SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Mobilnya tergelincir dan keluar jalan.
Dia di luar semalaman.
Tolong bantu dia!
Jam kunjungan sudah lewat.
Tak apa, dia...
Keluarga.
Aku datang secepat mungkin.
MEREK PAKAIAN LUAR CARMEN
Aku mencegat intel soal operasi V.I.L.E. di Antwerp malam ini.
Red ingin kita lakukan apa?
Biar kuurus.
Ada obrolan, rencana V.I.L.E. besar di Krakow.
Pesan pesawat. Aku pergi sekarang.
Bersiaplah untuk terbang lagi.
V.I.L.E. bergerak di Taipei.
Carmen?
Bangun. Kau ada tamu.
Markas yang bagus, Sandiego.
Kau terlihat lebih baik daripada terakhir kali aku melihatmu.
Berkat kau.
Kapan pun butuh aku...
hanya perlu satu klik.
Aku tak memanggil. Bagaimana kau menemukanku?
Siapa pun bisa ditemukan, Kambing Kecil.
Sekarang kau bisa membayar harga karena mengkhianati keluarga.
File yang kau minta, Tuan Devineaux.
Devineaux! Lagi?
Ini kali ketiga bulan ini.
Aku belum sembuh, Pak.
Aku akan merasa lebih baik besok pagi.
Sebaiknya begitu.
Coba kulihat. Dan aku juga butuh...
Gulungan benang merah?
Dua gulung, dan paku payung.
Akhirnya, formulir bea cukai.
Taman hiburan di Shanghai, bum!
Galeri seni di Kairo, dor!
Toko donat di Boston, voilà!
Semua tempat yang Carmen Sandiego rampok
terkait perusahaan ekspor-impor yang misterius.
Kupas lapisannya,
tunjukkan gambar besarnya.
MEREK PAKAIAN LUAR CARMEN
-Tada! - Sudah terasa seperti rumah?
Meskipun aku jadi gila.
Hanya memeriksa...
pasien kita.
Merasa kuat, Player. Ada apa?
Untuk Shadowsan?
Begitu misinya di Gunung Alpen Austria usai...
Aku ambil yang ini.
Ini bukan perjalanan yang mudah.
Aku akan pelan-pelan. Janji. Hanya mengecek.
Nah, ke mana aku pergi?
Afrika, tepatnya Republik Botswana,
yang terletak di selatan benua.
Keren! Tak pernah ke sana.
Kulihat Gurun Kalahari membentang di sebagian besar negara.
Pastikan untuk tetap terhidrasi saat sedang safari.
Waspada akan macan.
Usaha bagus, Player.
Harimau berasal dari Asia dan India, bukan Afrika.
Hanya menguji! Kurasa aku ketahuan berbohong.
Botswana menghadapi banyak tantangan,
tapi jadi salah satu ekonomi yang tumbuh tercepat.
Tentu berkat kekayaan emas, uranium, tembaga, dan terutama berlian.
Benar. Kebanyakan tambang beroperasi dalam kemitraan dengan pemerintah,
yang menggunakan laba untuk sekolah, rumah sakit, dan infrastruktur.
Astaga! Seperti setengah jerapah, setengah ayam!
Kau baik-baik, saja, Carm?
Mau air? Kau butuh mendinginkan diri?
Itu hal terakhir yang ingin kulakukan setelah terjebak di jurang dingin.
Untung kau menangani Afrika, Red.
Shadowsan masih mengintai Alpen?
Dia keren sekali.
Kenapa berubah pikiran soal dia?
Tindakan lebih berarti dari ucapan.
Saat Shadowsan tak merawatmu,
dia turun ke lapangan.
Kita beruntung memilikinya.
Kau Le Chevre?
Contoh barang dagangannya, Nona.
Masih ada banyak lagi?
Amat banyak.
Shadowsan?
Kau membiarkan dirimu diikuti?
Tunjukkan dirimu!
Hati-hati dengan keinginanmu.
Berlian.
Tak dipotong, baru dari tambang.
Es, ya?
Belakangan tak bisa kuhindari.
Mungkin bukan kebetulan
V.I.L.E punya proyek di Botswana.
Aku di koordinat.
Jika ini tambang berlian, V.I.L.E. merahasiakannya.
Aku mungkin akan membongkarnya.
Shadowsan tak merawatmu agar kau bisa ambil risiko yang tak perlu.
Tenang. Mengecek saja, ingat?
Sayangnya kita bermasalah di Pegunungan Alpen, Gunnar.
Shadowsan mencuri sampel dari Le Chevre,
yang artinya tak lama lagi Carmen Sandiego menemukan
operasi penambangan kita.
Berlian harapan terbaik kita
untuk menutupi kerugian kita di Rio, Bundaran,
dan harapan terbaikmu untuk menggantikan Shadowsan
sebagai anggota kelima dari Dewan Dosen yang terhormat.
Yakinlah, Gunnar,
pekerjaanku menghalangiku untuk ada di lokasi,
tapi aku bisa memantau situasi dari jauh dengan saksama.
Meski begitu, Pelatih Brunt sedang menuju Botswana
untuk memastikan investasi kita aman.
Pertama kali ke lapangan sejak Stockholm.
Menurutmu Carm terburu-buru?
Dia akan melapor saat diperlukan.
Tentu, tapi bagaimana jika kau pakai bajunya dan memastikan dia tak apa-apa?
- Kau luar biasa di... - Hanya ada satu Carmen Sandiego.
Aku maju karena tak ada pilihan.
Carm bisa menangani apa pun di sana sendiri.
Benar, 'kan?
Tambang ini membuat Rio terlihat seperti kotak pasir anak-anak.
Mereka pasti menarik puluhan juta dolar dari sana.
Itu bisa menyubsidi banyak sekolah dan rumah sakit di Botswana.
Astaga.
Pelatih Brunt.
Operasi yang mengesankan.
Red, sudah cukup melihat. Saatnya pergi.
Setelah pemetaan seluruh interior selesai.
Red, ketua ACME membiarkanmu pergi,
tapi jika Brunt memojokkanmu, kau takkan seberuntung itu.
Wah.
Kita punya macan tutul di semak.
Carmen? Ada apa?
Astaga, ada yang tidak fit.
Apa itu sakit? Tampaknya begitu.
Bagaimana jika kita tunjukkan lukamu ke Pelatih Brunt?
- Skor! - Kucing masuk karung!
Bagaimana perusahaan dengan jangkauan global tak punya markas fisik,
bahkan nomor telepon?
Dan aku melihat pola di sini, tapi apa artinya?
Ketua benar.
Aku berpikir dengan tinjuku dan tidak otakku.
Apa yang akan Julia pikirkan?
Kalian berdua akan duduk dan memandangiku sepanjang waktu?
Sopanlah, mungkin kami akan mengeluarkan gulungan benang.
Bagus, Ivy!
Lelucon kucing, sungguh orisinil.
Kita melakukan penemuan: satu-satunya macan di Afrika.
Boo-yah!
Kalian pernah memikirkan apa yang dilakukan macan betina di Afrika?
Berburu.
Sepasang penakut!
Ketidakhadiran Macan Betina akan menimbulkan kecurigaan.
Shadowsan baru pergi dari Austria.
Dia bisa tiba di sana dalam beberapa jam.
Itu tak cukup cepat, dan kita kalah jumlah.
Aku butuh lebih banyak orang.
Sumber daya lebih.
Kau tak ingin memanggil ACME, 'kan?
Ketua alasan aku selamat, 'kan?
Dia menyelamatkanmu di Stockholm,
tapi dia juga alasan kau hampir mati beku!
Kenapa kau memercayainya?
Kau bilang yang sama soal Shadowsan.
Ikuti Drone Merah dan selesaikan pemetaan tambang.
Kali ini, pena jelas lebih kuat dari pedang.
Agen Argent?
Inspektur Devineaux. Sungguh mengejutkan.
Apa kartu ACME-mu memberimu diskon di sini?
Sst! Itu rahasia.
Apa kau sedang merajut sweater?
Aku senang kau bertanya.
Aku memikirkan salah satu kasus lama kita.
Terobsesi, sebenarnya. Aku menemukan beberapa petunjuk baru.
Mungkin kita bisa memeriksanya.
Itu melanggar kebijakan.
Jika Ketua tahu aku bicara denganmu sekarang...
Aku sebaiknya beli topi lalu pergi.
Sebuah topi di toko kelontong?
Sebenarnya, fedora.
Tapi ini gang keju!
Topi-topi ini diimpor.
Kau mempermainkanku? Apa Ketua bersembunyi di suatu tempat?
Jika begitu, bagaimana kau menjelaskan ini padanya?
Itu tak seperti yang lain.
Caraku mengerjakan ini salah!
Seharusnya aku tak cari pola dari benang merah ini,
tapi satu hal yang berbeda dari pola.
Lokasi lepas pantai ini satu-satunya
tanpa catatan formulir pabean atau catatan pengiriman.
Perusahaan ekspor impor apa
yang tak punya pengiriman?
Nona Argent, kau kucing keberuntunganku.
Terowongan dipetakan.
Saatnya drone pulang.
Periksa perimeter.
Jika melihat sesuatu yang tak biasa, laporkan padaku.
Hampir saja.
Maksudmu kau menjanjikan setidaknya satu pemain kunci V.I.L.E.?
Setidaknya.
Aku senang kau memutuskan memanggil, Sandiego.
Player, meminta pembaruan status.
Lucu kau menelepon sekarang.
- Katakan Carmen aman. - Semua aman.
Dia mengobrol dengan Ketua ACME.
Tak kusangka bisa melihat hologramnya.
Kau melihatnya? Bisa hubungkan aku?
Untuk keselamatan Carmen, 'kan?
Tentu saja.
Aku mendengarkan, Sandiego. Katakan yang harus kuketahui.
Jadi, dia wajah ACME.
Kau bisa melacak transmisinya?
V.I.L.E. menyiapkan pengiriman besar berlian tak dipotong.
Seberapa cepat agenmu tiba?
Penegak hukum setempat bisa lebih cepat.
ACME punya koneksi.
Bagaimana mereka menemukanmu?
Aku akan pakai baju merah.
Malam, Pak.
Kau ingin diberi tahu tentang aktivitas tak biasa di Botswana.
Benar, Jonesy.
Sebagai mata-mata dari Dinas Rahasia Ratu.
Aku baru saja mendengar kabar ada aksi polisi segera
terhadap operasi penambangan berlian ilegal.
Kerja bagus, Jonesy.
Selalu hari yang baik
saat teman-teman global intelijen Inggris menang atas kejahatan.
Bundaran.
Aku punya laporan yang agak menyedihkan, Gunnar.
Mengenai tambang berlian kita.
Biar kutebak, Devineaux. Masih tak enak badan?
Lebih buruk, Pak.
Dan aku menular.
Apa aku baru mendengar camar?
Tidak, Pak! Aku bersin.
Cukup parah.
Aku mungkin butuh istirahat beberapa hari.
Apa aku mendengar suara motor?
Perutku.
Aku akan muntah. Aku harus pergi.
Tampaknya tak ada orang.
Mereka meninggalkan beberapa berlian.
Mereka evakuasi buru-buru, membawa yang bisa dibawa.
V.I.L.E. tahu kita datang.
Kapten, evakuasi sekarang!
Evakuasi! Cepat!
Bukan aku!
Ada lelucon kucing lagi?
Aku ingin dengar yang lucu.
Pernah dengar tentang kucing yang masuk ke... Aduh!
Dia tak mau mendengarnya.
Macan Betina, evakuasi area.
Tentu, setelah aku mempertajam cakarku...
Segera! Kode nol alfa!
Kau yakin membersihkan semua jejak V.I.L.E. di tambang?
Sesuai permintaanmu.
Kita mungkin sudah kehilangan beberapa batu permata,
tapi kita punya bukti tak terbantah
pengkhianat V.I.L.E. berkolusi dengan ACME.
Kencanku dengan takdir.
Kita sebaiknya mengeceknya.
- Tentu. Biar kupakai topi dan mantel. - Benarkah?
Tidak! Dia akan menelepon. Dia sedang rapat.
Kau menjanjikanku pemain kunci, Sandiego.
Kekacauan tak menjadikan Ketua hologram yang senang.
Mereka diberi tahu.
Harus bertindak cepat lain kali.
Tampaknya seseorang membuka hati untuk pesona ACME.
Aku berkolaborasi. Tak pernah bilang aku mendaftar.
Apa itu hal buruk?
Kau tahu cara menghubungiku.
Pemeriksaan tiket.
Bangun, Kambing Hitam kecil.
Kau tak mau tidur saat kunjungan mama beruang, 'kan?
Dunia penderitaan akan datang.
Pernah bertanya pada teman barumu
yang dia lakukan di Argentina saat menemukanmu?
Dia bertugas. V.I.L.E. mengirimnya untuk mencuri sesuatu.
Tentu, kami mengirimnya mencuri sesuatu.
Kami mengirim Shadowsan ke Buenos Aires, Argentina, 20 tahun lalu
untuk mencuri hidup ayahmu.
Siapa? Tidak, kau berbo...
Sudah stasiun kami?
Tidak! Jangan pergi dulu.
Kita pergi, Anak-anak.
Dah, Kambing Hitam.