1
00:00:11,991 --> 00:00:13,951
[theme music]

2
00:00:19,832 --> 00:00:26,297
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪

3
00:00:29,759 --> 00:00:32,344
♪ Sandiego? ♪

4
00:00:42,688 --> 00:00:49,695
♪ Where in the world is Carmen Sandiego? ♪

5
00:00:57,119 --> 00:00:58,954
[Tamara] The security cameras were down.

6
00:00:59,038 --> 00:01:00,498
Big surprise.

7
00:01:00,581 --> 00:01:06,045
Which means all that ACME has to go on,
is what you saw with your own two eyes

8
00:01:06,128 --> 00:01:08,839
before Carmen Sandiego locked you up.

9
00:01:08,923 --> 00:01:10,591
It was not my proudest moment.

10
00:01:11,175 --> 00:01:14,929
Face it, Devineaux, she's the one
who busted Calloway out of jail.

11
00:01:15,012 --> 00:01:18,224
Why else would she have been there
in a police station in Reykjavik?

12
00:01:18,307 --> 00:01:20,601
But freeing Monsieur Calloway
makes no sense!

13
00:01:20,684 --> 00:01:24,355
Carmen once left him unconscious
on a train for Interpol to find.

14
00:01:24,438 --> 00:01:27,691
At the time, you were convinced
he was her victim.

15
00:01:27,775 --> 00:01:31,028
Neither theory adds up,
considering we possess intel

16
00:01:31,111 --> 00:01:33,572
which suggests
that Sandiego and Calloway are…

17
00:01:33,656 --> 00:01:34,573
friendly.

18
00:01:35,491 --> 00:01:39,578
Think outside the box, Devineaux.
We need to know Carmen's game.

19
00:01:41,121 --> 00:01:42,498
Yes, we do.

20
00:01:44,375 --> 00:01:46,836
Or I shall lose
what little remains of my sanity.

21
00:01:49,922 --> 00:01:51,924
[helicopter engine rumbles]

22
00:01:53,676 --> 00:01:55,678
[ominous music]

23
00:02:14,905 --> 00:02:16,240
[Dr. Saira] Professor!

24
00:02:16,323 --> 00:02:18,617
Welcome to my home away from home.

25
00:02:18,701 --> 00:02:21,704
It's so rare that I have company pop by.

26
00:02:23,956 --> 00:02:24,957
[grunts]

27
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Ah, "The Queen of the Robots."

28
00:02:29,587 --> 00:02:30,421
[chuckles]

29
00:02:30,921 --> 00:02:33,340
I am merely keeping
the Crown warm for Cleo.

30
00:02:35,467 --> 00:02:38,637
Roby, you spoil me so. Hot cocoa?

31
00:02:39,138 --> 00:02:43,851
It would clash with the sardines
and clam juice I enjoyed on the flight.

32
00:02:43,934 --> 00:02:45,644
And our "guest?"

33
00:02:45,728 --> 00:02:48,063
We have kept him warm for you.

34
00:02:53,736 --> 00:02:54,945
[Carmen] Do you trust me?

35
00:02:56,196 --> 00:02:57,781
Hang on tight, don't let go?

36
00:03:03,579 --> 00:03:04,622
Gray?

37
00:03:06,498 --> 00:03:08,000
It's Graham.

38
00:03:09,418 --> 00:03:11,170
Carmen, I have to know.

39
00:03:11,253 --> 00:03:12,922
Are you a spy?

40
00:03:13,005 --> 00:03:14,173
Something like that.

41
00:03:14,673 --> 00:03:16,717
But we are the good guys?

42
00:03:16,800 --> 00:03:17,968
Absolutely.

43
00:03:19,511 --> 00:03:20,846
[knocking]

44
00:03:29,313 --> 00:03:32,942
I see that you still possess
that spark, Mr. Crackle.

45
00:03:33,442 --> 00:03:34,485
Crackle?

46
00:03:35,736 --> 00:03:37,404
-Lights out, baby!
-[electricity crackles]

47
00:03:38,572 --> 00:03:39,907
Have a seat.

48
00:03:41,075 --> 00:03:42,076
Please.

49
00:03:44,245 --> 00:03:45,496
[grunting]

50
00:03:45,579 --> 00:03:47,831
[Dr. Saira] Relax, this won't hurt a bit.

51
00:03:50,292 --> 00:03:51,418
You were there!

52
00:03:51,502 --> 00:03:53,754
You did this to me, messed with my head!

53
00:03:53,837 --> 00:03:56,799
We did what we deemed
necessary at the time,

54
00:03:56,882 --> 00:03:58,342
for your own well-being.

55
00:03:58,968 --> 00:04:02,513
And was bringing me here
against my will for my own "well-being?"

56
00:04:02,596 --> 00:04:05,307
No. It was for ours.

57
00:04:06,767 --> 00:04:09,979
But we do hope you're finding
your accommodations to be cozier

58
00:04:10,062 --> 00:04:12,982
than an Icelandic jail cell.

59
00:04:13,691 --> 00:04:14,858
Who are you?

60
00:04:15,484 --> 00:04:20,030
The question we really
should be asking is, who are you?

61
00:04:23,075 --> 00:04:25,077
[ominous music]

62
00:04:27,246 --> 00:04:29,290
[car engine rumbles]

63
00:04:30,374 --> 00:04:34,420
If Bellum's lab in the Himalayas
is functioning as her robot's base camp,

64
00:04:34,503 --> 00:04:36,463
I suspect that's where we'll find Gray.

65
00:04:36,547 --> 00:04:38,007
We now have coordinates,

66
00:04:38,090 --> 00:04:40,592
thanks to the satellite
images Player gathered.

67
00:04:40,676 --> 00:04:43,929
I have made special arrangements
to facilitate your arrival.

68
00:04:47,683 --> 00:04:49,143
[Zack] Whoa. Sweet!

69
00:04:49,226 --> 00:04:52,021
[Shadowsan] A high altitude jump
will be the most efficient way

70
00:04:52,104 --> 00:04:54,148
of getting you onto
the premises undetected.

71
00:04:54,732 --> 00:04:56,734
Since Dr. Bellum's laboratory

72
00:04:56,817 --> 00:04:58,777
is bound to possess
state of the art security.

73
00:04:59,278 --> 00:05:01,071
I'll be at a disadvantage without Player,

74
00:05:01,155 --> 00:05:02,948
but he'll be in the middle
of a history exam

75
00:05:03,032 --> 00:05:04,408
when I'm ready to touch down.

76
00:05:04,491 --> 00:05:07,661
Yeah. Like he wouldn't love
any excuse to get out of that?

77
00:05:07,745 --> 00:05:10,164
Player's already been sent
to detention on my account.

78
00:05:10,247 --> 00:05:12,124
And it's only his first week in school.

79
00:05:12,207 --> 00:05:14,126
I can't ask him to skip class.

80
00:05:14,209 --> 00:05:16,545
What if there were no class to skip?

81
00:05:19,965 --> 00:05:23,969
[Professor] You've taken a keen interest
in our vocational school.

82
00:05:24,053 --> 00:05:25,054
That's right, mate.

83
00:05:25,137 --> 00:05:27,014
I want to be successful.

84
00:05:27,097 --> 00:05:29,933
You are currently an electrician
at the Sydney Opera House,

85
00:05:30,017 --> 00:05:33,395
on the fast-track for a promotion
to Stage Lighting Technician.

86
00:05:33,479 --> 00:05:35,731
Do you not consider that successful?

87
00:05:36,231 --> 00:05:38,984
I feel like my talents can be put to more…

88
00:05:39,610 --> 00:05:40,694
lucrative ends.

89
00:05:40,778 --> 00:05:42,780
Besides, Opera's a bore.

90
00:05:42,863 --> 00:05:48,118
Opera is nectar for the soul,
but that is beside the point.

91
00:05:49,620 --> 00:05:52,664
You recruited me
into a school for thieves?

92
00:05:52,748 --> 00:05:55,417
You enrolled of your own free will.

93
00:05:55,501 --> 00:05:58,212
You were a practicing criminal
when we scouted you.

94
00:05:58,796 --> 00:06:03,175
We simply provided you
with the tools to hone your skills.

95
00:06:03,258 --> 00:06:04,384
How did I do?

96
00:06:04,468 --> 00:06:07,846
Top of your class,
one of our finest graduates.

97
00:06:08,347 --> 00:06:10,057
Until you fumbled.

98
00:06:10,641 --> 00:06:14,228
But we are now offering you
a rare second chance

99
00:06:14,311 --> 00:06:16,980
to make good on your former schooling.

100
00:06:22,778 --> 00:06:25,656
[Julia] When you think
of so-called "Ancient" Greek,

101
00:06:25,739 --> 00:06:28,867
you may imagine the writings
of the legendary poet Homer,

102
00:06:28,951 --> 00:06:30,744
who wrote The Iliad and The Odyssey.

103
00:06:30,828 --> 00:06:33,956
But the Greek language is far older.

104
00:06:37,417 --> 00:06:39,253
For example, Mycenaean Greek

105
00:06:39,753 --> 00:06:43,715
was etched on clay tablets
back in the 13th century, BCE.

106
00:06:56,270 --> 00:06:58,147
-[grunts]
-Agent Devineaux?

107
00:06:58,230 --> 00:07:00,315
Ms. Argent?
[laughs]

108
00:07:00,399 --> 00:07:01,733
What a coincidence.

109
00:07:02,860 --> 00:07:03,986
Is it?

110
00:07:06,905 --> 00:07:09,116
To what do I owe this "coincidence?"

111
00:07:09,199 --> 00:07:12,077
A sudden interest
in dull facts and boring things?

112
00:07:12,161 --> 00:07:13,245
[chuckles]

113
00:07:13,328 --> 00:07:16,832
Ms. Argent, Julia,
since you resigned from ACME,

114
00:07:16,915 --> 00:07:19,501
I have been seeing
things quite differently.

115
00:07:19,585 --> 00:07:20,669
Differently how?

116
00:07:21,170 --> 00:07:23,005
Well, as you might see things.

117
00:07:23,088 --> 00:07:26,550
Except, with less clarity. Far less.

118
00:07:26,633 --> 00:07:30,762
As if I wore your eyeglasses,
but splattered with mud!

119
00:07:30,846 --> 00:07:32,097
It began in Venice, Italy,

120
00:07:32,181 --> 00:07:34,057
after being assigned
a new partner, on a case where--

121
00:07:34,141 --> 00:07:36,810
Agent Devineaux,
I do not think it wise for you

122
00:07:36,894 --> 00:07:38,896
to be sharing classified ACME business.

123
00:07:39,730 --> 00:07:43,317
But I need your help,
so that I might better assist Carmen.

124
00:07:43,400 --> 00:07:44,693
Is she all right?

125
00:07:44,776 --> 00:07:48,280
Of course, she is all right.
She continues to make us chase our tails.

126
00:07:49,281 --> 00:07:52,117
Please, Ms. Argent. I must know.

127
00:07:52,201 --> 00:07:55,329
Is the Crimson Ghost bad, or is she good?

128
00:07:56,413 --> 00:07:58,749
That is a complicated question.

129
00:08:00,501 --> 00:08:02,419
One we can discuss over lunch…

130
00:08:03,003 --> 00:08:04,755
Perfect! I am starving!

131
00:08:04,838 --> 00:08:06,632
…next Friday, at noon.

132
00:08:06,715 --> 00:08:08,967
I have three important seminars
to prepare for right now.

133
00:08:09,051 --> 00:08:10,344
I will meet you here.

134
00:08:10,427 --> 00:08:12,679
Wearing appropriate
lunch attire, of course.

135
00:08:17,518 --> 00:08:19,102
What do you see?

136
00:08:19,937 --> 00:08:21,188
Darkness.

137
00:08:22,147 --> 00:08:23,649
And here?

138
00:08:28,070 --> 00:08:29,321
Authority.

139
00:08:30,739 --> 00:08:31,990
And this one.

140
00:08:33,909 --> 00:08:35,744
[laughs, groans]

141
00:08:35,827 --> 00:08:39,122
My code name's Black Sheep.
Do you understand?

142
00:08:39,206 --> 00:08:41,917
So take aim and bring the rain.

143
00:08:44,670 --> 00:08:46,421
[helicopter engine rumbles]

144
00:08:47,339 --> 00:08:49,049
[both grunt]

145
00:08:51,218 --> 00:08:52,928
Gray, no!

146
00:08:53,011 --> 00:08:55,472
-[grunts]
-[zaps]

147
00:08:55,556 --> 00:08:58,559
Carmen? She was a student too.

148
00:08:58,642 --> 00:09:01,270
But, she's one of the good guys.

149
00:09:02,271 --> 00:09:07,442
We prefer not to view the world
in black or white, but shades of gray.

150
00:09:08,819 --> 00:09:11,697
Carmen has simply chosen
to follow her true nature…

151
00:09:12,739 --> 00:09:14,533
as we follow ours.

152
00:09:23,417 --> 00:09:26,169
And, how did the inkblot testing go?

153
00:09:26,253 --> 00:09:29,256
His psychological profile shows promise.

154
00:09:29,339 --> 00:09:33,927
Though, as expected,
the Red Rogue continues to be a hindrance.

155
00:09:34,011 --> 00:09:37,389
Do you think it wise
that we attempt to reinstate him, then?

156
00:09:37,472 --> 00:09:41,935
Not doing so, might leave him
vulnerable to Carmen's influence,

157
00:09:42,019 --> 00:09:44,479
and she would find
a way to use him against us.

158
00:09:48,233 --> 00:09:49,943
I'll be at the drop zone in 30 minutes.

159
00:09:50,027 --> 00:09:53,697
Then you may find an overview
of the environment to be beneficial.

160
00:09:53,780 --> 00:09:57,326
The Himalayan Mountains
stretch approximately 1,500 miles,

161
00:09:57,409 --> 00:09:59,703
passing through
the nations of Afghanistan,

162
00:09:59,786 --> 00:10:03,165
Pakistan, India, China, Nepal, and Bhutan.

163
00:10:03,915 --> 00:10:07,461
They are home to nine of the ten
highest mountain peaks in the world,

164
00:10:07,544 --> 00:10:10,172
including the tallest. Mount Everest.

165
00:10:10,255 --> 00:10:13,508
Which rises over
29,000 feet above sea level.

166
00:10:14,259 --> 00:10:18,430
The word Himalayas comes from
the ancient Indian language of Sanskrit,

167
00:10:18,513 --> 00:10:20,724
and means "abode of snow".

168
00:10:20,807 --> 00:10:24,936
Even though climates are actually
tropical at the base of the mountains

169
00:10:25,020 --> 00:10:29,816
Which unfortunately is not where
Dr. Bellum chose to keep a laboratory.

170
00:10:29,900 --> 00:10:33,612
The terrain where you are headed
is certain to be treacherous.

171
00:10:33,695 --> 00:10:36,239
I need to rescue Gray
before VILE can harm him,

172
00:10:36,323 --> 00:10:37,908
or poison his mind with lies.

173
00:10:38,492 --> 00:10:41,244
Or worse yet, tell him the truth.

174
00:10:44,790 --> 00:10:48,710
[man] All right, folks. you'll have
the hour to write four short essays.

175
00:10:48,794 --> 00:10:51,421
The first topic I would
like you to explore, is…

176
00:10:51,505 --> 00:10:54,341
Oh, yeah.
This place is crawling with them.

177
00:10:54,424 --> 00:10:58,845
If you mean students,
well, of course, this is a classroom.

178
00:10:59,638 --> 00:11:02,724
We were referring to your infestation.

179
00:11:02,808 --> 00:11:04,643
Infestation of?

180
00:11:04,726 --> 00:11:05,894
-Bees.
-Termites.

181
00:11:05,977 --> 00:11:07,187
-Termites.
-Bees?

182
00:11:07,979 --> 00:11:11,358
Uh. termite bees.
A new strain of hybrid insect.

183
00:11:11,441 --> 00:11:13,944
They sting, and they devour wood.

184
00:11:14,027 --> 00:11:15,779
And they are wicked dangerous.

185
00:11:15,862 --> 00:11:17,739
I mean, we're talking
Double Code Red here.

186
00:11:17,823 --> 00:11:19,491
Whoa! They're not kidding.

187
00:11:20,075 --> 00:11:22,452
Termite bees are all over the internet.

188
00:11:26,790 --> 00:11:28,875
[alarm blaring]

189
00:11:31,294 --> 00:11:35,340
[Shadowsan] It is crucial that you time
your landing with pinpoint accuracy.

190
00:11:35,424 --> 00:11:37,551
Deploy your parachute too early,

191
00:11:37,634 --> 00:11:41,054
and the ensuing drift could
cause you to miss the target entirely.

192
00:11:41,138 --> 00:11:43,098
I'd have a long climb back to the top.

193
00:11:43,181 --> 00:11:45,350
But open it too late…

194
00:11:45,934 --> 00:11:48,562
I'll have you beat
in the broken bones department.

195
00:11:50,397 --> 00:11:52,482
[action music]

196
00:11:58,363 --> 00:12:01,116
File out in an orderly fashion, people.

197
00:12:01,199 --> 00:12:04,244
You're doing the right thing
by evacuating the children, sir.

198
00:12:04,327 --> 00:12:07,122
We'll alert you the moment
we locate the nest.

199
00:12:09,082 --> 00:12:10,417
Okay, how bad is it?

200
00:12:10,500 --> 00:12:12,461
Carm needs you. Now.

201
00:12:14,921 --> 00:12:16,131
I'll get to work.

202
00:12:18,967 --> 00:12:20,385
[cracks]

203
00:12:23,263 --> 00:12:25,307
Player looks a lot smaller in person.

204
00:12:25,390 --> 00:12:27,642
They say the Internet adds ten pounds.

205
00:12:30,395 --> 00:12:31,813
Great.

206
00:12:32,772 --> 00:12:35,108
Shadowsan, I bumped into some weather.

207
00:12:35,192 --> 00:12:37,944
Visual's compromised. Shadowsan?

208
00:12:40,489 --> 00:12:41,615
Oh, great.

209
00:12:41,698 --> 00:12:43,283
Red, what's up?

210
00:12:43,366 --> 00:12:46,786
Player! I'm up.
Though not for long without your help.

211
00:12:46,870 --> 00:12:48,371
Can you track my position?

212
00:12:48,455 --> 00:12:50,624
You're miles high, and falling fast,

213
00:12:50,707 --> 00:12:53,460
and about to rendezvous
with the source of a radio signal.

214
00:12:53,543 --> 00:12:54,878
[Carmen] Must be Bellum's lab.

215
00:12:54,961 --> 00:12:57,839
I'll need to deploy
the moment we align, care to navigate?

216
00:12:57,923 --> 00:12:59,549
I'm guessing you have ten seconds.

217
00:12:59,633 --> 00:13:00,550
Start banking right.

218
00:13:02,010 --> 00:13:03,470
[Player] Five seconds.

219
00:13:04,095 --> 00:13:07,057
Three, two, one.

220
00:13:07,140 --> 00:13:07,974
Deploy now!

221
00:13:09,059 --> 00:13:10,393
[rumbles]

222
00:13:23,365 --> 00:13:25,742
Player, you're the perfect
travel companion.

223
00:13:25,825 --> 00:13:28,453
You're just saying that because
you never have to buy me a seat.

224
00:13:37,712 --> 00:13:39,881
[orchestra music]

225
00:14:05,490 --> 00:14:08,660
Now, hear the true name of V.I.L.E.

226
00:14:08,743 --> 00:14:13,748
Villains International League of Evil.

227
00:14:42,402 --> 00:14:46,406
[Dr. Saira]
Oh, Roby! Your Queenie wants more cocoa!

228
00:14:50,493 --> 00:14:51,953
[huffs]

229
00:14:52,037 --> 00:14:53,288
You all right there, Red?

230
00:14:53,371 --> 00:14:54,456
Robot crossing.

231
00:14:54,539 --> 00:14:57,208
Which means Gray's
definitely in here somewhere.

232
00:14:57,292 --> 00:14:59,044
[Carmen] See any likely holding cells?

233
00:14:59,127 --> 00:15:01,922
You're near the entrance
to some sort of subterranean bunker.

234
00:15:02,005 --> 00:15:04,382
Could be storage or a prison.

235
00:15:05,133 --> 00:15:06,384
[knocking]

236
00:15:06,468 --> 00:15:07,469
Come in…

237
00:15:08,470 --> 00:15:09,971
Professor Maelstrom.

238
00:15:10,055 --> 00:15:12,933
Ah, it seems it is all coming back to you.

239
00:15:14,601 --> 00:15:15,518
What's this?

240
00:15:16,102 --> 00:15:18,021
Consider it a welcome gift.

241
00:15:18,104 --> 00:15:21,816
Should you choose
to accept our invitation, of course.

242
00:15:21,900 --> 00:15:24,110
And if I choose not to?

243
00:15:24,194 --> 00:15:27,113
A little tune-up,
and you'll be back at the opera.

244
00:15:27,197 --> 00:15:30,784
None the wiser
that you and I ever had these chats.

245
00:15:30,867 --> 00:15:34,454
You'd really just let me walk out
of here, and return to civilian life?

246
00:15:34,537 --> 00:15:36,873
We did before, didn't we?

247
00:15:40,543 --> 00:15:42,837
Buzz me once you've made a decision.

248
00:15:45,048 --> 00:15:48,259
If he attempts to leave,
you know what to do.

249
00:15:57,310 --> 00:15:58,812
-No.
-[Player] What is it?

250
00:15:58,895 --> 00:16:01,815
Bellum's building
an army of robot thieves.

251
00:16:02,399 --> 00:16:07,028
There must be dozens in here.
Hundreds maybe, all awaiting activation.

252
00:16:07,112 --> 00:16:09,406
We need to stop her
from getting them online.

253
00:16:10,824 --> 00:16:12,826
I think I see a way to make that happen.

254
00:16:13,994 --> 00:16:16,246
All right class, roll call.

255
00:16:16,913 --> 00:16:19,457
It'll be a while
before he gets to the P's.

256
00:16:19,541 --> 00:16:21,334
-The "P's"?
-You know, for "Player."

257
00:16:21,418 --> 00:16:22,836
Mr. Bouchard?

258
00:16:30,010 --> 00:16:32,804
-How very predictable.
-But--

259
00:16:32,887 --> 00:16:35,807
You really need to unglue yourself
from your screen once in a while,

260
00:16:35,890 --> 00:16:39,060
before you wind up isolated
with no idea of the world around you

261
00:16:39,144 --> 00:16:40,061
[grunts]

262
00:16:41,771 --> 00:16:43,732
-Whoa! Bro?
-I did it.

263
00:16:44,232 --> 00:16:46,484
I mastered the Ninja Pressure Point Pinch.

264
00:16:47,235 --> 00:16:48,737
I am so expelled.

265
00:16:52,282 --> 00:16:54,284
[grunting]

266
00:17:06,796 --> 00:17:08,673
Gray? We have to move.

267
00:17:08,757 --> 00:17:09,966
The name is…

268
00:17:10,050 --> 00:17:11,468
Graham. I know. I know.

269
00:17:12,135 --> 00:17:13,470
No.

270
00:17:15,638 --> 00:17:17,182
It's Crackle.

271
00:17:18,767 --> 00:17:21,436
I assume you prefer
I continue to call you "Carmen"?

272
00:17:22,270 --> 00:17:25,607
Gray, no matter what they told you,
you're not that guy anymore.

273
00:17:26,608 --> 00:17:30,612
But I am that guy.
I've always been that guy.

274
00:17:30,695 --> 00:17:34,449
No. Sydney, the cafe,
we're the good guys, remember?

275
00:17:34,532 --> 00:17:35,742
[scoffs]

276
00:17:35,825 --> 00:17:38,036
When you finally had that cuppa with me.

277
00:17:38,745 --> 00:17:42,123
Being good only mattered to me
because Bellum rewired my thinking,

278
00:17:42,207 --> 00:17:45,251
programmed me,
to be some sort of "innocent fool."

279
00:17:45,794 --> 00:17:48,046
It's never too late to change.

280
00:17:48,630 --> 00:17:52,092
I've had time to reflect,
piece together the fragments.

281
00:17:52,634 --> 00:17:56,221
And there's only one thing
I've ever regretted doing for VILE.

282
00:18:01,518 --> 00:18:02,685
Trying to hurt you.

283
00:18:06,022 --> 00:18:07,816
I know you won't come back to VILE.

284
00:18:07,899 --> 00:18:10,235
We've had that chat,
on the train to Paris.

285
00:18:10,944 --> 00:18:13,655
But I'm begging you,
give up trying to stop us,

286
00:18:14,280 --> 00:18:17,700
because I don't ever want to be
put in a position to hurt you again.

287
00:18:23,039 --> 00:18:24,207
Then, apologies.

288
00:18:24,290 --> 00:18:26,417
Because I won't stop
trying to take down VILE.

289
00:18:26,501 --> 00:18:27,377
Not ever.

290
00:18:29,003 --> 00:18:30,755
And definitely not now.

291
00:18:33,925 --> 00:18:35,927
[alarm beeping]

292
00:18:36,678 --> 00:18:39,180
[explosion]

293
00:18:41,599 --> 00:18:43,017
[alarm blares]

294
00:18:43,101 --> 00:18:44,310
[grunts]

295
00:18:45,270 --> 00:18:46,563
Goodbye, Gray.

296
00:18:53,361 --> 00:18:55,488
[coughing]

297
00:18:57,740 --> 00:19:02,954
My babies! Years of work, destroyed!
[grunts]

298
00:19:03,037 --> 00:19:04,372
Cleo's Crown!

299
00:19:05,206 --> 00:19:07,083
[screams]
Get her!

300
00:19:15,091 --> 00:19:16,092
[rustles]

301
00:19:20,138 --> 00:19:23,683
Give me that crown!

302
00:19:23,766 --> 00:19:25,185
Not in the mood, doctor!

303
00:19:30,356 --> 00:19:32,275
[grunting]

304
00:19:33,943 --> 00:19:35,111
[groans]

305
00:19:36,863 --> 00:19:38,948
[action music]

306
00:20:13,024 --> 00:20:14,984
[grunts]

307
00:20:32,752 --> 00:20:33,836
[screams]

308
00:20:39,092 --> 00:20:41,177
[loud thuds]

309
00:20:55,024 --> 00:20:59,904
I take your still being here
as a sign that you have chosen your side?

310
00:21:05,827 --> 00:21:07,829
[indistinct chatter in distance]

311
00:21:09,122 --> 00:21:10,373
[Player] Hey, wait!

312
00:21:18,798 --> 00:21:20,717
So, how is school going?

313
00:21:20,800 --> 00:21:22,093
[slurps]

314
00:21:22,176 --> 00:21:24,178
Actually, today was my last day.

315
00:21:24,762 --> 00:21:26,889
-No. You weren't expel--
-No.

316
00:21:26,973 --> 00:21:28,308
My parents totally freaked

317
00:21:28,391 --> 00:21:30,643
when they heard
about my school's bug problem.

318
00:21:30,727 --> 00:21:32,687
They decided home-schooling was safer.

319
00:21:32,770 --> 00:21:33,980
Go figure.

320
00:21:34,981 --> 00:21:35,815
What is it?

321
00:21:36,858 --> 00:21:40,278
You just look taller
than I thought you would in person.

322
00:21:40,987 --> 00:21:42,280
[sighs]

323
00:21:45,408 --> 00:21:48,828
You didn't come here just
to celebrate retrieving a stolen crown

324
00:21:48,911 --> 00:21:50,997
and destroying a robot army, did you?

325
00:21:52,915 --> 00:21:55,293
Just felt the need to connect
with my other oldest friend

326
00:21:55,376 --> 00:21:56,419
from my school days.

327
00:21:57,420 --> 00:22:00,381
Don't worry, Red. I'm not going anywhere.

328
00:22:00,965 --> 00:22:02,008
I know.

329
00:22:09,015 --> 00:22:12,518
[woman] The catacomb was newly discovered,
after the recent earthquakes.

330
00:22:13,311 --> 00:22:16,356
It looks to be completely undisturbed.

331
00:22:17,357 --> 00:22:18,858
Who knows what it may hold?

332
00:22:26,324 --> 00:22:28,326
[closing theme music]