1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:22,772 --> 00:00:24,822
.بلاير"، هذا ليس الوقت المناسب"

3
00:00:24,899 --> 00:00:27,689
"لا يمكنك ذكر قاعدة "لا للهاتف المحمول
.إن لم تكوني في الحرم

4
00:00:27,777 --> 00:00:30,607
أتقومين برحلة ميدانية؟ -
ماذا؟ كيف عرفت؟ -

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,157
أتذكرين كيف أنني لم أتمكن أبداً
من خرق التشويشات في مدرستك

6
00:00:33,241 --> 00:00:35,041
لتثليث موقعك؟

7
00:00:35,118 --> 00:00:36,198
.حسناً، احزري ماذا

8
00:00:36,286 --> 00:00:38,496
.هاتفك أضاء فجأة على لوحة التحكم خاصتي

9
00:00:38,580 --> 00:00:40,500
...يبدو أنك تُسافرين الآن متجهة

10
00:00:40,582 --> 00:00:42,042
.يا صاح، احتفظ بالفكرة

11
00:00:42,125 --> 00:00:44,915
.نقترب من نقطة السقوط، اتخذوا مواقعكم

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,303
.سأُعاود الاتصال بك

13
00:00:51,551 --> 00:00:52,471
!لا أملك مظلة

14
00:01:01,102 --> 00:01:04,022
ما الذي تنتظرينه؟
!القطط دائماً تسقط على قدميها

15
00:01:06,232 --> 00:01:07,072
!انتبه

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,121
النعجة السوداء"؟"

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,373
.لا تفلتني

18
00:01:28,046 --> 00:01:29,706
هل جننت؟

19
00:01:30,840 --> 00:01:35,140
لقد وضعت للتو سلامتك
.ومسيرتي الإجرامية برمتها في خطر

20
00:01:35,220 --> 00:01:36,720
ماذا سيحدث إن علمت الكلية

21
00:01:36,805 --> 00:01:38,635
أنك قررت الانضمام إلى مهمتنا؟

22
00:01:38,723 --> 00:01:41,023
.من يكترث؟ سأكون قد اختفيت

23
00:01:41,184 --> 00:01:43,144
!كراكل"! لنتحرك"

24
00:01:43,228 --> 00:01:45,268
.ابقي هنا، أنا أعني كلامي

25
00:01:49,943 --> 00:01:51,743
.حان وقت اقتحام العملية

26
00:01:57,742 --> 00:01:59,832
أنت دجاجة؟

27
00:02:02,747 --> 00:02:04,667
!الدجاج لا يطير

28
00:02:04,749 --> 00:02:08,959
من منكم هنا ظن أنها فكرة جيدة
جعل ممثل إيمائي جاسوساً؟

29
00:02:11,965 --> 00:02:12,795
الطيران من العش؟

30
00:02:15,969 --> 00:02:17,849
.هربت "النعجة السوداء" مع الآخرين

31
00:02:19,639 --> 00:02:22,309
.قد يكون أمامنا شيء من الفوضى

32
00:02:22,892 --> 00:02:25,102
.نبّهوا عاملي النظافة

33
00:02:51,754 --> 00:02:53,384
."الدار البيضاء"

34
00:02:54,424 --> 00:02:55,634
."أنا في "المغرب

35
00:02:58,761 --> 00:03:00,641
.لقد تمكنت من القدوم إلى العالم الحقيقي

36
00:03:03,016 --> 00:03:04,806
.المهمة أولاً، جولة سياحية لاحقاً

37
00:03:26,164 --> 00:03:27,124
أيتها الشابة؟

38
00:03:28,082 --> 00:03:30,922
الوقت متأخر، أيعرف والديك مكانك؟

39
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
.أنا حتى لا أعرف أين أنا

40
00:03:34,756 --> 00:03:36,046
ما هذا المكان؟

41
00:03:36,633 --> 00:03:41,603
إنه موقع تنقيب أثري
.حيث نبحث عن روابط بماضينا

42
00:03:42,055 --> 00:03:43,595
أتعني مثل، عظام ديناصور؟

43
00:03:43,890 --> 00:03:45,480
.أي شيء تاريخي

44
00:03:45,808 --> 00:03:47,438
إن كنت تُتابعين الأخبار

45
00:03:47,518 --> 00:03:49,598
ستعرفين أننا اكتشفنا مؤخراً آثار هنا

46
00:03:49,687 --> 00:03:51,807
.يعود تاريخها إلى حقبة حديثة

47
00:03:52,190 --> 00:03:54,360
."عين "فيشنو

48
00:03:54,859 --> 00:03:57,399
قام طاقمي بتحديدها قبل بضعة أيام فقط

49
00:03:57,695 --> 00:04:01,065
.وهم يستخرجونها بحذر حالياً

50
00:04:01,324 --> 00:04:03,374
ولست خائفاً من أن يسرقوها؟

51
00:04:03,910 --> 00:04:06,250
الآن، لمَ قد يفعلون هذا؟

52
00:04:06,579 --> 00:04:10,329
طاقمي يعي جيداً بأن كنز كهذا
.ينتمي إلى متحف

53
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
كنز؟ أي يساوي ثروة؟

54
00:04:14,295 --> 00:04:18,675
بعض الأشياء فيها قيمة غير القيمة المادية
.أيتها الشابة

55
00:04:18,758 --> 00:04:22,638
أي اكتشاف تاريخي كهذه الجوهرة
.ينتمي للجميع

56
00:04:23,221 --> 00:04:26,271
سرقتها سيسلب العالم المعرفة

57
00:04:26,557 --> 00:04:29,597
.وهذه قد تكون جريمة فعلية

58
00:04:31,479 --> 00:04:34,439
.لم أُفكر بالأمر بهذه الطريقة أبداً

59
00:04:36,317 --> 00:04:38,607
.طاقم الحفرة، أطلعوني على الأمر من فضلكم

60
00:04:39,654 --> 00:04:41,494
.لا بد أن "الرمادي" قطع التيار الكهربائي

61
00:04:41,572 --> 00:04:43,452
!هذه هي العملية

62
00:05:20,403 --> 00:05:22,743
النعجة السوداء"؟"
.لكنني ظننت أنك لم تتخرجي

63
00:05:23,740 --> 00:05:26,120
!عجباً، إنها مذهلة

64
00:05:26,200 --> 00:05:29,620
!النعجة السوداء"! ابقي بعيدة"
!ستُفسدين المهمة

65
00:05:32,081 --> 00:05:33,671
أنت تتعاونين معهم؟

66
00:05:34,542 --> 00:05:37,802
.حسناً، أجل ولا، الأمر معقد

67
00:05:38,296 --> 00:05:39,586
!توقفوا، لصوص

68
00:05:43,301 --> 00:05:44,801
!ابتعد عن طريقي -
..."كراكل" -

69
00:05:45,261 --> 00:05:47,641
.تذكر، لا تترك أي شهود

70
00:05:50,975 --> 00:05:53,845
مهلاً، ماذا تعني بـ"لا تترك أي شهود"؟

71
00:05:55,855 --> 00:05:57,105
!أيها "الرمادي"! لا

72
00:05:58,483 --> 00:05:59,483
!لا

73
00:06:05,531 --> 00:06:07,991
أيها "الرمادي"! ما الذي تفعله؟ ما خطبك؟

74
00:06:11,037 --> 00:06:12,117
!سأتولى أمر القزمة

75
00:06:15,583 --> 00:06:17,713
.طُرحت "القطة" أرضاً

76
00:06:17,794 --> 00:06:19,594
.لم تحمي وجهها

77
00:06:20,088 --> 00:06:20,918
..."الرمادي" -
.مهلاً -

78
00:06:21,005 --> 00:06:22,625
ما الذي تفعله؟...

79
00:06:23,132 --> 00:06:24,882
.بحقك الآن -
!أخبرني -

80
00:06:34,060 --> 00:06:36,230
."هيا إلى جزيرة "فايل

81
00:06:48,282 --> 00:06:51,742
اعتقدت أنني كنت أعرفك كالأخ الكبير
."الذي لم أحظى به يا "رمادي

82
00:06:55,456 --> 00:06:56,956
.حتى تلك اللحظة

83
00:06:58,167 --> 00:07:02,207
.ماذا يمكنني أن أقول؟ التخرّج بدّل الأحوال

84
00:07:04,674 --> 00:07:05,844
...أيها المتخرجون

85
00:07:06,801 --> 00:07:10,721
لم تصلوا إلى هذه المرحلة
.بسبب علاماتكم فقط

86
00:07:11,305 --> 00:07:15,435
كنا نُراقبكم لنختبر ولائكم كل هذا الوقت

87
00:07:15,518 --> 00:07:20,608
وكذلك عزمكم الذهاب إلى أبعد الحدود
.عند الضرورة

88
00:07:21,065 --> 00:07:27,155
يجب ألا يقف أحد أو أي شيء
.في طريق تحقيق أهدافنا

89
00:07:27,572 --> 00:07:31,162
.استحقيتم مكانكم على طاولة النخبة خاصتنا

90
00:07:31,617 --> 00:07:34,697
"والآن اسمعوا الاسم الحقيقي لـ"فايل

91
00:07:35,121 --> 00:07:40,171
.أوغاد منظمة الشر الدولية

92
00:07:46,048 --> 00:07:46,918
.الشر

93
00:07:48,259 --> 00:07:50,389
.نشأتي كلها كانت كذبة

94
00:07:50,470 --> 00:07:54,180
السرقة ليست لعبة، إنها تؤذي الناس بالفعل

95
00:07:54,265 --> 00:07:56,765
بالأخص عندما تكونون على استعداد
.لسرقة الأرواح

96
00:08:05,485 --> 00:08:06,485
!قريب جداً

97
00:08:13,659 --> 00:08:16,329
!ما الأمر الآن يا آنسة "آرجنت"؟ أنا أقود

98
00:08:16,496 --> 00:08:18,956
أيها المحقق "ديفينو"، موقع الجريمة المزعوم

99
00:08:19,040 --> 00:08:21,790
.مليء بأشياء متعددة مسروقة في الواقع

100
00:08:21,876 --> 00:08:23,586
.مال، مستندات، فن

101
00:08:23,836 --> 00:08:25,046
ماذا؟

102
00:08:25,129 --> 00:08:27,629
ألم يكن صاحب الشقة هو الضحية المسروق؟

103
00:08:27,715 --> 00:08:30,675
.هذا ما قُلته، لذا قمت بالتدقيق بالحقائق

104
00:08:30,843 --> 00:08:35,723
،المالك المسجل ليس شخصاً
.إنما شركة استيراد وتصدير

105
00:08:35,806 --> 00:08:37,726
لكن المثير للفضول أكثر

106
00:08:37,808 --> 00:08:40,438
الأماكن التي سرقتها "كارمن ساندييغو" مؤخراً

107
00:08:40,520 --> 00:08:44,690
،"البنك السويسري، المعرض الفني في "القاهرة
"المتنزه الترفيهي في "شنغهاي

108
00:08:44,774 --> 00:08:47,074
.جميعها مرتبطة بنفس الشركة

109
00:08:47,318 --> 00:08:50,278
آنسة "آرجنت"، ما الذي تُحاولين قوله؟

110
00:08:50,571 --> 00:08:53,491
حسناً، ماذا إن، أياً يكن السبب

111
00:08:53,574 --> 00:08:59,624
كانت "كارمن ساندييغو" لصة
.لا تسرق سوى من لصوص آخرين

112
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
!لا

113
00:09:01,123 --> 00:09:03,633
!لا

114
00:09:20,268 --> 00:09:22,138
.الشرطة الدولية! مهمة رسمية

115
00:09:22,228 --> 00:09:24,518
!سأُصادر هذه الطائرة

116
00:09:25,356 --> 00:09:28,026
رحلتنا توشك على الانتهاء

117
00:09:28,693 --> 00:09:32,413
ولم أفهم ولو القليل
سبب مظهرك الأنيق الجديد

118
00:09:32,822 --> 00:09:34,532
.أو اسمك

119
00:09:38,995 --> 00:09:40,995
.سأفعل ما بوسعي لأصل للزبدة

120
00:09:41,455 --> 00:09:45,245
كانت الأمور متوترة بعد عودتي القسرية
."إلى جزيرة "فايل

121
00:09:45,334 --> 00:09:47,004
بالطبع، كان سلوكي في أفضله

122
00:09:47,587 --> 00:09:50,377
."لكن كان عليّ أن أتحمّل ذنب المدرية "برونت

123
00:09:50,631 --> 00:09:52,511
!أُلقي الملامة على نفسي

124
00:09:54,093 --> 00:09:56,103
."وإشراف الدكتورة "بيلوم

125
00:09:57,179 --> 00:10:00,979
"ومحاولة الكونتيسة "كليو
.في ترويض الجانب الوحشي مني

126
00:10:01,267 --> 00:10:03,727
"واختبار البروفسور "ميلستورم
.النفسي المريب

127
00:10:09,191 --> 00:10:10,401
...لكن الجزء الأسوأ

128
00:10:14,405 --> 00:10:16,615
.لم أشعر بهذه الوحدة في حياتي

129
00:10:21,412 --> 00:10:25,882
،كان عاملو النظافة قد صادروا هاتفي
.طريقي الوحيد إلى العالم الخارجي

130
00:10:31,380 --> 00:10:32,510
عندما بدأ العام الدراسي الجديد

131
00:10:32,590 --> 00:10:35,510
.تظاهرت بأنني منكبّة على الدورات الدراسية

132
00:10:37,178 --> 00:10:39,508
لكنني في الحقيقة كنت أُضيّع وقتي

133
00:10:41,098 --> 00:10:43,348
.في انتظار اللحظة المناسبة للهجوم

134
00:10:45,686 --> 00:10:47,016
...في الأول من ديسمبر

135
00:10:47,104 --> 00:10:49,694
"حضرت مسؤولة المحاسبة لدى "فايل
.في الوقت المحدد

136
00:10:50,274 --> 00:10:53,244
قد تكون محاولتي الأولى في الهرب تجريبية

137
00:10:53,319 --> 00:10:56,659
.لكن هذه المرة، سأفعلها بالتأكيد

138
00:11:08,292 --> 00:11:09,292
.سافري خفيفة

139
00:11:18,386 --> 00:11:23,386
يُربكني أن جهاز مسجل
باسم قسم المحاسبة خاصتنا في البر الرئيسي

140
00:11:23,599 --> 00:11:27,139
"انتهى به بحوزة "النعجة السوداء
.في بادئ الأمر

141
00:11:27,228 --> 00:11:29,108
"يُربكني أن "النعجة السوداء

142
00:11:29,188 --> 00:11:32,528
لم تُقدّم الغرض المسروق
.للحصول على درجات إضافية

143
00:11:45,704 --> 00:11:48,794
،طاب يومك، فطائر "دوسلدورف" المحشية
هل أُساعدك؟

144
00:11:48,874 --> 00:11:51,594
...أجل، كنت أبحث عن

145
00:11:51,669 --> 00:11:54,169
.إنه أنا، كنت أختبر المتصل -
."بلاير" -

146
00:11:54,338 --> 00:11:55,418
أين كنت؟

147
00:11:55,506 --> 00:11:57,376
.أناس غريبين كانوا يُجيبون على هاتفك

148
00:11:57,466 --> 00:12:00,136
.إنه ليس هاتفي، لقد سرقته

149
00:12:00,219 --> 00:12:02,099
!إذاً أنت سارقة

150
00:12:02,179 --> 00:12:05,019
ولم تتصلي بي طيلة فصل الصيف
.لأنك كنت في السجن

151
00:12:06,517 --> 00:12:10,017
بلاير"، أتذكر حين قُلت لي أنك تستخدم"
مهاراتك الماكرة لفعل الخير؟

152
00:12:10,104 --> 00:12:11,814
.إنها قواعد المخترقين ذوي القبعات البيض

153
00:12:11,897 --> 00:12:16,607
ماذا إن قُلت لك أنني أملك مهارات ماكرة أيضاً

154
00:12:17,153 --> 00:12:20,413
لأنني نشأت في مدرسة للصوص؟

155
00:12:21,699 --> 00:12:23,869
.أقول أن هذا يُفسر الكثير

156
00:12:27,913 --> 00:12:29,003
.لا تذهب إلى أي مكان

157
00:12:43,262 --> 00:12:45,602
بلاير"، أنا أنظر إلى قرص صلب"
يحتوي على معلومات

158
00:12:45,681 --> 00:12:48,391
قد تكون وقود لإمبراطورية إجرامية
.لسنة كاملة

159
00:12:48,476 --> 00:12:50,636
.قد تكون هذه فرصتي الوحيدة للحصول عليه

160
00:12:50,728 --> 00:12:52,768
.إذاً استخدمي تلك المهارات الشريرة

161
00:13:05,117 --> 00:13:07,697
بوكر"، ما الذي يؤخرك؟"

162
00:13:08,037 --> 00:13:10,497
!نحن ننتظر بفارغ الصبر التحميل

163
00:13:11,540 --> 00:13:13,500
هل سمعت يوماً بالطقس يا "غونر"؟

164
00:13:13,667 --> 00:13:16,337
!كان عليّ أن أنشر أشيائي المبللة

165
00:13:22,635 --> 00:13:23,545
!لم أحصل عليه

166
00:13:28,807 --> 00:13:31,517
إن رآني أي أحد آخذه
.فلن أتمكن من مغادرة الجزيرة

167
00:13:32,853 --> 00:13:35,813
.عليّ أن أتجنب أن أُكتشف بأي ثمن

168
00:13:36,106 --> 00:13:37,566
!الغليظ

169
00:13:38,609 --> 00:13:41,779
الديناميت الموقور"، ما الذي تفعله؟"

170
00:13:45,699 --> 00:13:48,659
تتوقف لتشم الزهور؟

171
00:13:51,497 --> 00:13:53,957
.هذه أكثر محادثة فردية سمعتها في حياتي

172
00:13:54,500 --> 00:13:55,380
!اصمت

173
00:13:56,877 --> 00:13:58,997
.ليس أنت، طبعاً

174
00:13:59,088 --> 00:14:01,418
.حسناً، استمتع بالزراعة

175
00:14:07,054 --> 00:14:08,354
.كل شيء بخير

176
00:14:08,430 --> 00:14:12,430
كان مجرد إيمائي غريب يتسكع في الحرم
ويُراقب كل شيء

177
00:14:12,893 --> 00:14:14,313
.والجميع

178
00:14:14,728 --> 00:14:16,858
.لأنه جاسوس وواشٍ

179
00:14:17,982 --> 00:14:19,322
.لا أحد يُحب الواشي

180
00:14:32,663 --> 00:14:35,173
.ولا تُفكر حتى في فتح القفل

181
00:14:46,635 --> 00:14:48,045
.مصعد يُفعّل بمفتاح بطاقة

182
00:14:48,137 --> 00:14:50,597
،إن تمكنت من الوصول إلى غرفة الخادم
.ستقوم بتحميل المعلومات

183
00:14:50,806 --> 00:14:53,136
إذاً، لا يمكنك أن تجعليها تراكِ
.تأخذين القرص الصلب

184
00:14:53,225 --> 00:14:54,935
...لكن إن ذهب هذا المصعد بدونك

185
00:14:55,269 --> 00:14:56,439
.فتنتهي اللعبة

186
00:14:56,520 --> 00:14:57,810
.عليّ التفكير بسرعة

187
00:15:05,154 --> 00:15:07,744
.آسفة بشأن إخافتك سيدتي

188
00:15:07,823 --> 00:15:08,993
أنا متدربة معلوماتية

189
00:15:09,074 --> 00:15:14,254
ومن الضروري أن أتفقد غرفة الخادم في الحال
.لأي أسلاك مفكوكة

190
00:15:22,296 --> 00:15:24,626
.ياه، لقد كبرت

191
00:15:24,715 --> 00:15:27,125
.أجل، فعلت

192
00:15:27,885 --> 00:15:31,715
ومع العمر يأتي النضج

193
00:15:32,264 --> 00:15:34,434
"ولهذا كنت متلهفة للّحاق بك يا آنسة "بوكر

194
00:15:34,516 --> 00:15:37,436
.كي نتحدث في مكان خاص

195
00:15:37,937 --> 00:15:41,067
أردتك أن تعرفي كم أشعر بالخزي

196
00:15:41,148 --> 00:15:44,858
لكل المقالب الغبية التي أجريتها عليك
.على مرّ السنوات

197
00:15:44,944 --> 00:15:45,784
.أنا أعتذر

198
00:15:46,487 --> 00:15:49,907
.تساءلت حول غياب هجوم بالونات الماء الليلة

199
00:15:49,990 --> 00:15:52,660
.إنها المرة الأولى منذ بضعة سنوات

200
00:15:56,121 --> 00:15:58,371
.أنا أُلقي اللّوم على تربيتك غير العادية

201
00:15:58,582 --> 00:16:04,002
في النهاية، لا يُتوقع من الشخص
.أن يتصرف بشرف إن تربّى بين اللصوص

202
00:16:04,088 --> 00:16:06,008
هل نتصافح للمصالحة يا آنسة "بوكر"؟

203
00:16:06,715 --> 00:16:08,255
."ناديني "كوكي

204
00:16:13,472 --> 00:16:16,272
.أيتها الشابة، تبدين ذكية

205
00:16:16,809 --> 00:16:19,269
إن أردت أن تكوني مكاني يوماً ما

206
00:16:19,353 --> 00:16:23,523
فارفعي آمالك إلى ما هو أكثر من مقالب
.أو نشل الجيوب

207
00:16:23,607 --> 00:16:27,027
جريمة الموظفين الإداريين
.هي حيث يوجد المال الحقيقي

208
00:16:27,361 --> 00:16:30,741
،شكراً لك على النصيحة المهنية
.سآخذها على محمل الجد

209
00:16:32,032 --> 00:16:34,582
.إلى اللقاء

210
00:16:40,749 --> 00:16:42,669
.الأولاد

211
00:16:46,505 --> 00:16:48,165
ماذا قد تكون المشكلة...؟

212
00:16:50,300 --> 00:16:51,390
!طُعم وتبديل

213
00:16:55,764 --> 00:16:57,394
.إنذار، إنهم يُلاحقونني

214
00:16:57,474 --> 00:16:59,604
بلاير"؟ مرحباً؟"

215
00:17:00,561 --> 00:17:01,851
.الإشارات مشوشة

216
00:17:02,688 --> 00:17:05,648
دكتورة "بيلوم"، هل حددت مصدر الإنذار؟

217
00:17:06,150 --> 00:17:07,900
.من غرفة الخادم

218
00:17:12,531 --> 00:17:14,371
.يجب أن يكون ما سيقلني ما زال موجوداً

219
00:17:28,964 --> 00:17:30,054
!لا

220
00:17:30,424 --> 00:17:31,724
!لا

221
00:17:38,432 --> 00:17:41,522
،تجاوز وقت موعد حظر التجول
.كل التلاميذ في أسرّتهم

222
00:17:42,019 --> 00:17:43,349
...ما عدا

223
00:17:45,105 --> 00:17:46,685
."النعجة السوداء"

224
00:17:46,982 --> 00:17:49,112
.الفتاة يجب أن تُعاقَب

225
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
.مراقبو القاعة

226
00:18:11,590 --> 00:18:16,800
،غونر"، لا شك أن هذه الفتاة مخربة"
لكن لمَ تُغلق كامل الجزيرة؟

227
00:18:17,012 --> 00:18:19,642
الفتاة" قد تكون قد عرّضت"
مدخول أكاديمية "فايل" للخطر

228
00:18:19,723 --> 00:18:22,773
.للسنة المقبلة بأكملها بفضلك

229
00:18:22,851 --> 00:18:25,151
!يجب أن نستعيد ذاك القرص الصلب

230
00:18:25,562 --> 00:18:27,152
الأمر خارج عن سيطرتي حالياً

231
00:18:27,231 --> 00:18:30,691
.لذا أرجوك أن تمنحني إذناً للرحيل

232
00:18:31,276 --> 00:18:33,066
.حسناً، ونِعم التخلّص

233
00:18:33,153 --> 00:18:36,743
.شكراً جزيلاً لك، سأجلب معطفي فقط وأذهب

234
00:18:50,129 --> 00:18:51,549
.الرمز الأحمر

235
00:18:53,257 --> 00:18:57,297
يا عاملي النظافة، لقد تسببت محاسبتنا
.بأضرار كافية بالنسبة لزيارة واحدة

236
00:18:57,886 --> 00:18:59,756
اسمحوا لها أن تُغادر المكان

237
00:18:59,847 --> 00:19:03,477
.أو تخلصوا منها إن أردتم، لن أُمانع

238
00:19:24,913 --> 00:19:26,253
سيدة "بوكر"؟

239
00:19:31,795 --> 00:19:33,045
.نراك السنة القادمة

240
00:19:33,797 --> 00:19:35,467
.رحلة طيبة

241
00:19:39,219 --> 00:19:41,389
.إلى اللقاء

242
00:19:47,769 --> 00:19:48,689
هل من أثر لها؟

243
00:19:55,152 --> 00:19:56,452
!يا عاملي النظافة

244
00:20:03,202 --> 00:20:05,872
.نكاد نفقد أثرها! جهّزوا الدعم الجوّي

245
00:20:08,999 --> 00:20:12,959
،أيها القبطان، كُن حذراً
.المرأة باللباس الأحمر ليست امرأة

246
00:20:27,434 --> 00:20:30,154
.لن تهرب منا بقارب

247
00:20:30,229 --> 00:20:31,399
.يا للأسف

248
00:20:37,861 --> 00:20:39,911
.لا يفوتها شيء

249
00:20:47,496 --> 00:20:48,496
.كلا

250
00:20:58,298 --> 00:20:59,588
!"النعجة السوداء"

251
00:21:17,442 --> 00:21:19,282
.أنا نجحت وأنت خسرت

252
00:21:38,005 --> 00:21:40,375
.مرحباً -
.بلاير" لقد نجحت" -

253
00:21:41,049 --> 00:21:42,429
.خرجت من الجزيرة

254
00:21:43,260 --> 00:21:45,470
.أريد أن أعرف أين أنا

255
00:21:45,554 --> 00:21:47,144
.أنا أُحدد موقعك

256
00:21:48,557 --> 00:21:50,387
"(جزر الكاناري)"

257
00:21:50,475 --> 00:21:51,475
"جزر الكاناري"

258
00:21:51,977 --> 00:21:55,147
مستوطنة إسبانية
."قُبالة الساحل الغربي لـ"أفريقيا

259
00:21:55,689 --> 00:21:57,519
كان مكاناً مثيراً لأترعرع فيه

260
00:21:57,607 --> 00:21:59,987
.لكان حان الوقت لرؤية بقية العالم

261
00:22:00,068 --> 00:22:02,818
،لا مزيد من المحاسبين
."ولا مزيد من أكاديمية "فايل

262
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
ستحتاجين إلى جواز سفر

263
00:22:04,197 --> 00:22:05,817
"ولا أظن أن اسم "النعجة السوداء
.سيُجدي نفعاً

264
00:22:06,158 --> 00:22:08,328
لديك اسم، أليس كذلك؟

265
00:22:09,745 --> 00:22:12,115
،كارمن) العلامة التجارية للملابس)"
"(سان دييغو)

266
00:22:12,205 --> 00:22:14,665
"إنه..."كارمن

267
00:22:15,500 --> 00:22:17,380
."كارمن ساندييغو"

268
00:22:18,045 --> 00:22:20,045
والآن، بخصوص أمر القبعة البيضاء

269
00:22:21,131 --> 00:22:22,671
هل يجب أن تكون بيضاء؟

270
00:22:27,763 --> 00:22:29,063
.إنها المحطة الأخيرة

271
00:22:29,848 --> 00:22:31,018
."نفتقدك أيتها "النعجة السوداء

272
00:22:31,933 --> 00:22:33,603
.فايل" تريد هدنة"

273
00:22:33,685 --> 00:22:36,685
.يُريدونني أن أسرق لهم وليس منهم

274
00:22:37,022 --> 00:22:38,732
.لقد أثبت نفسك

275
00:22:38,815 --> 00:22:40,645
هذا كل ما كنت تطمحين إليه، أليس كذلك؟

276
00:22:48,950 --> 00:22:51,290
تعرض عليك الأكاديمية عفواً كاملاً

277
00:22:51,369 --> 00:22:53,079
."بما فيهم "شادوسان

278
00:22:53,163 --> 00:22:57,133
،سيُسوّون الأمور إذا عدت إلى موطنك
.حيث تنتمين

279
00:22:58,668 --> 00:23:01,508
كنت آمل أن ننتهي في الصف نفسه مجدداً
."الليلة يا "غراي

280
00:23:04,299 --> 00:23:05,589
.صفي أنا

281
00:23:08,261 --> 00:23:10,181
.لا زلت في مستوى خاص بك

282
00:23:13,975 --> 00:23:16,135
."وداعاً أيتها "النعجة السوداء

283
00:23:17,020 --> 00:23:19,980
.لم تكن تستمع، صار اسمي "كارمن" الآن

284
00:23:29,449 --> 00:23:31,119
.إنها تعمل على البصمة

285
00:23:35,831 --> 00:23:37,711
.إنهم لا يحمون الوجه أبداً

286
00:23:41,169 --> 00:23:43,259
!أيتها "الحمراء"، لقد عاد الاتصال بك

287
00:23:43,338 --> 00:23:44,668
هل فاتني شيء مثير؟

288
00:23:46,508 --> 00:23:48,218
.لا شيء لا تعرفه مسبقاً

289
00:23:54,057 --> 00:23:57,347
.كارمن ساندييغو"، سنعتقلك"

290
00:24:02,858 --> 00:24:03,978
!لا

291
00:24:11,158 --> 00:24:13,448
.لا، ليس مجدداً

292
00:24:15,537 --> 00:24:17,247
نعم، ما الأمر؟

293
00:24:17,330 --> 00:24:21,080
،"أيها المحقق "ديفينو
.لقد اكتشفنا أمراً مدهشاً

294
00:24:21,168 --> 00:24:25,298
أعتقد أنها عين "فيشنو" من قضية السرقة
."غير المحلولة في "المغرب

295
00:24:25,380 --> 00:24:27,300
وجدناه بين وسائد الأريكة

296
00:24:27,382 --> 00:24:29,182
...وكأن -
.دعيني أحزر -

297
00:24:29,259 --> 00:24:33,049
"وكأن "كارمن ساندييغو
.أرادتنا أن نعثر عليه

298
00:24:34,097 --> 00:24:36,977
إن خلّفت سارقتنا كنزاً كهذا وراءها

299
00:24:37,058 --> 00:24:40,898
لا بد أنها هربت
.وبحوزتها شيء لا يُضاهيه ثمن

300
00:24:42,355 --> 00:24:45,355
انتظري، حقاً؟ لم تأخذي الحجر الكريم؟

301
00:24:45,567 --> 00:24:46,527
.إنها فوز كامل للطرفين

302
00:24:46,610 --> 00:24:49,320
علمت أن الشرطة الدولية ستُعيده إلى مكانه

303
00:24:49,404 --> 00:24:53,164
مما وفّر جهدي لآخذ الكنز الحقيقيّ

304
00:24:53,325 --> 00:24:55,785
.مرافقيّ القدامى في السفر

305
00:24:56,036 --> 00:25:00,576
،كاكتشاف أثريّ
.إنه الأمر الوحيد الذي يربطني بماضيّ

306
00:25:01,499 --> 00:25:04,249
"عليّ أن أشكر "الرمادي
.لاستخدامه إياها ليستدرجني

307
00:25:07,631 --> 00:25:09,881
"والآن، هل حوّلت إيرادات عملية "شانغهاي

308
00:25:09,966 --> 00:25:11,466
إلى الجمعية الخيرية التالية على قائمتي؟

309
00:25:11,551 --> 00:25:13,761
بنك الغذاء، مأوى مشردين، دار أيتام

310
00:25:13,845 --> 00:25:14,755
.تم

311
00:25:14,846 --> 00:25:17,176
تسنى لي الوقت حتى لفك شيفرة
.الخانة التالية

312
00:25:17,515 --> 00:25:19,595
"مخبأ سرّيّ آخر لـ"فايل

313
00:25:19,851 --> 00:25:23,191
."يقع في جنوب شرق "آسيا"، على جزيرة "جافا

314
00:25:23,980 --> 00:25:26,070
.بعد أن اعتقدت أنني قد انتهيت من الجزر

315
00:25:28,443 --> 00:25:29,953
.ستبقى "باريس" هنا

316
00:25:30,028 --> 00:25:33,528
"يجب أن نبقى متقدّمين خطوة على "فايل
.ما زال لدينا الأفضلية

317
00:25:33,615 --> 00:25:35,195
.سأحجز لك الطائرة الحمراء

318
00:25:42,582 --> 00:25:46,002
،أيها الرئيس
.كارمن ساندييغو" في مرمى أعيننا"

319
00:26:33,967 --> 00:26:36,887
"ترجمة "نورا أمهز
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi