1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[theme music playing]
2
00:00:20,812 --> 00:00:27,277
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
3
00:00:30,739 --> 00:00:32,741
♪ Sandiego ♪
4
00:00:43,668 --> 00:00:50,675
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
5
00:01:01,686 --> 00:01:02,687
[Player] Heads up, Red.
6
00:01:02,771 --> 00:01:06,232
I took the liberté of notifying
your ground crew of the change in plans.
7
00:01:07,108 --> 00:01:08,443
[Carmen] Copy that, Player.
8
00:01:08,610 --> 00:01:12,572
Heading for rendezvous
as soon as we lose the looky-loos.
9
00:01:14,115 --> 00:01:15,115
[beeps]
10
00:01:16,367 --> 00:01:18,411
I thought you ditched Interpol
back on the train.
11
00:01:18,495 --> 00:01:19,329
[Carmen] I did.
12
00:01:19,412 --> 00:01:21,331
These stiffs are too slick for Interpol,
13
00:01:21,873 --> 00:01:24,000
but not sleazy enough for VILE.
14
00:01:24,334 --> 00:01:25,960
Hey, Zack, can you shake the tail?
15
00:01:26,711 --> 00:01:28,546
[laughs] I can shake it all night long.
16
00:01:30,799 --> 00:01:32,509
Not your booty. The tail.
17
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
We were never here.
18
00:01:45,730 --> 00:01:47,148
Zack, they're coming in hot.
19
00:01:47,440 --> 00:01:49,526
Follow at a safe distance, people!
20
00:01:49,651 --> 00:01:51,194
And no texting while boating.
21
00:02:05,083 --> 00:02:06,793
Player, about that rendezvous.
22
00:02:07,752 --> 00:02:09,379
Three steps ahead of you, Red.
23
00:02:11,381 --> 00:02:12,381
[boat horn blares]
24
00:02:15,218 --> 00:02:16,218
[Player] Three...
25
00:02:19,931 --> 00:02:20,931
Two...
26
00:02:21,474 --> 00:02:22,809
Hang on to your hoodie.
27
00:02:24,477 --> 00:02:25,477
[Player] One.
28
00:02:27,313 --> 00:02:28,313
[Zack] Whoo!
29
00:02:34,612 --> 00:02:36,489
[agent] You, out of the way!
30
00:02:36,948 --> 00:02:39,742
Uh, parlez-vous français?
31
00:02:39,951 --> 00:02:41,286
Move it, now!
32
00:02:42,245 --> 00:02:46,249
Ah! You're saying you don't like
where I parked the barge.
33
00:02:48,835 --> 00:02:51,004
[Carmen] Ivy, your chariot awaits.
34
00:02:51,170 --> 00:02:52,547
Talk about a close shave.
35
00:02:57,468 --> 00:02:58,636
[screams]
36
00:03:02,557 --> 00:03:03,391
[groans]
37
00:03:03,474 --> 00:03:05,894
Sayonara, mon amigos!
38
00:03:16,112 --> 00:03:18,281
All right, sis, bring on the grub.
39
00:03:18,865 --> 00:03:22,911
Whoa, were you not informed
that Operation Picnique a la Parisian
40
00:03:22,994 --> 00:03:24,162
was canceled?
41
00:03:24,245 --> 00:03:25,997
What? Ivy!
42
00:03:26,080 --> 00:03:30,043
You had one little job to do while
I picked up Carmen at the train station.
43
00:03:30,126 --> 00:03:31,126
One!
44
00:03:31,294 --> 00:03:35,882
Rustle up big blocks of tangy cheese
and those long, fresh-baked hoagie rolls.
45
00:03:35,965 --> 00:03:37,550
Yum, baguettes.
46
00:03:37,759 --> 00:03:39,010
Not helping, Carm.
47
00:03:39,219 --> 00:03:40,720
I had my orders, little bro.
48
00:03:40,803 --> 00:03:43,765
Boot the buns and cut the cheese
to save your bacon.
49
00:03:43,848 --> 00:03:45,516
[groans] Bacon?
50
00:03:45,600 --> 00:03:47,227
Definitely not helping.
51
00:03:47,310 --> 00:03:49,938
[Player] So, how long
before you toss them off the plane?
52
00:03:50,021 --> 00:03:51,856
Eh, in-flight entertainment.
53
00:03:52,565 --> 00:03:55,610
- [Carmen] So, we're off to Indonesia.
- Yup.
54
00:03:57,445 --> 00:04:01,324
The Southeast Asian country situated
between the Pacific and Indian Oceans.
55
00:04:01,407 --> 00:04:02,242
And get this.
56
00:04:02,325 --> 00:04:04,994
It's made up of 17,000-plus islands.
57
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
Who knew there were that many
on the planet?
58
00:04:06,996 --> 00:04:08,581
[Carmen] Did you know all those islands
59
00:04:08,665 --> 00:04:10,959
contain the fourth largest
population in the world
60
00:04:11,042 --> 00:04:14,254
after China, India, and the United States?
61
00:04:14,337 --> 00:04:16,047
[Player] That's a lot of mouths to feed.
62
00:04:16,130 --> 00:04:18,091
[Carmen] No doubt the reason
Indonesia produces
63
00:04:18,174 --> 00:04:20,385
70 million tons of rice a year.
64
00:04:20,468 --> 00:04:22,095
It's their staple food, Player.
65
00:04:22,178 --> 00:04:25,014
[Player] It says here some islands
are home to the Komodo dragon,
66
00:04:25,098 --> 00:04:26,641
the world's largest lizard.
67
00:04:26,849 --> 00:04:28,559
They can grow up to ten feet long!
68
00:04:28,643 --> 00:04:30,395
[Carmen] I'll skip the petting zoo.
69
00:04:30,478 --> 00:04:33,189
But I've always wanted to see
Wayang shadow puppetry.
70
00:04:33,273 --> 00:04:34,607
It's over a thousand years old,
71
00:04:34,691 --> 00:04:36,943
but still performed
at festivals there today.
72
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
[Player] The VILE hideout
you're looking for is located on Java,
73
00:04:40,446 --> 00:04:43,032
home to Indonesia's capital city, Jakarta.
74
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
[Carmen] I hear it's called
"the Big Durian,"
75
00:04:45,618 --> 00:04:47,287
named after their native fruit.
76
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
You know, like New York City's
called "the Big Apple."
77
00:04:51,124 --> 00:04:54,502
[Player] Well, the spiky fruit
may taste sweet and delicious,
78
00:04:54,585 --> 00:04:58,798
but it smells like unwashed gym socks
stuffed with rotten onions.
79
00:04:58,881 --> 00:05:00,008
[Carmen] Well, that stinks.
80
00:05:00,341 --> 00:05:03,177
[laughs] I know, right?
Smelly fruit!
81
00:05:03,553 --> 00:05:06,389
No. Facial recognition scan drew blanks.
82
00:05:06,848 --> 00:05:10,184
[Player] Well, if your new fans
aren't VILE and they're not Interpol,
83
00:05:10,268 --> 00:05:11,268
then who are they?
84
00:05:12,437 --> 00:05:14,731
[Argent] Apologies for the delay,
Inspector Devineaux.
85
00:05:14,856 --> 00:05:18,443
- I came to Paris as soon as I could.
- Perfect timing, Ms. Argent.
86
00:05:18,526 --> 00:05:20,945
Her victim regained consciousness
only moments ago
87
00:05:21,029 --> 00:05:22,739
and awaits us for questioning.
88
00:05:22,822 --> 00:05:25,074
Does it strike you as odd
that Carmen Sandiego
89
00:05:25,158 --> 00:05:26,993
would harm an innocent bystander?
90
00:05:27,076 --> 00:05:30,830
He is a witness, he saw her face.
What more motive would she need?
91
00:05:31,080 --> 00:05:34,083
Do you find it curious
that he had no identification,
92
00:05:34,375 --> 00:05:35,918
not even a train ticket?
93
00:05:36,127 --> 00:05:38,963
The Scarlet Outlaw clearly stole
the poor man's wallet.
94
00:05:39,047 --> 00:05:41,257
That would certainly be
a valid assumption.
95
00:05:41,424 --> 00:05:42,967
Of course it would.
Thank you.
96
00:05:43,092 --> 00:05:47,388
But petty theft seems below the station
of an acknowledged superthief.
97
00:05:47,472 --> 00:05:51,225
Perhaps you should stop interrogating me
and save the questioning for...
98
00:05:53,686 --> 00:05:54,687
our witness?
99
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
Where did he disappear to?
100
00:05:57,565 --> 00:06:00,276
According to the ledger,
the subject was released.
101
00:06:00,359 --> 00:06:01,194
What?
102
00:06:01,277 --> 00:06:02,820
By whose authority?
103
00:06:07,033 --> 00:06:09,702
[sighs] Chauffeured limo service.
104
00:06:10,036 --> 00:06:13,915
Sure beats trawling through sewer tunnels
for a jailbreak, eh, mates?
105
00:06:14,582 --> 00:06:16,334
So, what's my next assignment?
106
00:06:16,417 --> 00:06:19,003
Secure the finest éclairs in Paris
for Coach Brun...?
107
00:06:23,091 --> 00:06:24,759
Extraction complete.
108
00:06:25,259 --> 00:06:28,387
Thank you, cleaners,
for mopping up this little spill.
109
00:06:28,471 --> 00:06:31,015
We have Crackle in our custody,
Dr. Bellum.
110
00:06:31,099 --> 00:06:34,102
Shall we initiate
standard debriefing protocol?
111
00:06:36,562 --> 00:06:39,899
Doctor, please,
you spread yourself far too thin.
112
00:06:39,982 --> 00:06:41,567
Pick a screen!
113
00:06:41,651 --> 00:06:43,111
Professor Maelstrom,
114
00:06:43,194 --> 00:06:46,572
I happen to be laser-focused
on a matter of grave urgency right now.
115
00:06:47,073 --> 00:06:48,783
Hmm. That's not it.
116
00:06:49,283 --> 00:06:51,119
Nope. Not that either.
117
00:06:51,786 --> 00:06:52,786
Cute.
118
00:06:53,204 --> 00:06:55,039
Oh, dear, where was that?
119
00:06:55,289 --> 00:06:56,289
Ah, here.
120
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
[electronic chirp]
121
00:06:57,792 --> 00:06:59,192
[Bellum] Our intelligence indicates
122
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
that the student formerly known
as "Black Sheep"
123
00:07:01,295 --> 00:07:05,174
has departed from Paris
and is currently en route to Java,
124
00:07:05,258 --> 00:07:07,760
where I maintain certain assets.
125
00:07:07,844 --> 00:07:10,513
Troubling news,
considering the damage she inflicted
126
00:07:10,596 --> 00:07:12,640
upon our French hideaway last night.
127
00:07:12,807 --> 00:07:15,643
The Red Rogue does seem on a tear lately.
128
00:07:16,018 --> 00:07:20,648
Fortunately, one of our finest operatives
is currently stationed in the region.
129
00:07:20,731 --> 00:07:21,899
[car engine roaring]
130
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
[Zack] I haven't seen
a single drive-through!
131
00:07:25,027 --> 00:07:27,363
- I'm gonna faint from hunger here!
- [Ivy scoffs]
132
00:07:27,447 --> 00:07:31,742
Just think of something
other than takeout, like... stakeout.
133
00:07:31,826 --> 00:07:34,954
- Reminds me too much of meat.
- As in, casing a joint?
134
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
You know, like the night
we first met Carmen.
135
00:07:38,124 --> 00:07:39,125
Right!
136
00:07:39,208 --> 00:07:41,085
She was casing the same joint.
137
00:07:41,335 --> 00:07:43,421
Who'd ever guess a South Boston donut shop
138
00:07:43,504 --> 00:07:45,798
would be a front
for a supersecret crime empire?
139
00:07:46,048 --> 00:07:47,048
[gags]
140
00:07:47,383 --> 00:07:49,760
Donuts baked by VILE sure taste vile.
141
00:07:49,844 --> 00:07:51,554
- Blech!
- Ha! There.
142
00:07:51,637 --> 00:07:54,515
You can thank me now
for ruining your appetite.
143
00:07:55,349 --> 00:07:56,349
Right there.
144
00:07:56,767 --> 00:07:58,311
Player's intel was spot-on.
145
00:07:59,854 --> 00:08:02,231
It's a Dr. Saira Bellum R&D lab.
146
00:08:09,530 --> 00:08:12,450
Something tells me
"R" don't stand for "rubies."
147
00:08:12,533 --> 00:08:15,703
And "D" don't stand for "dollars."
Or "donuts."
148
00:08:16,370 --> 00:08:17,705
[Zack laughs] Whoa, Carm.
149
00:08:17,788 --> 00:08:20,333
You're wearing a coat?
In this heat?
150
00:08:20,416 --> 00:08:22,502
It's, like, 110 degrees.
151
00:08:22,877 --> 00:08:24,253
A lady needs her tools.
152
00:08:32,470 --> 00:08:35,556
Plan A: bring out Red Drone.
153
00:08:47,527 --> 00:08:48,778
Red Drone has a visual.
154
00:08:57,245 --> 00:08:58,996
[Ivy] And in she goes.
155
00:08:59,247 --> 00:09:01,249
Wait hold on.
Red Drone's a she?
156
00:09:01,332 --> 00:09:03,501
Red Drone's awesome.
Of course she's a she.
157
00:09:03,918 --> 00:09:05,545
[laser zapping]
158
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
[Zack] State of the art!
159
00:09:10,925 --> 00:09:13,052
Hey, how can anyone walk around in there
160
00:09:13,135 --> 00:09:15,263
with laser beams
pointing all over the place?
161
00:09:15,346 --> 00:09:16,389
Nobody's home.
162
00:09:30,069 --> 00:09:31,069
[beeping]
163
00:09:31,112 --> 00:09:32,196
Your turn, Player.
164
00:09:34,532 --> 00:09:36,701
- [Player] Security cams disabled.
- [beeping]
165
00:09:37,451 --> 00:09:38,619
[Player] Back door open.
166
00:09:47,169 --> 00:09:49,380
[Carmen] No guards, no lab techs.
167
00:09:50,548 --> 00:09:51,799
Still warm.
168
00:09:52,008 --> 00:09:53,092
They just left.
169
00:09:58,681 --> 00:09:59,681
[beeps]
170
00:10:00,933 --> 00:10:03,185
Player, up for a fishing expedition?
171
00:10:03,352 --> 00:10:04,478
Casting off.
172
00:10:04,770 --> 00:10:06,439
Who doesn't finish lunch?
173
00:10:06,981 --> 00:10:09,984
Well, more rice bowls for me.
174
00:10:10,526 --> 00:10:13,112
- [munches]
- Zack, these aren't rice bowls.
175
00:10:13,404 --> 00:10:15,948
They're petri dishes filled with rice,
176
00:10:16,324 --> 00:10:18,284
covered in some sort of...
[sniffs]
177
00:10:18,576 --> 00:10:19,785
fungus.
178
00:10:19,869 --> 00:10:22,204
- Dude, like mushrooms?
- [Player] Like spores.
179
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
Superspores, to be exact.
180
00:10:24,540 --> 00:10:26,959
Genetically engineered to feed on rice.
181
00:10:27,209 --> 00:10:30,630
I pulled the data from a folder labeled
"Operation Sticky Rice."
182
00:10:30,755 --> 00:10:34,091
- What do you mean "feed on rice"?
- Just how it sounds, Red.
183
00:10:34,467 --> 00:10:37,261
These superspores take to grain
like termites to wood.
184
00:10:37,345 --> 00:10:38,971
According to Bellum's research,
185
00:10:39,055 --> 00:10:42,725
these organisms can wipe out entire crops
in a matter of hours.
186
00:10:42,808 --> 00:10:44,143
A bioweapon.
187
00:10:44,518 --> 00:10:47,063
And if VILE cleared out
because they knew we were coming,
188
00:10:47,146 --> 00:10:50,232
they no doubt took their entire stockpile
of spores with them.
189
00:10:50,608 --> 00:10:52,610
Player, can you pinpoint
any likely targets?
190
00:10:52,902 --> 00:10:54,862
You're surrounded by likely targets.
191
00:10:54,945 --> 00:10:58,616
Indonesia produces 70 million tons
of rice per year, remember?
192
00:10:58,783 --> 00:11:01,243
[Ivy] So, VILE wipes out some rice fields.
193
00:11:01,327 --> 00:11:03,579
Order pizza, problem solved, right?
194
00:11:03,663 --> 00:11:05,373
Rice is Indonesia's staple food.
195
00:11:05,456 --> 00:11:08,668
If crops are destroyed,
its entire population could go hungry.
196
00:11:08,834 --> 00:11:10,795
Way hungrier than I'm feeling now.
197
00:11:10,878 --> 00:11:14,757
So, what can we do about it?
We're not the grain police, we're thieves.
198
00:11:14,840 --> 00:11:18,469
We can see to it Bellum never gets
a chance to use her superspores
199
00:11:18,552 --> 00:11:19,887
by stealing them.
200
00:11:20,221 --> 00:11:21,931
I like it.
201
00:11:22,306 --> 00:11:24,642
But how are we supposed to find
teeny, tiny spores
202
00:11:24,725 --> 00:11:26,644
in a great, big rainforest?
203
00:11:26,727 --> 00:11:28,729
[Zack] Hey, check it out!
204
00:11:29,146 --> 00:11:30,272
Truck tracks.
205
00:11:32,942 --> 00:11:34,652
And we know they just left.
206
00:11:43,285 --> 00:11:45,162
One thing still doesn't click.
207
00:11:45,454 --> 00:11:46,747
What's in it for VILE?
208
00:11:46,956 --> 00:11:48,666
Why would they go through all the trouble
209
00:11:48,749 --> 00:11:51,669
of engineering
some crazy food shortage crisis?
210
00:11:51,752 --> 00:11:55,714
To force a hungry population to buy
VILE brand instant imitation rice,
211
00:11:55,798 --> 00:11:57,758
at inflated prices, no doubt.
212
00:11:59,760 --> 00:12:01,846
They tried to feed it to us
back on the island,
213
00:12:01,929 --> 00:12:05,099
but "vile" doesn't even begin
to describe how bad it was.
214
00:12:05,182 --> 00:12:06,684
[sobbing]
215
00:12:07,977 --> 00:12:11,230
If Dr. Bellum thinks I'll stand by
while she risks people starving
216
00:12:11,313 --> 00:12:14,108
so VILE can make a quick buck...
[laughs]
217
00:12:14,191 --> 00:12:15,776
she has a surprise coming.
218
00:12:15,860 --> 00:12:16,860
[Zack] Carm!
219
00:12:23,242 --> 00:12:24,869
Hmm, I'll take the shortcut.
220
00:12:37,131 --> 00:12:40,801
Something tells me
that was no Komodo dragon.
221
00:12:42,178 --> 00:12:43,554
Hiyasss!
222
00:12:45,723 --> 00:12:48,767
- Tigress. Haven't seen you since...
- Morocco.
223
00:12:48,851 --> 00:12:51,729
The pit.
You broke my glasses.
224
00:12:51,812 --> 00:12:53,147
You didn't protect the face.
225
00:12:53,230 --> 00:12:56,817
You may want to protect yours
before I rearrange it!
226
00:12:57,359 --> 00:12:58,359
Ya!
227
00:12:58,611 --> 00:12:59,778
[screeches]
228
00:13:00,279 --> 00:13:01,947
[grunting]
229
00:13:13,292 --> 00:13:15,211
Carmen's occupied.
I'll take the rear.
230
00:13:16,045 --> 00:13:17,045
[grunts]
231
00:13:17,463 --> 00:13:18,463
[engine roars]
232
00:13:20,257 --> 00:13:21,258
[grunts]
233
00:13:30,893 --> 00:13:33,729
[both grunting]
234
00:13:34,188 --> 00:13:35,731
[Tigress shouting]
235
00:13:38,484 --> 00:13:41,904
- What's in the truck, Tigress?
- Wouldn't you like to know.
236
00:13:42,071 --> 00:13:44,907
Yes, I would.
That's why I'm asking.
237
00:13:50,538 --> 00:13:53,499
[both grunting]
238
00:13:59,129 --> 00:14:00,756
[laughs] Oh! Yeah, baby!
239
00:14:01,590 --> 00:14:04,051
Fruity goodness!
240
00:14:04,385 --> 00:14:05,594
[sniffs] Oh!
241
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
[munching]
242
00:14:09,974 --> 00:14:10,974
Mmm!
243
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
[Ivy shouts]
244
00:14:19,358 --> 00:14:20,358
Huh?
245
00:14:22,486 --> 00:14:23,320
Sis!
246
00:14:23,487 --> 00:14:25,781
Oh, boy. Whoa, whoa!
247
00:14:25,865 --> 00:14:27,700
[Ivy shouting]
248
00:14:27,783 --> 00:14:29,285
Zack! Whoa!
249
00:14:30,661 --> 00:14:32,246
[Ivy] Help me! Over here!
250
00:14:32,329 --> 00:14:34,957
Ivy, I'm gonna shoot you a line!
251
00:14:37,126 --> 00:14:38,127
[Carmen] Yah!
252
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
[groans]
253
00:14:42,548 --> 00:14:45,342
[Tigress] Now,
about that little nip and tuck.
254
00:14:46,343 --> 00:14:47,343
[Tigress grunts]
255
00:14:51,390 --> 00:14:52,516
[Zack] Ivy!
256
00:14:55,686 --> 00:14:56,686
[grunts]
257
00:14:57,104 --> 00:14:58,104
Ah!
258
00:15:00,399 --> 00:15:01,984
[sniffs, gags]
259
00:15:02,067 --> 00:15:03,444
Oh! Whoa!
260
00:15:03,527 --> 00:15:05,446
What crawled in here and died?
261
00:15:06,071 --> 00:15:07,072
[tires screech]
262
00:15:11,452 --> 00:15:12,870
[both grunting]
263
00:15:19,668 --> 00:15:21,003
Skyrockets!
264
00:15:21,629 --> 00:15:23,047
[Tigress shouting]
265
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
- [thuds]
- [groans]
266
00:15:27,176 --> 00:15:28,427
[tires screeching]
267
00:15:28,802 --> 00:15:29,802
[Carmen shouts]
268
00:15:32,473 --> 00:15:33,473
[grunts]
269
00:15:48,364 --> 00:15:49,364
[Tigress] Hmm.
270
00:15:51,033 --> 00:15:54,244
[Player] If Dr. Bellum's bioweapon
requires a launch mechanism,
271
00:15:54,328 --> 00:15:56,789
that would explain
the fireworks you saw in the truck.
272
00:15:57,331 --> 00:16:01,168
[Carmen] Bellum's superspores must be
packed into the pods of the skyrockets.
273
00:16:01,460 --> 00:16:03,879
Player, where would someone go
to see fireworks around here?
274
00:16:04,004 --> 00:16:06,048
[Player] Hmm.
It's not New Year's Eve.
275
00:16:06,340 --> 00:16:08,968
And Indonesians don't celebrate
the 4th of July.
276
00:16:09,301 --> 00:16:13,055
But there is a Shadow Puppet Festival
tonight not too far from you,
277
00:16:13,389 --> 00:16:14,848
just outside of Jakarta.
278
00:16:14,932 --> 00:16:18,560
Let me guess, bordering a swath
of interconnected rice paddies?
279
00:16:18,644 --> 00:16:20,688
[Player] You're suave and you're psychic.
280
00:16:20,980 --> 00:16:22,815
So, why is VILE sneaking around?
281
00:16:23,065 --> 00:16:26,485
Why not have Tigress find the nearest
rice crop and scatter the spores?
282
00:16:26,652 --> 00:16:28,195
Not VILE's style.
283
00:16:28,612 --> 00:16:32,616
They never operate without a smokescreen,
and they never show their true face.
284
00:16:33,409 --> 00:16:36,829
[Argent] No face, no name,
no fingerprints.
285
00:16:36,996 --> 00:16:39,456
It's as if our witness didn't exist.
286
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
Are you trying to rub it in, Ms. Argent?
287
00:16:42,126 --> 00:16:44,628
Because you are doing
a sensational job of it.
288
00:16:45,254 --> 00:16:46,964
We know that he indeed exists
289
00:16:47,047 --> 00:16:50,175
because some faceless, nameless
paper-pusher here at Interpol, Paris,
290
00:16:50,259 --> 00:16:51,760
approved his release.
291
00:16:51,844 --> 00:16:55,431
Then perhaps you were right, Inspector.
The man must have been innocent.
292
00:16:56,265 --> 00:16:57,766
Of course I was right!
293
00:16:59,059 --> 00:17:03,814
Which means the only link I have
to Carmen Sandiego is long gone.
294
00:17:03,939 --> 00:17:06,233
It all seems very strange,
295
00:17:06,316 --> 00:17:08,902
as if details are lurking
just out of view,
296
00:17:09,737 --> 00:17:11,238
somewhere in the shadows.
297
00:17:13,240 --> 00:17:15,951
[Indonesian folk music playing]
298
00:17:16,035 --> 00:17:18,037
[music continues]
299
00:17:21,957 --> 00:17:23,250
[crowd laughing]
300
00:17:26,045 --> 00:17:28,130
[women laughing]
301
00:17:28,297 --> 00:17:30,549
[Player] The fireworks finale
would most likely launch
302
00:17:30,632 --> 00:17:32,092
from behind the main stage.
303
00:17:32,176 --> 00:17:33,052
I'll check it out.
304
00:17:33,135 --> 00:17:37,222
Meantime, Zack, Ivy, keep a lookout
for oversized kitty cats.
305
00:17:37,473 --> 00:17:39,433
We're your eyes in the sky, Carm.
306
00:17:39,725 --> 00:17:41,643
Until someone spikes a face-plant.
307
00:17:41,727 --> 00:17:44,563
[whimpering]
308
00:17:44,646 --> 00:17:47,649
[folk music continues]
309
00:17:52,529 --> 00:17:53,363
[watch beeps]
310
00:17:53,447 --> 00:17:57,451
Dr. Bellum, bioweapons are locked,
loaded, and ready to launch.
311
00:17:57,826 --> 00:17:59,787
Tigress, you know the rules.
312
00:17:59,953 --> 00:18:02,081
Nothing must seem out of the ordinary.
313
00:18:02,164 --> 00:18:04,541
The fireworks must launch as scheduled:
314
00:18:04,625 --> 00:18:07,961
when the puppet show is over,
and not a moment before.
315
00:18:08,212 --> 00:18:10,964
You do realize that means risking
another surprise visit
316
00:18:11,048 --> 00:18:15,469
by Fedora the Explorer, or whatever
she's calling herself these days.
317
00:18:15,594 --> 00:18:17,054
[Carmen] You can call me Carmen.
318
00:18:20,390 --> 00:18:21,390
[Tigress groans]
319
00:18:22,392 --> 00:18:25,187
Name-calling,
another reason I unfriended you.
320
00:18:25,354 --> 00:18:27,481
- [groans, panting] She's here!
- [watch beeps]
321
00:18:27,564 --> 00:18:30,192
Permission to break protocol
and launch the spores.
322
00:18:30,984 --> 00:18:31,984
Dr. Bellum?
323
00:18:32,236 --> 00:18:34,113
- [groans]
- [Bellum chuckles]
324
00:18:34,655 --> 00:18:36,406
I'm sorry, what was that?
325
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
[playing discordant notes]
326
00:18:39,910 --> 00:18:41,203
[panting]
327
00:18:42,996 --> 00:18:45,040
[folk music continues]
328
00:18:49,545 --> 00:18:50,629
Hyah!
329
00:18:51,171 --> 00:18:52,171
[Tigress grunts]
330
00:18:52,714 --> 00:18:55,717
- [music stops]
- [man gasping]
331
00:18:57,344 --> 00:18:59,304
[crowd] Aw!
332
00:19:00,097 --> 00:19:01,097
[Carmen grunts]
333
00:19:05,769 --> 00:19:06,769
Carmen?
334
00:19:07,020 --> 00:19:08,272
You al... Whoa!
335
00:19:08,480 --> 00:19:09,481
[whimpering]
336
00:19:11,233 --> 00:19:13,527
[Ivy whimpering, grunts]
337
00:19:15,654 --> 00:19:16,738
All yours, Carm.
338
00:19:16,822 --> 00:19:19,116
Green, bad. Red, good.
339
00:19:19,283 --> 00:19:20,283
[Zack] Naturally.
340
00:19:26,874 --> 00:19:28,333
[roars]
341
00:19:28,917 --> 00:19:29,917
[roars]
342
00:19:32,462 --> 00:19:35,674
[Carmen and Tigress grunting]
343
00:19:38,093 --> 00:19:39,428
[folk music continues]
344
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
[crowd] Ooh!
345
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
[both grunting]
346
00:19:55,360 --> 00:19:56,361
[shouts]
347
00:19:57,738 --> 00:20:00,157
[crowd laughs, applauds]
348
00:20:03,493 --> 00:20:04,493
[thuds]
349
00:20:05,078 --> 00:20:06,079
[smacks]
350
00:20:06,622 --> 00:20:07,622
[crackles]
351
00:20:09,208 --> 00:20:10,667
[crowd] Aw!
352
00:20:11,001 --> 00:20:12,544
Puppet show's over.
353
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Word of advice?
Don't eat the tainted rice.
354
00:20:38,654 --> 00:20:40,280
[rockets whistling]
355
00:20:41,823 --> 00:20:42,991
The show must go on.
356
00:20:47,204 --> 00:20:49,831
[Indonesian folk music playing]
357
00:20:50,916 --> 00:20:53,543
The bad pods are under lock and key
like you asked, Carm.
358
00:20:53,627 --> 00:20:55,420
Let's get them far away from here.
359
00:20:55,587 --> 00:20:57,172
After we grab a bite.
360
00:20:57,464 --> 00:21:00,133
- Who's up for a rice bowl? My treat.
- [laughs]
361
00:21:00,384 --> 00:21:02,761
- [Zack] Nice job, sis!
- [Ivy] Yeah! All right.
362
00:21:03,971 --> 00:21:08,850
I did my best, but that Carmen Sandiego
is one jumpy 'roo!
363
00:21:08,934 --> 00:21:09,935
Thanks to her,
364
00:21:10,018 --> 00:21:13,313
I am stuck with warehouses
filled with imitation instant rice
365
00:21:13,397 --> 00:21:14,773
and no one to sell it to!
366
00:21:16,191 --> 00:21:18,527
So, Tigress failed her mission, too, eh?
367
00:21:20,946 --> 00:21:22,281
[Maelstrom] Have a seat.
368
00:21:23,949 --> 00:21:24,949
[switch clicks]
369
00:21:26,618 --> 00:21:27,744
Please.
370
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
You went to school here, Mr. Crackle.
371
00:21:33,375 --> 00:21:35,335
To fail is forgivable.
372
00:21:35,752 --> 00:21:38,255
But to allow yourself to be captured?
373
00:21:38,714 --> 00:21:39,714
[tsking]
374
00:21:40,007 --> 00:21:44,011
Your misstep could have put
the entire academy at risk.
375
00:21:44,094 --> 00:21:47,055
Well, it... it won't happen again,
I assure you.
376
00:21:49,099 --> 00:21:52,019
[grunting]
377
00:21:52,102 --> 00:21:56,315
Oh, we assure you that it won't.
378
00:21:56,815 --> 00:21:59,901
- [grunts]
- Relax, this won't hurt a bit.
379
00:22:00,193 --> 00:22:02,404
No, please! [whimpers]
380
00:22:02,904 --> 00:22:07,868
Just a light tingling sensation,
then happy days.
381
00:22:16,668 --> 00:22:18,920
- [phone beeps]
- We lost Carmen Sandiego.
382
00:22:19,379 --> 00:22:20,672
Yes, again.
383
00:22:21,673 --> 00:22:25,010
Chief wants us to initiate plan B.
384
00:22:26,470 --> 00:22:29,056
[Indonesian folk music playing]