1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[theme music playing]
2
00:00:20,812 --> 00:00:27,277
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
3
00:00:30,739 --> 00:00:32,741
♪ Sandiego ♪
4
00:00:43,668 --> 00:00:50,675
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
5
00:00:58,683 --> 00:01:01,186
[Maelstrom] So, do tell us, Dr. Bellum,
6
00:01:01,770 --> 00:01:05,356
who in the world is this Chase Devineaux?
7
00:01:05,607 --> 00:01:08,068
[Bellum]
Formerly an inspector of Interpol.
8
00:01:08,151 --> 00:01:11,488
Any current assignment
is completely unknown.
9
00:01:11,780 --> 00:01:16,284
Devineaux was quietly transferred
from his department in Poitiers, France,
10
00:01:16,367 --> 00:01:17,994
nearly six months ago.
11
00:01:18,328 --> 00:01:19,328
Poitiers?
12
00:01:19,579 --> 00:01:21,414
[Cleo] Where I keep a residence?
13
00:01:22,040 --> 00:01:27,462
[Maelstrom] The very residence looted
by Carmen Sandiego nearly six months ago.
14
00:01:28,338 --> 00:01:29,839
Coincidence?
15
00:01:30,632 --> 00:01:32,342
Devineaux was there that night.
16
00:01:32,926 --> 00:01:36,012
[Brunt] Black Sheep delivered Crackle
to him on the train to Paris,
17
00:01:36,095 --> 00:01:38,097
wrapped up all pretty with a bow.
18
00:01:38,681 --> 00:01:42,644
[Cleo] This Devineaux also barged into
my Swiss chateau during a dinner party,
19
00:01:42,727 --> 00:01:46,272
distracting me long enough to allow
Carmen Sandiego to make her escape
20
00:01:46,356 --> 00:01:49,567
with my precious
stolen Vermeer paintings in tow.
21
00:01:50,068 --> 00:01:54,322
And to think I had suspected
the charming duke of being her inside man.
22
00:01:54,864 --> 00:01:57,575
Then it seems that we have
discerned a pattern,
23
00:01:57,659 --> 00:02:02,038
one which explains how Carmen Sandiego
has repeatedly foiled our plans
24
00:02:02,122 --> 00:02:04,332
with such a high rate of success.
25
00:02:04,833 --> 00:02:06,918
She isn't working alone.
26
00:02:07,585 --> 00:02:11,506
Sounds to me like we have ourselves
a plan B, as in "bait."
27
00:02:12,215 --> 00:02:13,633
Catch Chase Devineaux,
28
00:02:13,716 --> 00:02:17,303
and we finally catch
the elusive Carmen Sandiego.
29
00:02:17,762 --> 00:02:20,557
We'll put Paper Star on the case.
30
00:02:20,640 --> 00:02:23,184
She led us to ACME, after all.
31
00:02:23,518 --> 00:02:25,812
This is not child's play.
32
00:02:25,895 --> 00:02:29,440
We do not know if Black Sheep
has partnered with a rogue policeman
33
00:02:29,524 --> 00:02:31,818
or a high-level law enforcement agency.
34
00:02:32,235 --> 00:02:36,197
Then whom would you suggest we send,
Shadowsan?
35
00:02:37,240 --> 00:02:38,366
I will go.
36
00:02:42,412 --> 00:02:45,039
[Chief] Agent Devineaux,
you are a walking disaster zone!
37
00:02:45,290 --> 00:02:50,211
First, you somehow managed to waterlog
not one but two ACME-issue vehicles.
38
00:02:50,295 --> 00:02:54,299
Do you have any idea what fully loaded,
custom Blanton-Websters cost?
39
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
Uh...
40
00:02:55,633 --> 00:02:58,636
And when you're not turning
our automobiles into submarines,
41
00:02:58,720 --> 00:03:00,305
you're losing keycards
42
00:03:00,471 --> 00:03:04,183
loaded with classified intel
and proprietary technology.
43
00:03:04,517 --> 00:03:08,229
Please tell me you still have
your communicator pen in your possession.
44
00:03:08,354 --> 00:03:09,898
Uh, yes, Chief.
45
00:03:12,150 --> 00:03:14,110
You joining a K-pop band?
46
00:03:16,112 --> 00:03:18,072
I was cold. It was on sale.
47
00:03:18,698 --> 00:03:19,866
Stand still.
48
00:03:20,909 --> 00:03:22,076
[whirrs]
49
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
- [gasps]
- [Chief] ACME's virtual tailor.
50
00:03:26,706 --> 00:03:29,292
You've both been fitted
for regulation suits.
51
00:03:29,375 --> 00:03:33,379
By the way, fine work
securing the Magna Carta, Agent Argent.
52
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
Saving the symbol of democracy.
53
00:03:35,757 --> 00:03:37,592
Now there's a career maker!
54
00:03:38,218 --> 00:03:40,345
I did not do it alone.
55
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
You did not do it alone, eh?
56
00:03:49,020 --> 00:03:51,689
Of course not.
You are my partner.
57
00:03:51,773 --> 00:03:53,483
Do not be coy, Ms. Argent!
58
00:03:53,566 --> 00:03:57,070
I know you were referring
to La Femme Rouge, your silent partner.
59
00:03:57,153 --> 00:03:58,153
And?
60
00:03:58,196 --> 00:03:59,530
What if I was?
61
00:03:59,614 --> 00:04:02,575
Carmen Sandiego
left the Magna Cartas on my train seat,
62
00:04:02,659 --> 00:04:04,494
presumably for me to find.
63
00:04:04,744 --> 00:04:06,829
She returned stolen Vermeers to museums
64
00:04:06,913 --> 00:04:09,999
and ten-million-dollar postage stamps
to children's charities.
65
00:04:10,166 --> 00:04:14,128
Stealing things only to return them
makes absolutely no sense.
66
00:04:14,254 --> 00:04:19,217
I agree, which is why I do not believe
she's stealing these things to begin with.
67
00:04:19,300 --> 00:04:21,427
So, would she be returning stolen things
68
00:04:21,511 --> 00:04:23,680
to show that she can do my job
better than me?
69
00:04:23,763 --> 00:04:27,517
Simply to make me look like
some sort of law enforcement imbecile?
70
00:04:27,892 --> 00:04:29,811
Why must it always be about you?
71
00:04:29,936 --> 00:04:33,940
Maybe you should be the one to tell me
since you are clearly Chief's favorite.
72
00:04:34,023 --> 00:04:36,484
Ugh! You are impossible!
73
00:04:36,567 --> 00:04:39,904
Have you forgotten to factor VILE
into any of your thinking?
74
00:04:40,989 --> 00:04:42,657
You mean the non-existent entity
75
00:04:42,740 --> 00:04:46,160
that our chief has been trying to prove
exists for 20 years?
76
00:04:46,327 --> 00:04:50,290
At least I have seen Carmen Sandiego
with my own two eyes.
77
00:04:50,373 --> 00:04:52,125
And she's out there somewhere,
78
00:04:52,208 --> 00:04:55,795
no doubt planning something nefarious
at this very moment.
79
00:04:57,505 --> 00:04:59,424
Player, what have you got for me?
80
00:04:59,507 --> 00:05:01,426
[Player]
Itching for a caper already, Red?
81
00:05:01,676 --> 00:05:03,761
After one-upping your ex-instructor,
82
00:05:03,845 --> 00:05:06,681
I figured you'd finally be ready
to take that well-deserved vacay.
83
00:05:06,848 --> 00:05:08,349
Chilling makes me fidgety.
84
00:05:08,433 --> 00:05:11,894
And, trust me, Shadowsan's already
plotting his next move.
85
00:05:11,978 --> 00:05:13,563
[Ivy] Hey, Carm, check it out!
86
00:05:13,980 --> 00:05:15,315
VILE Central.
87
00:05:15,398 --> 00:05:16,941
Wicked wicked, right?
88
00:05:17,025 --> 00:05:19,902
[Zack whooping]
89
00:05:21,571 --> 00:05:22,780
[both grunt]
90
00:05:24,574 --> 00:05:27,618
Besides, I was raised
on a tropical paradise.
91
00:05:27,702 --> 00:05:29,370
Not my idea of R & R.
92
00:05:29,829 --> 00:05:32,415
You sure there's nothing else
you can turn up on the hard drive?
93
00:05:32,665 --> 00:05:35,126
[Player] It's been a while
since you snatched it from VILE.
94
00:05:35,418 --> 00:05:38,379
We've pretty much combed through
every last bit on data on here, Red.
95
00:05:38,671 --> 00:05:41,257
You may need to sneak back
to the Isle of VILE
96
00:05:41,340 --> 00:05:43,384
and bring the rain all over again.
97
00:05:43,885 --> 00:05:47,346
No, Player.
I am never going back to VILE Island.
98
00:05:49,223 --> 00:05:51,726
[helicopter powering up]
99
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
[helicopter blades whirring]
100
00:05:58,649 --> 00:06:02,987
Are you absolutely certain
the field trip is necessary, Shadowsan?
101
00:06:03,488 --> 00:06:06,365
We have an army of operatives
to choose from.
102
00:06:06,449 --> 00:06:10,161
Our Carmen Sandiego problem
must be tied off decisively,
103
00:06:10,244 --> 00:06:11,537
once and for all.
104
00:06:12,121 --> 00:06:16,209
It is time that she contend
with one of our own in the field.
105
00:06:16,542 --> 00:06:19,295
I agree with Shadowsan 100 percent.
106
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
That's right, for once. I'll go.
107
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
Absolutely not.
108
00:06:27,011 --> 00:06:30,264
The coach is too soft
towards her dear Black Sheep.
109
00:06:30,723 --> 00:06:34,185
At one time, that statement
might have been accurate.
110
00:06:34,936 --> 00:06:38,231
But after she went and betrayed
the only family she knew,
111
00:06:38,815 --> 00:06:40,691
Black Sheep is dead to me.
112
00:06:41,067 --> 00:06:44,028
And Carmen Sandiego must pay!
113
00:06:45,446 --> 00:06:51,828
Well, all in favor of both Shadowsan
and Coach Brunt attending to this matter?
114
00:06:54,872 --> 00:06:56,207
[Shadowsan groans]
115
00:06:58,126 --> 00:07:00,169
[Devineaux] I cannot stand
the sight of you!
116
00:07:00,711 --> 00:07:04,465
You are only good for wrecking cars
and bullying your partner.
117
00:07:08,761 --> 00:07:10,930
Ms. Argent is only trying to do her job.
118
00:07:11,013 --> 00:07:13,015
She cannot help it if she is misguided.
119
00:07:13,766 --> 00:07:16,686
Although, she may wind up
running ACME someday.
120
00:07:16,978 --> 00:07:19,739
I should be nice and bring her Napoleons
from the patisserie tomorrow.
121
00:07:24,068 --> 00:07:26,028
Wow. Foamy.
122
00:07:29,699 --> 00:07:31,993
[groans]
123
00:07:32,076 --> 00:07:33,076
[thuds]
124
00:07:41,419 --> 00:07:42,419
[Player] Red?
125
00:07:42,920 --> 00:07:44,380
Yes, it is.
126
00:07:44,630 --> 00:07:48,384
- I may finally be unwinding, Player.
- Uh, don't get too comfy.
127
00:07:48,759 --> 00:07:52,138
I was poking around on the deep dark web
to see what I could scrape up,
128
00:07:52,305 --> 00:07:54,807
and I stumbled on a message for you.
129
00:07:55,349 --> 00:07:56,350
What does it say?
130
00:07:56,684 --> 00:08:00,104
"If Carmen Sandiego wants to see
her partner Chase Devineaux again,
131
00:08:00,480 --> 00:08:01,814
she needs to surrender."
132
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
Partner?
133
00:08:04,275 --> 00:08:05,359
The keycard.
134
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
- They'll never let Devineaux walk away.
- It smells like a trap.
135
00:08:09,822 --> 00:08:13,242
Of course it's a trap,
which is why I'll need to be cautious.
136
00:08:13,701 --> 00:08:15,453
Now, where are they keeping him?
137
00:08:18,164 --> 00:08:19,790
[groaning]
138
00:08:20,124 --> 00:08:21,667
Huh? Huh?
139
00:08:23,794 --> 00:08:24,879
[Brunt] Bonjour.
140
00:08:26,839 --> 00:08:29,467
Hard way or easy way?
141
00:08:29,884 --> 00:08:34,138
Uh, is this where you appear to issue
my replacement keycard?
142
00:08:34,222 --> 00:08:36,265
[laughs] Very funny!
143
00:08:36,682 --> 00:08:39,101
Spill it, sugar. ACME.
144
00:08:39,268 --> 00:08:41,521
Uh, ask you what?
145
00:08:41,729 --> 00:08:44,482
Huh? Not ask me, ACME!
146
00:08:44,565 --> 00:08:45,900
I've seen your keycard.
147
00:08:49,362 --> 00:08:52,907
What can you tell us
about Carmen Sandiego?
148
00:08:53,115 --> 00:08:54,242
Why ask me?
149
00:08:54,325 --> 00:08:56,994
You two thugs work for her, do you not?
150
00:09:01,207 --> 00:09:03,709
Wait. Must we do this the hard way?
151
00:09:05,002 --> 00:09:06,587
Oh, no, handsome.
152
00:09:06,712 --> 00:09:12,510
The easy way with a little something
we like to call "the truth extractor."
153
00:09:14,554 --> 00:09:16,764
[whirring]
154
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
No, no. No, no, no!
155
00:09:23,646 --> 00:09:24,646
[grunts]
156
00:09:27,733 --> 00:09:29,277
[Ivy] Got a visual, Carmen.
157
00:09:29,402 --> 00:09:32,238
- [Devineaux singing in French]
- And audio.
158
00:09:32,321 --> 00:09:34,907
[singing in French]
159
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
- What is he crooning about?
- It is the French national anthem.
160
00:09:38,619 --> 00:09:42,290
He is attempting to cloud his mind
to keep from telling the truth.
161
00:09:42,623 --> 00:09:44,792
I'd spill the beans, sweet pea.
162
00:09:45,543 --> 00:09:48,671
Prolonged use of this device
is not recommended.
163
00:09:48,754 --> 00:09:51,340
The longer it clings to your brainpan,
164
00:09:51,424 --> 00:09:55,261
the more you risk it
permanently scrambling your eggs.
165
00:09:55,344 --> 00:09:58,472
[singing continues]
166
00:09:58,806 --> 00:10:00,850
[muffled singing]
167
00:10:02,768 --> 00:10:05,313
Give it a minute.
He'll be singing our tune.
168
00:10:07,231 --> 00:10:08,649
[Carmen] Faculty field trip.
169
00:10:09,317 --> 00:10:10,943
We'll need to even the odds.
170
00:10:12,903 --> 00:10:16,449
ACME is a covert
surveillance organization,
171
00:10:16,532 --> 00:10:19,285
dedicated to learning everything.
172
00:10:19,535 --> 00:10:21,287
About what?
173
00:10:21,537 --> 00:10:26,042
Ha! Something that probably
does not exist. [laughs]
174
00:10:26,584 --> 00:10:27,627
Try us.
175
00:10:27,918 --> 00:10:30,671
Sounds like "bile."
176
00:10:32,465 --> 00:10:36,385
And what exactly do they know
about this "bile"?
177
00:10:36,927 --> 00:10:38,095
[thudding]
178
00:10:44,477 --> 00:10:46,520
I will attend to this.
179
00:10:47,938 --> 00:10:49,774
Find out everything he knows.
180
00:10:53,152 --> 00:10:55,237
Who went and made him the boss of me?
181
00:10:55,821 --> 00:10:57,281
Sit tight, sweetie.
182
00:11:10,586 --> 00:11:13,381
Now where did old stoneface
disappear to so fa...?
183
00:11:16,092 --> 00:11:17,092
You'll do.
184
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
Oh, red is so not my color.
185
00:11:34,443 --> 00:11:35,443
[gasps]
186
00:11:35,820 --> 00:11:36,820
Uh-oh.
187
00:11:38,948 --> 00:11:39,948
[thuds]
188
00:11:52,503 --> 00:11:53,503
[sighs]
189
00:11:56,632 --> 00:11:57,633
Oh, no.
190
00:11:58,259 --> 00:11:59,301
[Zack grunts]
191
00:12:02,304 --> 00:12:03,639
[groans]
192
00:12:04,640 --> 00:12:05,724
Bait and switch.
193
00:12:07,518 --> 00:12:08,936
Player, I'm in.
194
00:12:09,353 --> 00:12:12,356
[groaning, speaking French]
195
00:12:13,315 --> 00:12:14,942
[grunting]
196
00:12:15,818 --> 00:12:19,321
So, you show your face! [chuckles]
197
00:12:19,488 --> 00:12:23,159
I knew you were behind this. [laughs]
198
00:12:23,242 --> 00:12:25,786
Shh. Easy, Devineaux.
Save your strength.
199
00:12:26,287 --> 00:12:27,997
We need to get you out of here.
200
00:12:37,089 --> 00:12:38,089
[pen beeps]
201
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
[groans]
202
00:12:42,470 --> 00:12:43,637
[beeping, whirring]
203
00:12:44,763 --> 00:12:46,974
What is it now, Agent Devin...?
204
00:12:53,731 --> 00:12:56,275
Carmen Sandiego, I presume.
205
00:13:02,114 --> 00:13:04,033
[beeping]
206
00:13:04,116 --> 00:13:05,159
[Julia sighs]
207
00:13:09,830 --> 00:13:13,501
Agent Argent, we have a man down.
Your partner.
208
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
What?
209
00:13:14,877 --> 00:13:17,546
I was able to triangulate
Devineaux's exact location
210
00:13:17,630 --> 00:13:19,715
moments before I lost contact.
211
00:13:20,257 --> 00:13:22,176
I've called in the local gendarme.
212
00:13:24,762 --> 00:13:26,972
[grunts] Come on, Devineaux.
213
00:13:27,431 --> 00:13:30,226
- We need to get you out before it's...
- [Brunt] Too late.
214
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
[Carmen] Coach Brunt.
215
00:13:40,528 --> 00:13:42,112
Long way from campus, aren't you?
216
00:13:42,321 --> 00:13:46,367
You didn't expect to move away from home
without a visit from mama bear, did you?
217
00:13:46,450 --> 00:13:47,284
[bones crack]
218
00:13:47,368 --> 00:13:51,622
And I'm not sure I approve of the tall,
handsome, law-abiding company
219
00:13:51,705 --> 00:13:53,332
you're keeping these days.
220
00:13:53,832 --> 00:13:55,084
Rebound relationship.
221
00:13:55,167 --> 00:13:58,379
Needed a change
after all the criminals and psychopaths.
222
00:13:59,672 --> 00:14:02,591
Now, you know
I can't let you leave again, Lambkins.
223
00:14:02,758 --> 00:14:03,968
That's what I figured.
224
00:14:04,426 --> 00:14:05,427
[gasps]
225
00:14:07,096 --> 00:14:08,180
[both grunting]
226
00:14:09,557 --> 00:14:11,183
[Carmen grunts]
227
00:14:13,227 --> 00:14:14,770
Red, you okay in there?
228
00:14:17,147 --> 00:14:18,649
[both grunting]
229
00:14:24,613 --> 00:14:25,613
[groans]
230
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
Did you learn nothing in school?
231
00:14:28,617 --> 00:14:30,911
Always protect the face,
232
00:14:32,162 --> 00:14:35,207
and never enter a room
without an exit plan.
233
00:14:35,791 --> 00:14:38,919
[grunting]
234
00:14:40,421 --> 00:14:41,421
[grunts]
235
00:14:43,841 --> 00:14:46,385
[grunting]
236
00:14:52,224 --> 00:14:53,225
[groans]
237
00:15:03,152 --> 00:15:06,113
[both grunting]
238
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
[grunts]
239
00:15:13,787 --> 00:15:14,787
[bones cracking]
240
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
[gasps]
241
00:15:24,506 --> 00:15:27,927
I know how much you wanted
to get out and see the world, pumpkin,
242
00:15:28,010 --> 00:15:30,846
but trust me, it's a world of hurt.
243
00:15:33,098 --> 00:15:35,225
[sirens wailing]
244
00:15:36,018 --> 00:15:37,645
Oh, man, oh, man.
245
00:15:41,899 --> 00:15:43,859
[gasping] Huh?
246
00:15:46,028 --> 00:15:48,948
Come on, Red, you just need
to buy yourself a little more time.
247
00:15:49,031 --> 00:15:50,157
Backup's on the way.
248
00:15:50,866 --> 00:15:53,035
You rescued me from the side of a road,
249
00:15:53,118 --> 00:15:56,705
only to lure me here
so you can pound me into dust?
250
00:15:57,081 --> 00:16:03,420
[laughs] Believe you me, Lambkins,
that is one stone you do not want to turn.
251
00:16:04,088 --> 00:16:08,342
But I promise to let bygones be bygones
if you be a good little sheep
252
00:16:08,425 --> 00:16:11,095
and come back to the island
with the rest of the flock.
253
00:16:11,178 --> 00:16:12,178
[gasps]
254
00:16:12,554 --> 00:16:14,431
Then you better pound harder
255
00:16:14,723 --> 00:16:17,476
because I am never going back
to VILE Island.
256
00:16:18,394 --> 00:16:21,313
After every little thing
we've ever done for you.
257
00:16:22,564 --> 00:16:24,149
Come here, little cub.
258
00:16:24,733 --> 00:16:27,277
- [bones cracking]
- [Carmen groaning]
259
00:16:28,362 --> 00:16:33,200
Let mama bear give you
one great, big last hug goodbye.
260
00:16:33,450 --> 00:16:35,452
- [bones crunching]
- [groans, gasps]
261
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
- [thuds]
- [grunts]
262
00:16:39,748 --> 00:16:40,748
[gasps]
263
00:16:50,300 --> 00:16:51,760
Still infighting, huh?
264
00:16:52,386 --> 00:16:54,054
Well, I wasn't going back with Coach
265
00:16:54,138 --> 00:16:55,931
and I'm definitely
not going back with you.
266
00:17:00,686 --> 00:17:03,605
I did not come here to take you back.
267
00:17:03,689 --> 00:17:04,690
[grunts]
268
00:17:04,857 --> 00:17:06,108
- [screams]
- [sword clangs]
269
00:17:06,275 --> 00:17:07,275
Carmen?
270
00:17:20,497 --> 00:17:21,497
I...
271
00:17:22,833 --> 00:17:23,959
I don't understand.
272
00:17:24,793 --> 00:17:26,879
Follow me now. No questions.
273
00:17:27,046 --> 00:17:29,465
- What?
- That is a question.
274
00:17:29,715 --> 00:17:32,468
[sirens wailing]
275
00:17:34,344 --> 00:17:36,055
The police will attend to him,
276
00:17:36,138 --> 00:17:39,141
and they will lock us up
if we are still here when they do.
277
00:17:39,308 --> 00:17:41,101
I'll take my chances with them, thank you.
278
00:17:41,268 --> 00:17:43,604
The police are the least of my concerns.
279
00:17:43,896 --> 00:17:46,815
Do you really not realize
that being trapped in a cell
280
00:17:46,899 --> 00:17:50,194
would far more easily
allow VILE to reach us?
281
00:17:50,486 --> 00:17:51,653
Reach us?
282
00:17:51,737 --> 00:17:53,739
Stubborn as always, Black Sheep.
283
00:17:54,114 --> 00:17:57,034
Can you not see
that we are in this together now?
284
00:17:58,077 --> 00:18:01,038
We've always been in this together,
haven't we?
285
00:18:01,997 --> 00:18:03,165
[groans]
286
00:18:06,877 --> 00:18:07,961
It was you.
287
00:18:08,545 --> 00:18:10,130
You were the one who found me.
288
00:18:10,756 --> 00:18:14,051
You are in no condition
to leave here on your own.
289
00:18:14,718 --> 00:18:15,719
Please.
290
00:18:18,180 --> 00:18:20,224
[police radio chattering]
291
00:18:24,103 --> 00:18:26,355
[dog barking]
292
00:18:27,147 --> 00:18:28,147
[groans]
293
00:18:30,109 --> 00:18:31,693
[sighs] Huh?
294
00:18:34,446 --> 00:18:35,531
Shadowsan?
295
00:18:38,033 --> 00:18:39,076
[metal clangs]
296
00:18:42,204 --> 00:18:44,248
Cleaners, is Shadowsan with you?
297
00:18:45,582 --> 00:18:47,793
I see. I'm gonna need pickup.
298
00:18:52,005 --> 00:18:53,005
[grunts]
299
00:18:55,425 --> 00:18:56,468
[groans]
300
00:18:57,594 --> 00:18:59,388
Does it hurt when you breathe in?
301
00:18:59,638 --> 00:19:02,516
Argentina.
Tell me everything, now.
302
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
There is nothing more to tell.
303
00:19:05,060 --> 00:19:06,937
As strange as it may seem,
304
00:19:07,479 --> 00:19:12,484
even someone like me is incapable
of turning his back on an abandoned baby.
305
00:19:12,818 --> 00:19:16,655
If you were such a sensitive guy,
why have you been such a jerk to me?
306
00:19:16,864 --> 00:19:19,074
Unlike the other members of our faculty,
307
00:19:19,158 --> 00:19:22,619
I did not wish for you
to succeed in crime school...
308
00:19:23,537 --> 00:19:25,914
because I could not bear
the thought of you being faced
309
00:19:25,998 --> 00:19:28,750
with having to choose a path of evil.
310
00:19:29,334 --> 00:19:31,128
You knew I'd never accept,
311
00:19:32,171 --> 00:19:35,632
and you knew what they'd do to me
when I said no.
312
00:19:37,217 --> 00:19:40,179
You failed me
because you were trying to protect me.
313
00:19:41,638 --> 00:19:42,638
And?
314
00:19:43,390 --> 00:19:46,268
[sighs] Yes, the coat was empty.
315
00:19:46,768 --> 00:19:48,437
I knew it! [groans]
316
00:19:49,563 --> 00:19:51,565
And you were never anything less
317
00:19:51,648 --> 00:19:55,777
than the very finest pickpocket
in your class.
318
00:19:56,153 --> 00:19:58,488
I sent Tigress to San Francisco
319
00:19:58,572 --> 00:20:02,993
knowing you would enjoy
proving that to her all over again.
320
00:20:05,621 --> 00:20:07,789
So, why now? Why tonight?
321
00:20:07,956 --> 00:20:11,126
I feared VILE might finally succeed
in stopping you,
322
00:20:11,210 --> 00:20:15,339
so it once again
seemed the right time to intervene.
323
00:20:15,464 --> 00:20:16,340
Again?
324
00:20:16,423 --> 00:20:20,427
I was not trying to harm you on the night
of your escape from the island.
325
00:20:23,013 --> 00:20:25,349
I was trying to join you.
326
00:20:25,974 --> 00:20:28,435
I guess I scare easy
when I see a drawn sword.
327
00:20:28,769 --> 00:20:31,021
I felt it was a necessary ruse.
328
00:20:32,064 --> 00:20:33,649
Though, did you not wonder
329
00:20:33,774 --> 00:20:36,652
why the Cleaners never pursued you
in the helicopter?
330
00:20:38,487 --> 00:20:40,239
No way!
331
00:20:40,572 --> 00:20:44,243
A great burden was lifted from me
the night of your escape,
332
00:20:44,326 --> 00:20:48,455
believing that you would begin
a new life somewhere.
333
00:20:48,789 --> 00:20:53,585
I never fathomed that you would dedicate
your life to destroying VILE,
334
00:20:53,669 --> 00:20:56,880
which complicated things for me,
to say the least.
335
00:21:00,133 --> 00:21:02,761
[police radio chattering]
336
00:21:04,012 --> 00:21:06,640
[Julia] Agent Devineaux
is extremely disoriented.
337
00:21:07,057 --> 00:21:09,351
They won't know more until they run tests.
338
00:21:09,851 --> 00:21:13,939
The lug didn't deserve
whatever Carmen Sandiego did to him.
339
00:21:14,022 --> 00:21:16,900
But... how can you be certain
she was behind this?
340
00:21:17,776 --> 00:21:20,654
The keycard. It all adds up.
341
00:21:21,196 --> 00:21:22,739
Devineaux didn't lose it.
342
00:21:22,823 --> 00:21:26,159
Carmen picked his pocket
and used it to bait him.
343
00:21:26,243 --> 00:21:30,497
Beyond that, I have to trust what I saw
with my own two eyes.
344
00:21:30,622 --> 00:21:33,792
Carmen Sandiego was in that room
with Devineaux tonight.
345
00:21:35,002 --> 00:21:37,202
[Player] You went back to Poitiers
to rescue a detective
346
00:21:37,254 --> 00:21:39,589
and left with an evil VILE mastermind?
347
00:21:39,673 --> 00:21:43,385
The worst one, too!
What makes you think you can trust him?
348
00:21:43,468 --> 00:21:46,555
And what exactly was he doing
in Argentina 20 years ago anyway?
349
00:21:47,264 --> 00:21:48,849
That's exactly what I want to know.
350
00:21:48,932 --> 00:21:51,143
There's more to the story.
There has to be.
351
00:21:51,226 --> 00:21:54,563
And my only chance of finding out
will be to keep Shadowsan...
352
00:21:55,731 --> 00:21:56,940
close.
353
00:21:57,024 --> 00:21:59,735
[Player] Let me guess,
ninja disappearing act?
354
00:21:59,818 --> 00:22:01,111
Something like that.
355
00:22:01,486 --> 00:22:02,571
I'm sorry, Red.
356
00:22:02,946 --> 00:22:03,946
Don't be.
357
00:22:06,366 --> 00:22:08,827
- He left something behind.
- What?
358
00:22:12,122 --> 00:22:13,290
A present.
359
00:22:13,915 --> 00:22:16,126
Have Zack and Ivy meet me at rendezvous.
360
00:22:16,626 --> 00:22:19,421
I have a feeling
we're gonna have new capers to plot.
361
00:22:27,471 --> 00:22:30,724
[theme music playing]