1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:58,141 --> 00:01:02,311
بمكان ما في معطفي
.توجد عملة ورقية من فئة الدولار

3
00:01:02,937 --> 00:01:05,227
.للمعطف جيوب عديدة

4
00:01:05,315 --> 00:01:08,605
حدّدي الهدف واستحوذي عليه

5
00:01:09,360 --> 00:01:11,200
.إن كنت تستطيعين

6
00:01:11,404 --> 00:01:13,664
.لديك دقيقتان

7
00:02:09,254 --> 00:02:11,304
.الأمر يسير جيداً

8
00:02:43,371 --> 00:02:45,121
كان المعطف فارغاً، صحيح؟

9
00:02:45,206 --> 00:02:48,126
يا للهول، يراودك ذاك الحلم مجدداً، صحيح؟

10
00:02:48,626 --> 00:02:50,876
كلمة "حلم" تجعل الأمر يبدو كتخيّل
."يا "بلاير

11
00:02:50,962 --> 00:02:52,762
.لقد حدث هذا الأمر فعلياً

12
00:02:53,339 --> 00:02:54,589
للأفضل، صحيح أيتها "الحمراء"؟

13
00:02:55,341 --> 00:02:57,141
أعني، إن تفوقت فعلياً في مدرسة الجريمة

14
00:02:57,218 --> 00:02:59,678
"فلعلك تسرقين لحساب منظمة "فايل
.بدلاً من السرقة منهم

15
00:03:00,179 --> 00:03:03,519
.لحساب "منظمة الشر الدولية"؟ أشك في هذا

16
00:03:04,017 --> 00:03:06,897
"إذاً، لماذا رسوبك في امتحان "شادوسان
النهائي ما زال يُضايقك؟

17
00:03:08,646 --> 00:03:09,896
.لا أعلم

18
00:03:11,190 --> 00:03:15,110
ربما لأنه لم يتسنّ لي أن أرى قط أين كانت
.مخفية ورقة الدولار عند انتهاء الامتحان

19
00:03:18,281 --> 00:03:22,081
،"كنتُ أفضل نشّالة بصف "السرقة 101
.أفضل من "النمرة" بكثير

20
00:03:22,535 --> 00:03:24,865
أظن أنني أشعر فحسب
.أنه ما زال لديّ ما أُثبته

21
00:03:27,081 --> 00:03:28,041
!يا للمنظر

22
00:03:28,791 --> 00:03:30,211
.حساء البازلاء

23
00:03:31,419 --> 00:03:34,839
"لا تُسمّى مدينة "سان فرانسيسكو
.في "كاليفورنيا" بـ"مدينة الضباب" بلا سبب

24
00:03:35,590 --> 00:03:39,390
غالباً ما يسود الضباب وقد أطلق عليه
."السكان المحليون اسماً، "كارل

25
00:03:40,053 --> 00:03:42,723
!ولكن عند انقشاع الضباب، يا للمنظر

26
00:03:42,805 --> 00:03:46,845
"ينتصب جسر "غولدن غايت
.على علو 227 متراً فوق الخليج

27
00:03:46,935 --> 00:03:50,805
،إنه أحد أبرز معالم المدينة
مع عربات الترامواي

28
00:03:50,897 --> 00:03:53,147
"وأقدم وأكبر حي "تشايناتاون" في "أمريكا

29
00:03:53,233 --> 00:03:57,953
،"وسجن "الصخرة"، في جزيرة "ألكتراز
.موقع السجن الشهير

30
00:03:58,029 --> 00:04:01,369
من المؤسف أنه لم يُستخدم لسجن المجرمين
.منذ العام 1963

31
00:04:01,449 --> 00:04:03,449
"فبما أن منظمة "فايل
تهوى قضاء الوقت في الجزر

32
00:04:03,618 --> 00:04:05,618
.لكان المكان المثالي لسجنهم فيه

33
00:04:05,703 --> 00:04:08,543
،حتى حلول ذاك اليوم
تسرني المواصلة في سرقة أموالهم

34
00:04:08,623 --> 00:04:10,583
لإنفاقها على قضايا مفيدة

35
00:04:10,667 --> 00:04:13,537
مثل المزاد الخيري
.لـ"مؤسسة الطفولة" الليلة

36
00:04:13,711 --> 00:04:17,131
.أمسية ضبابية تبدو كطقس مثالي لارتداء معطف

37
00:04:17,340 --> 00:04:20,010
.لكن عليّ فعلاً ارتداء زي يليق بالمناسبة

38
00:04:23,096 --> 00:04:25,766
!للمرة الأولى، للمرة الثانية

39
00:04:25,848 --> 00:04:31,228
بيعت لقاء 78 ألف دولار
.للسيدة الكريمة المرتدية اللون الأحمر

40
00:04:31,729 --> 00:04:34,479
هل ابتعت حقاً السيارة من فيلم
روغ فنديتا 5"؟"

41
00:04:34,565 --> 00:04:36,225
مَن كان ليعلم أنك تهوين أفلام الحركة؟

42
00:04:36,609 --> 00:04:40,279
،إنها تتلاءم مع ثوبي
.كما أن "زاك" سيفقد صوابه تماماً

43
00:04:40,363 --> 00:04:41,663
سيداتي سادتي

44
00:04:41,739 --> 00:04:44,659
القطعة التالية هي التي كنتم بانتظارها
جميعاً، طوال الأمسية

45
00:04:44,867 --> 00:04:50,117
،طابع بريدي نادر تماماً
.تبرع به جامع طوابع مجهول الهوية

46
00:04:50,206 --> 00:04:53,416
الطابع الأرجواني المخطوط بالأسود
.من فئة السنت الواحد

47
00:04:53,918 --> 00:04:55,958
يمكننا استخدامه لإرسال بطاقة بريدية
."لمنظمة "فايل

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,553
.إنه قيّم حقاً، وقد يُناهز ثمنه 10 ملايين

49
00:05:00,758 --> 00:05:02,838
."سنت، طريف جداً يا "بلاير

50
00:05:02,927 --> 00:05:05,387
.لا، جدياً، دولار

51
00:05:05,471 --> 00:05:08,311
كيف يُعقل أن طابعاً بقيمة سنت واحد
يُساوي 10 ملايين دولار؟

52
00:05:08,683 --> 00:05:11,813
لم يُطبع سوى عدد ضئيل من هذه الطوابع
الأرجوانية المخطوطة بالأسود

53
00:05:11,894 --> 00:05:13,944
.وهذا الوحيد المتبقي

54
00:05:14,147 --> 00:05:15,687
.سأُباشر بجمع الطوابع

55
00:05:15,898 --> 00:05:18,028
.ممتاز، سأفوز به لأجلك

56
00:05:18,109 --> 00:05:19,319
.بمقدور منظمة "فايل" تحمّل ثمنه

57
00:05:19,402 --> 00:05:23,322
نُذكّر أن كل الإيرادات
"تعود إلى "مؤسسة الطفولة

58
00:05:23,406 --> 00:05:25,196
.لذا لا تخجلوا

59
00:05:25,283 --> 00:05:27,333
...بدأت المزايدة بـ

60
00:05:27,994 --> 00:05:29,504
!لقد اختفى

61
00:05:30,371 --> 00:05:31,291
!"بلاير"

62
00:05:31,664 --> 00:05:32,674
.سأتولى الأمر

63
00:05:32,874 --> 00:05:35,464
تظهر تسجيلات كاميرات المراقبة
.حركة في الجهة الجنوبية من المبنى

64
00:05:35,626 --> 00:05:37,796
.سيكون عليك اجتياز "كارل" فحسب

65
00:05:37,879 --> 00:05:39,549
."مَن؟ صحيح، "كارل

66
00:05:40,465 --> 00:05:41,755
.الضباب

67
00:05:55,063 --> 00:05:56,943
."كارمن ساندييغو"

68
00:05:57,106 --> 00:05:58,476
."تشيس ديفينو"

69
00:05:58,566 --> 00:06:00,986
إن كان المرء يتمنى الاختفاء في ظلمة الليل

70
00:06:01,069 --> 00:06:03,109
.فربما لا يجدر به أن يلمع كالمنارة

71
00:06:04,155 --> 00:06:05,615
.شكراً على النصيحة

72
00:06:09,285 --> 00:06:12,365
وربما لا يجدر بالمرء انتعال حذاء
.يُصدر صوت طقطقة عال

73
00:06:21,881 --> 00:06:24,881
.أمسكتُ بك الآن أيها الشبح القرمزي -
.ها أنت ذا -

74
00:06:26,052 --> 00:06:28,852
"أجل، أنا هنا وأنت هناك يا آنسة "آرجنت

75
00:06:28,930 --> 00:06:31,350
ولكن أين هي "كارمن ساندييغو" بحق السماء؟

76
00:06:34,685 --> 00:06:39,145
السرقة من حفل خيري للأطفال
"غير منطقي بالنسبة للآنسة "ساندييغو

77
00:06:39,232 --> 00:06:41,572
"بالأخص عقب الأحداث في "مومباي

78
00:06:41,651 --> 00:06:43,781
"حين تركت لنا ميثاق "ماغنا كارتا
.لنعثر عليه

79
00:06:43,861 --> 00:06:44,991
!انظري

80
00:06:54,789 --> 00:06:55,999
!هيا، ارحل من هنا

81
00:07:00,169 --> 00:07:02,959
هل تركته يرحل؟ -
.ماذا؟ لقد كان مجرد مهرّج شارع -

82
00:07:03,047 --> 00:07:04,377
في دار البلدية؟

83
00:07:04,465 --> 00:07:08,755
إن مؤدين مماثلين ينحصرون عادةً
."في مناطق سياحية كـ"فيشرمانز وارف

84
00:07:08,845 --> 00:07:11,675
من فضلك، أبقي اهتمامك على القضية
."أيتها العميلة "آرجنت

85
00:07:11,806 --> 00:07:14,766
."مرة أخرى، فرّت "كارمن ساندييغو

86
00:07:15,017 --> 00:07:19,807
هذه المرة، معها طابع بقيمة 10 ملايين دولار
.في يديها الحمراوين الصغيرتين

87
00:07:29,282 --> 00:07:32,032
.كارمن ساندييغو"، فهمت"

88
00:07:32,326 --> 00:07:33,866
."استعد أيها "الديناميت الموقور

89
00:07:33,953 --> 00:07:36,753
سنتصل بك لإعطائك التعليمات
.حول كيفية المباشرة

90
00:07:40,835 --> 00:07:44,125
إن كانت مصدر فخرنا وبهجتنا السابق
تتعقب أثر واشينا

91
00:07:44,213 --> 00:07:47,223
فأقترح أن يقوم عميل مناسب أكثر

92
00:07:47,300 --> 00:07:50,140
."بنقل الطابع خارج "سان فرانسيسكو

93
00:07:50,219 --> 00:07:54,139
الديناميت الموقور" ليس بالضبط"
.مَن أعتبره الشخص القوي والهادئ

94
00:07:54,474 --> 00:07:56,894
."أقترح "النمرة

95
00:07:56,976 --> 00:08:00,976
وهل ذلك بسبب فشلها في إيقاف
كارمن ساندييغو" في "إندونيسيا"؟"

96
00:08:01,063 --> 00:08:04,983
.النمرة" هي أفضل تلاميذي والأشرس بينهم"

97
00:08:05,359 --> 00:08:06,859
أنت لا تريدين مني إرسالها

98
00:08:06,944 --> 00:08:09,914
."لأنك تستمرين بالتساهل مع "النعجة السوداء

99
00:08:12,158 --> 00:08:15,998
هل عليّ تذكيرك أننا كنا جميعاً متساهلين
"مع "النعجة السوداء

100
00:08:16,078 --> 00:08:18,368
قبل أن تخوننا وتتخذ اسماً جديداً؟

101
00:08:18,664 --> 00:08:22,084
هل عليّ تذكيرك أنني لم أظن قط
أنها كانت ملائمة

102
00:08:22,168 --> 00:08:25,378
لتسجيلها في برنامج "فايل" بالمقام الأول؟

103
00:08:25,546 --> 00:08:29,926
،يا أفراد الهيئة، رجاءً
لمَ الشجار في حين يمكننا ببساطة التصويت؟

104
00:08:30,384 --> 00:08:34,184
."ليرفع يده كل من يؤيد إرسال "النمرة

105
00:08:37,517 --> 00:08:42,977
،"يا دكتورة "بيلوم
.مشاركتك إلزامية كي نتوصل إلى قرار

106
00:08:43,064 --> 00:08:45,484
يصدف أنني مشغولة في هذه اللحظة
.أيها البروفسور

107
00:08:45,733 --> 00:08:47,783
أنت تريد مني اختراق بيانات
بطاقة الدخول هذه

108
00:08:47,860 --> 00:08:50,570
لأكتشف كل ما يسعني اكتشافه
حول منظمة "آكمي"، صحيح؟

109
00:08:52,573 --> 00:08:54,493
.حسناً، أرسلوا أياً كان

110
00:08:55,409 --> 00:08:58,039
."سأُبلّغ "النمرة

111
00:09:05,461 --> 00:09:07,801
."سيجري التسليم في "تشايناتاون

112
00:09:07,880 --> 00:09:12,680
لقد تلقى "الديناميت الموقور" تعليمات
.بالانتظار حتى تسهيل عملية التبادل

113
00:09:12,760 --> 00:09:16,680
.الطابع مخبأ داخل تمثال هرة حظ

114
00:09:17,223 --> 00:09:18,223
!كم هذا ملائم

115
00:09:18,307 --> 00:09:21,347
."أعتبر نفسي هرة حظ منظمة "فايل

116
00:09:21,852 --> 00:09:24,652
.جهاز التعقب هذا سيُحدد موقعه

117
00:09:24,897 --> 00:09:27,397
."لا تفشلي أيتها "النمرة

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,449
معلوماتك الاستخباراتية شديدة الدقة
."يا "بلاير

119
00:09:31,529 --> 00:09:35,369
الديناميت الموقور" هنا، يختبئ"
.على مرأى الجميع، خلف صحيفة غير مرئية

120
00:09:35,658 --> 00:09:36,578
أتظنين أن الطابع بحوزته؟

121
00:09:36,659 --> 00:09:39,289
.يصعب الجزم، قد يكون متلقياً أو مسلّماً

122
00:09:46,252 --> 00:09:47,462
.إنه داخل الهرة

123
00:09:48,504 --> 00:09:50,304
إلى أين يذهب هذا المهرّج؟

124
00:10:06,772 --> 00:10:08,692
!كم أنك ماكر

125
00:10:19,327 --> 00:10:20,617
.لا يمكن إطعام هذه الهرة

126
00:10:32,673 --> 00:10:36,223
.داخل تمثال هرة حظ

127
00:10:38,137 --> 00:10:39,557
.سآخذ الحلية الصغيرة

128
00:10:39,764 --> 00:10:42,984
أو ماذا؟
ستُمزقين معطفي لتحوليه إلى سترة قصيرة؟

129
00:10:43,142 --> 00:10:47,062
،أنا لم أنجح في ذاك الامتحان بتفوق فحسب
بل قطّعته إرباً

130
00:10:47,271 --> 00:10:50,481
.وهذا ما أوشك أن أفعله بوجهك

131
00:10:59,909 --> 00:11:01,489
.سآخذ تلك الهرة

132
00:11:02,578 --> 00:11:04,288
!لدينا أخريات لعلمك

133
00:11:04,372 --> 00:11:07,002
.لطالما اعتبرتُك امرأة هرة مجنونة

134
00:11:11,337 --> 00:11:13,047
.من وجد شيئاً امتلكه

135
00:11:14,632 --> 00:11:15,802
.كان عليّ أن أشطب معطفي

136
00:11:17,885 --> 00:11:20,805
.لقاء الهررة، احتفظي بالباقي

137
00:11:25,267 --> 00:11:27,347
ماذا؟ ما من طابع؟

138
00:11:27,686 --> 00:11:29,056
!هرة غير جالبة للحظ

139
00:11:31,607 --> 00:11:32,647
فارغة؟

140
00:11:33,359 --> 00:11:34,609
."الديناميت الموقور"

141
00:11:39,740 --> 00:11:44,410
"تُشير المعلومات الاستخباراتية لمنظمة "آكمي
.أن تبادلاً لسلعة مجهولة سيجري هنا الليلة

142
00:11:44,662 --> 00:11:46,292
.قد يكون الطابع المسروق

143
00:11:46,372 --> 00:11:50,542
"إذاً، لعلنا اليوم سنمسك بـ"كارمن ساندييغو
.متلبّسة بالجرم

144
00:11:53,712 --> 00:11:55,462
أتجد هذا مريباً؟

145
00:11:55,923 --> 00:11:57,683
مهرّج شارع آخر، وإن يكن؟

146
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
.سان فرانسيسكو" مليئة بهم"

147
00:11:59,802 --> 00:12:01,932
.أظن أنه المهرّج ذاته من ليلة أمس

148
00:12:05,558 --> 00:12:06,638
!أنت هناك

149
00:12:07,101 --> 00:12:08,141
!توقف

150
00:12:12,898 --> 00:12:15,358
كان يجدر بـ"ديفينو" أن يبرع
.في ألعاب الأحجيات الإيمائية

151
00:12:20,281 --> 00:12:22,451
.لعلك تركت بطاقة دخولك في سترة أخرى

152
00:12:22,783 --> 00:12:24,993
دوماً ما أرتدي معطف حظي حين أعمل

153
00:12:25,077 --> 00:12:27,037
.وليس لديّ سوى معطف حظ واحد

154
00:12:27,121 --> 00:12:31,251
سيدي، هل كنت ترتدي هذا المعطف
عند وقوعك في البحيرة السويسرية؟

155
00:12:31,333 --> 00:12:33,463
...أو حين سقطتَ على الزجاج الأمامي لسيارتك

156
00:12:33,544 --> 00:12:35,004
!دعك من هذا

157
00:12:35,504 --> 00:12:38,724
رجاءً، استخدمي بطاقة دخولك فحسب
."أيتها الآنسة "آرجنت

158
00:12:49,351 --> 00:12:51,731
ما هي علاقتك بـ"كارمن ساندييغو"؟

159
00:12:53,439 --> 00:12:55,939
!تكلم! ليس لديك الحق بالتزام الصمت

160
00:12:58,611 --> 00:13:02,071
.ربما علينا السماح له بالإجابة على طريقته

161
00:13:02,323 --> 00:13:03,493
.امض في ذلك

162
00:13:08,329 --> 00:13:10,329
.ثلاث كلمات، المقطع الصوتي الأول

163
00:13:10,915 --> 00:13:12,035
فيل؟

164
00:13:12,208 --> 00:13:13,788
الحصول على تقليم لأظافر القدمين؟

165
00:13:14,043 --> 00:13:15,713
أنت تحظى بتقليم لأظافر قدميك؟

166
00:13:15,920 --> 00:13:18,760
أثناء مسح الجبن، على رغيف خبز؟

167
00:13:18,839 --> 00:13:20,169
في عيد استقلال "فرنسا"؟

168
00:13:22,927 --> 00:13:24,387
هذا أمر سخيف! ماذا يقول؟

169
00:13:24,762 --> 00:13:27,262
.يصرّ أنه كان ببساطة يؤدي في الشارع

170
00:13:27,348 --> 00:13:29,518
هو لم يسمع يوماً بأحد
."باسم "كارمن ساندييغو

171
00:13:29,600 --> 00:13:30,770
.يقول أنه بريء

172
00:13:32,811 --> 00:13:34,061
!أنت لست بريئاً

173
00:13:34,146 --> 00:13:36,726
لقد سرقت "كارمن ساندييغو" الطابع
!وأنت ساعيها

174
00:13:37,900 --> 00:13:40,900
!أنت تحمل الطابع، أقرّ بذلك! أعطني إياه

175
00:13:44,406 --> 00:13:46,696
."لعله يعمل لحساب منظمة "فايل

176
00:13:51,330 --> 00:13:54,500
.تقبّل خالص اعتذارنا، أنت حر في الذهاب

177
00:13:55,334 --> 00:13:57,044
.من فضلك، لا تُخبر أحداً عن الأمر

178
00:13:58,379 --> 00:14:03,089
سيدي، الممثل الصامت البريء
.لا يفر من عميلين يُصادفهما في الشارع

179
00:14:03,551 --> 00:14:06,641
لهذا السبب بالتحديد سمحتُ له بالذهاب
."أيتها العميلة "آرجنت

180
00:14:06,720 --> 00:14:10,430
أؤكد لك أنه سيُرشدنا مباشرةً
."إلى "كارمن ساندييغو

181
00:14:20,192 --> 00:14:21,822
أين كنت؟

182
00:14:25,364 --> 00:14:29,124
،"هاك، مهرّج شارع يؤدي في "فيشرمانز وارف
هل أنت راضية الآن؟

183
00:14:29,869 --> 00:14:32,659
.يتم تعقّبك

184
00:14:33,414 --> 00:14:37,084
!"أحسنت أيها "الموقور
هل يمكنك تقليد حركة سحب حبل؟

185
00:14:39,420 --> 00:14:41,800
ما رأيك بأن تقول لي أين خبأته؟

186
00:14:45,926 --> 00:14:47,506
هل تُمازحني؟

187
00:15:00,858 --> 00:15:04,778
بمكان ما في ذاك المعطف
.توجد عملة ورقية من فئة الدولار

188
00:15:17,291 --> 00:15:18,291
!لا

189
00:15:57,581 --> 00:15:59,791
.لم يكونوا يمزحون حول هواء المحيط العليل

190
00:15:59,875 --> 00:16:02,625
.معطفك يا سيدي -
ماذا؟ -

191
00:16:04,797 --> 00:16:05,837
!المرأة الحمراء

192
00:16:06,256 --> 00:16:08,586
!إنها شرسة وقاسية

193
00:16:22,439 --> 00:16:23,439
!مهلاً

194
00:16:27,027 --> 00:16:30,407
...لا يمكنك أن تأخذي مني -
أتود قول ذلك لليد؟ -

195
00:16:30,656 --> 00:16:31,986
.لم أحسب ذلك

196
00:16:33,409 --> 00:16:36,749
انظري، لقد نجحتُ مجدداً بتفوق
.في امتحان المعطف

197
00:16:44,128 --> 00:16:46,628
أيتها "الحمراء"، ثمة سيارة في طريقها لتقلّك
.من على جانب الطريق

198
00:16:50,843 --> 00:16:51,763
!"شكراً يا "كارم

199
00:16:51,844 --> 00:16:54,264
تسنّى لي قيادة هذه السيارة المذهلة
!مباشرةً من صالة المزاد

200
00:16:54,471 --> 00:16:56,771
!لا أُصدق أنها السيارة الفعلية من الفيلم

201
00:16:56,849 --> 00:17:00,309
يا "زاك"، أنت سائق هروبي
.لكن "النمرة" هي التي تهرب

202
00:17:00,519 --> 00:17:03,109
لقد تم التلويح بعلم البداية
.وسننطلق في السباق

203
00:17:17,953 --> 00:17:19,463
سيدي، كلمة تحذيرية

204
00:17:19,538 --> 00:17:22,748
قبل أن تدخل في مطاردة فائقة السرعة
."بواسطة ممتلكات لمنظمة "آكمي

205
00:17:24,001 --> 00:17:26,341
.لهذا السبب بالضبط لن أدعوك لمرافقتي

206
00:17:26,545 --> 00:17:29,255
."لا يمكن إبطائي عبر "كلمات تحذيرية

207
00:18:00,079 --> 00:18:02,369
هل تظنين إذاً أن بوسع هذه السيارة الخارقة
اختراق جدار مباشرة

208
00:18:02,456 --> 00:18:05,416
كما فعلت في فيلم
روغ فنديتا 7 - درايفم آب آوال"؟"

209
00:18:05,667 --> 00:18:07,087
.دعنا لا نحاول اكتشاف ذلك

210
00:18:24,520 --> 00:18:28,110
الطابع بحوزتي، لكن عليّ فقط
.أن أُبعد "حمراء" صغيرة عن تعقبي

211
00:18:28,482 --> 00:18:31,322
توجهي إلى مكان أكثر ارتفاعاً
.حيث يمكن للمنظفين تأمين خدمة الإقلال

212
00:18:32,444 --> 00:18:35,704
.المنظفون، لن يصلوا بالوقت المحدد أبداً

213
00:18:35,781 --> 00:18:37,871
.يصدف أنهم في الموقع أصلاً

214
00:18:38,033 --> 00:18:40,493
.شككتُ في حدوث فوضى تستدعي تنظيفها

215
00:18:40,577 --> 00:18:41,827
هل كنتُ محقة؟

216
00:18:53,423 --> 00:18:55,973
"تتجه "كارمن ساندييغو
."نحو جسر "غولدن غايت

217
00:18:56,301 --> 00:18:58,181
.أبلغي الرئيسة، واطلبي منها إغلاقه

218
00:18:58,387 --> 00:18:59,637
الجسر بأكمله؟

219
00:18:59,888 --> 00:19:02,138
.المرأة تُخرج نفسها كشعاع من قلم حبر

220
00:19:02,224 --> 00:19:03,144
!بمقدورها القيام بأي شيء

221
00:19:05,310 --> 00:19:07,770
عليك أن تمسح الشاشة بإصبعك
.للأسفل ثم للأعلى

222
00:19:12,776 --> 00:19:14,396
.هذا هو المذياع يا سيدي

223
00:19:14,486 --> 00:19:16,946
...ربما عليك إبقاء تركيزك على

224
00:19:23,954 --> 00:19:28,464
!لا

225
00:19:31,211 --> 00:19:35,171
"مرّر إصبعك حتى ترى الحرف "إ
.ثم امسح بإصبعك للأعلى ليتم الإخراج

226
00:19:46,393 --> 00:19:50,113
.مرحباً أيها السادة، لديّ بريد جوي للتسليم

227
00:20:02,451 --> 00:20:04,041
هل أُبقي المحرك شغالاً يا "كارم"؟

228
00:20:04,703 --> 00:20:05,953
.سأستقل طائرة

229
00:20:19,676 --> 00:20:21,466
."الطابع أيتها "النمرة

230
00:20:21,762 --> 00:20:24,602
.هل تريدينه بشدة؟ هاك

231
00:20:24,681 --> 00:20:28,191
لأجل منظمتك الصغيرة لإنقاذ الأطفال
.أو الحيتان، أو أياً تكن المؤسسة الخيرية

232
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
!جعلتُك تنظرين

233
00:20:36,401 --> 00:20:40,781
على الأرجح أن التقاط طابع صغير
...أصعب حتى من

234
00:20:40,864 --> 00:20:43,704
.لا أعلم، عملة ورقية من فئة الدولار

235
00:20:46,036 --> 00:20:47,496
لمَ لا نكتشف ذلك؟

236
00:20:48,497 --> 00:20:49,867
لمَ لا نفعل؟

237
00:21:06,974 --> 00:21:08,104
...مهلاً

238
00:21:21,863 --> 00:21:24,703
.أيتها "النمرة"، أكدي أنك قد أمنت الطابع

239
00:21:25,033 --> 00:21:26,373
.لقد تم تأمينه

240
00:21:26,660 --> 00:21:28,830
والآن، هلّا تُقرّ أن المعطف كان فارغاً؟

241
00:21:31,373 --> 00:21:33,673
.كأنني أحتاج إلى طابع موافقتك بأي حال

242
00:21:46,847 --> 00:21:48,807
من المؤسف ما حدث للسيارة يا سيدي

243
00:21:49,224 --> 00:21:50,354
.ومعطفك

244
00:21:50,642 --> 00:21:53,022
ربما قد فقدت معطف حظي

245
00:21:53,103 --> 00:21:57,323
"لكن حظ "كارمن ساندييغو
.هو الذي سينفد قريباً

246
00:21:57,733 --> 00:21:59,693
."اختيار صائب يا "شادوسان

247
00:22:00,068 --> 00:22:04,028
،"النمرة" و"الديناميت الموقور"
!فريق أحلام منظمة "فايل" الجديد

248
00:22:07,075 --> 00:22:08,155
!وجدتها

249
00:22:09,995 --> 00:22:13,955
"أخبرينا أرجوك أنك كشفت معنى اسم "آكمي
."يا دكتورة "بيلوم

250
00:22:14,291 --> 00:22:18,551
ليس تماماً، لكن عبر اختراق ملفات البيانات
المدمجة في بطاقة الدخول هذه

251
00:22:18,628 --> 00:22:21,588
.علمتُ أنها مسجلة باسم ذاك الرجل

252
00:22:22,257 --> 00:22:24,127
."تشيس ديفينو"

253
00:23:00,504 --> 00:23:03,424
"ترجمة "شربل أبي نادر
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi