1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[theme music playing]
2
00:00:20,812 --> 00:00:27,277
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
3
00:00:30,739 --> 00:00:32,741
♪ Sandiego ♪
4
00:00:43,668 --> 00:00:50,675
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
5
00:00:58,516 --> 00:01:00,156
[Player in Australian accent]
G'day, mate!
6
00:01:00,935 --> 00:01:04,439
Crikey!
Australia's one big country!
7
00:01:05,023 --> 00:01:06,357
[Carmen] That's some accent.
8
00:01:06,733 --> 00:01:08,068
[normal accent] Been practicing.
9
00:01:08,151 --> 00:01:11,196
I wanted to brush up on the latest leg
of your nonstop tour, Red.
10
00:01:12,113 --> 00:01:15,283
So, what's playing at the famous
Sydney Opera House tonight?
11
00:01:16,117 --> 00:01:18,870
Something VILE won't care to see
if they decide to show.
12
00:01:19,662 --> 00:01:20,538
Carmen.
13
00:01:20,622 --> 00:01:22,791
[Player] Well, good sign or bad omen?
14
00:01:22,874 --> 00:01:25,627
Depends.
Don't most operas have tragic endings?
15
00:01:25,794 --> 00:01:28,338
Like I ever sat through one.
But check it out.
16
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
This Carmen's a gypsy,
17
00:01:30,298 --> 00:01:33,426
she likes to wear red
and she hangs out with smugglers.
18
00:01:33,510 --> 00:01:35,345
[Carmen] Guess I have a new BFF.
19
00:01:35,637 --> 00:01:37,639
[orchestral music playing]
20
00:01:50,777 --> 00:01:53,696
[Player] So, what's going on
with Carmen, Carmen?
21
00:01:54,656 --> 00:01:56,699
[Carmen] Nothing suspicious so far.
22
00:01:57,575 --> 00:02:00,703
If a VILE operative's here,
they have yet to show their face.
23
00:02:01,579 --> 00:02:02,579
[Gray] You there!
24
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
Scratch that.
25
00:02:04,124 --> 00:02:05,667
What are you doing back here?
26
00:02:05,875 --> 00:02:06,875
You first.
27
00:02:07,710 --> 00:02:09,337
What? I'm working.
28
00:02:09,671 --> 00:02:11,798
I know. "Lights out, baby."
29
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
Come on, Gray,
what job are you pulling tonight?
30
00:02:14,676 --> 00:02:16,302
First, it's "Gray-ham,"
31
00:02:16,386 --> 00:02:19,639
and second, since electricians
don't seem to intimidate you,
32
00:02:19,722 --> 00:02:22,600
I'll be more than happy
to have security escort you out.
33
00:02:22,892 --> 00:02:23,892
Wait, what?
34
00:02:24,185 --> 00:02:26,729
You don't expect me to believe
this innocent act, do you?
35
00:02:27,230 --> 00:02:30,233
No wristband, no backstage access.
36
00:02:30,316 --> 00:02:31,442
I don't make the rules.
37
00:02:33,069 --> 00:02:36,239
You really don't remember me?
38
00:02:37,866 --> 00:02:40,827
Fashion statement aside, mate,
you'd be hard to forget.
39
00:02:42,537 --> 00:02:45,832
If there is a next time,
I promise not to make that mistake again.
40
00:02:46,166 --> 00:02:49,127
Guess you just, uh, remind me
of someone I used to know.
41
00:02:50,336 --> 00:02:52,046
I have one of those faces.
42
00:02:52,130 --> 00:02:53,130
Enjoy the show.
43
00:02:56,843 --> 00:02:59,345
[woman singing
"L'amour est un oiseau rebelle"]
44
00:03:00,430 --> 00:03:01,264
Player, did you...?
45
00:03:01,347 --> 00:03:04,642
Yeah, I heard all of it.
So, what's your old classmate's game?
46
00:03:04,976 --> 00:03:08,605
Not sure he has one.
He had no idea who I was.
47
00:03:09,105 --> 00:03:10,648
What did they do to him?
48
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
Red, our intel indicates
a VILE operative's
49
00:03:13,860 --> 00:03:15,737
inside the opera house right now.
50
00:03:16,070 --> 00:03:19,574
Crackle worked there as an electrician
before you knew him at VILE Academy.
51
00:03:19,657 --> 00:03:20,825
He knows the layout.
52
00:03:20,909 --> 00:03:24,287
- How can you be sure he isn't playing you?
- Besides the look in his eye?
53
00:03:24,913 --> 00:03:27,790
I'm staring at another VILE operative
right now.
54
00:03:28,666 --> 00:03:32,295
It's Le Chevre, and he's brought
some sort of shiny new toy.
55
00:03:33,254 --> 00:03:36,049
[aria continues]
56
00:03:42,263 --> 00:03:43,263
[shouts]
57
00:03:43,431 --> 00:03:44,431
Carmen?
58
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
Do you mean me or the opera?
59
00:03:47,769 --> 00:03:48,769
Hup, hup.
60
00:03:49,479 --> 00:03:51,022
What have we here?
61
00:03:54,025 --> 00:03:55,026
Hup!
62
00:03:55,568 --> 00:03:56,653
[both grunt]
63
00:03:59,072 --> 00:04:00,072
[grunts]
64
00:04:02,116 --> 00:04:03,660
[clanging in rhythm to music]
65
00:04:03,993 --> 00:04:06,162
[aria continues]
66
00:04:18,925 --> 00:04:20,593
[soft squeaking]
67
00:04:20,760 --> 00:04:22,595
This will do.
68
00:04:25,890 --> 00:04:28,476
[aria continues]
69
00:04:36,484 --> 00:04:37,860
- [thuds]
- [Carmen grunts]
70
00:04:39,320 --> 00:04:41,531
[grunting]
71
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
[pulsing]
72
00:04:44,742 --> 00:04:46,661
[aria continues, muffled]
73
00:04:47,704 --> 00:04:48,704
[crackling]
74
00:04:48,746 --> 00:04:50,665
[electricity buzzing]
75
00:04:53,376 --> 00:04:55,420
- [aria continues normally]
- [chuckles]
76
00:05:01,009 --> 00:05:03,469
- [song ends]
- [cheering and applause]
77
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
What was that all about?
78
00:05:09,267 --> 00:05:13,271
Player, I have no idea what I just heard,
but it had to be a VILE note.
79
00:05:13,354 --> 00:05:14,981
Good thing I was in record mode.
80
00:05:15,064 --> 00:05:16,899
Let's play it back and find out.
81
00:05:16,983 --> 00:05:19,319
[woman singing
"L'amour est un oiseau rebelle"]
82
00:05:20,486 --> 00:05:23,573
[Le Chevre humming
"L'amour est un oiseau rebelle"]
83
00:05:24,115 --> 00:05:26,534
Phase one accomplished, Dr. Bellum.
84
00:05:26,993 --> 00:05:29,412
The seed has been planted.
85
00:05:29,662 --> 00:05:31,831
Superb. But skip the singing.
86
00:05:31,914 --> 00:05:33,374
You bleat like a goat.
87
00:05:33,833 --> 00:05:36,669
Oh, and did you happen to see
my dear boy?
88
00:05:36,753 --> 00:05:39,505
El Topo?
He is tunneling, according to plan.
89
00:05:39,589 --> 00:05:41,132
Not your dear boy.
90
00:05:41,507 --> 00:05:43,301
Mine. Crackle.
91
00:05:43,634 --> 00:05:45,470
Such a fine student.
92
00:05:45,636 --> 00:05:47,388
I shall never forget him.
93
00:05:47,722 --> 00:05:51,392
And he shall never remember us.
[giggles]
94
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
[Bellum] I would not make light,
Le Chevre.
95
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
Slip up on the job like he did,
96
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
and I could be draining your brainpan
someday.
97
00:05:59,358 --> 00:06:00,568
Uh... [clears throat]
98
00:06:00,985 --> 00:06:03,613
And on the topic of former students,
99
00:06:03,696 --> 00:06:07,784
a certain Carmen made a guest appearance
at tonight's performance of Carmen.
100
00:06:08,242 --> 00:06:12,872
Then I do hope she had the opportunity
to hear my remix.
101
00:06:13,998 --> 00:06:15,958
[Bellum's voice] Launch the Boomerang.
102
00:06:16,042 --> 00:06:17,585
Launch the Boomerang.
103
00:06:17,668 --> 00:06:20,922
It's Dr. Saira Bellum.
Not exactly the voice of an angel.
104
00:06:21,005 --> 00:06:24,258
Concealed in the sound wave projected
from Goat Boy's device.
105
00:06:24,342 --> 00:06:26,260
Most likely a subliminal message,
106
00:06:26,344 --> 00:06:28,721
designed to make the listener
follow its command.
107
00:06:28,805 --> 00:06:32,100
As in that's one tune
I don't want stuck in my head.
108
00:06:32,183 --> 00:06:34,018
As in let's hope it isn't.
109
00:06:34,352 --> 00:06:35,686
You were at the opera, too.
110
00:06:35,770 --> 00:06:37,313
Except I wasn't the target.
111
00:06:37,688 --> 00:06:40,274
I don't have a boomerang to launch,
whatever that means.
112
00:06:40,441 --> 00:06:41,901
Thought you'd never ask.
113
00:06:41,984 --> 00:06:45,530
There's only one launchable boomerang
I could find, a rocket,
114
00:06:45,613 --> 00:06:48,032
and it happens to be right there
in Australia.
115
00:06:48,116 --> 00:06:50,368
It's owned by HelioGem,
a private company
116
00:06:50,451 --> 00:06:52,995
with a four billion-dollar
space flight contract.
117
00:06:53,079 --> 00:06:56,207
So I poked around the data
in VILE's hard drive, and guess what.
118
00:06:56,290 --> 00:06:59,752
Your former teachers have been trying
to get a piece of the business, too.
119
00:06:59,919 --> 00:07:02,255
And all this has what to do with an opera?
120
00:07:02,338 --> 00:07:06,092
My thought exactly, which is why I hacked
into the opera house box office
121
00:07:06,175 --> 00:07:08,261
and HelioGem's employee database.
122
00:07:08,427 --> 00:07:10,221
And one name in common turned up.
123
00:07:11,264 --> 00:07:16,686
Dr. Jeanine Dennam, lead engineer
of the Boomerang and avid opera buff.
124
00:07:16,936 --> 00:07:20,189
Guess who purchased a ticket
for tonight's performance of Carmen.
125
00:07:20,773 --> 00:07:24,485
So Bellum's subliminal message
was directed at Dr. Dennam.
126
00:07:24,652 --> 00:07:25,486
You got it.
127
00:07:25,570 --> 00:07:28,281
And I imagine whatever tune
happened to be playing at that time
128
00:07:28,364 --> 00:07:30,741
would trigger her
into obeying the command.
129
00:07:30,825 --> 00:07:33,744
I just can't figure out what
the Villains International League of Evil
130
00:07:33,828 --> 00:07:36,289
would have to gain by forcing her
to launch her own rocket.
131
00:07:36,956 --> 00:07:38,124
Considering it's VILE,
132
00:07:38,207 --> 00:07:41,919
I say we hightail it to HelioGem ASAP
and see if we can't find out.
133
00:07:42,086 --> 00:07:43,713
[Player] Easier said than done, Red.
134
00:07:43,796 --> 00:07:47,049
The HelioGem base is pretty deep
in harsh outback territory.
135
00:07:47,341 --> 00:07:50,011
- I'd recommend finding a guide.
- [Carmen] Found one.
136
00:07:50,303 --> 00:07:53,723
[Player] Wait, Crackle again?
You're playing with a live wire, Red.
137
00:07:53,806 --> 00:07:56,809
Don't forget, he once tried
to electrocute you on a train.
138
00:07:57,310 --> 00:07:59,061
On direct orders from VILE,
139
00:07:59,145 --> 00:08:01,731
whom he doesn't seem to know
even exists anymore.
140
00:08:01,814 --> 00:08:02,814
[switch clicks]
141
00:08:04,108 --> 00:08:07,445
[humming
"L'amour est un oiseau rebelle"]
142
00:08:09,780 --> 00:08:12,492
Hey, I remember you.
143
00:08:12,783 --> 00:08:14,869
Ol' Red Sneakeroo.
144
00:08:15,077 --> 00:08:16,077
Good memory.
145
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
Not really.
146
00:08:19,165 --> 00:08:22,210
So, looking to get backstage
for an autograph?
147
00:08:22,919 --> 00:08:27,757
No. To the outback for some sightseeing.
Thought you could be my guide.
148
00:08:27,965 --> 00:08:31,093
I wish. Something fried
the soundboard tonight.
149
00:08:31,177 --> 00:08:33,679
I have to pull an early morning shift
to troubleshoot.
150
00:08:33,846 --> 00:08:36,641
You mentioned having a bad memory.
Why is that?
151
00:08:36,974 --> 00:08:40,102
Well, I... I kind of messed up on the job
a while back,
152
00:08:40,186 --> 00:08:42,313
got a little "jolt," as we sparkies say.
153
00:08:42,563 --> 00:08:45,566
Complete blackout, long hospital stay,
blah, blah. [chuckles]
154
00:08:45,650 --> 00:08:49,654
There's more than an entire year
of my life I can't remember.
155
00:08:49,904 --> 00:08:51,072
A whole year?
156
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
I'd say I'm lucky to have my job back
157
00:08:53,157 --> 00:08:55,868
if electrician weren't
such a dangerous occupation.
158
00:08:56,160 --> 00:08:57,954
Oh, I can think of worse ones.
159
00:08:58,162 --> 00:09:00,331
Is this the address of an outback guide?
160
00:09:00,414 --> 00:09:02,333
A good guide's easy to find online.
161
00:09:02,667 --> 00:09:05,753
This is the address
of my favorite café in Sydney.
162
00:09:05,962 --> 00:09:09,298
I'll be there Friday night
at 8:00 p.m. You?
163
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
Let's see if I make it back
from my tour in one piece.
164
00:09:14,512 --> 00:09:16,305
Hey, I never got your name!
165
00:09:16,973 --> 00:09:17,973
Carmen.
166
00:09:19,141 --> 00:09:20,726
[laughs]
167
00:09:20,810 --> 00:09:22,520
You are a cheeky one.
168
00:09:23,521 --> 00:09:26,566
[Player] The outback,
it may sound like someone's backyard,
169
00:09:26,649 --> 00:09:30,570
but it's a huge wilderness that covers
more than 80 percent of Australia.
170
00:09:30,653 --> 00:09:33,656
That's over half the size
of the US or China.
171
00:09:33,739 --> 00:09:36,534
[Carmen] Tons of room to roam
for all the local critters,
172
00:09:36,617 --> 00:09:39,620
like dingoes, crocodiles and kangaroos.
173
00:09:39,704 --> 00:09:41,289
[Player] Yo, what's up, joey?
174
00:09:41,372 --> 00:09:44,458
[Carmen] Smack in the middle
of all that real estate sits Ayers Rock.
175
00:09:44,542 --> 00:09:45,376
[Player] Whoa!
176
00:09:45,459 --> 00:09:49,505
What kind of rock is two miles long
and over 1,000 feet tall?
177
00:09:49,589 --> 00:09:52,550
[Carmen] One the Aboriginal people
who live there consider sacred.
178
00:09:52,633 --> 00:09:54,302
Their name for it is Uluru.
179
00:09:54,760 --> 00:09:56,095
[Player] Just be careful, Red.
180
00:09:56,178 --> 00:09:59,557
Like I said, there's some pretty harsh
terrain out there in the outback.
181
00:10:00,391 --> 00:10:02,393
[didgeridoo music playing]
182
00:10:16,866 --> 00:10:19,285
I hear kangaroos are wicked good boxers.
183
00:10:19,368 --> 00:10:23,205
- Ever go a few rounds with one, Miro?
- I can't say that I have.
184
00:10:23,289 --> 00:10:25,166
Oh, well, how about a crocodile?
185
00:10:25,249 --> 00:10:28,419
- Ever wrestle one of those?
- No, sorry.
186
00:10:28,502 --> 00:10:29,920
Ooh, what about koalas?
187
00:10:30,004 --> 00:10:32,465
Are they really as vicious
as everyone says they are?
188
00:10:32,548 --> 00:10:35,885
- Oh, no, wait. Is that dingoes?
- What about that rock, Zack?
189
00:10:35,968 --> 00:10:39,513
I'd shove it in your mouth to shut you up,
but I don't think it's big enough.
190
00:10:40,473 --> 00:10:42,892
- Uluru.
- Very good.
191
00:10:42,975 --> 00:10:48,564
The ground it occupies has been home
to my people for at least 22,000 years.
192
00:10:49,023 --> 00:10:50,441
We're on sacred land.
193
00:10:50,775 --> 00:10:51,775
That's right.
194
00:10:52,068 --> 00:10:54,236
- [Player] Yo, Red.
- Excuse me, Miro.
195
00:10:54,320 --> 00:10:55,196
[Player] Good news.
196
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
Turns out HelioGem delayed the launch
of the Boomerang
197
00:10:57,823 --> 00:10:59,408
to do some serious repair work.
198
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
The rocket's defective.
199
00:11:00,868 --> 00:11:02,745
So there's no launch to stop.
200
00:11:02,828 --> 00:11:04,872
Boy, will VILE be surprised.
201
00:11:05,456 --> 00:11:08,334
- No, this is their plan.
- What?
202
00:11:08,709 --> 00:11:10,753
Miro, how far are we from HelioGem?
203
00:11:10,836 --> 00:11:13,297
It's not too far
outside the park boundaries.
204
00:11:13,464 --> 00:11:16,675
Player, what happens if a defective rocket
prematurely launches?
205
00:11:16,759 --> 00:11:19,720
[Player] Depends on the defect.
It might not achieve orbit.
206
00:11:19,804 --> 00:11:21,680
Or explode before it reaches
the atmosphere,
207
00:11:21,764 --> 00:11:24,183
raining debris down
on sacred Aboriginal land?
208
00:11:24,600 --> 00:11:28,104
The public outcry would be so great,
HelioGem would lose their contract.
209
00:11:28,354 --> 00:11:31,190
[Player] Paving the way for VILE
to step in and take it over
210
00:11:31,273 --> 00:11:35,194
since they pulled strings to make it look
like HelioGem's incompetence was at fault.
211
00:11:36,987 --> 00:11:39,281
We have to prevent
the desecration of Uluru.
212
00:11:39,907 --> 00:11:42,368
You aren't tourists, are you?
213
00:11:42,660 --> 00:11:45,204
We're rocket scientists.
214
00:11:50,376 --> 00:11:52,002
[Carmen] Divide and conquer, crew.
215
00:11:52,086 --> 00:11:53,587
We know the trigger's in the music.
216
00:11:53,671 --> 00:11:55,423
You two need to find Dr. Dennam
217
00:11:55,506 --> 00:11:58,384
and make sure she doesn't decide
she's in the mood to hear Carmen.
218
00:11:58,551 --> 00:11:59,718
We hear you, Carmen.
219
00:12:00,845 --> 00:12:02,721
Our boss, not the opera.
220
00:12:02,972 --> 00:12:06,642
And I'll see to it no one launches
the Boomerang until it's ready to soar.
221
00:12:08,310 --> 00:12:10,646
Player, let's steal some launch codes.
222
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
[beeping]
223
00:12:32,585 --> 00:12:33,585
There she is!
224
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
Oh, no!
225
00:12:39,300 --> 00:12:41,385
Dr. Jeanine Dennam, stop!
226
00:12:42,303 --> 00:12:43,303
Pardon?
227
00:12:43,637 --> 00:12:45,514
We're your new interns.
228
00:12:45,681 --> 00:12:46,681
You are?
229
00:12:46,891 --> 00:12:48,767
So, what you listening to, Doc?
230
00:12:48,851 --> 00:12:52,354
A podcast about exploring Proxima b.
231
00:12:52,730 --> 00:12:53,898
Not an opera?
232
00:12:54,064 --> 00:12:58,527
Goodness, I find opera far too distracting
when I'm working.
233
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
[sighs]
234
00:12:59,653 --> 00:13:01,739
[laughing] Whoa!
235
00:13:01,822 --> 00:13:05,659
This guy says there's a second Earth
that might have aliens on it!
236
00:13:05,951 --> 00:13:08,078
We have got to visit this planet.
237
00:13:08,454 --> 00:13:10,539
[computer beeping]
238
00:13:11,749 --> 00:13:13,626
And I'm in.
239
00:13:15,544 --> 00:13:18,047
Good thing, Red,
because it would take me hours to hack
240
00:13:18,130 --> 00:13:20,299
through the HelioGem firewalls
from where I sit.
241
00:13:22,676 --> 00:13:24,512
Whoa, that's a big button.
242
00:13:24,678 --> 00:13:25,930
[Player] System default.
243
00:13:26,013 --> 00:13:28,182
Once you delete the launch codes,
it'll retract.
244
00:13:28,265 --> 00:13:31,602
Until then, just don't press it,
whatever you do.
245
00:13:37,024 --> 00:13:38,734
Are you ready, mon ami?
246
00:13:39,401 --> 00:13:43,781
Hold on to your horns, mi amigo,
for the show is about to begin.
247
00:13:45,658 --> 00:13:48,327
- [beeps]
- ["L'amour est un oiseau rebelle" playing]
248
00:13:51,080 --> 00:13:53,040
[aria blaring over speakers]
249
00:13:54,416 --> 00:13:55,416
[beeps]
250
00:13:56,043 --> 00:13:58,379
[aria blaring over speakers]
251
00:13:58,462 --> 00:14:02,716
Then my colleagues found me huddled
in the corner of the laboratory, weeping.
252
00:14:02,800 --> 00:14:07,429
[sighs] Puccini never fails
to reduce me to tears.
253
00:14:08,097 --> 00:14:12,309
That was the day I decided the laboratory
is no place for opera.
254
00:14:12,393 --> 00:14:14,395
[aria blaring over speakers]
255
00:14:18,148 --> 00:14:20,609
Ah! I love Bizet!
256
00:14:20,901 --> 00:14:22,903
[aria continues]
257
00:14:25,030 --> 00:14:26,740
Launch the Boomerang.
258
00:14:27,491 --> 00:14:29,493
Launch the Boomerang.
259
00:14:29,994 --> 00:14:32,955
- [both] Uh-oh!
- We can't let her get to mission control.
260
00:14:33,414 --> 00:14:35,207
Launch the Boomerang.
261
00:14:35,291 --> 00:14:37,501
No Boomerangs this way,
that's for sure.
262
00:14:38,586 --> 00:14:40,379
Launch the Boomerang.
263
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
What do you want to do that for anyway?
264
00:14:45,342 --> 00:14:47,177
Launch the Boomerang.
265
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
You got some determination, Doc.
266
00:14:52,474 --> 00:14:54,351
Launch the Boomerang.
267
00:14:55,269 --> 00:14:57,813
All this talk about "lunch"
is making me hungry.
268
00:14:57,897 --> 00:14:59,106
[Ivy] Focus, Zack.
269
00:14:59,565 --> 00:15:01,734
Launch the Boomerang.
270
00:15:06,113 --> 00:15:08,157
Launch the Boomerang.
271
00:15:11,535 --> 00:15:13,746
The lab is totally no place for opera.
272
00:15:16,582 --> 00:15:19,084
- Launch the Boomerang.
- [beeps]
273
00:15:19,668 --> 00:15:22,087
- [muffled] Launch the Boomerang.
- [laughs] Oh!
274
00:15:22,171 --> 00:15:24,006
We did Carmen wicked proud.
275
00:15:24,465 --> 00:15:26,842
Our boss, not the opera.
276
00:15:27,092 --> 00:15:29,011
[beeping]
277
00:15:29,094 --> 00:15:30,654
[Player] One more sequence
should do it.
278
00:15:30,721 --> 00:15:32,681
- [aria continues]
- [beeps]
279
00:15:34,099 --> 00:15:35,601
[aria blaring over speakers]
280
00:15:40,648 --> 00:15:42,107
Launch the Boomerang.
281
00:15:42,983 --> 00:15:44,485
Launch the Boomerang.
282
00:15:45,402 --> 00:15:46,779
Launch the Boomerang.
283
00:15:47,321 --> 00:15:48,572
The subliminal message!
284
00:15:48,822 --> 00:15:50,199
Red, snap out of it!
285
00:15:50,699 --> 00:15:52,201
Launch the Boomerang.
286
00:15:52,785 --> 00:15:54,119
Launch the Boomerang.
287
00:15:54,203 --> 00:15:55,537
[beeps]
288
00:15:57,456 --> 00:16:00,417
- [Carmen] Launch the Boomerang.
- [male voice] Launch sequence activated.
289
00:16:00,501 --> 00:16:02,795
- [beeping]
- Liftoff in T-minus three minutes.
290
00:16:02,878 --> 00:16:04,296
Launch the Boomerang.
291
00:16:04,755 --> 00:16:06,715
[alarm blaring]
292
00:16:08,133 --> 00:16:10,177
[gas hissing]
293
00:16:13,389 --> 00:16:16,433
[distant alarm blaring]
294
00:16:17,434 --> 00:16:19,937
- Whoa! Sweet subwoofer.
- [phone ringing]
295
00:16:20,312 --> 00:16:23,273
- Player?
- Guys, Carmen activated the rocket.
296
00:16:23,357 --> 00:16:25,150
It launches in less than three minutes!
297
00:16:25,234 --> 00:16:27,277
- What?
- Carm went to the dark side?
298
00:16:27,444 --> 00:16:30,864
She's hypnotized, and she'll stay that way
as long as that music's playing.
299
00:16:31,657 --> 00:16:33,283
I've pinpointed the audio source.
300
00:16:33,367 --> 00:16:36,120
It's coming from a utility tunnel
under the facility.
301
00:16:36,286 --> 00:16:38,872
You need to shut it down
so Carmen can snap to her senses.
302
00:16:39,039 --> 00:16:40,833
We need her to disable the rocket.
303
00:16:40,916 --> 00:16:44,044
I can handle that last part.
Go axe a DJ, bro.
304
00:16:57,266 --> 00:16:59,018
[gas hissing]
305
00:16:59,101 --> 00:17:01,186
[alarm blaring]
306
00:17:01,311 --> 00:17:03,647
[Player] Okay, Ivy, you'll need to get
to the control panel
307
00:17:03,731 --> 00:17:05,024
and remove the launch drive.
308
00:17:05,774 --> 00:17:06,817
What control panel?
309
00:17:07,276 --> 00:17:09,737
It's on the rocket's payload.
Top of the tower.
310
00:17:11,613 --> 00:17:13,699
Ooh, that's really up there.
311
00:17:21,749 --> 00:17:23,709
Ninety seconds to launch.
312
00:17:27,671 --> 00:17:29,757
You cannot out-climb a goat!
313
00:17:31,842 --> 00:17:34,470
- [aria continues]
- [keyboard clicking]
314
00:17:36,472 --> 00:17:38,515
[in Australian accent]
Have you not heard the alert?
315
00:17:38,599 --> 00:17:40,684
- What alert?
- The dingo alert.
316
00:17:40,893 --> 00:17:42,770
The doggies are going wild out there.
317
00:17:43,228 --> 00:17:44,521
It's... it's the high notes.
318
00:17:44,605 --> 00:17:47,566
They, uh... Gets them all crazed
and bloodthirsty!
319
00:17:47,900 --> 00:17:49,109
Do they come below ground?
320
00:17:49,318 --> 00:17:51,779
[chuckles] I'm a rocket scientist,
not a zookeeper.
321
00:17:51,862 --> 00:17:56,075
Oh, but, but they're out there,
and they mangled some French dude!
322
00:17:56,325 --> 00:17:57,325
Le Chevre!
323
00:18:01,705 --> 00:18:02,705
[music stops]
324
00:18:02,915 --> 00:18:04,374
Launch the Boomerang.
325
00:18:05,084 --> 00:18:06,394
- [music stops]
- [static buzzing]
326
00:18:06,418 --> 00:18:07,252
[sighs]
327
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
[normal accent] Nails on a chalkboard.
328
00:18:08,962 --> 00:18:11,465
- Launch the Boomera...
- [alarm beeping]
329
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
What?
330
00:18:16,095 --> 00:18:17,137
What have I done?
331
00:18:17,679 --> 00:18:20,516
Oh, boy. Oh, boy! Oh, boy!
Oh, boy! Oh, boy!
332
00:18:25,354 --> 00:18:27,189
[rumbling]
333
00:18:49,044 --> 00:18:51,046
[gasping]
334
00:18:51,213 --> 00:18:52,213
[growls]
335
00:18:54,007 --> 00:18:55,384
[beeping]
336
00:18:55,551 --> 00:18:56,551
[grunts]
337
00:18:57,594 --> 00:18:58,594
What? [grunts]
338
00:18:58,762 --> 00:18:59,762
Let go!
339
00:19:00,347 --> 00:19:01,347
[beeps]
340
00:19:01,557 --> 00:19:02,558
[both grunting]
341
00:19:03,058 --> 00:19:05,853
- Get out of my way!
- My face!
342
00:19:12,860 --> 00:19:13,860
[beeps]
343
00:19:21,285 --> 00:19:23,287
[both shouting, grunting]
344
00:19:26,874 --> 00:19:28,375
- Oh, boy.
- [horn honks]
345
00:19:28,458 --> 00:19:30,961
Le Chevre, it is safe to come down.
346
00:19:31,044 --> 00:19:32,713
The dingoes have all gone!
347
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
What are you talking about?
348
00:19:35,257 --> 00:19:36,675
Enjoy the flight.
349
00:19:37,134 --> 00:19:38,427
- What?
- [grunts]
350
00:19:42,306 --> 00:19:44,057
You can't leave me here.
351
00:19:44,141 --> 00:19:45,601
I'm no space cadet.
352
00:19:46,602 --> 00:19:47,602
[beeps]
353
00:19:48,020 --> 00:19:49,479
[grunts, gasps]
354
00:19:50,480 --> 00:19:51,315
[beeps]
355
00:19:51,398 --> 00:19:54,234
[whimpering]
356
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
[screaming]
357
00:19:57,112 --> 00:19:57,946
[clinks]
358
00:19:58,071 --> 00:19:59,656
[Ivy screaming]
359
00:19:59,823 --> 00:20:00,823
I've got you.
360
00:20:02,326 --> 00:20:03,785
[Ivy screams, groans]
361
00:20:05,495 --> 00:20:06,495
[beeps]
362
00:20:06,580 --> 00:20:08,290
[rocket powers down]
363
00:20:13,962 --> 00:20:14,962
[sighs]
364
00:20:21,220 --> 00:20:22,137
[both grunt]
365
00:20:22,221 --> 00:20:23,597
- [sighs]
- Good work, Ivy.
366
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
[Ivy] Number two, huh?
367
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
I think I just did that in my pants.
368
00:20:29,728 --> 00:20:32,356
- [orchestral music playing]
- [people chattering]
369
00:20:35,400 --> 00:20:37,527
[Player] Remember, Red,
Crackle once tried to...
370
00:20:37,611 --> 00:20:40,489
Turn out my lights
with a sizzle stick, I know, but...
371
00:20:40,864 --> 00:20:42,741
before he was Crackle, he was Gray.
372
00:20:42,991 --> 00:20:44,868
And Gray was like a big brother to me.
373
00:20:45,535 --> 00:20:49,665
I thought I lost him for good,
but this could be, I don't know...
374
00:20:50,374 --> 00:20:52,292
some sort of do-over?
375
00:20:53,085 --> 00:20:54,586
A second chance?
376
00:20:55,128 --> 00:20:59,383
[Player] Okay, let's say that I buy
that Gray, Crackle, Graham, whoever,
377
00:20:59,466 --> 00:21:02,094
really is a happy electrician
with a bright future now.
378
00:21:02,302 --> 00:21:05,013
We know Dr. Bellum's
into mind-control experiments.
379
00:21:05,097 --> 00:21:07,432
What if she played him
some opera music, too?
380
00:21:07,516 --> 00:21:10,519
What if VILE is waiting to see you
with him so they can flip a switch?
381
00:21:11,019 --> 00:21:14,564
Bam! Instead of launching a rocket,
Crackle's crunching a Carmen.
382
00:21:16,650 --> 00:21:18,110
You have a point, Player.
383
00:21:31,290 --> 00:21:33,166
I can't let VILE see me with him.
384
00:21:34,126 --> 00:21:36,670
But not for my safety, for his.
385
00:21:36,878 --> 00:21:38,547
[Player] What? Why?
386
00:21:38,630 --> 00:21:41,174
For whatever strange reason,
Gray has a fresh start now.
387
00:21:41,258 --> 00:21:45,554
And having Carmen Sandiego back
in his life would only complicate that.
388
00:21:51,643 --> 00:21:53,979
[Maelstrom] My star student.
389
00:21:55,480 --> 00:21:56,815
Thank you for coming.
390
00:21:57,899 --> 00:22:01,194
I was wondering
if you would be up for a certain task.
391
00:22:02,237 --> 00:22:06,533
Bring me the hat of Carmen Sandiego.
392
00:22:18,462 --> 00:22:20,839
I will take that as a "yes."
393
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
[theme music playing]