1
00:00:07,653 --> 00:00:09,864
[theme music playing]

2
00:00:20,082 --> 00:00:26,297
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego ♪

3
00:00:29,759 --> 00:00:31,427
♪ Sandiego ♪

4
00:00:42,605 --> 00:00:49,320
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego ♪

5
00:00:56,911 --> 00:00:59,872
[reporter] We are live streaming
from Nevsehir, Turkey

6
00:00:59,955 --> 00:01:04,960
where we have dispatched a mobile camera
into the structurally unstable catacomb

7
00:01:05,044 --> 00:01:09,423
to preview its contents for our anxiously
awaiting online community.

8
00:01:09,507 --> 00:01:12,259
Each and every one of these artifacts
are being seen

9
00:01:12,343 --> 00:01:15,012
for possibly the first time in centuries.

10
00:01:15,638 --> 00:01:17,139
[Maelstrom] Freeze!

11
00:01:17,223 --> 00:01:18,140
Zoom in.

12
00:01:20,601 --> 00:01:23,062
So it does exist!

13
00:01:23,145 --> 00:01:25,606
Which means the others must also.

14
00:01:25,689 --> 00:01:28,150
And point the way to great riches?

15
00:01:28,234 --> 00:01:30,861
Wait, have I seen that thing before?

16
00:01:33,948 --> 00:01:34,990
What?

17
00:01:35,783 --> 00:01:36,867
[exclaims]

18
00:01:41,247 --> 00:01:46,794
It is VILE's original Crest,
dating back to their medieval origins.

19
00:01:47,461 --> 00:01:49,255
[Player] VILE goes back that far?

20
00:01:49,338 --> 00:01:52,174
The current faculty is,
but the latest incarnation

21
00:01:52,258 --> 00:01:55,261
of a long line of criminal masterminds.

22
00:01:55,344 --> 00:02:00,099
[Shadow-san] The letter "V" that you see,
was in actuality, the Roman numeral five.

23
00:02:00,182 --> 00:02:02,726
-Representing VILE's five founders,
-[horse neighs]

24
00:02:02,810 --> 00:02:06,730
before they attached
a proper name to their brand of evil.

25
00:02:07,815 --> 00:02:11,610
The five hailed
from five geographic regions.

26
00:02:11,694 --> 00:02:13,571
They commanded bands of Raiders,

27
00:02:13,654 --> 00:02:17,032
who pillaged and plundered along
the trade routes of the Middle Ages.

28
00:02:17,116 --> 00:02:20,077
As their empire grew in power,

29
00:02:20,161 --> 00:02:24,748
the schemes of "The Five"
grew both bolder and more sophisticated.

30
00:02:25,541 --> 00:02:29,837
They began to pillage
from ancient monuments and tombs,

31
00:02:29,920 --> 00:02:31,839
much in the way that present-day VILE

32
00:02:31,922 --> 00:02:35,134
might steal historic artifacts
from museums.

33
00:02:35,217 --> 00:02:37,887
Their fortune became so vast,

34
00:02:37,970 --> 00:02:42,433
VILE's founders sought a location
both secure and secret enough

35
00:02:42,516 --> 00:02:44,643
to hoard their stolen riches.

36
00:02:44,727 --> 00:02:48,522
They mapped clues to this hidden
location across three relics,

37
00:02:48,606 --> 00:02:50,900
the original crest included.

38
00:02:50,983 --> 00:02:54,945
And concealed them for their VILE
descendants to one day discover

39
00:02:55,029 --> 00:02:58,699
in hiding places
which have long since been forgotten.

40
00:02:58,782 --> 00:03:00,159
Until now.

41
00:03:01,911 --> 00:03:03,787
They never taught that
back in crime school.

42
00:03:03,871 --> 00:03:05,372
It was knowledge to be shared,

43
00:03:05,456 --> 00:03:09,793
only among the uppermost echelon
of VILE, its faculty.

44
00:03:09,877 --> 00:03:12,671
So, you're saying there are two more
of these relics to be found?

45
00:03:12,755 --> 00:03:15,466
The first relic, unearthed in Turkey,

46
00:03:15,549 --> 00:03:17,760
should contain clues
leading to the second,

47
00:03:17,843 --> 00:03:19,678
in turn leading to the third,

48
00:03:19,762 --> 00:03:23,974
which would point the way to the hidden
location of VILE's medieval vault.

49
00:03:24,058 --> 00:03:25,601
[Carmen] Cleo would cherry-pick
the treasures

50
00:03:25,684 --> 00:03:27,186
that go best with her wardrobe.

51
00:03:27,269 --> 00:03:29,688
Then Maelstrom would melt down the rest.

52
00:03:29,772 --> 00:03:32,316
And no doubt use the newly-acquired wealth

53
00:03:32,399 --> 00:03:36,820
to fund VILE's schemes for decades,
if not, centuries to come.

54
00:03:36,904 --> 00:03:38,906
The artifacts rightfully belong
to the countries

55
00:03:38,989 --> 00:03:40,908
they were originally stolen from,

56
00:03:40,991 --> 00:03:42,451
not to a League of Villains.

57
00:03:42,534 --> 00:03:45,162
We need to secure the first relic
before VILE can.

58
00:03:47,373 --> 00:03:49,250
[Player] Talk about high and low.

59
00:03:49,333 --> 00:03:52,670
Nevsehir's awe-inspiring landscape
makes it an ideal location

60
00:03:52,753 --> 00:03:56,090
for scenic hot air ballooning,
while its sprawling underground cities

61
00:03:56,173 --> 00:03:58,759
are among the world's
most unique ancient wonders.

62
00:04:24,285 --> 00:04:25,411
Rodents.

63
00:04:28,789 --> 00:04:30,708
[thrilling music playing]

64
00:04:54,815 --> 00:04:56,358
Up, up, and away, mon ami!

65
00:05:02,239 --> 00:05:04,241
High and low, I should have known.

66
00:05:04,742 --> 00:05:06,327
Victory is ours, mi amigo!

67
00:05:06,410 --> 00:05:08,662
Ready? Say "goat cheese."

68
00:05:08,746 --> 00:05:10,080
-Goat cheese!
-Goat cheese!

69
00:05:15,127 --> 00:05:16,337
I'll hitch a ride.

70
00:05:36,148 --> 00:05:37,483
A keeper.

71
00:05:37,566 --> 00:05:40,152
Now, let us do one with funny faces.

72
00:05:40,235 --> 00:05:44,281
Now, let us do one with the relic
facing in the right direction.

73
00:05:46,325 --> 00:05:47,951
My bad! Try again.

74
00:05:49,620 --> 00:05:50,662
What was that?

75
00:05:54,041 --> 00:05:55,000
Thanks, fellas.

76
00:06:11,517 --> 00:06:13,310
[Player] I've been searching online, Red.

77
00:06:13,393 --> 00:06:16,522
Those etchings
in the outer circle are definitely runes.

78
00:06:16,605 --> 00:06:20,526
An ancient writing system used
by Vikings, among other medieval-era folk.

79
00:06:21,068 --> 00:06:24,071
I'm just not sure why they'd be
written on a relic found in Turkey?

80
00:06:24,571 --> 00:06:27,282
Because it's directing us
to the location of the next relic?

81
00:06:27,783 --> 00:06:30,536
In all likelihood, somewhere in Norway,

82
00:06:30,619 --> 00:06:34,081
one of VILE's founders
was indeed a Viking warrior.

83
00:06:34,164 --> 00:06:37,543
So, anyone here know how
to read the runic alphabet?

84
00:06:38,043 --> 00:06:39,962
We may need some help in that department.

85
00:06:40,045 --> 00:06:43,549
An expert in ancient languages,
possibly history.

86
00:06:43,632 --> 00:06:45,342
[Player] Searching academic blogs…

87
00:06:46,009 --> 00:06:48,053
-[alert message chimes]
-Looks like we have some candidates.

88
00:06:49,596 --> 00:06:53,058
Care to guess why you haven't seen
your favorite A.C.M.E. Agent in a while?

89
00:06:54,726 --> 00:06:59,231
[Jules] Though ancient, the Sphinx
continues to enthrall modern imaginations.

90
00:06:59,815 --> 00:07:02,317
The Sphinx at Giza
is perhaps the most familiar,

91
00:07:02,401 --> 00:07:06,405
but it was the Greek Sphinx
which demanded passersby to solve its…

92
00:07:08,699 --> 00:07:11,577
[stammers] riddles.

93
00:07:12,494 --> 00:07:13,954
That is all for today, class.

94
00:07:15,789 --> 00:07:17,916
I'm quite surprised to see you here.

95
00:07:18,000 --> 00:07:21,545
Imagine my surprise
when I stumbled onto your blog.

96
00:07:21,628 --> 00:07:23,630
Way to follow your heart, Jules.

97
00:07:23,714 --> 00:07:25,215
You remembered?

98
00:07:27,217 --> 00:07:28,969
[Carmen] Catching up
with another old friend?

99
00:07:29,052 --> 00:07:31,138
Oh, it's just lunch.

100
00:07:31,221 --> 00:07:35,184
Agent Devineaux wishes to pick
my brain about a project he's working on.

101
00:07:35,767 --> 00:07:37,269
That makes two of us.

102
00:07:37,352 --> 00:07:40,230
Should I be concerned
about any… conflicts of interest?

103
00:07:40,814 --> 00:07:43,275
Not unless Devineaux's project
involves ancient artifacts.

104
00:07:43,859 --> 00:07:45,486
May I?

105
00:07:45,569 --> 00:07:48,780
[Jules] The markings seem
to indicate it's of Norse origin.

106
00:07:51,074 --> 00:07:53,911
But the "V" doesn't stand
for "Viking," does it?

107
00:07:54,453 --> 00:07:57,206
I'm guessing you left A.C.M.E.
to get away from all this.

108
00:07:57,289 --> 00:07:59,208
I won't be offended if you decline.

109
00:08:00,250 --> 00:08:03,670
Who knew my two key areas
of interest would ever intersect?

110
00:08:06,632 --> 00:08:08,675
Is there anything
you can describe about it?

111
00:08:09,259 --> 00:08:11,386
Did it have any unusual markings?

112
00:08:12,012 --> 00:08:14,389
Well, we did snap a photo.

113
00:08:14,473 --> 00:08:17,476
No, really, it is not very good.

114
00:08:18,060 --> 00:08:20,145
Share, please.

115
00:08:25,400 --> 00:08:26,401
Zoom.

116
00:08:28,820 --> 00:08:33,075
A picture worth a thousand words.

117
00:08:34,201 --> 00:08:37,538
[Jules] The design is quite
reminiscent of a vegvisir.

118
00:08:37,621 --> 00:08:39,081
A what?

119
00:08:39,164 --> 00:08:42,167
A symbol often attributed
to Norse mythology.

120
00:08:42,251 --> 00:08:45,671
Purported to enable travelers
to safely arrive at their destination,

121
00:08:45,754 --> 00:08:49,007
even when its exact location
was not known to them.

122
00:08:49,091 --> 00:08:50,801
So, could it be a map?

123
00:08:50,884 --> 00:08:52,177
I suppose.

124
00:08:52,261 --> 00:08:55,013
If one knew how to interpret the details.

125
00:08:55,097 --> 00:08:58,350
[Jules] But they are typically considered
to be more like a compass.

126
00:08:58,433 --> 00:09:03,689
The Runic text points the way
to a site in a remote region of Svalbard.

127
00:09:03,772 --> 00:09:07,693
The known command post
of the one-eyed Viking Warrior Princess

128
00:09:07,776 --> 00:09:10,028
turned founding member of VILE.

129
00:09:10,112 --> 00:09:12,197
[Maelstrom] Gunnhild the Gruesome.

130
00:09:12,281 --> 00:09:13,740
GUNNHILD THE GRUESOME

131
00:09:14,992 --> 00:09:16,702
You memorize all that?

132
00:09:17,369 --> 00:09:22,374
My Norse ancestry,
finally put to some practical use.

133
00:09:23,375 --> 00:09:26,587
[Jules] These Runes seem to reference
a Viking fort in Svalbard.

134
00:09:26,670 --> 00:09:28,547
A northernmost region of Norway.

135
00:09:28,630 --> 00:09:31,883
I'll need to do some research
to learn more specifics.

136
00:09:31,967 --> 00:09:34,970
I'll need to get going if I'm to have
any hope of finding the next one.

137
00:09:35,053 --> 00:09:38,181
Wait, there are more of these?

138
00:09:38,765 --> 00:09:41,768
Keep it safe for me,
I'll be in touch to hear further details.

139
00:09:41,852 --> 00:09:44,855
You aren't intending
to steal these relics for…

140
00:09:44,938 --> 00:09:46,773
personal gain, are you?

141
00:09:49,359 --> 00:09:51,486
Sorry, old habit.

142
00:09:53,113 --> 00:09:54,948
Where are you off to, Professor?

143
00:09:55,657 --> 00:09:57,618
To my homeland.

144
00:09:57,701 --> 00:10:01,663
To collect relic number two
before Carmen Sandiego might.

145
00:10:02,331 --> 00:10:06,501
In the unlikely event, she's managed
to find a way to translate its secrets.

146
00:10:07,210 --> 00:10:10,047
But, Gunnar, should we not
be sending Operatives?

147
00:10:10,130 --> 00:10:14,384
Because we owe our success
so far to an accidental selfie?

148
00:10:14,468 --> 00:10:18,722
[Maelstrom] Our founders hid these relics
away with their own thieving fingers,

149
00:10:18,805 --> 00:10:22,976
conceived these riddles
with their own twisted minds.

150
00:10:23,060 --> 00:10:26,730
These treasures were intended
for we alone to find.

151
00:10:26,813 --> 00:10:28,440
I'm coming with.

152
00:10:29,149 --> 00:10:32,486
You ain't exactly
what I call "Viking stock."

153
00:10:32,569 --> 00:10:34,488
You might need protectin'.

154
00:10:37,491 --> 00:10:40,535
With their failure,
VILE is certain to up their game.

155
00:10:40,619 --> 00:10:42,454
[machine sawing]

156
00:10:42,537 --> 00:10:43,914
What's that sound?

157
00:10:43,997 --> 00:10:48,043
It is the sound of me
preparing to join you on this mission.

158
00:10:53,757 --> 00:10:55,842
[grunts]

159
00:10:59,262 --> 00:11:00,472
[Player] You're off to Norway.

160
00:11:00,555 --> 00:11:02,432
A Scandinavian country in Northern Europe.

161
00:11:02,516 --> 00:11:04,351
Historically famous for its Vikings,

162
00:11:04,434 --> 00:11:06,853
who explored the seas
in their powerful longships,

163
00:11:06,937 --> 00:11:10,440
pillaging coastal Europe
from the 9th to the 11th centuries.

164
00:11:10,982 --> 00:11:13,860
The ships also symbolized
safe passage into the afterlife,

165
00:11:14,569 --> 00:11:16,822
so prominent Viking leaders
were often buried

166
00:11:16,905 --> 00:11:19,491
within their actual boats, underground.

167
00:11:23,412 --> 00:11:25,122
-Hello?
-[Player] Hey, Jules!

168
00:11:26,248 --> 00:11:27,624
Who is this?

169
00:11:27,707 --> 00:11:29,543
Oh, sorry!
You can call me Player.

170
00:11:29,626 --> 00:11:32,254
Red asked me to check in for any updates.

171
00:11:32,337 --> 00:11:35,257
And, how do you and Red know each other?

172
00:11:35,340 --> 00:11:37,008
We're old friends. From her school days,

173
00:11:38,009 --> 00:11:39,344
I see.

174
00:11:39,428 --> 00:11:43,640
Oh, well, I do have
some updated information for her.

175
00:11:49,062 --> 00:11:52,524
[Player] Heads up, Red, we have info
from our historical consultant.

176
00:11:52,607 --> 00:11:56,653
Seems this Viking clan was based
in a town called Longyearbyen.

177
00:11:57,487 --> 00:11:59,448
If you head to the coordinates I uploaded,

178
00:11:59,531 --> 00:12:02,576
you'll find their turf house,
or what's left of it.

179
00:12:03,827 --> 00:12:06,705
Jules says Norse houses of the era
were built of wood and earth,

180
00:12:06,788 --> 00:12:09,666
so it's doubtful
that it survived over the centuries,

181
00:12:09,749 --> 00:12:12,502
but the stone foundation
should still be intact.

182
00:12:18,133 --> 00:12:20,385
[Carmen] If it were intended
to be a compass,

183
00:12:20,469 --> 00:12:22,637
wouldn't it be pointing north?

184
00:12:24,181 --> 00:12:25,307
Zack.

185
00:12:27,517 --> 00:12:28,768
[grunts]

186
00:12:28,852 --> 00:12:32,314
Would this also be a part
of my ninja training, sensei?

187
00:12:45,744 --> 00:12:47,120
[Carmen] Watch your step, folks.

188
00:12:48,038 --> 00:12:50,457
We don't need any more broken limbs.

189
00:12:57,589 --> 00:12:59,508
[Ivy whimpers]

190
00:12:59,591 --> 00:13:03,637
[Carmen] Anyone else thinking we should be
on the lookout for a burial site?

191
00:13:03,720 --> 00:13:06,932
[Zack and Ivy shouting]

192
00:13:08,308 --> 00:13:09,851
Move! Move! Move!

193
00:13:11,019 --> 00:13:12,521
[ice rumbles]

194
00:13:13,855 --> 00:13:15,482
Not the kind of burial I had in mind.

195
00:13:16,274 --> 00:13:18,652
Zack! Ivy! Can you hear me?

196
00:13:18,735 --> 00:13:22,906
[Ivy] We're okay, Carm!
We're not trapped, there's a tunnel!

197
00:13:22,989 --> 00:13:26,117
[Carmen] Follow it. Hopefully,
we'll connect further down the path.

198
00:13:36,586 --> 00:13:39,798
[Brunt] I'd thought it'd be a little more
tucked away or something.

199
00:13:48,640 --> 00:13:49,933
[exclaims]

200
00:13:50,684 --> 00:13:52,185
[Zack] Wicked awesome!

201
00:13:53,937 --> 00:13:56,398
I want this hanging over my fireplace!

202
00:13:56,481 --> 00:13:58,817
You don't have a fireplace.

203
00:13:58,900 --> 00:14:01,152
Though I wish we did right now.

204
00:14:01,778 --> 00:14:03,863
Come on, we're supposed
to be looking for that…

205
00:14:04,656 --> 00:14:08,660
Hey! Think that eye patch
might be hiding something?

206
00:14:20,213 --> 00:14:22,048
Think you can get up there?

207
00:14:22,132 --> 00:14:23,883
I got this! [grunts]

208
00:14:24,551 --> 00:14:26,678
It's a little close in here.

209
00:14:26,761 --> 00:14:29,764
[Brunt] Think there might be
a fishing hole in there, Maelstrom?

210
00:14:29,848 --> 00:14:31,099
You hear that?

211
00:14:31,182 --> 00:14:33,351
Mama Bear could sure use a protein…

212
00:14:34,311 --> 00:14:35,604
boost.

213
00:14:38,273 --> 00:14:39,858
Right behind you, bro!

214
00:14:41,067 --> 00:14:43,153
Emphasis on "behind."

215
00:14:43,737 --> 00:14:46,364
Exquisite, isn't she, Coach Brunt?

216
00:14:46,448 --> 00:14:49,868
Your first-ever Viking Funeral.

217
00:14:52,329 --> 00:14:55,415
[Maelstrom] A faux funeral, to be sure.

218
00:14:55,498 --> 00:14:58,543
Intended to cleverly conceal
the second relic

219
00:14:58,627 --> 00:15:00,921
from the prying eyes of commoners.

220
00:15:01,588 --> 00:15:04,966
Oh! Would you look at that?

221
00:15:05,050 --> 00:15:08,345
The armor, belonging to our forebear.

222
00:15:09,095 --> 00:15:11,348
Belongin' to our Mama Bear now.

223
00:15:12,140 --> 00:15:15,060
Ain't your fit, Señor Skinny Jeans.

224
00:15:17,187 --> 00:15:18,605
[groans]

225
00:15:20,315 --> 00:15:21,566
[Zack] I can see it.

226
00:15:22,525 --> 00:15:24,194
Almost there.

227
00:15:28,239 --> 00:15:33,954
Dearest Coach,
what a bracing vision of Nordic might.

228
00:15:34,037 --> 00:15:37,916
It is as if you were Gunnhild, reborn.

229
00:15:39,125 --> 00:15:41,628
Lookin' good, feelin' strong.

230
00:15:41,711 --> 00:15:42,754
[dragon head rumbling]

231
00:15:42,837 --> 00:15:44,381
Oh, no.

232
00:15:45,674 --> 00:15:47,801
[Ivy shouting]

233
00:15:53,682 --> 00:15:58,520
Looks to me like we got ourselves
a pipsqueak variety Viking Princess.

234
00:15:58,603 --> 00:16:01,982
She must have been
perfectly preserved in the ice.

235
00:16:02,065 --> 00:16:03,191
[Carmen] Hold it!

236
00:16:04,234 --> 00:16:07,612
Touch her, and you'll never learn
the location of relic number two.

237
00:16:10,323 --> 00:16:12,534
It's got weird writing on it
and everything!

238
00:16:16,830 --> 00:16:18,164
Oh, boy.

239
00:16:18,248 --> 00:16:19,958
I'll take that, thank you.

240
00:16:26,047 --> 00:16:27,215
[Carmen groans]

241
00:16:27,298 --> 00:16:29,467
I'm putting you on ice, Lambkins.

242
00:16:31,261 --> 00:16:33,179
Not tonight.

243
00:16:35,765 --> 00:16:39,561
Why, old colleague, it has been a while.

244
00:16:40,145 --> 00:16:43,314
You can give that to me,
or I can take it from you.

245
00:16:43,398 --> 00:16:45,650
The choice is yours.

246
00:16:46,651 --> 00:16:48,695
There is a third option.

247
00:16:51,364 --> 00:16:52,782
You walked right into that one.

248
00:16:52,866 --> 00:16:54,367
I will handle Brunt.

249
00:16:56,244 --> 00:16:57,912
Come on. Let's go!

250
00:17:00,373 --> 00:17:02,125
The last time we saw each other,

251
00:17:03,126 --> 00:17:05,879
you left me for the French Police to find.

252
00:17:08,048 --> 00:17:09,591
[yells] Traitor!

253
00:17:11,217 --> 00:17:13,344
[grunting]

254
00:17:14,679 --> 00:17:16,639
[thrilling music playing]

255
00:17:43,500 --> 00:17:45,627
[shouts]

256
00:17:46,461 --> 00:17:47,378
[metal clanging]

257
00:18:01,476 --> 00:18:03,394
[Brunt and Shadow-san grunting]

258
00:18:07,357 --> 00:18:09,025
[shouts]

259
00:18:23,998 --> 00:18:26,042
[grunting]

260
00:18:33,550 --> 00:18:34,968
Tired, old man?

261
00:18:35,552 --> 00:18:37,804
'Cause I am just getting started!

262
00:18:37,887 --> 00:18:39,681
[shouting]

263
00:18:39,764 --> 00:18:40,849
[metal clangs]

264
00:18:55,029 --> 00:18:56,447
[Shadow-san grunts]

265
00:18:57,323 --> 00:18:58,158
[Brunt groans]

266
00:19:03,621 --> 00:19:05,331
[Brunt shouts]

267
00:19:07,292 --> 00:19:09,127
You did not protect the face.

268
00:19:09,836 --> 00:19:14,174
Your ongoing threats
to Carmen, end here and now.

269
00:19:16,551 --> 00:19:18,553
[shouting]

270
00:19:20,430 --> 00:19:22,432
[ice crackling]

271
00:19:35,195 --> 00:19:36,988
[ice rumbling]

272
00:19:50,168 --> 00:19:51,461
[Carmen] We lost Maelstrom.

273
00:19:51,544 --> 00:19:53,046
[Zack panting]

274
00:19:54,964 --> 00:19:57,091
[ice crackling]

275
00:19:58,301 --> 00:19:59,636
Go!

276
00:20:00,220 --> 00:20:01,429
What about you?

277
00:20:08,519 --> 00:20:10,521
[somber music]

278
00:20:20,490 --> 00:20:22,492
[water splashing]

279
00:20:25,203 --> 00:20:27,121
You think maybe they made it out on that?

280
00:20:28,623 --> 00:20:30,667
[Ivy] Let's hope not.

281
00:20:42,095 --> 00:20:46,057
A true vintage VILE heirloom.

282
00:20:51,271 --> 00:20:53,481
-[exclaims]
-[car tires screeching]

283
00:20:56,025 --> 00:20:58,111
[panting]

284
00:20:59,904 --> 00:21:01,656
-[electric taser crackles]
-[groans]

285
00:21:04,200 --> 00:21:06,244
[quivering]

286
00:21:08,037 --> 00:21:12,333
Were… were you gonna… leave me?

287
00:21:14,127 --> 00:21:16,087
[Maelstrom] Of course not, Coach dearest.

288
00:21:16,713 --> 00:21:20,174
I was merely securing the relic,
as our protocol demands.

289
00:21:20,675 --> 00:21:25,930
Then how come your bag's packed?

290
00:21:26,514 --> 00:21:29,684
[Maelstrom clears throat]
Rest, sweet warrior princess.

291
00:21:30,351 --> 00:21:31,811
What matters most,

292
00:21:32,812 --> 00:21:37,191
is that there shall be
no Viking Funeral for you tonight.

293
00:21:48,036 --> 00:21:49,662
I can't wait any longer.

294
00:21:54,250 --> 00:21:55,293
Yes!

295
00:21:56,544 --> 00:21:59,380
I can manage, but thank you.

296
00:22:00,006 --> 00:22:01,257
VILE has the second relic.

297
00:22:01,341 --> 00:22:04,886
And without it, we don't have any clue
to the location of relic number three.

298
00:22:04,969 --> 00:22:08,514
Actually, Carm,
we might be able to help with that.

299
00:22:08,598 --> 00:22:11,768
It's the eye patch.
We pulled it off the dragon head.

300
00:22:11,851 --> 00:22:13,978
[Carmen] The Relic must have
imprinted on the leather hide,

301
00:22:14,062 --> 00:22:16,397
after being pressed up
against it all these years.

302
00:22:16,481 --> 00:22:18,775
We may not be out of this race after all.

303
00:22:19,817 --> 00:22:22,612
[theme music playing]