1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:59,684 --> 00:01:06,194
،"زملائي الموقرين، أعضاء هيئة "فايل
"كما تعلمون، أنا "غونر ميلستروم

3
00:01:06,274 --> 00:01:12,284
قد تم نعتي بالمعتوه والمختل
.وبالمضطرب عقلياً حتى

4
00:01:12,363 --> 00:01:14,873
.هل هذا مبرر؟ ربما

5
00:01:15,033 --> 00:01:17,333
لكنني أشعر أن هذه مجرد أوصاف

6
00:01:17,619 --> 00:01:21,789
وطرق آمنة لتصنيف فكري الفريد

7
00:01:21,873 --> 00:01:26,543
الذي يُتيح لي رؤية الفرص
.حيث لا يفعل الآخرون

8
00:01:26,711 --> 00:01:30,381
.لذا اسمحوا لي بلفت انتباهكم إلى هذا

9
00:01:30,465 --> 00:01:36,095
الركيزة الأساسية للقانون والنظام
.في العالم الغربي

10
00:01:36,346 --> 00:01:40,386
،يبدو كشبل أسد يشمّ ذيله
.إن سألتني عن رأيي

11
00:01:41,643 --> 00:01:44,733
.إنها الشريحة الخاطئة، بل هذه

12
00:01:44,813 --> 00:01:47,153
!"ميثاق "ماغنا كارتا

13
00:01:47,524 --> 00:01:50,404
.أنت تتفوه بكلمات لا أفهمها

14
00:01:50,485 --> 00:01:56,195
،"أيتها المدربة "برونت
أتوقع أنك ملمّة بدستور "الولايات المتحدة"؟

15
00:01:56,282 --> 00:01:58,452
،بكل تأكيد
."أنا فخورة بكوني أتحدّر من "تكساس

16
00:01:58,535 --> 00:02:02,075
"اعتبري الـ "ماغنا كارتا
على أنها النسخة البريطانية منها

17
00:02:02,163 --> 00:02:04,873
.التي صيغت منذ أكثر من 500 عام

18
00:02:04,958 --> 00:02:07,128
ولأول مرة في التاريخ

19
00:02:07,210 --> 00:02:11,170
كل نسخة أصلية معروفة
من هذه الوثيقة التاريخية

20
00:02:11,256 --> 00:02:15,966
.كلها، وعددها 17 سيتم عرضها تحت سقف واحد

21
00:02:16,177 --> 00:02:20,217
"هنا، في هذا المتحف الشهير في "مومباي
."في "الهند

22
00:02:20,807 --> 00:02:24,307
ما يعني أن لدينا فرصة لسرقتها

23
00:02:24,394 --> 00:02:27,864
.باسم القانون والفوضى

24
00:02:28,148 --> 00:02:32,238
هل أنا مصيب في افتراضي
أنك تُفكر في عميل معيّن

25
00:02:32,318 --> 00:02:34,858
لهذا الجرم، يا بروفسور؟

26
00:02:34,946 --> 00:02:38,776
تنطوي الجريمة على سرقة الأوراق، صحيح؟

27
00:02:38,992 --> 00:02:40,662
.هي أبعد من أن تكون جاهزة

28
00:02:40,910 --> 00:02:46,370
هل تشكّك في صحتي العقلية
بعد مقدمتي المقنعة، يا عزيزي "شادوسان"؟

29
00:02:46,624 --> 00:02:49,924
كانت "كارمن ساندييغو" جامحة وغير منضبطة

30
00:02:50,003 --> 00:02:51,553
حين كانت تلميذة هنا

31
00:02:51,629 --> 00:02:55,169
وتلميذتك النجمة الجديدة
.هي من العينة ذاتها

32
00:02:55,675 --> 00:02:58,255
.هلّا نصوّت؟ كل المؤيدين

33
00:03:07,395 --> 00:03:08,895
هل أنت واثقة من هذا أيتها "الحمراء"؟

34
00:03:09,355 --> 00:03:12,025
"لا أرصد أقاويل عن عملاء لمنظمة "فايل
"في "الهند

35
00:03:12,108 --> 00:03:14,028
.من أي من مصادرنا المعتادة

36
00:03:14,110 --> 00:03:15,280
.سيكونون هنا

37
00:03:15,361 --> 00:03:17,741
أعلم كيف يعمل ذهن
البروفسور "ميلستروم" المضطرب

38
00:03:17,822 --> 00:03:21,162
.وما كان ليفوت فرصة كهذه أبداً

39
00:03:21,492 --> 00:03:24,002
"سرقة ميثاق "ماغنا كارتا
ستكون طريقة منظمة "فايل" في الترميز

40
00:03:24,078 --> 00:03:27,328
.أن الشر بوسعه التغلب على القانون والنظام

41
00:03:27,415 --> 00:03:29,625
.على الأقل، هذا ما قد يُخبرون أنفسهم به

42
00:03:29,709 --> 00:03:31,879
.أظن أنني أفهم ما تعنين

43
00:03:31,961 --> 00:03:35,671
"عام 1215، كان يحكم "إنكلترا
"رجل اسمه "جون

44
00:03:35,757 --> 00:03:38,217
،وإن كان حياً يُرزق اليوم
لشعر على الأرجح أنه في موطنه تماماً

45
00:03:38,301 --> 00:03:40,431
.في جزيرة "فايل" مع أساتذتك السابقين

46
00:03:40,511 --> 00:03:42,721
ظن الملك "جون" أن بوسعه الحصول
على أي شيء أراده

47
00:03:42,805 --> 00:03:46,805
فقط لكونه في سدّة المسؤولية
.وقد أساء استخدام هذه السلطة باستمرار

48
00:03:46,893 --> 00:03:48,653
"فتدخّل أسقف "كانترباري

49
00:03:48,728 --> 00:03:51,358
وساعد في صياغة مجموعة قوانين
.منحت حقوقاً للمواطنين

50
00:03:51,439 --> 00:03:54,569
أمور أساسية، مثل منع اعتقال المرء
من دون سبب

51
00:03:54,651 --> 00:03:57,901
.أو سلب المرء جواده فقط لأن الملك يرغب فيه

52
00:03:57,987 --> 00:04:00,317
هذه القوانين مجتمعة سُمّيت
"بـ "الماغنا كارتا

53
00:04:00,406 --> 00:04:02,906
وهي التسمية اللاتينية
."لـ "ميثاق الحريات الأعظم

54
00:04:02,992 --> 00:04:05,202
لقد كانت السبب الأساسي للديمقراطية
"في "إنكلترا

55
00:04:05,286 --> 00:04:08,366
.وذات تأثير بالغ على الدستور الأمريكي

56
00:04:08,456 --> 00:04:09,576
بالحديث عن الديمقراطية

57
00:04:09,666 --> 00:04:12,786
تحظى "الهند" بعدد سكان
يفوق أي ديمقراطية أخرى في العالم

58
00:04:13,086 --> 00:04:15,206
.وهو المكان حيث يصدف أنك تجلسين حالياً

59
00:04:15,546 --> 00:04:18,006
وبما أنني أُفضّل الديمقراطية على الطغيان

60
00:04:18,091 --> 00:04:20,011
فلن تنشب منظمة "فايل" مخالبها الجرباء

61
00:04:20,093 --> 00:04:22,763
.بأي وثائق تاريخية أمام ناظري

62
00:04:23,763 --> 00:04:25,273
سأتفقد محيط المكان لمرة أخيرة الليلة

63
00:04:25,348 --> 00:04:28,178
لأرى إن كان بوسعي العثور على أي حلقات
."ضعيفة قد تستغلها منظمة "فايل

64
00:04:36,317 --> 00:04:38,527
مستعدة لإطفاء كاميرات المراقبة
أيتها "الحمراء"؟

65
00:04:38,945 --> 00:04:40,485
.لقد سبق لأحدهم وفعل هذا

66
00:04:44,284 --> 00:04:45,374
.إنها هنا

67
00:04:57,171 --> 00:04:59,971
"كانت في معهد "فايل
.أثناء عامي الذي طالت مدته

68
00:05:01,676 --> 00:05:06,806
وكانت معروفة بإضفاء بصمتها الخاصة
"على دروس فن "الأوريغامي

69
00:05:09,851 --> 00:05:11,981
.ما لم يجعلها بالضبط التلميذة المدلّلة

70
00:05:34,000 --> 00:05:35,670
.المتحف مقفل

71
00:05:36,210 --> 00:05:38,630
.أنا هنا لأُعطيك وثائق طردك

72
00:05:40,214 --> 00:05:41,424
.وثائق

73
00:05:42,133 --> 00:05:44,513
"نجمة الورق"

74
00:05:55,897 --> 00:05:59,147
.يا "نجمة الورق" ، أرى أنك لم تفقدي لمستك

75
00:05:59,400 --> 00:06:04,110
.الأحمر لون ذكي بالنسبة إليك، سيُخفي البقع

76
00:06:50,034 --> 00:06:52,704
هل نفدت منك الذخيرة؟
.هذا سيُلقّنك درساً في بعثرة القمامة

77
00:06:56,707 --> 00:07:00,417
عليّ حقاً معاودة الاستخدام
.والتقليص وإعادة التدوير

78
00:07:00,503 --> 00:07:03,423
...هذه الكتيبات مليئة بـ

79
00:07:03,881 --> 00:07:05,511
.أحدث المعلومات

80
00:07:13,349 --> 00:07:14,729
!بحقّك

81
00:07:15,017 --> 00:07:18,937
كل هذه الأحاديث
عن "كارمن ساندييغو" العظيمة

82
00:07:19,021 --> 00:07:23,111
.لكن شخصياً، أنت مجرد نمر ورقي

83
00:08:25,463 --> 00:08:27,343
.يا له من طرد جميل

84
00:08:28,174 --> 00:08:30,474
.أظن أنني سأُبقيك ملفوفة بورق التغليف

85
00:08:40,186 --> 00:08:43,516
.كلما صارعت، كلما غدا أكثر إحكاماً

86
00:08:58,829 --> 00:09:01,249
.وداعاً، أيتها "النعجة السوداء" الصغيرة

87
00:09:25,940 --> 00:09:28,820
"يبدو أن "كارمن ساندييغو
.قد وجدت هوايات جديدة

88
00:09:28,901 --> 00:09:31,861
الفنون والحرف اليدوية
!وسرقة الوثائق التاريخية

89
00:09:32,113 --> 00:09:35,743
.إنه فن "الأوريغامي" ، فن طي الورق الياباني

90
00:09:37,326 --> 00:09:40,366
.صحيح، حقائق مملة وأمور مضجرة

91
00:09:41,664 --> 00:09:43,794
لكن طريقة عمل "كارمن ساندييغو" الأحدث

92
00:09:43,874 --> 00:09:48,504
تبدو أنها إعادة الممتلكات النفيسة
.إلى المتاحف، وليس سرقتها

93
00:09:48,671 --> 00:09:51,511
"هل عدت مجدداً لقضية لوحات "فيرمير
أيتها العميلة "آرجنت"؟

94
00:09:51,716 --> 00:09:56,216
،لم يتم إثبات هذا
.لذا رجاءً، لا تُلطفي صورة الوضيعة

95
00:09:56,512 --> 00:10:00,562
موقع الجريمة أيضاً أكثر إهمالاً
."مما تتركه عادةً الآنسة "ساندييغو

96
00:10:00,891 --> 00:10:02,851
ألا توافقني الرأي، أيها العميل "ديفينو"؟

97
00:10:02,935 --> 00:10:03,935
...حسناً

98
00:10:04,437 --> 00:10:06,977
.يبدو كأن رياحاً موسمية قد هبت هنا

99
00:10:07,189 --> 00:10:10,319
.لا بد أنها كانت مستعجلة -
.أو في صراع -

100
00:10:17,658 --> 00:10:19,038
.تحية من "مومباي" أيتها الرئيسة

101
00:10:19,243 --> 00:10:24,003
أيها العميلان، أوقن أنكما استطعتما دخول
.موقع الجريمة من دون أي حوادث

102
00:10:24,081 --> 00:10:25,541
.هذه اللعبة مذهلة

103
00:10:25,625 --> 00:10:29,495
لقد استطعنا إبعاد كل السلطات المحلية
.عبر وميض واحد

104
00:10:30,046 --> 00:10:33,216
بطاقة "آكمي" خاصتك ستُزودك بالمستوى الأول
من تصريح المرور

105
00:10:33,299 --> 00:10:34,719
في أي مكان في العالم

106
00:10:34,884 --> 00:10:38,394
وتؤمن لك حسماً بنسبة عشرة بالمائة
.من قيمة مشترياتك بأي متجر بيع بالتجزئة

107
00:10:38,638 --> 00:10:40,218
أين يمكنني إيجاد هذه المتاجر؟

108
00:10:40,306 --> 00:10:42,726
وهل لديهم كميات كبيرة من شفرات الحلاقة

109
00:10:42,808 --> 00:10:44,438
أو الجبن أو ملطّفات رائحة الفم؟

110
00:10:47,813 --> 00:10:48,943
.أجل، القضية

111
00:10:49,273 --> 00:10:51,613
حصلت منظمة "آكمي" للتو
.على هذا التسجيل لكاميرات المراقبة

112
00:10:52,318 --> 00:10:54,698
تم التقاطه من المقهى
.في الجهة المقابلة من الشارع

113
00:10:54,779 --> 00:10:58,699
،خلافاً للمتحف
.لم يتم تعطيل كاميرات المراقبة لديهم

114
00:11:00,326 --> 00:11:02,536
!"كارمن ساندييغو"

115
00:11:02,620 --> 00:11:05,870
أريد منكما التأكد أنها ليست مقلّدة أخرى

116
00:11:05,956 --> 00:11:08,326
كما في حادثتك بعربة الثلج؟

117
00:11:09,210 --> 00:11:10,800
"أنت العميل الوحيد لدى منظمة "آكمي

118
00:11:10,878 --> 00:11:13,918
."الذي واجهها مباشرةً يا سيد "ديفينو

119
00:11:14,131 --> 00:11:16,551
.إنها هي، أنا متأكد من هذا

120
00:11:16,967 --> 00:11:19,047
هل يمكننا إرجاع التسجيل 30 لقطة، رجاءً؟

121
00:11:20,971 --> 00:11:22,351
هل تريان غشاوة اللون هذه؟

122
00:11:24,558 --> 00:11:26,768
شخص آخر؟ -
!شريك -

123
00:11:26,852 --> 00:11:31,022
.كنت سأقترح خصماً، ما قد يُفسر الحطام

124
00:11:32,608 --> 00:11:34,318
مَن خرّب المكان؟

125
00:11:35,528 --> 00:11:38,408
تلك الممسوخة متعدّدة الألوان
.مدينة لي بقبعة جديدة

126
00:11:38,781 --> 00:11:41,911
.اجعليها تصطحبك للتسوق -
.كنت لأفعل لو أنها تركت أثراً خلفها -

127
00:11:42,660 --> 00:11:43,660
.حبذا

128
00:11:43,828 --> 00:11:46,748
"علينا إيجاد "نجمة الورق
"قبل أن تُسلّم نسخ "ماغنا كارتا

129
00:11:46,831 --> 00:11:48,001
.إلى العميل التالي

130
00:11:48,082 --> 00:11:50,082
لمَ لا تُعيدها بنفسها
إلى منظمة "فايل" فحسب؟

131
00:11:50,167 --> 00:11:52,837
إنه الإجراء المتبع
."في كل عمليات منظمة "فايل

132
00:11:53,546 --> 00:11:57,336
بهذه الطريقة، ما من عميل واحد يعلم
.أكثر من اللزوم بشأن أي مهمة معينة

133
00:11:57,508 --> 00:12:00,588
فإن تم القبض عليهم، لن يسعهم الإفشاء
.سوى عن قدر محدود من المعلومات

134
00:12:01,011 --> 00:12:02,491
."حسناً، لا تقلقي الآن أيتها "الحمراء

135
00:12:02,680 --> 00:12:04,220
أنا أتفحص كل تسجيلات المراقبة المحلية

136
00:12:04,306 --> 00:12:07,016
وقد ضبطت برنامجي للتعرف على الوجوه
.لأقصى حد

137
00:12:07,184 --> 00:12:09,734
"إن كانت لا تزال في "الهند
.فسأُحدد موقعها ،

138
00:12:32,334 --> 00:12:37,214
ألاحظ أنني لستُ الوحيد المعجب
."بكهوف "إليفانتا" التاريخية في "مومباي

139
00:12:43,053 --> 00:12:45,723
.السمك يسبح في منتصف الليل

140
00:12:48,684 --> 00:12:53,484
.أُكرّر، السمك يسبح في منتصف الليل -
.لا حاجة للتحدث بالشفرة -

141
00:12:53,981 --> 00:12:55,571
.أخبرني إلى أين أُوصل هذه

142
00:12:55,649 --> 00:12:58,779
إلى مخبأ معين خارج حدود هذا البلد
.على ما أفترض

143
00:12:58,944 --> 00:13:01,864
.ماذا؟ لا يسير الأمر هكذا

144
00:13:02,198 --> 00:13:05,118
!ينص النظام على أن تُعطيني الطرد لتوصيله

145
00:13:05,284 --> 00:13:09,544
"وُجد النظام لحماية منظمة "فايل
.بحال تم القبض على عميل ما لديها

146
00:13:09,788 --> 00:13:12,498
.تبدو كعميل قد يتم القبض عليه

147
00:13:14,084 --> 00:13:16,754
لقد أنجزتُ مهاماً ناجحة أكثر منك

148
00:13:16,837 --> 00:13:18,917
!"يا شبيهة "بيبي بانكستوكينغز

149
00:13:19,006 --> 00:13:21,216
.والآن، أعطيني الطرد

150
00:13:25,095 --> 00:13:27,925
.لعل السمك يسبح في منتصف الليل

151
00:13:28,390 --> 00:13:30,060
!لقد أصبتني بجرح

152
00:13:31,393 --> 00:13:33,733
.السمكة المنتفخة، إنها سامة جداً

153
00:13:34,355 --> 00:13:39,185
ستُصيبك بآلاف الجروح
.ما لم تُخبرني بموقع التسليم التالي

154
00:13:42,196 --> 00:13:43,406
.لا، ليس يديّ

155
00:13:44,990 --> 00:13:46,580
!ليس يديّ

156
00:13:51,956 --> 00:13:53,996
أين هي الآن؟

157
00:13:54,250 --> 00:13:56,130
."في طريقها إلى مدينة "أغرا

158
00:13:56,460 --> 00:13:59,300
وكيف علمَت بشأن "أغرا"؟

159
00:13:59,797 --> 00:14:03,877
!لم يكن لديّ خيار! إنها مضطربة عقلياً

160
00:14:08,138 --> 00:14:10,518
.إنه مجرد وصف، لعلمك

161
00:14:11,809 --> 00:14:15,769
،لقد التُقطت هذه قبل ساعة
."على متن عبّارة متجهة إلى مرفأ "مومباي

162
00:14:16,021 --> 00:14:19,191
يبدو أن مبعثرة القمامة خاصتنا
."ما زالت تحمل نسخات "ماغنا كارتا

163
00:14:19,275 --> 00:14:20,775
هل يمكنك الوصول لقائمة المسافرين؟

164
00:14:21,318 --> 00:14:22,528
.لقد أرسلتها إليك

165
00:14:26,156 --> 00:14:27,736
."تامي أوريغامي"

166
00:14:28,075 --> 00:14:29,575
.إنها تستخدم اسماً مستعاراً

167
00:14:29,660 --> 00:14:31,410
.هذا ليس واضحاً تماماً

168
00:14:31,579 --> 00:14:34,669
،هذه طريقة "نجمة الورق" في القول
"تعالي ونالي مني إن كنت تجرؤين"

169
00:14:34,832 --> 00:14:37,082
.ما يُلائمني تماماً

170
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
يا "بلاير" ، أريدك أن تتحقق من هذا الاسم

171
00:14:40,004 --> 00:14:42,174
.على متن أي وسيلة نقل قد تخطر ببالك

172
00:14:42,464 --> 00:14:45,344
.تذاكر طيران والقطار وتأجير السيارات

173
00:14:45,718 --> 00:14:46,718
.لقد وجدتُها

174
00:14:46,760 --> 00:14:51,180
"اشترت "تامي" تذكرة سفر لمدينة "أغرا
.على متن قطار الـ9:30 صباحاً السريع

175
00:14:51,265 --> 00:14:53,265
."أظن أنها تريد رؤية "تاج محل

176
00:14:55,895 --> 00:14:57,805
.لنتعقّب تلك الورقة

177
00:15:30,346 --> 00:15:32,596
.تم تحديد مكان الهدف -
هل ستتخذين خطوة؟ -

178
00:15:32,681 --> 00:15:35,431
في مكان ضيق كهذا مع متهورة مثلها؟

179
00:15:35,517 --> 00:15:36,847
.قد يتأذى أحدهم

180
00:15:37,061 --> 00:15:39,401
.سأُهاجمها لحظة نزولها من على متن القطار

181
00:15:39,480 --> 00:15:41,820
،حتى ذلك الحين
عليّ البقاء بعيداً عن ناظرها فحسب

182
00:15:41,899 --> 00:15:43,649
.فيما أُبقيها تحت ناظري

183
00:15:44,735 --> 00:15:47,695
.الآنسة "ساندييغو" ، حسبما أفترض

184
00:15:49,365 --> 00:15:53,615
كدتُ ألّا أتعرّف إليك
.من دون ملابسك المسائية

185
00:15:53,994 --> 00:15:57,124
ألستَ خارج منطقة صلاحيتك نوعاً ما
أيها المحقق "ديفينو"؟

186
00:15:57,414 --> 00:16:00,504
.لقد اكتسبتُ سلطة أكبر مؤخراً

187
00:16:00,834 --> 00:16:05,054
هذا مبهم تماماً أيها المحقق؟
هل ما زلتَ محققاً حالياً؟

188
00:16:05,130 --> 00:16:06,170
!كفى ثرثرة

189
00:16:06,507 --> 00:16:08,467
أين تُخبئين نسخات "ماغنا كارتا"؟

190
00:16:08,550 --> 00:16:12,050
.أنا؟ ليس في أي مكان، ولكنها أقرب مما تحسب

191
00:16:16,392 --> 00:16:17,812
.ستأخذينني إليها

192
00:16:18,852 --> 00:16:20,812
وإلّا ماذا؟ هل ستُقيّدني؟

193
00:16:22,064 --> 00:16:23,774
.أجل

194
00:16:24,066 --> 00:16:27,776
،لقد أضعتُك على متن قطار ذات مرة من قبل
.لن يحدث هذا مجدداً

195
00:16:30,531 --> 00:16:32,321
ماذا؟

196
00:16:32,908 --> 00:16:35,618
!لا

197
00:16:37,246 --> 00:16:38,456
منظمة "آكمي" إذاً؟

198
00:16:50,342 --> 00:16:51,512
هل هذا المقعد محجوز؟

199
00:16:51,593 --> 00:16:52,973
.في الواقع أجل

200
00:16:53,053 --> 00:16:56,813
.لكن لا تتردّدي في استخدامه حتى يعود شريكي

201
00:16:57,182 --> 00:16:58,312
شريك؟

202
00:16:58,726 --> 00:17:01,596
"ت، د"

203
00:17:02,312 --> 00:17:03,692
.شريك سفر

204
00:17:04,356 --> 00:17:07,816
فهمتُ، ومَن أنت؟ -
."جوليا" -

205
00:17:08,193 --> 00:17:09,783
..."إذاً، يا "جولز

206
00:17:10,237 --> 00:17:11,777
هل تُسافرين لرؤية قصر "تاج محل"؟

207
00:17:12,823 --> 00:17:16,203
.حبذا، هندسته المعمارية وتاريخه

208
00:17:16,285 --> 00:17:18,035
.لسوء الحظ، أنا أُسافر بداعي العمل

209
00:17:18,454 --> 00:17:19,584
أنت لا تُحبين عملك، صحيح؟

210
00:17:19,788 --> 00:17:24,588
لا، أحب عملي، إلّا أنني أحب التاريخ أكثر
.على ما أظن

211
00:17:25,044 --> 00:17:27,174
."أنت إذاً حتماً مستاءة حيال "ماغنا كارتا

212
00:17:27,463 --> 00:17:28,343
ماذا؟

213
00:17:28,422 --> 00:17:31,182
.السرقة، تتداولها الأخبار كافة

214
00:17:32,634 --> 00:17:34,604
."سررتُ بالتحدث معك يا "جولز

215
00:17:35,637 --> 00:17:37,557
.لكنني لم أعرف اسمك

216
00:17:44,063 --> 00:17:47,943
،"هيا، أيها العميل "ديفينو
"...لقد عثرتُ على "كارمن ساند

217
00:17:48,025 --> 00:17:52,105
، "أنت على اتصال بالمحقق "تشيس ديفينو
.رجاءً اترك رسالة

218
00:17:52,196 --> 00:17:53,236
.يا للهول

219
00:18:33,904 --> 00:18:35,954
.لقد نفدت المقززة من الورق

220
00:18:36,073 --> 00:18:38,743
والآن، هل يمكننا محاولة التحدث
من دون قتل أي أشجار؟

221
00:18:44,456 --> 00:18:45,496
.عليك أن تجري

222
00:19:10,274 --> 00:19:11,904
هل يمكنك الجري الآن؟

223
00:19:31,295 --> 00:19:34,835
.ما من مكان للاختباء، لست شديدة الذكاء

224
00:19:38,635 --> 00:19:39,795
حقاً؟

225
00:19:40,053 --> 00:19:41,563
.الريح تغلب الورق

226
00:20:32,940 --> 00:20:34,230
.لن يحصل شيئاً

227
00:20:58,298 --> 00:21:00,588
...أيها العميل "ديفينو" ؟ كيف

228
00:21:00,676 --> 00:21:03,466
!لا تهتمي لهذا! المفاتيح في حقيبتي

229
00:21:17,401 --> 00:21:20,361
إذاً، هل الوثائق بحوزتك؟ -
إنها في أياد أمينة -

230
00:21:21,071 --> 00:21:23,531
"ويبدو أن صديقنا المحقق "تشيس ديفينو

231
00:21:23,615 --> 00:21:26,115
.ربما يرتدي بزة أكثر نعومة هذه الأيام

232
00:21:26,201 --> 00:21:28,501
لقد نشلتُ جيبه، أتظن أن بوسعك
اختراق بيانات بطاقة دخول؟

233
00:21:28,578 --> 00:21:30,328
.الأمر يستحق المحاولة، أرسليها

234
00:21:42,676 --> 00:21:45,756
ألم تؤكد لنا أن "نجمة الورق" كانت جاهزة؟

235
00:21:45,971 --> 00:21:49,061
.لم آمرها يوماً بانتهاك النظام

236
00:21:58,859 --> 00:22:01,029
.بل فقط الهيئة، أيتها الجذابة

237
00:22:01,236 --> 00:22:02,736
.لكن أذنيّ كانتا ملتهبتان

238
00:22:03,405 --> 00:22:06,485
.لقد فشلت في إنجاز مهمتك

239
00:22:07,284 --> 00:22:08,744
.مذنبة بالتهمة الموجّهة إليّ

240
00:22:09,202 --> 00:22:12,292
.لكنني لا أحضر حفلة فارغة اليدين أبداً

241
00:22:17,753 --> 00:22:21,383
"آكمي"

242
00:22:55,499 --> 00:22:58,419
"ترجمة "شربل أبي نادر
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi