1
00:00:07,632 --> 00:00:09,926
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:57,307 --> 00:00:59,476
‫انزلقت سيارتها وانحرفت عن الطريق.‬

3
00:00:59,559 --> 00:01:01,227
‫وهي جالسة في البرد طوال الليل.‬

4
00:01:01,561 --> 00:01:02,937
‫رجاءً ساعدوها!‬

5
00:01:10,570 --> 00:01:12,280
‫انتهى وقت الزيارات.‬

6
00:01:12,363 --> 00:01:13,573
‫لا بأس، هو...‬

7
00:01:15,116 --> 00:01:16,326
‫فرد من العائلة.‬

8
00:01:17,952 --> 00:01:19,788
‫أتيت بأسرع ما يمكن.‬

9
00:01:48,399 --> 00:01:50,109
‫ "(كارمن) العلامة التجارية للملابس"‬

10
00:01:50,652 --> 00:01:54,739
‫اعترضت معلومات عن عملية لـ"فايل"‬
‫ستجري في "أنتويرب" الليلة.‬

11
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
‫ماذا كانت "الحمراء" لترغب أن نفعل؟‬

12
00:02:01,079 --> 00:02:02,288
‫سأتولى أمرها.‬

13
00:02:12,757 --> 00:02:15,593
‫تُشير المحادثات إلى أن "فايل"‬
‫تُخطط لشيء كبير في "كراكوف".‬

14
00:02:15,802 --> 00:02:18,346
‫استأجر طائرة، سأرحل الآن.‬

15
00:02:23,560 --> 00:02:26,062
‫استعد لتكسب المزيد الأميال‬
‫على الخطوط الجوية.‬

16
00:02:26,229 --> 00:02:28,148
‫"فايل" تتحرك إلى "تايبيه".‬

17
00:02:32,402 --> 00:02:35,780
‫ "كارمن" ؟ استيقظي، لديك زائر.‬

18
00:02:39,951 --> 00:02:42,245
‫مقر رئيسي جميل يا "ساندييغو".‬

19
00:02:42,495 --> 00:02:46,207
‫أنت تبدين بحال أفضل بكثير‬
‫عن آخر مرة رأيتك فيها.‬

20
00:02:47,458 --> 00:02:48,751
‫الفضل يعود لك.‬

21
00:02:49,586 --> 00:02:51,462
‫في أي وقت تحتاجين إليّ‬

22
00:02:52,046 --> 00:02:54,215
‫سأكون على بُعد نقرة.‬

23
00:02:54,716 --> 00:02:56,843
‫لكنني لم أتصل بك.‬

24
00:02:56,926 --> 00:02:58,094
‫كيف وجدتني.‬

25
00:02:58,177 --> 00:03:01,097
‫يمكن إيجاد أي أحد يا عزيزتي.‬

26
00:03:01,598 --> 00:03:06,394
‫الآن يمكنك دفع ثمن خيانة العائلة.‬

27
00:03:18,615 --> 00:03:20,950
‫الملفات التي طلبتها سيد "ديفينو".‬

28
00:03:33,171 --> 00:03:35,381
‫ "ديفينو"! مرة أخرى؟‬

29
00:03:35,673 --> 00:03:37,675
‫هذه المرة الثانية هذا الشهر.‬

30
00:03:38,301 --> 00:03:40,470
‫لم أتمكن من استعادة عافيتي، سيدي.‬

31
00:03:41,054 --> 00:03:43,389
‫أنا متأكد أنني سأكون بحال أفضل في الصباح.‬

32
00:03:44,682 --> 00:03:46,559
‫من الأفضل أن تُصبح بحال أفضل.‬

33
00:03:51,231 --> 00:03:55,693
‫دعيني أرى، وسأحتاج أيضاً إلى...‬

34
00:03:56,694 --> 00:03:58,321
‫كرة خيوط صوف أحمر؟‬

35
00:03:59,614 --> 00:04:02,575
‫اجعليها اثنان، وبعض الدبابيس.‬

36
00:04:15,505 --> 00:04:18,423
‫أخيراً، الاستمارات الجمركية.‬

37
00:04:18,757 --> 00:04:21,052
‫مدينة الملاهي في "شانغهاي" ، تم!‬

38
00:04:21,135 --> 00:04:23,721
‫معرض الفنون في "مصر" ، أجل!‬

39
00:04:23,805 --> 00:04:26,808
‫محل الكعك المحلى في "بوسطن" ، ها هو!‬

40
00:04:27,100 --> 00:04:29,310
‫جميع الأماكن التي سرقتها "كارمن ساندييغو"‬

41
00:04:29,394 --> 00:04:32,438
‫التي نعرف أنها مرتبطة‬
‫بشركة الاستيراد والتصدير الغامضة.‬

42
00:04:34,565 --> 00:04:36,401
‫وضّحي لي الأمور.‬

43
00:04:36,651 --> 00:04:39,279
‫اكشفي عن الصورة الكبرى.‬

44
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
‫أتشعرين أنك في منزلك؟‬

45
00:05:07,849 --> 00:05:09,851
‫حتى وإن كنت قد أُصبت بالجنون.‬

46
00:05:12,353 --> 00:05:14,105
‫أتفقد وحسب...‬

47
00:05:14,814 --> 00:05:15,982
‫مريضتنا.‬

48
00:05:16,149 --> 00:05:18,109
‫أشعر بالقوة يا "بلاير" ، ماذا لديك؟‬

49
00:05:18,318 --> 00:05:19,444
‫من أجل "شادوسان" ؟‬

50
00:05:19,527 --> 00:05:22,113
‫ما أن يُنهي مهمته في جبال "الألب" ‬
‫النمساوية...‬

51
00:05:22,280 --> 00:05:23,781
‫أنا سأتولى هذه المهمة.‬

52
00:05:25,700 --> 00:05:27,744
‫هذه ليست رحلة سهلة.‬

53
00:05:27,827 --> 00:05:29,078
‫سآخذ الأمور بروية.‬

54
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
‫أعدك، للاستطلاع فحسب.‬

55
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
‫الآن، إلى أين سأذهب؟‬

56
00:05:34,125 --> 00:05:37,837
‫إلى "أفريقيا"،‬
‫إلى جمهورية "بوتسوانا" بالتحديد‬

57
00:05:37,920 --> 00:05:40,089
‫الواقعة في القسم الجنوبي من القارة.‬

58
00:05:40,173 --> 00:05:42,216
‫رائع! لم أذهب إليها قط.‬

59
00:05:42,425 --> 00:05:45,803
‫أرى أن صحراء "كالاهاري" ‬
‫تمتد على أغلبية البلد.‬

60
00:05:45,887 --> 00:05:48,848
‫احرصي أن تشربي الماء دائماً‬
‫خلال رحلة السفاري‬

61
00:05:48,931 --> 00:05:50,767
‫وانتبهي من تلك النمور.‬

62
00:05:51,184 --> 00:05:52,435
‫محاولة جيدة "بلاير".‬

63
00:05:52,518 --> 00:05:55,688
‫النمور حيوانات تتواجد في "آسيا" و"الهند"‬
‫وليس "أفريقيا".‬

64
00:05:55,772 --> 00:05:59,233
‫أختبرك فحسب! أعتقد أنك ضبطّني أكذب.‬

65
00:06:00,026 --> 00:06:02,945
‫اسمعي هذا، واجهت "بوتسوانا" ‬
‫العديد من التحديات‬

66
00:06:03,029 --> 00:06:05,782
‫لكنها أصبحت من أسرع
اقتصادات العالم نمواً.‬

67
00:06:05,865 --> 00:06:11,621
‫لا يضرّ أنها غنية بالذهب، واليورانيوم،‬
‫والنحاس، وخاصة الماس.‬

68
00:06:11,704 --> 00:06:12,622
‫هذا صحيح.‬

69
00:06:12,705 --> 00:06:15,750
‫يتم إدارة معظم المناجم
بالتعاون مع الحكومة‬

70
00:06:15,833 --> 00:06:20,254
‫التي تستخدم الربح لتمويل المدارس،‬
‫والمستشفيات، والبنى التحتية.‬

71
00:06:30,973 --> 00:06:34,268
‫يا رجل، وكأنها نصف زرافة ونصف دجاجة!‬

72
00:06:36,312 --> 00:06:37,980
‫هل أنت بخير يا "كارم" ؟‬

73
00:06:38,189 --> 00:06:40,858
‫هل أُحضر لك بعض المياه؟‬
‫أتريدين تبريد نفسك؟‬

74
00:06:40,942 --> 00:06:45,321
‫التبريد هو آخر ما أود فعله‬
‫بعد أن علقت في وادٍ ثلجي.‬

75
00:06:45,404 --> 00:06:47,406
‫من الجيد أنك متكيّفة مع "أفريقيا"‬
‫أيتها "الحمراء".‬

76
00:06:47,490 --> 00:06:49,742
‫أعتقد أن "شادوسان"‬
‫ما زال يتربص جبال "الألب"؟‬

77
00:06:49,826 --> 00:06:51,661
‫إنه رائع!‬

78
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
‫ما الذي جعلك تُغيّر رأيك بشأنه؟‬

79
00:06:54,122 --> 00:06:56,165
‫الأفعال أقوى من الكلام، على ما أعتقد.‬

80
00:06:56,249 --> 00:06:58,376
‫في الوقت الذي لم يكن "شادوسان" يعتني بك‬

81
00:06:58,459 --> 00:07:01,337
‫كان يُضاعف مجهوده في الميدان كثيراً.‬

82
00:07:02,171 --> 00:07:04,173
‫نحن محظوظون لوجوده في صفنا.‬

83
00:07:16,060 --> 00:07:17,228
‫أنت "لو شيفغ" ؟‬

84
00:07:18,187 --> 00:07:20,189
‫عينة من البضاعة يا "فرولين".‬

85
00:07:25,653 --> 00:07:27,738
‫هل هناك المزيد منها؟‬

86
00:07:28,239 --> 00:07:29,907
‫الكثير منها.‬

87
00:07:41,377 --> 00:07:42,253
‫ "شادوسان" ؟‬

88
00:07:47,925 --> 00:07:50,094
‫سمحت بأن يتم اللحاق بك؟‬

89
00:08:25,588 --> 00:08:27,715
‫أظهر نفسك!‬

90
00:08:30,968 --> 00:08:33,429
‫احذر ما تتمنّاه.‬

91
00:08:36,724 --> 00:08:37,933
‫ألماس.‬

92
00:08:38,851 --> 00:08:41,270
‫خام، من المنجم مباشرة.‬

93
00:08:41,354 --> 00:08:42,563
‫الثلج، صحيح؟‬

94
00:08:42,730 --> 00:08:44,815
‫لا يبدو أنني أتمكن من تجنبه هذه الأيام.‬

95
00:08:45,149 --> 00:08:48,819
‫على الأرجح أنه ليس من الصدفة أن "فايل"‬
‫تُخطط لشيء في "بوتسوانا".‬

96
00:08:51,239 --> 00:08:52,907
‫أنا في إحداثيات الموقع التي زودتني بها.‬

97
00:08:52,990 --> 00:08:56,536
‫إن كان هناك منجم ألماس هنا،‬
‫فإن "فايل" تُخفيه.‬

98
00:08:59,997 --> 00:09:02,500
‫وقد أكون على وشك الكشف عنه.‬

99
00:09:05,044 --> 00:09:08,839
‫ "شادوسان" لم يعتني بك‬
‫كي تُقدمي على مخاطرات غير ضرورية.‬

100
00:09:08,923 --> 00:09:11,634
‫اهدأ، للاستطلاع فحسب، أتذكر؟‬

101
00:09:18,432 --> 00:09:21,936
‫أخشى أننا واجهنا مشكلة صغيرة في "الألب"‬
‫يا "غونر".‬

102
00:09:22,019 --> 00:09:24,730
‫سرق "شادوسان" عيّناتنا من "لو شيفغ"‬

103
00:09:24,814 --> 00:09:28,025
‫ما يعني أنه لن يمضي طويلاً‬
‫قبل أن تستنج "كارمن ساندييغو"‬

104
00:09:28,109 --> 00:09:29,694
‫ارتباطنا بعملية التنقيب.‬

105
00:09:30,152 --> 00:09:34,991
‫هذا الألماس هو أفضل آمالنا‬
‫في تعويض خسارتنا في "ريو" يا "الملتوي"‬

106
00:09:35,074 --> 00:09:38,661
‫ناهيك عن ذكر أفضل آمالك‬
‫في التفوّق على "شادوسان"‬

107
00:09:38,744 --> 00:09:42,665
‫كعضونا الخامس في هيئتنا الموقّرة.‬

108
00:09:43,165 --> 00:09:44,709
‫كن مطمئناً يا "غونر"‬

109
00:09:44,792 --> 00:09:47,795
‫مهنتي في النهار‬
‫ستمنعني من التواجد في الموقع‬

110
00:09:47,878 --> 00:09:52,008
‫لكن ستُمكنني من مراقبة
الوضع بدقة من بعيد.‬

111
00:09:52,258 --> 00:09:55,386
‫مع ذلك،‬
‫المدربة "برونت" في طريقها إلى "بوتسوانا"‬

112
00:09:55,469 --> 00:09:58,764
‫لتضمن أمن استثمارنا.‬

113
00:10:00,766 --> 00:10:03,436
‫تعود إلى الميدان لأول مرة منذ "ستوكهلم".‬

114
00:10:03,978 --> 00:10:05,896
‫أتعتقدين أن "كارم" تُخاطر ربما؟‬

115
00:10:06,522 --> 00:10:09,233
‫ستُكلّمنا عندما يكون
لديها أمر تُبلّغ عنه.‬

116
00:10:09,650 --> 00:10:14,238
‫بالطبع "آيفي" ، لكن ما رأيك‬
‫لو ترتدي البذلة وتتأكدي أنها بخير؟‬

117
00:10:14,322 --> 00:10:17,825
‫- أعني كنت رائعة في...‬
‫- هناك "كارمن ساندييغو" واحدة فقط.‬

118
00:10:17,908 --> 00:10:20,036
‫تدخلت لأنه لم يكن أمامي خيار.‬

119
00:10:20,119 --> 00:10:22,872
‫يمكن لـ "كارم" أن تتولّى الأمر وحدها‬
‫مهما يكن.‬

120
00:10:26,083 --> 00:10:27,001
‫صحيح؟‬

121
00:10:56,614 --> 00:11:00,451
‫عملية التنقيب هذه تجعل "ريو" تبدو‬
‫وكأنها علبة رمل لطفل في الثانية من عمره.‬

122
00:11:00,534 --> 00:11:03,663
‫لا بد أنهم يسحبون عشرات الملايين‬
‫من الدولارات من هناك.‬

123
00:11:04,205 --> 00:11:05,790
‫فكّر بكل المدارس والمستشفيات‬

124
00:11:05,873 --> 00:11:08,459
‫الذي يمكن لهذا الألماس أن يدعمها‬
‫في "بوتسوانا".‬

125
00:11:10,503 --> 00:11:12,171
‫عجباً.‬

126
00:11:12,630 --> 00:11:13,881
‫المدربة "برونت".‬

127
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
‫يا لها من عملية.‬

128
00:11:16,759 --> 00:11:19,553
‫حسناً يا "حمراء" ، لقد رأينا ما يكفي،‬
‫حان وقت الخروج من هناك.‬

129
00:11:19,637 --> 00:11:22,223
‫ليس قبل أُكمل دراسة مسحية للداخل كله.‬

130
00:11:22,390 --> 00:11:24,975
‫يا "حمراء"، ربما رئيسة "آكمي"‬
‫سمحت لك بالرحيل‬

131
00:11:25,059 --> 00:11:28,479
‫لكن إن حاصرتك "برونت" مجدداً،‬
‫قد لا تكونين محظوظة جداً.‬

132
00:11:28,562 --> 00:11:29,980
‫حسناً‬

133
00:11:32,024 --> 00:11:34,568
‫لدينا نمر بين الأجمة.‬

134
00:11:43,702 --> 00:11:45,704
‫ "كارمن" ؟ ما الذي يجري؟‬

135
00:11:45,788 --> 00:11:49,208
‫يا إلهي، أحدهم فقد مهاراته.‬

136
00:11:54,338 --> 00:11:57,049
‫هل تؤلم؟ يبدو كذلك.‬

137
00:11:57,591 --> 00:12:01,554
‫لماذا لا ندع المدربة "برونت" ‬
‫تُلقي نظرة على إصاباتك؟‬

138
00:12:04,682 --> 00:12:08,144
‫- هدف!‬
‫- تم الإمساك بالقطة!‬

139
00:12:10,646 --> 00:12:15,067
‫كيف يمكن لشركة ذات انتشار عالمي كهذا‬
‫ألا تملك مقراً رئيسياً فعلي‬

140
00:12:15,151 --> 00:12:17,153
‫ولا حتى رقم هاتف؟‬

141
00:12:18,237 --> 00:12:22,074
‫وأنا أرى نمطاً هنا، لكن ماذا يعني؟‬

142
00:12:24,577 --> 00:12:26,203
‫الرئيسة كانت محقة‬

143
00:12:27,413 --> 00:12:30,207
‫أنا أُفكر بقبضتي أفضل مما أُفكر بعقلي.‬

144
00:12:32,084 --> 00:12:34,170
‫ماذا كانت "جوليا" لتُفكّر؟‬

145
00:12:40,384 --> 00:12:44,096
‫هل حقاً ستجلسان هنا
وتُحدقان بي طوال الوقت؟‬

146
00:12:44,430 --> 00:12:48,100
‫أحسني التصرّف، وربما نُحضر لك كرة صوف.‬

147
00:12:48,726 --> 00:12:49,685
‫نكتة جيدة "آيفي"!‬

148
00:12:51,020 --> 00:12:54,064
‫نكات القطط، كم هذا مبتكر.‬

149
00:12:54,607 --> 00:12:58,736
‫انظري، قمنا باكتشاف نادر،‬
‫النمر الوحيد في "أفريقيا".‬

150
00:12:58,819 --> 00:12:59,778
‫روعة!‬

151
00:13:00,196 --> 00:13:04,366
‫هل تساءلتم ما الذي تفعله نمرة‬
‫في "أفريقيا" ؟‬

152
00:13:07,870 --> 00:13:08,704
‫تصطاد!‬

153
00:13:12,416 --> 00:13:14,502
‫قطتان مذعورتان!‬

154
00:13:17,296 --> 00:13:20,633
‫لن يمضي طويلاً حتى يُثير اختفاء‬
‫ "النمرة" الشكوك.‬

155
00:13:21,133 --> 00:13:23,052
‫لقد غادر "شادوسان" "النمسة" للتو.‬

156
00:13:23,135 --> 00:13:25,804
‫يمكنني تغيير مسار رحلته‬
‫وأجعله يصل إلى هناك خلال بضعة ساعات.‬

157
00:13:26,347 --> 00:13:29,183
‫لن يكون هذا قريباً،‬
‫ومع ذلك سيكون عددهم ما زال يفوقنا.‬

158
00:13:29,266 --> 00:13:31,352
‫أريد المزيد من الأشخاص كي ننجح في هذا...‬

159
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
‫مصادر أكبر.‬

160
00:13:34,146 --> 00:13:36,690
‫أنت لا تُفكرين فعلاً في
الاتصال بـ "آكمي" ،‬ ‫صحيح؟‬

161
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
‫الرئيسة هي سبب أنني ما زلت صامدة،‬
‫أليست كذلك؟‬

162
00:13:41,028 --> 00:13:43,030
‫قد تكون الرئيسة أنقذت حياتك في "ستوكهلم"‬

163
00:13:43,113 --> 00:13:46,784
‫لكنها أيضاً السبب الذي جعلك تكادين
تتجمدين‬ ‫حد الموت في بادئ الأمر!‬

164
00:13:46,867 --> 00:13:48,410
‫ما الذي يجعلك تظنين أنه يمكنك الوثوق بها؟‬

165
00:13:48,744 --> 00:13:50,913
‫كنت تقول الأمر نفسه عن "شادوسان".‬

166
00:13:52,623 --> 00:13:55,626
‫قم بالمزامنة مع الطائرة الحمراء‬
‫وأنهي مسح المنجم عني يا "بلاير".‬

167
00:13:57,753 --> 00:14:01,006
‫هذه المرة، القلم أقوى من السيف بالتأكيد.‬

168
00:14:06,095 --> 00:14:07,012
‫العميلة "آرجنت" ؟‬

169
00:14:08,222 --> 00:14:10,766
‫المحقق "ديفينو" ، يا لها من مفاجأة.‬

170
00:14:10,975 --> 00:14:14,061
‫هل تحصلين على خصم هنا ببطاقة "آكمي" ؟‬

171
00:14:14,645 --> 00:14:16,146
‫هذا سرّي.‬

172
00:14:16,855 --> 00:14:19,483
‫هل تُحيك سترة؟‬

173
00:14:21,694 --> 00:14:23,153
‫سعيد لأنك سألت.‬

174
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
‫كنت أُفكر بأحد قضايانا القديمة.‬

175
00:14:25,781 --> 00:14:27,324
‫مهووس بها، حقاً.‬

176
00:14:27,408 --> 00:14:29,952
‫لقد كشفت عدداً من الخيوط الجديدة.‬

177
00:14:30,035 --> 00:14:32,162
‫ربما يمكننا مقارنة ملاحظاتنا.‬

178
00:14:32,371 --> 00:14:34,415
‫تعرف أن هذا مخالف للقواعد.‬

179
00:14:34,498 --> 00:14:37,668
‫إن علمت الرئيسة‬
‫أنني كنت أتكلم معك الآن حتى...‬

180
00:14:37,751 --> 00:14:40,337
‫عليّ أن أشتري قبعتي وأذهب.‬

181
00:14:40,462 --> 00:14:43,007
‫قبعة من بقالة؟‬

182
00:14:44,216 --> 00:14:46,010
‫قبعة "فيدورا" ، في الواقع.‬

183
00:14:47,219 --> 00:14:49,388
‫لكن هذا ممر الجبن!‬

184
00:14:49,930 --> 00:14:51,682
‫إنها مستوردة.‬

185
00:14:52,224 --> 00:14:56,020
‫هل تعبثين معي؟ هل الرئيسة مختبئة؟‬

186
00:14:56,103 --> 00:15:00,232
‫إن كانت كذلك، فكيف
ستبدأ حتى بشرح هذا لها؟‬

187
00:15:03,110 --> 00:15:05,571
‫ليست كالأخريات.‬

188
00:15:11,702 --> 00:15:13,787
‫إنني أقوم بكل هذا بشكل خاطئ!‬

189
00:15:15,039 --> 00:15:18,042
‫لا يجب عليّ أن أبحث عن نمط‬
‫في هذه الخيوط المشتركة‬

190
00:15:18,125 --> 00:15:21,837
‫عليّ أن أبحث عن الشيء الوحيد خارج النمط.‬

191
00:15:22,087 --> 00:15:24,590
‫هذا الموقع البحري هو الوحيد‬

192
00:15:24,673 --> 00:15:28,010
‫الذي لا يملك أي سجل‬
‫عن الاستمارات الجمركية أو سجّلات التوصيل.‬

193
00:15:29,178 --> 00:15:33,223
‫أي نوع من شركات الاستيراد والتصدير‬
‫لا تُرسل أو تتلقّى شحنات؟‬

194
00:15:33,766 --> 00:15:36,810
‫آنسة "آرجنت" ، أنت قطة الحظ خاصتي.‬

195
00:15:39,271 --> 00:15:40,439
‫تم مسح أنفاق المنجم.‬

196
00:15:41,065 --> 00:15:43,025
‫حان وقت إعادة الطائرة.‬

197
00:15:44,193 --> 00:15:45,569
‫تفقدوا المحيط أيها الشابان.‬

198
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
‫إن رأيتم أي شيء خارج المألوف،‬
‫أريد أن أكون أول من يعلم.‬

199
00:15:51,492 --> 00:15:53,953
‫كان هذا...وشيكاً.‬

200
00:15:54,745 --> 00:15:58,916
‫أنت تقولين أنه يمكنك أن تعديني‬
‫بفرداً فاعلاً واحداً من "فايل" على الأقل؟‬

201
00:15:59,166 --> 00:16:00,167
‫على الأقل.‬

202
00:16:00,250 --> 00:16:04,171
‫أنا ممتنة حقاً أنك قررت الاتصال بي،‬
‫ "ساندييغو" .‬

203
00:16:04,546 --> 00:16:07,257
‫ "بلاير" ، أطلب منك مستجدات عن الوضع.‬

204
00:16:07,341 --> 00:16:09,259
‫من المضحك أنك اتصلت الآن.‬

205
00:16:09,551 --> 00:16:12,012
‫- قُل لي أن "كارمن" بأمان.‬
‫- كل شيء بخير.‬

206
00:16:12,346 --> 00:16:14,765
‫إنها تتحدث مع الرأس المدبّر لـ "آكمي" .‬

207
00:16:15,015 --> 00:16:17,935
‫لم أظن يوماً أنني سأرى الصورة المجسّمة.‬

208
00:16:18,143 --> 00:16:21,105
‫لديك صورة؟ أيمكنك مزامنتي؟‬

209
00:16:23,148 --> 00:16:25,567
‫من أجل سلامة "كارمن" ، صحيح؟‬

210
00:16:25,818 --> 00:16:27,152
‫بطبيعة الحال.‬

211
00:16:28,696 --> 00:16:32,408
‫كلي آذان صاغية يا "ساندييغو" ،‬
‫أخبريني بما عليّ معرفته.‬

212
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
‫إذاً هي وجه "آكمي".‬

213
00:16:37,371 --> 00:16:39,707
‫هل يمكنك تتبع بثّها؟‬

214
00:16:40,582 --> 00:16:42,459
‫تدل جميع المؤشرات أن "فايل" تستعد‬

215
00:16:42,543 --> 00:16:44,878
‫لنقل كمية كبيرة من الألماس الخام.‬

216
00:16:44,962 --> 00:16:46,547
‫متى يمكن لعملائك أن يصلوا إلى هنا؟‬

217
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
‫قوى الأمن المحلية
يمكنها أن تصل بشكل أسرع.‬

218
00:16:50,801 --> 00:16:52,928
‫أخبرتك أن لدى "آكمي" علاقات.‬

219
00:16:53,012 --> 00:16:54,972
‫الآن، كيف سيعرفون أين يجدونك؟‬

220
00:16:55,139 --> 00:16:56,890
‫سأكون مرتدية الأحمر.‬

221
00:16:59,977 --> 00:17:00,894
‫مساء الخير سيدي.‬

222
00:17:01,395 --> 00:17:05,691
‫علمت أنك ترغب بأن يتم إبلاغك‬
‫عن أي نشاطات غير عادية في "بوتسوانا".‬

223
00:17:05,773 --> 00:17:06,942
‫بالفعل "جونسي".‬

224
00:17:07,026 --> 00:17:10,404
‫أعين المتطفلين لجهاز أمن جلالتها وكل هذا.‬

225
00:17:10,487 --> 00:17:14,491
‫حسناً، منذ برهة فقط وصلني بلاغ‬
‫عن تدخل وشيك للشرطة‬

226
00:17:14,575 --> 00:17:17,453
‫ضد عملية تنقيب ألماس غير شرعية.‬

227
00:17:17,536 --> 00:17:19,121
‫أحسنت عملاً "جونسي".‬

228
00:17:19,204 --> 00:17:20,497
‫إنه ليوم جيد على الدوام‬

229
00:17:20,580 --> 00:17:24,460
‫عندما يقوم أصدقائنا العالميين من‬
‫الاستخبارات البريطانية بالانتصار على الشر.‬

230
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
‫ "الملتوي" .‬

231
00:17:31,675 --> 00:17:35,471
‫أخشى أن لديّ أخبار مقلقة لإبلاغك إياها‬
‫يا "غونر".‬

232
00:17:35,554 --> 00:17:38,015
‫إنها بشأن منجم الماس خاصتنا.‬

233
00:17:39,433 --> 00:17:42,561
‫دعني أُخمن "ديفينو" ،‬
‫ما زلت لا تشعر بحال جيدة؟‬

234
00:17:42,644 --> 00:17:44,605
‫بل أسوأ سيدي‬

235
00:17:45,773 --> 00:17:47,941
‫وأنا معدٍ.‬

236
00:17:48,692 --> 00:17:51,570
‫هل سمعت نورساً؟‬

237
00:17:51,653 --> 00:17:54,198
‫لا سيدي، عطسة.‬

238
00:17:56,700 --> 00:18:01,205
‫المرض شديد، أخشى أنني سأكون طريح الفراش‬
‫لبضعة أيام.‬

239
00:18:03,290 --> 00:18:05,125
‫هل سمعت صوت محرّك؟‬

240
00:18:06,418 --> 00:18:07,795
‫إنها معدتي.‬

241
00:18:09,046 --> 00:18:11,256
‫سأتقيأ، عليّ أن أذهب الآن.‬

242
00:18:41,328 --> 00:18:43,247
‫لا يوجد أثر لأحد يا آنسة.‬

243
00:18:46,291 --> 00:18:49,086
‫لقد تركوا ورائهم بضعة ماسات.‬

244
00:18:49,294 --> 00:18:52,589
‫لقد أخلوا المكان بعجلة‬
‫وأخذوا كل ما يمكنهم حمله.‬

245
00:18:52,756 --> 00:18:54,508
‫كانت "فايل" على علم بقدومنا.‬

246
00:18:57,427 --> 00:18:59,221
‫أيها النقيب، أخرج الجميع الآن!‬

247
00:18:59,555 --> 00:19:00,973
‫اخلوا المكان! فوراً!‬

248
00:19:20,409 --> 00:19:21,660
‫لم أكن أنا!‬

249
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
‫ألديكما المزيد من نكات القطط؟‬

250
00:19:26,665 --> 00:19:28,792
‫مزاجي يسمح لواحدة جيدة.‬

251
00:19:30,252 --> 00:19:33,088
‫هل سمعت عن العانس التي دخلت إلى...‬

252
00:19:33,589 --> 00:19:35,757
‫هي لا تريد حقاً أن تسمع نكتة.‬

253
00:19:36,216 --> 00:19:38,302
‫ "نمرة" ، أخلي المنطقة.‬

254
00:19:38,385 --> 00:19:42,389
‫بالطبع، بعد أن أشحذ مخالبي على بضعـ...‬

255
00:19:42,472 --> 00:19:45,601
‫في الحال! رمز صفر "ألفا"!‬

256
00:19:50,063 --> 00:19:54,234
‫هل أنتم متأكدون أنكم أخليتم المكان‬
‫من أي أثر لوجود "فايل" ؟‬

257
00:19:54,318 --> 00:19:56,195
‫تماماً كما طلبت.‬

258
00:19:56,320 --> 00:19:59,615
‫أيتها الزعيمة،‬
‫قد نكون أضعنا بضعة أحجار كريمة‬

259
00:19:59,698 --> 00:20:01,992
‫لكن لدينا أدلة دامغة‬

260
00:20:02,284 --> 00:20:06,330
‫على أن خونة "فايل"‬
‫متواطئين مع "آكمي" فعلاً.‬

261
00:20:16,506 --> 00:20:18,300
‫موعدي مع القدر.‬

262
00:20:25,974 --> 00:20:27,517
‫أتعتقدين أنه علينا الاطمئنان عنها؟‬

263
00:20:27,601 --> 00:20:30,896
‫بالطبع، دعني فقط ألبس قبعة ومعطف.‬

264
00:20:30,979 --> 00:20:31,813
‫هل ستفعلين حقاً؟‬

265
00:20:32,105 --> 00:20:34,733
‫كلا! هي ستتصل بنا، إنها في اجتماع.‬

266
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
‫لقد وعدتني بأفراد فاعلين يا "ساندييغو".‬

267
00:20:38,153 --> 00:20:41,657
‫الأخطاء الصغيرة لا تجعل الرئيسة‬
‫صورة مجسّمة سعيدة.‬

268
00:20:41,740 --> 00:20:44,159
‫لقد تم تحذيرهم، بطريقة ما.‬

269
00:20:44,409 --> 00:20:46,328
‫علينا أن نعمل بشكل أسرع في المرة القادمة.‬

270
00:20:47,204 --> 00:20:50,999
‫يبدو لي أن أحدهم يفتح قلبه لسحر "آكمي".‬

271
00:20:51,250 --> 00:20:54,378
‫إنني أتعاون، لم أقل قط أنني سألتحق.‬

272
00:20:54,544 --> 00:20:56,505
‫أسيكون هذا أمراً سيئاً؟‬

273
00:20:58,966 --> 00:21:00,676
‫تعلمين كيف تصلين إليّ.‬

274
00:21:06,640 --> 00:21:08,141
‫التذاكر من فضلكم!‬

275
00:21:18,694 --> 00:21:21,947
‫استيقظي أيتها "النعجة السوداء" الصغيرة.‬

276
00:21:24,700 --> 00:21:28,120
‫لا ترغبين أن تنامي خلال زيارة الأم، صحيح؟‬

277
00:21:32,499 --> 00:21:36,086
‫عالم من الألم، قادم.‬

278
00:21:37,504 --> 00:21:39,923
‫أما خطر لك أن تسألي زميلك في السكن الجديد‬

279
00:21:40,007 --> 00:21:43,218
‫ما الذي كان يفعله في "الأرجنتين" ‬
‫عندما وجدك؟‬

280
00:21:44,636 --> 00:21:45,971
‫كان في مهمة سرّية.‬

281
00:21:46,305 --> 00:21:48,056
‫ "فايل" أرسلته إلى هناك ليسرق شيئاً.‬

282
00:21:48,598 --> 00:21:51,101
‫بالطبع، أرسلناه إلى هناك ليسرق شيئاً.‬

283
00:21:51,184 --> 00:21:55,856
‫أرسلنا "شادوسان" إلى "بوينس آيرس"‬
‫في "الأرجنتين"، قبل 20 سنة‬

284
00:21:55,939 --> 00:21:58,358
‫ليسرق حياة والدك.‬

285
00:21:59,526 --> 00:22:03,071
‫من؟ لا، أنت تكذ...‬

286
00:22:09,870 --> 00:22:11,246
‫وصلنا بهذه السرعة؟‬

287
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
‫لا! لا ترحلي، ليس الآن!‬

288
00:22:14,624 --> 00:22:16,460
‫هيا يا شباب.‬

289
00:22:17,502 --> 00:22:19,546
‫وداعاً، أيتها "النعجة السوداء".‬

290
00:22:59,503 --> 00:23:02,422
‫ترجمة "نورا أمهز"‬