"الأصلية NETFLIX مسلسلات" Extracted By MoUsTaFa ZaKi
.بلاير"، هذا ليس الوقت المناسب"
"لا يمكنك ذكر قاعدة "لا للهاتف المحمول .إن لم تكوني في الحرم
أتقومين برحلة ميدانية؟ - ماذا؟ كيف عرفت؟ -
أتذكرين كيف أنني لم أتمكن أبداً من خرق التشويشات في مدرستك
لتثليث موقعك؟
.حسناً، احزري ماذا
.هاتفك أضاء فجأة على لوحة التحكم خاصتي
...يبدو أنك تُسافرين الآن متجهة
.يا صاح، احتفظ بالفكرة
.نقترب من نقطة السقوط، اتخذوا مواقعكم
.سأُعاود الاتصال بك
!لا أملك مظلة
ما الذي تنتظرينه؟ !القطط دائماً تسقط على قدميها
!انتبه
النعجة السوداء"؟"
.لا تفلتني
هل جننت؟
لقد وضعت للتو سلامتك .ومسيرتي الإجرامية برمتها في خطر
ماذا سيحدث إن علمت الكلية
أنك قررت الانضمام إلى مهمتنا؟
.من يكترث؟ سأكون قد اختفيت
!كراكل"! لنتحرك"
.ابقي هنا، أنا أعني كلامي
.حان وقت اقتحام العملية
أنت دجاجة؟
!الدجاج لا يطير
من منكم هنا ظن أنها فكرة جيدة جعل ممثل إيمائي جاسوساً؟
الطيران من العش؟
.هربت "النعجة السوداء" مع الآخرين
.قد يكون أمامنا شيء من الفوضى
.نبّهوا عاملي النظافة
."الدار البيضاء"
."أنا في "المغرب
.لقد تمكنت من القدوم إلى العالم الحقيقي
.المهمة أولاً، جولة سياحية لاحقاً
أيتها الشابة؟
الوقت متأخر، أيعرف والديك مكانك؟
.أنا حتى لا أعرف أين أنا
ما هذا المكان؟
إنه موقع تنقيب أثري .حيث نبحث عن روابط بماضينا
أتعني مثل، عظام ديناصور؟
.أي شيء تاريخي
إن كنت تُتابعين الأخبار
ستعرفين أننا اكتشفنا مؤخراً آثار هنا
.يعود تاريخها إلى حقبة حديثة
."عين "فيشنو
قام طاقمي بتحديدها قبل بضعة أيام فقط
.وهم يستخرجونها بحذر حالياً
ولست خائفاً من أن يسرقوها؟
الآن، لمَ قد يفعلون هذا؟
طاقمي يعي جيداً بأن كنز كهذا .ينتمي إلى متحف
كنز؟ أي يساوي ثروة؟
بعض الأشياء فيها قيمة غير القيمة المادية .أيتها الشابة
أي اكتشاف تاريخي كهذه الجوهرة .ينتمي للجميع
سرقتها سيسلب العالم المعرفة
.وهذه قد تكون جريمة فعلية
.لم أُفكر بالأمر بهذه الطريقة أبداً
.طاقم الحفرة، أطلعوني على الأمر من فضلكم
.لا بد أن "الرمادي" قطع التيار الكهربائي
!هذه هي العملية
النعجة السوداء"؟" .لكنني ظننت أنك لم تتخرجي
!عجباً، إنها مذهلة
!النعجة السوداء"! ابقي بعيدة" !ستُفسدين المهمة
أنت تتعاونين معهم؟
.حسناً، أجل ولا، الأمر معقد
!توقفوا، لصوص
!ابتعد عن طريقي - ..."كراكل" -
.تذكر، لا تترك أي شهود
مهلاً، ماذا تعني بـ"لا تترك أي شهود"؟
!أيها "الرمادي"! لا
!لا
أيها "الرمادي"! ما الذي تفعله؟ ما خطبك؟
!سأتولى أمر القزمة
.طُرحت "القطة" أرضاً
.لم تحمي وجهها
..."الرمادي" - .مهلاً -
ما الذي تفعله؟...
.بحقك الآن - !أخبرني -
."هيا إلى جزيرة "فايل
اعتقدت أنني كنت أعرفك كالأخ الكبير ."الذي لم أحظى به يا "رمادي
.حتى تلك اللحظة
.ماذا يمكنني أن أقول؟ التخرّج بدّل الأحوال
...أيها المتخرجون
لم تصلوا إلى هذه المرحلة .بسبب علاماتكم فقط
كنا نُراقبكم لنختبر ولائكم كل هذا الوقت
وكذلك عزمكم الذهاب إلى أبعد الحدود .عند الضرورة
يجب ألا يقف أحد أو أي شيء .في طريق تحقيق أهدافنا
.استحقيتم مكانكم على طاولة النخبة خاصتنا
"والآن اسمعوا الاسم الحقيقي لـ"فايل
.أوغاد منظمة الشر الدولية
.الشر
.نشأتي كلها كانت كذبة
السرقة ليست لعبة، إنها تؤذي الناس بالفعل
بالأخص عندما تكونون على استعداد .لسرقة الأرواح
!قريب جداً
!ما الأمر الآن يا آنسة "آرجنت"؟ أنا أقود
أيها المحقق "ديفينو"، موقع الجريمة المزعوم
.مليء بأشياء متعددة مسروقة في الواقع
.مال، مستندات، فن
ماذا؟
ألم يكن صاحب الشقة هو الضحية المسروق؟
.هذا ما قُلته، لذا قمت بالتدقيق بالحقائق
،المالك المسجل ليس شخصاً .إنما شركة استيراد وتصدير
لكن المثير للفضول أكثر
الأماكن التي سرقتها "كارمن ساندييغو" مؤخراً
،"البنك السويسري، المعرض الفني في "القاهرة "المتنزه الترفيهي في "شنغهاي
.جميعها مرتبطة بنفس الشركة
آنسة "آرجنت"، ما الذي تُحاولين قوله؟
حسناً، ماذا إن، أياً يكن السبب
كانت "كارمن ساندييغو" لصة .لا تسرق سوى من لصوص آخرين
!لا
.الشرطة الدولية! مهمة رسمية
!سأُصادر هذه الطائرة
رحلتنا توشك على الانتهاء
ولم أفهم ولو القليل سبب مظهرك الأنيق الجديد
.أو اسمك
.سأفعل ما بوسعي لأصل للزبدة
كانت الأمور متوترة بعد عودتي القسرية ."إلى جزيرة "فايل
بالطبع، كان سلوكي في أفضله
."لكن كان عليّ أن أتحمّل ذنب المدرية "برونت
!أُلقي الملامة على نفسي
."وإشراف الدكتورة "بيلوم
"ومحاولة الكونتيسة "كليو .في ترويض الجانب الوحشي مني
"واختبار البروفسور "ميلستورم .النفسي المريب
...لكن الجزء الأسوأ
.لم أشعر بهذه الوحدة في حياتي
،كان عاملو النظافة قد صادروا هاتفي .طريقي الوحيد إلى العالم الخارجي
عندما بدأ العام الدراسي الجديد
.تظاهرت بأنني منكبّة على الدورات الدراسية
لكنني في الحقيقة كنت أُضيّع وقتي
.في انتظار اللحظة المناسبة للهجوم
...في الأول من ديسمبر
"حضرت مسؤولة المحاسبة لدى "فايل .في الوقت المحدد
قد تكون محاولتي الأولى في الهرب تجريبية
.لكن هذه المرة، سأفعلها بالتأكيد
.سافري خفيفة
يُربكني أن جهاز مسجل باسم قسم المحاسبة خاصتنا في البر الرئيسي
"انتهى به بحوزة "النعجة السوداء .في بادئ الأمر
"يُربكني أن "النعجة السوداء
لم تُقدّم الغرض المسروق .للحصول على درجات إضافية
،طاب يومك، فطائر "دوسلدورف" المحشية هل أُساعدك؟
...أجل، كنت أبحث عن
.إنه أنا، كنت أختبر المتصل - ."بلاير" -
أين كنت؟
.أناس غريبين كانوا يُجيبون على هاتفك
.إنه ليس هاتفي، لقد سرقته
!إذاً أنت سارقة
ولم تتصلي بي طيلة فصل الصيف .لأنك كنت في السجن
بلاير"، أتذكر حين قُلت لي أنك تستخدم" مهاراتك الماكرة لفعل الخير؟
.إنها قواعد المخترقين ذوي القبعات البيض
ماذا إن قُلت لك أنني أملك مهارات ماكرة أيضاً
لأنني نشأت في مدرسة للصوص؟
.أقول أن هذا يُفسر الكثير
.لا تذهب إلى أي مكان
بلاير"، أنا أنظر إلى قرص صلب" يحتوي على معلومات
قد تكون وقود لإمبراطورية إجرامية .لسنة كاملة
.قد تكون هذه فرصتي الوحيدة للحصول عليه
.إذاً استخدمي تلك المهارات الشريرة
بوكر"، ما الذي يؤخرك؟"
!نحن ننتظر بفارغ الصبر التحميل
هل سمعت يوماً بالطقس يا "غونر"؟
!كان عليّ أن أنشر أشيائي المبللة
!لم أحصل عليه
إن رآني أي أحد آخذه .فلن أتمكن من مغادرة الجزيرة
.عليّ أن أتجنب أن أُكتشف بأي ثمن
!الغليظ
الديناميت الموقور"، ما الذي تفعله؟"
تتوقف لتشم الزهور؟
.هذه أكثر محادثة فردية سمعتها في حياتي
!اصمت
.ليس أنت، طبعاً
.حسناً، استمتع بالزراعة
.كل شيء بخير
كان مجرد إيمائي غريب يتسكع في الحرم ويُراقب كل شيء
.والجميع
.لأنه جاسوس وواشٍ
.لا أحد يُحب الواشي
.ولا تُفكر حتى في فتح القفل
.مصعد يُفعّل بمفتاح بطاقة
،إن تمكنت من الوصول إلى غرفة الخادم .ستقوم بتحميل المعلومات
إذاً، لا يمكنك أن تجعليها تراكِ .تأخذين القرص الصلب
...لكن إن ذهب هذا المصعد بدونك
.فتنتهي اللعبة
.عليّ التفكير بسرعة
.آسفة بشأن إخافتك سيدتي
أنا متدربة معلوماتية
ومن الضروري أن أتفقد غرفة الخادم في الحال .لأي أسلاك مفكوكة
.ياه، لقد كبرت
.أجل، فعلت
ومع العمر يأتي النضج
"ولهذا كنت متلهفة للّحاق بك يا آنسة "بوكر
.كي نتحدث في مكان خاص
أردتك أن تعرفي كم أشعر بالخزي
لكل المقالب الغبية التي أجريتها عليك .على مرّ السنوات
.أنا أعتذر
.تساءلت حول غياب هجوم بالونات الماء الليلة
.إنها المرة الأولى منذ بضعة سنوات
.أنا أُلقي اللّوم على تربيتك غير العادية
في النهاية، لا يُتوقع من الشخص .أن يتصرف بشرف إن تربّى بين اللصوص
هل نتصافح للمصالحة يا آنسة "بوكر"؟
."ناديني "كوكي
.أيتها الشابة، تبدين ذكية
إن أردت أن تكوني مكاني يوماً ما
فارفعي آمالك إلى ما هو أكثر من مقالب .أو نشل الجيوب
جريمة الموظفين الإداريين .هي حيث يوجد المال الحقيقي
،شكراً لك على النصيحة المهنية .سآخذها على محمل الجد
.إلى اللقاء
.الأولاد
ماذا قد تكون المشكلة...؟
!طُعم وتبديل
.إنذار، إنهم يُلاحقونني
بلاير"؟ مرحباً؟"
.الإشارات مشوشة
دكتورة "بيلوم"، هل حددت مصدر الإنذار؟
.من غرفة الخادم
.يجب أن يكون ما سيقلني ما زال موجوداً
!لا
،تجاوز وقت موعد حظر التجول .كل التلاميذ في أسرّتهم
...ما عدا
."النعجة السوداء"
.الفتاة يجب أن تُعاقَب
.مراقبو القاعة
،غونر"، لا شك أن هذه الفتاة مخربة" لكن لمَ تُغلق كامل الجزيرة؟
الفتاة" قد تكون قد عرّضت" مدخول أكاديمية "فايل" للخطر
.للسنة المقبلة بأكملها بفضلك
!يجب أن نستعيد ذاك القرص الصلب
الأمر خارج عن سيطرتي حالياً
.لذا أرجوك أن تمنحني إذناً للرحيل
.حسناً، ونِعم التخلّص
.شكراً جزيلاً لك، سأجلب معطفي فقط وأذهب
.الرمز الأحمر
يا عاملي النظافة، لقد تسببت محاسبتنا .بأضرار كافية بالنسبة لزيارة واحدة
اسمحوا لها أن تُغادر المكان
.أو تخلصوا منها إن أردتم، لن أُمانع
سيدة "بوكر"؟
.نراك السنة القادمة
.رحلة طيبة
.إلى اللقاء
هل من أثر لها؟
!يا عاملي النظافة
.نكاد نفقد أثرها! جهّزوا الدعم الجوّي
،أيها القبطان، كُن حذراً .المرأة باللباس الأحمر ليست امرأة
.لن تهرب منا بقارب
.يا للأسف
.لا يفوتها شيء
.كلا
!"النعجة السوداء"
.أنا نجحت وأنت خسرت
.مرحباً - .بلاير" لقد نجحت" -
.خرجت من الجزيرة
.أريد أن أعرف أين أنا
.أنا أُحدد موقعك
"(جزر الكاناري)"
"جزر الكاناري"
مستوطنة إسبانية ."قُبالة الساحل الغربي لـ"أفريقيا
كان مكاناً مثيراً لأترعرع فيه
.لكان حان الوقت لرؤية بقية العالم
،لا مزيد من المحاسبين ."ولا مزيد من أكاديمية "فايل
ستحتاجين إلى جواز سفر
"ولا أظن أن اسم "النعجة السوداء .سيُجدي نفعاً
لديك اسم، أليس كذلك؟
،كارمن) العلامة التجارية للملابس)" "(سان دييغو)
"إنه..."كارمن
."كارمن ساندييغو"
والآن، بخصوص أمر القبعة البيضاء
هل يجب أن تكون بيضاء؟
.إنها المحطة الأخيرة
."نفتقدك أيتها "النعجة السوداء
.فايل" تريد هدنة"
.يُريدونني أن أسرق لهم وليس منهم
.لقد أثبت نفسك
هذا كل ما كنت تطمحين إليه، أليس كذلك؟
تعرض عليك الأكاديمية عفواً كاملاً
."بما فيهم "شادوسان
،سيُسوّون الأمور إذا عدت إلى موطنك .حيث تنتمين
كنت آمل أن ننتهي في الصف نفسه مجدداً ."الليلة يا "غراي
.صفي أنا
.لا زلت في مستوى خاص بك
."وداعاً أيتها "النعجة السوداء
.لم تكن تستمع، صار اسمي "كارمن" الآن
.إنها تعمل على البصمة
.إنهم لا يحمون الوجه أبداً
!أيتها "الحمراء"، لقد عاد الاتصال بك
هل فاتني شيء مثير؟
.لا شيء لا تعرفه مسبقاً
.كارمن ساندييغو"، سنعتقلك"
!لا
.لا، ليس مجدداً
نعم، ما الأمر؟
،"أيها المحقق "ديفينو .لقد اكتشفنا أمراً مدهشاً
أعتقد أنها عين "فيشنو" من قضية السرقة ."غير المحلولة في "المغرب
وجدناه بين وسائد الأريكة
...وكأن - .دعيني أحزر -
"وكأن "كارمن ساندييغو .أرادتنا أن نعثر عليه
إن خلّفت سارقتنا كنزاً كهذا وراءها
لا بد أنها هربت .وبحوزتها شيء لا يُضاهيه ثمن
انتظري، حقاً؟ لم تأخذي الحجر الكريم؟
.إنها فوز كامل للطرفين
علمت أن الشرطة الدولية ستُعيده إلى مكانه
مما وفّر جهدي لآخذ الكنز الحقيقيّ
.مرافقيّ القدامى في السفر
،كاكتشاف أثريّ .إنه الأمر الوحيد الذي يربطني بماضيّ
"عليّ أن أشكر "الرمادي .لاستخدامه إياها ليستدرجني
"والآن، هل حوّلت إيرادات عملية "شانغهاي
إلى الجمعية الخيرية التالية على قائمتي؟
بنك الغذاء، مأوى مشردين، دار أيتام
.تم
تسنى لي الوقت حتى لفك شيفرة .الخانة التالية
"مخبأ سرّيّ آخر لـ"فايل
."يقع في جنوب شرق "آسيا"، على جزيرة "جافا
.بعد أن اعتقدت أنني قد انتهيت من الجزر
.ستبقى "باريس" هنا
"يجب أن نبقى متقدّمين خطوة على "فايل .ما زال لدينا الأفضلية
.سأحجز لك الطائرة الحمراء
،أيها الرئيس .كارمن ساندييغو" في مرمى أعيننا"
"ترجمة "نورا أمهز Extracted By MoUsTaFa ZaKi