
Posso me aproximar dela,
mas nunca consigo alcançá-la.
Ela é como um lindo fantasma.
Nunca aparece por inteiro.
Isso é tão poético.
É por isso que você é tão bom escritor.
Não sou mais escritor, Stephanie.
Desisti daquilo tudo para segui-la pelo resto da vida.
Vou pedir um táxi e ir para casa.
É.
Nossa, já é 1h25, eles encerram à 1h aqui.
Aquele sofá vira cama
se quiser passar a noite.
Sei que Nicky adoraria se estivesse aqui de manhã.
Seria ótimo.
Quem quer mais vitamina B?
-Oba! -Eu quero!
É? Está gostoso?
-Sim. -É? Delicioso?
-Oi. -Ei.
O que está preparando?
É suco para curar ressaca.
Eles limpam tudo.
E as crianças adoram.
Detalhe: têm uma porção de vegetais
e eles nem desconfiam.
É tão difícil fazer as crianças comerem vegetais.
Certo?
Quer experimentar?
Claro.
Gostou?
Vamos nos arrumar para a escola.
Escola, escola.
SEUS FILHOS COMENDO VEGETAIS
Oi, mães, aqui é a Stephanie.
Hoje vou preparar uma receita de suco para curar ressaca.
É muito boa.
Quero agradecer especialmente a todas que têm escrito para saber da Emily.
Já faz quatro dias agora.
Então...
A boa notícia é que Sean voltou de Londres
e está trabalhando com a polícia.
Na verdade, mães,
sei que muitas cismaram com a ideia
de que o marido é sempre o principal suspeito.
Eu sei, já vi Lei & Ordem.
Mas...
queria dizer que Sean estava em Londres quando Emily desapareceu.
E algumas de vocês sugeriram que ele usou isso como álibi,
mas ele é um marido incrível e um pai incrível, então...
A polícia não ajudou muito.
Mas toda mãe sabe que quando se quer fazer algo direito
você mesma tem que fazer.
Vou revirar tudo.
Acho que é o que Emily iria querer.
Dennis Nylon, aguarde.
Obrigada por aguardar.
Como posso ajudar?
Oi, meu nome é Stephanie...
Dennis Nylon, aguarde.
Minha amiga trabalha aqui. Ela está desaparecida...
Obrigada por aguardar. Como posso ajudar?
Liguei para a assistente dela.
-Dennis Nylon, aguarde. -Valerie.
Ela não ajudou muito.
Obrigada por aguardar. Como posso ajudar?
Não sei se está falando comigo.
Está olhando para mim.
Dennis Nylon, aguarde.
Ok.
Obrigada por aguardar. Como posso ajudar?
O nome dela é Emily Nelson. É a chefe de RP.
Emily não veio hoje.
Eu sei que ela não veio.
-Dennis Nylon, aguarde. -Tá.
Só vou...
Desculpe. Não, não me desculpe.
Pode chamar Dennis Nylon, por favor?
Uma mulher desapareceu, então...
Sr. Nylon não está agora.
Ótimo, eu espero.
Fique à vontade.
Está bem.
Dennis Nylon, aguarde.
Sr. Nylon?
Não aceitamos currículos não solicitados.
Não é para isso que estou aqui.
Temos um problema.
Temos mesmo.
Minha amiga trabalha no RP...
Esse lenço da Hermès é vintage?
Minha tia Frieda me deu.
Queria que se enforcasse com ele?
Olhe esse nó, Jesus Cristo!
Estou aqui por Emily Nelson.
O que tem Emily? O que houve?
Ela me pediu para pegar o filho há 4 dias
porque foi para Miami.
Ela ainda não voltou.
Nenhuma mensagem, ligação e ninguém se importa.
Desculpe o tom.
Kiko.
Por que Emily foi a Miami?
Não sabia que tinha ido.
Por aqui, aprendemos que quando Emily decide não contar algo
é melhor não perguntar.
Ela não trabalha para você?
O trabalho dela é evitar o apocalipse sem preocupar os estilistas.
E ela sempre dá um jeito de ficar incrível quando consegue.
Que ótimo!
O que sugere que eu faça?
Nunca use um lenço Hermès com uma camiseta Gap.
Se fosse mesmo amiga dela, saberia disso.
Com licença, tenho um dia muito cheio.
Valerie, no meu escritório.
Agora!
SOMENTE FUNCIONÁRIOS
Oi.
Steven, você esqueceu as camisas.
Não, não posso ajudar nisso.
Claro que surtou. Ele precisa de alguém para controlar isso.
Eu não sei.
Filha da mãe.
PRECISA TER FÉ
Ora, se não é a sobrinha desprezada da tia Frieda.
O que fazia lá em cima?
Espionagem corporativa?
Ou é mais uma ladra de roupas?
Tem que pegar pesado. Principalmente com os poderosos.
Ou eles acabam com você.
Escuta aqui, imitação de Tom Ford,
se o Ken aqui não me largar
direi aos milhares de mães do meu canal
que Dennis Nylon agride mulheres.
E que não devem comprar suas blusinhas bregas
feitas por crianças indonésias.
E se perder as mães, perderá negócios.
Tá, primeiro, não são crianças indonésias,
são adolescentes vietnamitas.
Segundo, Tom Ford adoraria ser eu.
Terceiro, se sou brega...
tá?
Você é...
Isso foi divertido.
Reze para eu não ter um arranhão.
Não é à toa que ela não gosta que a fotografem.
VOCÊ ME VIU?
Olhe a nossa pequena Stephanie.
Consolando o marido preocupado.
Ora, faça-me o favor.
É um projeto de artes.
Ela não perde uma chance de usar um grampeador.
Emily vai odiar estes cartazes quando ela voltar.
Ela não vai voltar.
Vocês não veem Dateline?
Se o caso não for resolvido nas primeiras 72 horas
é porque já morreram.
Ah, é.
Chegou bem na hora!
O jantar está pronto.
Os meninos estão lá em cima. Vão só lavar as mãos
e descer.
Você está bem?
Nunca vivi nada parecido com isso.
Entrar e ver a mesa posta para jantar.
É, isso é estranho.
-Eu fui... -Não, não! Nada disso.
Hoje em dia, estabilidade é um presente do céu, né?
Mas, antes, vou me arrumar.
-Oi. -Olá.
-Sr. Townsend? -Sim.
Detetive Summerville. Falamos ao telefone.
Certo.
Stephanie pode ajudá-los com a tarefa?
É claro.
-Entre. -Obrigado.
Só um petisco antes do jantar.
Que graça de babá.
Não, não. Ela é amiga da minha esposa.
Ela tem me ajudado.
Caramba. Ela pode ajudar lá em casa, também?
Ela não está nas listas de passageiros dos voos para Miami.
Mas alugou um Kia branco na Budget.
Pagou em dinheiro por 2 dias.
Quando o pagamento é em dinheiro
geralmente é por uma razão.
O que quer dizer? Ela está tendo um caso?
Não posso afirmar.
Não pode rastrear o Kia?
Tenho relatórios dos pedágios do país inteiro
supondo que não esteja trocando a placa.
Levarei a descrição dela para todas as delegacias dos 3 estados, ok?
Ela tem características marcantes?
Marcas de nascença, tatuagens?
Tem uma tatuagem no pulso esquerdo.
Ótimo.
São chamas e um símbolo de caridade no meio.
Sério? Mais prejulgamentos?
Não. Não.
Mas ela fazia coisas assim.
Coisas impulsivas, loucas.
Vou registrar isso.
Despeça-se da amiga da sua esposa por mim.
Você é uma santa.
Não precisa fazer isso.
Não sou santa. Gosto de me manter ocupada.
Eu devo ir.
Segunda é dia das bandeiras do mundo. Nem comecei a América do Sul.
Desculpe.
Não, não quis me desculpar. Queria agradecer.
Obrigado por ser tão amiga.
Claro.
Eu resolvo problemas. Queria ajudar mais.
Está fazendo muito.
Então, por hoje, é isso.
Vamos manter a esperança, sem conclusões precipitadas.
Vamos em frente...
com biscoitos e origami.
Mas, para as mães que quiserem ajudar,
sabemos que Emily dirigia um Kia branco
que alugou na Budget
no aeroporto La Guardia no dia 24.
Pesquisei um pouco, então aqui vai a placa...
Cara Stephanie, escrevo de Standish, Michigan,
com uma possível pista de Emily.
Estava dirigindo pela I-75 há 2 dias
quando vi uma mulher abastecendo um Kia branco.
Ela era linda
e me lembro de pensar que não parecia ser da região.
Espero que ajude.
Summerville enviou as informações para as autoridades de Michigan.
Ela já falou sobre Michigan? Tem amigos lá?
Até onde eu sei, ela não tinha amigos de verdade.
Não antes de você.
Como é possível?
POLÍCIA DE WARFIELD
Alô.
Por favor, diga que a encontrou.
Um lago?
Eu não sei.
Ok, vou para lá agora.
Acharam o carro alugado em Michigan.
Eu tenho que ir, senão vou enlouquecer.
-Pode me fazer um favor? -Claro, vá.
Oi, mães, aqui é a Stephanie.
Vejo que temos muitas novas inscritas.
Se você é nova no canal, me desculpe.
Talvez não seja boa ideia começar com este vídeo.
Quem acompanhou o canal esta semana
sabe que minha melhor amiga, Emily, desapareceu.
Muitas escreveram dando dicas de ajuda e ideias.
E eu gostaria de agradecer especialmente a Leanne Lippens,
cuja pista levou a uma reviravolta no caso.
Tenho notícias tristes.
Emily foi encontrada.
Infelizmente, não estava viva.
Minha amiga Emily Nelson
está morta.
Pai, buscamos o Senhor, neste momento de necessidade.
No sofrimento, na dor e na solidão,
acolha-nos junto a Vós
para que recebamos o conforto do Senhor.
Apoie e conforte, especialmente, os próximos de nossa irmã falecida.
Consolando-os com a certeza de que a morte é superada,
que a nova vida teve início.
Estar ausente do corpo
é estar na presença do Senhor.
Asseguremo-nos na esperança
de que um dia estaremos juntos diante do Senhor.
Ensina-nos, pois, a contar os nossos dias,
para alcançarmos um coração sábio.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
Oi.
Isso é...
Sim, é, são.
São os browniesdo seu último vídeo.
Não acredito que assiste ao meu canal.
Para ser sincero, quando começamos a assistir,
nós só caçoávamos de você.
Mas, depois, você deu dicas ótimas.
Como quando Lulu teve coceira, o vinagre de maçã foi ótimo.
Ótimo! É...
É.
É uma santa ao ajudar a família dela.
Não sou santa. Emily era minha amiga, e faria o mesmo por mim...
Se você ou Sean precisarem de ajuda com Miles e Nicky, podem chamar.
É muito gentil, Sona. Obrigada.
É o mínimo que pode fazer, ela não trouxe nada.
-É, tá. -Ok.
Nicky,
não precisa se preocupar.
Sua mãe está no céu agora.
Não está, não! Cala a boca!
-Ela está na terra! -Pare!
Não vai mais voltar!
Está me machucando!
-Eu te odeio! -Pare!
Saia de cima dele!
Nicky, o que está fazendo? O que é isso?
Calma, pare com isso.
Foi ela quem fez isso! Ela fez a mamãe morrer.
Isso é loucura e você sabe disso.
Quer ser minha nova mãe!
Não estou tentando ser sua mãe.
Eu quero a minha mãe!
Sei que você quer. Eu sei.
-Acalme-se. -Mamãe tinha razão! Você é um perdedor!
Foi o que ela te disse, bêbada durante a tarde?
-Estou fazendo o meu melhor! -Sean!
Ele é só uma criança.
Nicky, me desculpe.
-O que eu faço? -Ok.
O que eu faço?
Vamos respirar bem fundo.
Prontos?
Vamos focar em uma coisa por vez.
Vou ficar e falar com o Nicky.
Leve o Miles para dentro e ponha gelo no nariz.
Porque vai ficar meio roxo.
-Tudo bem. -Tá.
Tudo bem.
Não quero falar com você.
Você também não é minha companhia favorita, demolidor.
Mas saiba que o que está sentindo é normal.
Pode se comportar mal à vontade. Tudo bem.
Isso não muda o que sei.
O que você sabe?
Que você é um bom garoto.
Então, vamos ficar aqui, sem falar.
Vamos ficar sentados aqui
nos sentindo péssimos e vendo a grama crescer.
Ei.
Ei, pare. Não seja tão exigente com você, tá?
É o tipo de coisa que ninguém sabe fazer.
Você, sim. Sempre sabe.
Não, não, pare.
Não sei se...
É.
-É, não devemos. -Tá.
Tá.
Dane-se.
Fala sério!
Ei, Sra. Smothers!
Podemos conversar?
Sim.
Já vou descer.
Droga!
-Oi! Oi! -Ei! Ei!
Deixei uma coisa aqui, então vim só...
Eu tinha uma chave
porque o Sean tinha me dado antes...
Não está presa, Sra. Smothers. Só para saber.
Espero que não.
-Certo. Não, não. -Não.
-Você é muito engraçado. -É, é.
Sean não está agora.
Na verdade, eu queria conversar com você.
Fui até a sua casa.
Depois, na escola
e uma das mães achou que estaria aqui.
Verdade? Tá. Bem, isso é...
Foi a Stacy?
Posso entrar?
-Claro, eu adoraria! -Obrigado.
Disse que Emily é sua melhor amiga.
Sim. É, somos.
-Ela estava deprimida? -Não.
Não, ela tinha tudo. A casa, o emprego...
E o marido.
Eu ia chegar lá, é.
Os vizinhos disseram que eles brigavam muito.
Bem, eles tinham problemas.
Mas eles se amavam muito.
Que tipo de problemas?
Os normais. Estavam preocupados com dinheiro.
E acho que Emily queria desacelerar e dar um tempo.
Ela desacelerou de verdade.
Tenho o relatório da autópsia.
Vamos ver aqui.
"Fígado comprometido sugerindo abuso de álcool.
"Picadas nos braços e entre os dedos do pé."
Sabia que ela usava heroína?
Não, isso...
Desculpe, é difícil acreditar nisso.
Ela adorava um bom martíni, mas...
não sei como poderia ter escondido isso de mim
e, principalmente, do marido dela.
É, parece conhecer Sean muito bem.
Acabamos nos conhecendo mais
nas últimas semanas, só como amigos.
Acho que nunca precisou lidar com a lei.
Não, nunca precisei.
Belo vestido.
Obrigada.
Mas não parece o seu estilo.
Sou muito versátil, Detetive,
acho que vai descobrir isso.
Só estou ajudando Sean e Nicky no momento de luto.
Como vai o luto do Sean?
Está se saindo muito bem.
Dentro do que se pode esperar.
Isso é tudo, ou...
Só uma pergunta.
Sabia que
ele contratou um seguro de vida de US$ 4 milhões
para Emily antes do desaparecimento?
Não sabia disso, não.
Por quê? Como eu saberia?
Certo, muito bem.
É, eu não...
Me desculpe. O que...
O que você...
Está dizendo que ele a apagou? Que contratou um assassino?
Não disse nada sobre contratar um assassino.
Você acabou de dizer.
Ok.
Vejo que está se divertindo, Detetive.
Mas se quer ferrar alguém, deveria falar com o chefe dela, Dennis Nylon.
Ele não poderia ser mais suspeito.
Interessante, porque ele nos contatou.
E disse que você sabe mais do que está falando.
Bem, ele é um idiota.
Contanto que seja franca comigo, Sra. Smothers,
eu prometo
que não precisa se preocupar. Ok?
Estou seguindo migalhas aonde quer que me levem.
Por ora, eu terminei. Obrigado pelo seu tempo.
Sua teoria não faz sentido
porque não explica a passagem falsa nem o carro alugado.
E por que a encheriam de heroína
numa colônia de férias em Michigan?
Tem muita heroína boa em Connecticut!
Ouvi dizer.
Ótimo, bom. Então temos muito o que conversar.
Certo. Aproveite a casa nova.
São as piores migalhas que já ouvi, sabe.
Não dava nem pra fazer uma salada Caesar!
VENCIDO
ADDISON SEGUROS
PODE ASSINAR? CORRETOR PRECISA URGENTE!
FACULDADE GOODELL
Por que a salada cesariana está tão crocante?
É salada Caesar, filho, e está deliciosa.
O que tem nela?
Migalhas.
Como foi seu dia no trabalho?
Sinistro.
Passei grande parte do dia explicando a diferença
entre "seu" e "teu" com "t"...
para os calouros.
Sei que isso pode dar nos nervos.
É incrível, né?
E vocês, meninos? Como foi a escola hoje?
Eu vi a mamãe.
Sei que, às vezes, vemos pessoas de quem sentimos falta
mesmo quando já se foram.
Não, eu vi mesmo.
Estava do outro lado da cerca, no recreio.
Muitas pessoas se parecem com outras.
Ninguém se parece com a mamãe!
Ela disse pra dar "oi" pra Stephanie.
Nicky,
isso não é saudável.
Miles também a viu. Né, Miles?
Acho que vi.
Mas não sei.
Estava jogando espirobol.
Vocês combinaram isso?
É um jogo, tipo quando atropelam tudo com carrinhos?
Porque sabem o que pensamos sobre mentir.
Não estou mentindo! Eu vi! Vai se ferrar!
Ei, Nicky!
Opa!
Desculpe.
Não ganho beijo de boa noite?
Claro que ganha, querido.
Você deve uma moeda para o cofre do "opa", mas eu...
Boa noite, querido.
Ei.
Devíamos ficar pelados.
O que foi?
O que há de errado?
Sinto o cheiro dela, Sean. Sinto o perfume dela.
Está no Nicky, é como um fantasma.
Ele deve ter achado o perfume dela no armário.
Ele sente a falta dela.
Está sendo paranoica.
É mesmo? Porque eu achei isso também.
O que é isso?
A pulseira da amizade que fiz para ela.
Lamento dizer que ela não guardaria isto.
Ela odiava coisas assim.
Deve ter dado a ele logo que ganhou de você.
A menos que ele esteja falando a verdade.
Você a viu com seus próprios olhos.
No caixão.
Tinha algo estranho.
Eles a encontraram no fundo do lago!
Viu a tatuagem dela,
o anel que ela roubou da minha mãe.
Ela disse que sua mãe quis que ficasse com ela.
E que ela insistiu.
Foi o que ela disse?
Meu pai deu o anel à minha mãe.
Foi a única joia que ela teve.
Levei Emily a Londres para conhecê-la depois de nos casarmos.
Ele sumiu naquele fim de semana.
Minha mãe ficou desesperada. Procuramos em todo lugar.
Nada. Não encontramos nada.
Minha mãe ficou arrasada.
E nós embarcamos de volta a Nova York.
Adivinhe o que achei.
O que você achou?
Não!
Não acredito!
Minha pequena Sherlock Holmes.
Mamãe vai ficar tão aliviada.
Qual é, baby.
Mamãe o levará para a cova. Que desperdício.
Tão lindo.
Espere aí.
Não é engraçado, meu amor, nem um pouco.
Não estou brincando nem um pouco,
meu amor.
Eu peguei. Não pretendo devolvê-lo.
-É claro que vamos devolver. -Não.
Diremos que caiu na sua bolsa por acidente
e que só descobrimos agora.
Mas se disser que encontrei, terei que dizer que roubei.
O que acha que será pior para ela?
Pensar que perdeu o anel
ou que o filho se casou com uma ladra?
-Baby... -Ei.
Você escolhe: ela ou eu?
Me encontre no banheiro em 20 segundos. Bata duas vezes.
Nove meses depois, Nicky nasceu.
Como pôde ficar com ela?
Estava enfeitiçado.
Foi a única mulher que não consegui decifrar.
Como escritor jovem e arrogante, nunca fui o que ela esperava de mim.
Vivia preocupado, esperando o pior. Mal dormia.
Mas com você, é diferente.
Durmo feito pedra.
É o que toda mulher quer ouvir.
Sabe o que quero dizer.
Você me entende, me enxerga.
Você me reconstruiu, Stephanie.
Até comecei a escrever de novo.
Só os primeiros capítulos,
mas é um começo.
Isso é maravilhoso.
Pegou um homem despedaçado
e juntou as peças novamente.
Você é diferente das mulheres que conheci.
Venha morar comigo.
Sean.
Não, é muito cedo. O que as pessoas vão pensar?
Já estão pensando.
E eu cansei de mentir. Cansei de fingir.
Quero ser este homem.
O homem que sou com você.
Não faço ménage.
Só para constar.
Quero deixar claro.
Do que está falando?
Daquela visita?
Emily me contou sobre o momento que tiveram.
-Foi o que ela contou? -Foi.
Stephanie, ouça.
Emily era uma mentirosa compulsiva.
Isso nunca aconteceu, tá?
Por que contratou um seguro de 4 milhões no nome dela?
Nossa! A polícia pegou você direitinho, né?
Estou falando sério.
Foi por sua causa.
Ao saber que você vivia com o dinheiro do seguro do seu marido,
ela achou que precisávamos fazer um seguro pelo bem do Nicky.
Foi a coisa mais responsável que fizemos.
Graças a você.
Venha morar comigo.
Podemos começar uma vida nova maravilhosa.
Só você, eu e os meninos.
Por favor, aceite.
Eu te amo, Stephanie Smothers.
Eu também te amo.
À VENDA
Oi, mães, aqui é a Stephanie.
Vou fazer algo diferente hoje.
Geralmente, evito falar sobre religião.
Não quero ofender mães que não sejam ligadas a religiões.
Mas acredito na vida depois da morte, então...
Emily,
onde quer que você esteja, e se estiver me ouvindo agora,
ninguém, nunca, poderá substituí-la. E você sempre será a mãe do Nicky.
Não posso tomar o seu lugar.
Posso apenas tentar amar aqueles que você ama
e tentar tornar a vida deles melhor.
Acho que é o que você iria querer.
Meninos, está ficando meio bruto aí atrás.
Eu matei você!
Eu, não. Eu voltei à vida.
Igual a sua mãe!
Ok, os bonecos vão para a mochila ou para o lixo, é sério.
Mãe, não são bonecos! Deus!
Stephanie, minha mãe pediu para te dar isso.
Mãe!
Caramba! Quer matar a gente?
PEGADORA DE IRMÃO
DESCONHECIDO
Alô?
Oi, aqui é da United Timeshare International.
Sim, eu...
Vai ganhar uma viagem para as Bahamas.
É só passar em uma de...
Não quero, tenha um bom dia. Não quero, não ligo.
Ai, meu Deus!
Oi, sei que é seu trabalho. Não quero...
Oi.
Pegadora de irmão.
-Emily? -Não, a Emily morreu.
Ah, não, já se esqueceu?
-Onde você está? -No céu. Tomando conta de você.
Bela blusa, a propósito.
Por que está fazendo isso?
Como sabe que sou só eu?
Ei, beije Sean por mim
quatro milhões de vezes.
Oi.
Quer me tornar diabólica?
Do que está falando?
As Diabólicas,conhece?
O filme francês sobre o cara que a esposa e a amante tentam matar.
Mas não tenho um seguro de 4 milhões.
Stephanie...
Se armaram algum plano, é melhor cancelarem...
-Stephanie. -Não sou essa pessoa.
Respire, por favor.
Nicky está te chateando. Emily morreu.
Ela me ligou.
O quê?
Ela me ligou hoje.
Tenho um amigo psicólogo, vou ligar para ele.
Bonitão, tem um minuto...
Desculpe. Não sabia que estava em reunião.
Beth, esta é Stephanie.
Prazer em conhecê-la.
Só para saber se precisa da lousa eletrônica, porque está quebrada.
-Eu sobrevivo sem ela. -Certo.
Tá.
Ela parece legal.
Stephanie, vá para casa.
Emily tinha ansiolítico guardado. Tome um ou dois.
Tá. Talvez também tenha heroína guardada.
Isso tudo é luto. Estágios do luto.
Desculpe, você está certo.
Estou muito impressionada.
Me desculpe.
Baby,só precisa de alguém para te amar.
Eu tenho você. Basta uma boa amiga.
Não sente falta de sexo?
De transar em cima da máquina de lavar?
Nem me lembro mais.
Por que é tão masoquista?
Pode ter um homem na cama quando quiser.
Eu tinha um e estraguei tudo...
O que quer dizer?
Fala, o que quer dizer?
Se não for pra mim, não contará a ninguém. Sou sua melhor amiga.
Vamos ver o papai.
Só quero a verdade.
Do que está falando?
De Miles e Chris.
Chris? Meu irmão, Chris?
É, seu irmão. Você não age como tal.
Às vezes, parece que são amantes, né?
Isso é repugnante.
Miles é meu ou não?
Ai, meu Deus!
Consegue se ouvir? Está sendo ridículo.
É.
Davis! Davis!
Onde você vai?
Onde você vai? Davis?
Steph, tudo bem. Não se preocupe.
Vamos dar uma volta.
Conversar. De homem para homem. Sem problema.
Foi minha culpa.
Foi por minha causa que morreram.
Não.
Ei, não faça isso.
As pessoas fazem coisas terríveis por motivos próprios.
-A culpa foi deles, não sua. -É.
Sinto falta dele.
De qual?
Dos dois.
Estou solitária.
Acho que solidão deve matar mais do que câncer.
Ei, vem aqui.
Vem aqui.
Já está bem. Quer pedir pizza?
Meu Deus, que vergonha.
Por causa daquilo? Não, imagina. Está tudo bem, baby.
Tudo bem. É só mais uma terça-feira.
Vá embora.
Diana Hyland?
Você pintou isso?
Onde encontrou isso?
Tenho que começar dando uma notícia triste.
Emily morreu.
Meus pêsames.
Quem é Emily?
A garota da tela.
Bom.
O nome dela não é Emily.
É Claudia.
Descanse em paz, babaca.
Então, ela não traz boas lembranças?
Não, pelo contrário. Ela era demais.
Digo, foi a melhor que já tive.
Eu estava vendendo telas.
Foi a primeira vez na minha carreira que eu me destaquei.
Ela entrou na minha galeria.
Uma musa saindo do nada.
O que aconteceu?
Ela estava em todos os meus quadros.
Memorizei cada centímetro do corpo dela.
Meu agente odiava.
E os críticos odiaram.
Me chamavam de imitadora sapata de Mapplethorpe.
Arruinei minha carreira pintando aquela vigarista.
Agora só pinto essas malditas facas
que são boas, mas ninguém compra.
O quê? São ótimas. As pessoas têm inveja.
Não bebo há 42 dias.
Não...
É melhor celebrar.
Bem, saúde.
Eu dei a ela meu coração e minha alma.
Paguei a faculdade dela.
Paguei as dívidas dela.
Já viu ela usar heroína?
Não. Isso não, ela?
Não, ela não tocou nisso.
Merda.
Nunca me deixou pintar o rosto dela, exceto neste aí.
Nunca vi uma garota tão linda
querer ser tão invisível
ou sumir completamente.
Mas, quer saber, tem que
ter dinheiro pra sumir.
Então, ela roubou tudo o que pôde de mim.
Sabe como eu pintaria você?
Beatificada.
Como uma santa.
Ouço muito isso.
Devia assumir isso. As pessoas adoram santas.
É. Depois que elas morrem.
O que sabe sobre ela? Como morreu?
Em um lago.
Cheia de heroína.
Não acredita nisso ou não estaria aqui.
Alguma vez ela mencionou Michigan?
Foi a única coisa que ela deixou aqui.
Disse que tinha desde pequena.
ACAMPAMENTO BÍBLICO
Vou avisando:
se revirar o passado dela
vai encontrar coisas terríveis.
Ela não era uma pessoa normal como você e eu.
Sean, é a Stephanie,
pensei sobre o que disse.
Você está certo. São estágios do luto.
Essa experiência tem sido estressante para nós dois.
Vou tirar uns dias para mim. Sona pegará os meninos
e eles podem dormir lá. Devia descansar, também.
Tem lombo no freezer. Cinco minutos no forno.
Beijinhos.
Há 50 anos salvamos almas jovens.
Não Bobby e eu, pessoalmente.
Me parece perfeito!
Meu filho é quase um golfinho,
vai adorar nadar neste lago.
É o Lago Squaw!
As crianças brincam que a água é sagrada.
Qualquer peixe que sair daí pode alimentar uma multidão.
-Que engraçado. -É.
Vocês têm álbuns antigos
ou anuários que eu possa ver?
Não há avaliação melhor do que a carinha das crianças.
É claro. Temos muitos lá no porão.
Você só vai ver sorrisos.
VERÃO 1996
ACAMPAMENTO SQUAW
PRÊMIOS
CAMPEÃS DE CANOAGEM
NATAÇÃO
MELHORES MERGULHADORAS MAIS VELOZ - CORRIDA DO OVO
Hope e Faith.
O Acampamento Bíblico agradece aos McLanden pela doação generosa.
Oi. Estou procurando a Fundação McLanden.
É Margaret McLanden?
Quem fala?
Olá. Meu nome é Maryanne Chelkowsky.
Sou diretora do Acampamento Bíblico.
O que você quer?
Vamos publicar a edição de 50 anos do acampamento.
Queremos localizar ex-alunos de destaque.
É parente de Hope e Faith McLanden?
-Alô. -Bruce, é daquele acampamento.
As garotas devem ter aprontado de novo...
Elas se foram faz tempo, Sra. M. Volte para a cadeira.
Está imunda, Bruce. Já pedi para você...
Peguei você.
Não tenha pressa, Bruce.
Sra. McLanden?
Oi, sou Gloria da limpeza.
Quem?
Bruce não avisou? Preciso limpar tudo
até a senhora poder comer no chão.
Será que anotei...
Droga!
Comece pelo banheiro de cima.
Não é mentira, estou limpando mesmo.
Bruce!
O fogo está apagando!
Bruce!
Não pude deixar de ver a foto das suas filhas.
Onde está Bruce?
Bruce!
Bruce teve que sair.
Então...
sua filha, Faith,
tinha algum problema, imagino.
Problemas!
Era bem mais do que isso.
Aquela criança veio direto do inferno.
É uma afirmação forte para uma mãe.
Você é mãe?
Sou. Amo cada minuto disso.
Então deve ser doente da cabeça.
É um trabalho ingrato.
E algumas crianças nascem podres.
Não precisam de pais. Precisam de um exorcista.
Meu marido entendia isso.
Espere. Não conte ao Bruce!
-Não! -Achei!
É vergonhoso como aquele homem me vigia.
Quer um pouco de xerez?
Não, obrigada. Você é muito gentil.
Espere, isso...
Não é xerez. É o gim.
Onde está o xerez?
Atrás do livro da Sylvia Plath.
O que aconteceu com Faith?
Tudo. Tudo.
Gastamos tanto dinheiro na reabilitação dela.
Hope tentou ajudar a cuidar dela e tirá-la daquela coisa.
Mas Hope é mentirosa nata, tem uma atitude terrível.
Sra. McLanden?
Conhece a pessoa desta foto?
PRECISA TER FÉ
É a Faith. É a Faith!
Agora, por que... Ela mandou você aqui?
-Não tenho certeza... -Você é policial?
Não, só pergunto...
Já disse um milhão de vezes.
Minha memória não está boa. Não terá valor no tribunal.
Na noite do incêndio, meu marido e eu estávamos brigados.
Morávamos em alas separadas.
O fogo que destruiu a ala oeste?
Você é da seguradora?
Sou.
Que bom! Ótimo.
Bruce e eu estamos esperando o dinheiro do seguro.
Vocês, idiotas, tinham a cláusula de incêndio criminoso.
-Incêndio criminoso. É. -Abutres.
Um brinde a ser falsa rica!
Não deve beber, Sra. M.
Quem é você?
Obrigada pelo seu tempo, Sra. McLanden.
Vou arrumar o terninho marfim estilo Givenchy
e o lenço cinza-acastanhado.
Vou pedir com urgência! Obrigada pelo pedido!
Droga.
Aonde pensa que vai?
Eu queria pedir o paletó azul-marinho.
Extragrande.
Ótimo.
Olá.
O que deseja, docinho?
Notícias relacionadas a incêndios no Condado de Wayne
nos últimos 20 anos.
GÊMEAS SOMEM APÓS INCÊNDIO FATAL
Oi, mães, aqui é a Stephanie.
Diretamente de Michigan.
Edição especial da estrada.
Como muitas sabem,
tenho lutado para concluir o caso da morte da minha melhor amiga.
Então, eu fui até o lago onde ela se afogou
para ver se conseguia descobrir alguma coisa.
Merda.
E parece que
é onde aconteciam disputas de canoagem do Acampamento do Lago Squaw.
Tive que pesquisar em vários jornais
e achei uma foto de Emily
cujo nome do meio é Claudia.
Não curti não saber disso.
Sua vaca louca.
Parece um anjo, não é, mães?
Pegadora de irmão.
E tive a conclusão de que precisava.
Me sinto mais próxima dela do que nunca.
Quase como uma gêmea.
Emily, onde quer que esteja,
tenho esperança de que esteja ouvindo.
E você precisa ter fé.
Pegadora de irmão!
A mamãe chegou!
Ei, doce docinho?
Ai, meu Deus!
Docinho, que saudade!
Onde você estava? Por que dormimos na casa de Hector?
Ele faz xixi na cama!
Hector é o pior de todos!
Podiam ter ficado comigo.
Achei que precisávamos respirar.
Agora me sinto um milhão de vezes melhor.
Talvez quatro.
Oi, meu nome é Beth.
Ligo da parte do meu chefe, Sean Townsend,
sobre a apólice da mulher dele, Emily Nelson.
O número é CT7602258001.
Pode me dizer o nome do corretor?
Prezada Sra. Prager, meu nome é Bruce Hargrave.
Escrevo sobre um caso que está cuidando
para Emily Nelson, que faleceu recentemente.
Cuido da propriedade da família há anos.
O que vou dizer vai parecer loucura,
mas, anos atrás, meu patrão morreu num incêndio.
As gêmeas Hope e Faith McLanden sumiram sem deixar rastro.
Anexo uma foto antiga.
Oi, é Sean Townsend.
Vim almoçar com Billy Kent.
Como assim?
Vocês ligaram há dois dias para agendar.
Nada, esquece.
Eu ligo depois.
Qual é, seu bobalhão.
Todo aniversário de casamento a gente vem aqui. Não sacou?
Emily, por quê?
Tenho 4 milhões de razões.
Como pôde fazer isso com Nicky?
Eu fiz pelo Nicky.
Odiava aquele emprego. Nunca podia vê-lo.
E não daria pra viver do seu salário de professor pro resto da vida, né?
Eu sofri com sua morte.
Eu entendo.
Não é o único. Dizem que
90% das pessoas que perdem o cônjuge
acabam dormindo com o melhor amigo do morto
depois do velório, na verdade.
Sério?
Não, acabei de inventar isso, seu babaca.
É assim que você sofre?
Transando com a minha melhor amiga?
Podia ter me contado algo.
Mas você é incapaz de manter segredo.
-Qualquer coisa. -Quase estragou tudo.
Tive que me esconder até a grana do seguro entrar.
Então por que não ficou escondida?
Preferiu aterrorizar nosso filho.
Não aterrorizei ele.
Me fez pensar que ele estava louco, e a Stephanie também.
Senti muita falta dele.
Ele é o meu carinha.
Sabe o quanto o amo.
O relógio não para.
A detetivezinha sabe demais.
Se ela estragar o lance do seguro
levo você comigo.
Me leva junto com você?
Claro, o plano era seu.
Meu plano?
Não tive nada a ver com isso...
Por que faz isso?
...sua psicopata.
Não sei onde...
O que disse sobre eu ser psicopata?
Você a ama?
Não. Foi só sexo.
Pensou em mim quando transou com ela?
Sim.
Você me ama ou não, baby?
É claro que amo.
Ela não significa nada para mim.
Que bom.
Merda. Esqueci de carregar.
Meu Deus.
Imagina só se eu tivesse carregado?
Que bagunça.
Emily, você é louca.
Olha, é bem simples. Sabe?
A escolha é sua. Ela ou eu?
Não é tão difícil.
Ei.
Pare.
Você ama isso.
Me encontre no banheiro em 20 segundos.
Bata duas vezes.
Ele chegou.
Sr. Townsend, Isabel Prager, Addison Seguros.
Estou investigando o pedido de benefício de sua falecida esposa.
Sean,
sabia que Emily tinha uma gêmea?
Não, mas...
Bem, odeio dizer isso,
mas significa que o corpo no lago pode ser o da irmã.
Explicaria o DNA.
E, se for esse o caso,
então, onde está Emily?
Se estivesse viva, ela viria para casa.
Ela ia querer ver o filho.
Não sou policial
e muito menos terapeuta,
só trabalho na seguradora.
Mas este é um caso muito interessante.
Isso é ridículo, não acha?
-É. -Eu diria
que é incomum
ser casado com alguém e não saber sobre um irmão gêmeo.
Ela era muito reservada.
Ei, todos nós temos segredos.
Mas, sei que vai entender
que com um pagamento desses, teremos que investigar mais.
É claro.
E, por lei, temos que entregar o que descobrirmos às autoridades.
É claro, o que você precisar.
Só quero que minha esposa esteja viva.
Eu a quero de volta.
Então, muito bem.
É claro, que se souber dela...
-Será a primeira a saber. -Muito obrigada!
Ok, obrigada. Obrigada pelo café.
-Tchau. Obrigada. -Obrigado.
Sabia sobre a gêmea.
Eu sabia?
Por que você não sabia?
Sabia e não me contou.
Sean,
você parece irritado.
Tome um ansiolítico.
Ou dois.
Oi, mães. Aqui é a Stephanie.
Hoje, falaremos sobre homenagens em lápides.
Agradeço a Helen de Missoula, Montana, pela sugestão.
Por pensar diferente.
Não precisa mais ser só flores.
Acho que qualquer coisa que traga uma lembrança boa é perfeito.
O que Emily mais gostava era de umdrymartíni de gim no fim da tarde.
Vou fazer dois, do jeito que ela fazia.
Gim gelado, taça gelada
e uma lasca generosa.
Vou até lá hoje, mais tarde.
Brindar em sua cova.
Uma lasca grande. Ensinei bem.
A aluna virou mestre.
Sabedoria.
Ei, me dá o seu.
Não sei que truques você tem nas mangas novas.
Acha que envenenei os dois? Não faz o meu estilo.
Eu nem como glúten.
-Quer outro? -Por favor.
Primeiro, por que matou seu pai e sua irmã?
Que tal falarmos antes sobre o verdadeiro pai do seu filho?
Emily, eu dou as cartas aqui.
Quero saber sobre sua gêmea, Faith.
Não sou gêmea.
Ótimo, eu sei que é.
Éramos trigêmeas.
Faith, Hope e Charity. Charity nasceu morta.
Mamãe achava que a matamos no útero.
Papai acreditou nela.
Sua mãe é impressionante.
Tive uma tarde ótima com Mags.
Conheceu minha mãe?
O martíni dela é mais forte do que o seu.
Passeamos pela memória dela.
Ela é uma mulher fria, Em.
Não devia gostar de nada que você fazia.
O incêndio deve ter sido ideia da Faith.
As ideias ruins eram dela, né?
-Não sabe de nada. -Sei, sim.
E entendo.
Você tem 16 anos.
A idade em que a gente se sente presa.
E se sua mãe sempre fazia o comentário maldoso...
-Faith, acabou. Vamos! -Pai! Pai!
-Não toca em mim! -Não é minha culpa!
...acho que seu pai era mais direto.
Vadia!
-Nunca mais! -Pare!
Foi quando aprenderam a dar uma renovada, né?
Queima,baby, queima.
Por que se afastaram?
Não podíamos ficar juntas depois do incêndio.
A polícia procurava pelas gêmeas loiras incendiárias.
Éramos um espetáculo ambulante.
Vai se ferrar!
Tínhamos que nos separar, então fizemos a tatuagem.
Chamas e algo para Charity.
Nos separamos em Corpus Christi.
Ela ia para o sul, para o México,
e eu, para o norte.
Marcamos local e hora para nos vermos quando tudo acalmasse.
Mas ela não apareceu.
Fiquei muito preocupada. Esperei vários dias.
Mas nada.
Pensei que seria minha chance de seguir sozinha.
Ela sempre arrumava encrenca.
Então, fui pra Nova York e não voltei mais.
Sente falta dela?
Claro que sinto.
Eu não era inteira sem ela.
Mas não dava mais, eu precisava sobreviver.
E funcionou.
Minha vida em Nova York deu certo.
Arrumei um emprego, subi na vida.
Encontrei o homem perfeito.
Essa parte você sabe.
Aí sua irmã liga.
Maldito Facebook.
-Tinha que vê-la. -É claro que sim.
Então inventou essa viagem para Miami,
encontraram-se no acampamento.
Dormitório 4, era o nosso lugar feliz.
O único lugar onde escapávamos do papai.
Deve ter sido um choque vê-la depois de tantos anos.
Foi como olhar no espelho.
Exceto por ter optado por uma vida doentia.
O que ela queria?
Tudo.
Vai ficar aí parada?
Precisa ter fé.
Não tenho notícias suas há 14 anos
e agora você aparece para...
Estou sem grana.
Chocante.
O que foi que disse?
Nada.
Dessa vez, passa.
Ok, então...
-Agora, o quê? -Sei lá.
Não sabia para onde ir.
Quando liguei, você agiu como uma estranha.
Não me deixa nem conhecer sua família.
O que devo dizer a eles?
A verdade?
Seria melhor, agora,
porque eu vou contar pra polícia.
Você vai o quê?
Não sei mais o que fazer.
Não tenho nada, então não tenho nada a perder.
Vou contar tudo o que fizemos.
Vamos nos ferrar juntas. Ficaremos juntas de novo.
Tenho um filho agora.
É, eu sei. Vi o garoto. Ele é uma gracinha.
Chega de enrolar, tá?
O que quer de mim?
Quero um milhão.
Como vou arrumar isso?
Você é rica e famosa.
Não posso te dar um milhão de dólares.
Você me parece bem motivada.
Mas não sei o que é.
Seu emprego,
talvez seja seu filho.
Não fale do Nicky.
Tá.
Vou vender a casa. Faço o que for preciso.
Se eu fizer isso, não pode contar a ninguém. Entendeu?
Entendi.
Não entendo bem esse lance de filho.
Qualquer coisa, dá pra fazer outro.
Você sabe disso, né?
Mas não dá pra fazer outra irmã.
Que calor.
Vem, vamos nadar.
Lembra? Como antigamente.
-Você vem? -Vou.
Já estou indo.
Como fez ela entrar no lago?
Vai se ferrar. Não matei minha irmã. Foi ideia dela.
Vem, sua frouxa.
Que foi? Achei que fosse a dominante agora.
Não?
Sou a dominante, acredite.
Você me abandonou.
Era para sermos um time, você e eu.
Lembra?
Nós éramos.
Mas achei que só teríamos chance sozinhas.
Você estava certa.
Sinto muito, garota.
Eu também.
Eu fiquei tão preocupada.
Na manhã seguinte, não a encontrava em lugar nenhum.
Nunca achei...
Nunca achei que ela fosse fazer isso.
Quando a encontrei no lago, era tarde demais.
Mentira.
Você a afogou.
Não, ela se matou.
Eu sou tudo o que restou dela.
Não, você é matadora de irmã.
Você é pegadora de irmão.
O que Sean sabe?
Tudo.
A ideia foi dele.
Não sabia o que fazer quando achei o corpo.
Disse que talvez fosse a nossa chance.
Poderíamos sair do vermelho.
Sair do país.
Passar mais tempo com Nicky.
Ele me convenceu que conseguiríamos.
Que o DNA faria o resto.
Não acredito em você. Ele sofreu por você.
Você acreditou nisso?
Foi tudo teatro.
É uma mentirosa compulsiva.
Sean disse isso?
Legal.
Vou tocar uma musiquinha para você.
-Você a ama? -Não.
Foi só sexo.
Pensou em mim quando transou com ela?
Sim.
Você me ama ou não,baby?
É claro que amo.
Ela não significa nada para mim.
Desculpe, baby, sei que pensou que era real.
Mas, olhe pelo lado bom.
Seu canal viralizou, graças a mim.
Tudo isso por um pouco de dinheiro?
Um pouco? Quatro milhões de dólares.
Não é tão pouco assim.
Eu ia ficar escondida até o dinheiro entrar.
Ele ia aparar algumas arestas.
Eu era uma aresta?
Ele precisava de ajuda com Nicky.
Você é ótima com as crianças.
O que vai acontecer agora?
Só quero meu filho.
Você ferrou o plano do seguro.
As autoridades não vão desistir.
Pode ficar com Sean. É um bosta. Não quero mais.
Eu não quero o Sean.
Então, sei lá, acho que...
Deve ter outro jeito, mas...
de uma mãe para outra.
Dormindo feito pedra.
O que é isso?
Eles têm um mandado. Tentei te ligar.
Com licença. Sou Sean Townsend.
Vou colaborar no que for preciso.
Mas podiam ter me avisado.
É uma investigação em andamento.
Não vai nos dizer quando é mais conveniente.
Oi.
Estou preso?
Ainda não. O promotor quer mais provas.
Vai ser bem difícil já que não fiz nada.
Sabia que sua esposa está viva?
Não até recentemente.
Quando?
Ela me contatou.
E você, imediatamente, avisou a polícia, né?
Não vou falar sem meu advogado.
Você é professor mesmo, né?
Ok, falamos depois.
Se precisarmos falar com você,
estará com a esposa ou a melhor amiga?
Mais alguém?
Preciso beber algo forte. Talvez...
Desculpe. Não pode entrar.
O quê? Onde está Nicky?
Está brincando lá em cima.
-É melhor ir. -Do que está falando?
É uma investigação em andamento, Sean.
Dá um tempo.
Não posso deixá-lo entrar até isso ser resolvido.
Ela falou com você, né?
Não tem nada a ver com Emily.
Tem tudo a ver com ela.
Ela está te manipulando.
Não sabe como ela é poderosa.
Não, não sei de nada no momento.
Stephanie, não faça isso.
Não me obrigue a chamar a polícia.
Stephanie, me ligue, por favor.
Não sei o que está acontecendo
ou no que isso vai dar.
Mas você é uma ótima mãe
e me ensinou a ser um pai melhor.
Por isso, serei sempre grato.
A verdade é que eu nunca soube quem é minha esposa.
Ou do que ela é capaz.
Um fato novo chocante no caso Emily Nelson
que viralizou em um canal popular na internet.
A RP que apareceu morta em Michigan, ressurgiu.
E parece que o corpo achado no lago era o da irmã gêmea afastada.
O marido de Emily, Sean Townsend,
agressivo escritor fracassado e professor de inglês,
supostamente a forçou a encenar a própria morte
para receberem o seguro de 4 milhões de dólares.
No entanto,
a fiança do Sr. Townsend será definida hoje.
O britânico Townsend pode ser deportado caso seja culpado.
Mesmo sendo cúmplice de fraude,
a Sra. Nelson está colaborando em troca de absolvição.
Stephanie?
Onde está Nicky?
Está na casa de um amigo vendo um filme.
Achei que precisávamos de um momento papai e mamãe.
Já me esqueceu?
É impossível esquecer você.
Obrigada.
Por favor, não vou envenená-lo.
Se quisesse me livrar de você, já estaria morto.
Colocou os arquivos no meu computador.
Sim, coloquei.
Mas tive ajuda de uma mulher que adora se oferecer para tudo.
Stephanie.
Ela não é tão doce como imaginava, né?
Pretendia me contar que tinha uma gêmea?
Não era da sua conta.
Sou seu marido!
Transou com minha amiga na minha casa, e agora é meu marido?
Ok.
Então devo contar que éramos trigêmeas.
Os detalhes.
Oi, mães!
Aqui é a Stephanie.
Agradeço a todas pelo amor e apoio.
Significa muito para mim.
E por mais chocadas que vocês estejam
com a reviravolta dos eventos,
garanto que ninguém está mais atordoada do que eu.
Emily tinha seus segredos.
O marido dela também.
Na verdade, eu fui a romântica inocente no meio disso tudo.
Amo vocês. E sempre amarei.
Espero que me perdoem pelo que tenho que fazer.
Mães, façam tudo sozinhas.
ROMÂNTICA INOCENTE
Stephanie.
Não devia estar aqui agora.
Eu morava aqui. Lembra?
-Não dificulte as coisas... -Não se mexa.
Stephanie, por favor.
Não deixa os meninos brincarem nem com arma de água.
Isso foi antes de dizer que me amava
quando, na verdade, riam de mim.
Stephanie, menos, por favor.
Você me usou.
Você me usou, também.
Mas me fez cozinhar para você,
cuidar do seu filho e fazer sexo oral.
Não sabia que ela estava viva.
Pare de mentir.
Olha, gente, vamos nos sentar e conversar.
Emily, sente-se. Você odiava a Stephanie.
Assistia ao canal e detonava com ela.
Eu só queria ser sua amiga.
Você foi.
Até transar com meu marido
e ferrar com o seguro.
Não a culpe. Isso é a sua cara.
Só estava tentando tirar a gente do vermelho.
Se tivesse tido o bom senso de me ligar,
eu poderia ter ajudado na sua trama.
Há 10 anos que não inventa uma boa trama.
Sério? Isso é hora?
Posso dizer uma coisa, já que estou com a arma?
Nicky merece coisa melhor.
Vai se ferrar, eu amo meu filho.
Cala a boca.
Stephanie, abaixe a arma.
Você não quer fazer isso.
Eu quero, sim.
Eu te amei.
Eu também te amei.
Acho que é a melhor coisa.
Podemos dizer que ele nos atacou. Vão acreditar, né?
Não, não está falando sério.
Não vai matá-lo. Só vamos mandá-lo para a cadeia.
Jura? Cadeia é o suficiente?
-Não precisa matá-lo. -Não está zangada?
Não quer vingança pela sua irmã?
Quero. Mas ele, tecnicamente, não a matou.
Então quem foi?
Porque não acredito que foi acidente.
Que se dane.
Ai, meu Deus!
-Porra. -Ai, meu Deus. Jesus.
Ai, meu Deus!
Merda! Ele morreu mesmo?
Sean? Me desculpe. O que eu faço?
Faço pressão aqui?
Chamamos a ambulância?
Deixo ele morrer?
Ele mereceu, certo?
Não, eu a matei. Eu matei minha irmã.
O quê?
Sean? Sean!
Levanta.
Terminou o show, vamos.
Sério? Vamos. Levanta logo. Ei!
Você também, Brando.
Levanta!
Merda!
Passaram do ponto.
Eu sabia que estavam armando algo
quando vi os microfones que os policiais colocaram aqui.
Queriam minha confissão
para limpar o nome do Sean.
Mas foi uma boa abordagem.
Mas estragou tudo, garota,
ao pensar que eu confessaria para proteger aquele verme.
-Sério? -Certo.
Você são melhores do que isso.
Mas quando você entrou toda emotiva com a arma
aquilo foi bem convincente.
É.
Foi dramático. Não sei onde arruma tanta merda.
Você é incrível.
Obrigada. Significa muito.
Mas você confessou, Emily.
É.
Confessei. Mas, antes, eu cortei isso.
Para nossas pulseiras da amizade.
Uma para você!
Isso é frustrante.
Meu Deus! Olha só o que eu encontrei.
Ok. Não pode atirar na gente. A polícia está lá fora.
Não, não está.
Oi, policiais, é a Stephanie.
Mudança de planos.
Vou encontrar Emily e Sean na casa do Darren.
Vejo vocês lá.
Você os mandou para a casa do Darren?
É um vírus.
Teoria das cordas. Teoria das cordas, certo?
Mãos ao alto! Abaixem as armas.
Eu tenho receita médica.
Sofro de pressão ocular.
Estou fugindo há 10 anos.
Acham que não sei manipular o sistema?
Então vai nos matar?
Que alternativa eu tenho?
Vocês dois não medirão esforços para me derrubar.
E sabem demais.
Acho que um assassinato-suicídio é o único final adequado para os dois.
E se você o matar
acho que o seguro cobre, né?
Tipo, é perfeito.
Uma porta fecha e outra abre.
Obrigada, gente.
Você sempre foi maluca, né?
Fui?
Merda. Você está certo.
Você atirou de verdade.
Vou sentir falta dele.
Sua vez.
Emily, qual é.
Você não vai me matar.
Matei meu pai e minha irmã,
mas não conseguiria matar a melhor amiga pegadora de marido.
Sou mesmo sua melhor amiga?
Não está falando isso só para...
Não, não estou só falando.
Achei que fosse só eu.
Eu sei, às vezes, eu achava isso também.
É difícil se conectar com outras mães.
E quando trabalha o dia todo, é...
Tá, não começa. Mãe também trabalha o dia todo.
Meu trabalho é pesado.
E ainda tenho meu canal
que não para de crescer.
Se aparecesse no canal, seria ótimo.
Se aparecesse no canal,
confessasse que matou o pai e a irmã, segurando a arma,
eu chegaria a um milhão de inscritos.
Seria ótimo.
Que tal fazermos isso agora?
Estamos ao vivo. Não sabia?
Do que está falando?
Que grosseria a minha, desculpe.
Acene para as mães!
AO VIVO!
Essa engenhoca.
É. Fazem câmeras tão pequenas hoje em dia.
Pegadora de irmão!
Emily!
Emily, pare!
Emily, não pode escapar! Não faça isso com Nicky.
Você ainda é mãe dele.
É, sou.
Mas você, com certeza, não será.
Híbridos americanos.
Silenciosos, mas mortais.
Vi você no canal.
Mexeu com uma mãe, mexeu com todas.
Emily.
Pare! Emily.
Parece doloroso.
Agora, querida.
Pare. Você foi atingida por um carro.
Não faça isso.
Estou preocupada com seus joelhos.
Relaxa.
Desculpe.
Não me desculpe.
Ainda estou trabalhando nisso.
SEIS MESES DEPOIS
Oi, mães. Aqui é a Stephanie.
Temos notícias maravilhosas
porque registramos a milionésima inscrita:
Sra. Carol Findley de Ames, Iowa!
Obrigada por se juntar a nós, Carol.
Deve saber, como nossa mais nova amiga,
que além das receitas e dicas de sempre,
agora, eu soluciono mistérios.
Porque descobri que meu nariz é ótimo para farejar o manjericão mais fresco
e criminosos que acham que sairiam impunes.
OI, MÃES! COM STEPHANIE
Se tiver um mistério ou caso a ser solucionado,
manda uma mensagem.
Isso inclui você, Carol,
agora que é parte da família.
Agora, vamos falar da minha sopa fria favorita:
gazpacho!
Que é meio nojenta, mas essa não será.
Certo? Vai ficar ótima.
STEPHANIE SMOTHERS, AUTORA DO CANAL DE SUCESSO, FOI CONTRATADA RECENTEMENTE
PELA EDITORA CONDÉ NAST, QUE PLANEJA TRANSFORMÁ-LO EM UM PROGRAMA MATINAL
E SUA AGÊNCIA DE CASOS ARQUIVADOS LEVOU MAIS DE 30 FUGITIVOS PERIGOSOS À JUSTIÇA.
ATUALMENTE, ELA NAMORA UMA PESSOA DA CIDADE.
O 2º LIVRO DE SEAN TOWNSEND, "O OPA", É UM BEST-SELLERDO NEW YORK TIMES,
APESAR DE MUITOS CRÍTICOS TEREM ACHADO A HISTÓRIA MEIO FORÇADA.
ATUALMENTE, ELE É CHEFE DO DEPARTAMENTO DE LITERATURA DA UNIVERSIDADE DE BERKELEY
ONDE MORA COM O FILHO NICKY.
PAI E FILHO ESTÃO BEM.
EMILY NELSON ESTÁ CUMPRINDO PENA DE 20 ANOS
PELOS ASSASSINATOS DE SEU PAI E SUA IRMÃ
E TAMBÉM PELO INFAME TIRO NO EX-MARIDO, SEAN TOWNSEND...
Toma essa!
...ELA SE ADAPTOU MUITO BEM À VIDA NA PRISÃO.
UM PEQUENO FAVOR