1
00:00:07,549 --> 00:00:09,839
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:01:06,107 --> 00:01:09,277
Wieder ein entspannter Abend in der Oper.

3
00:01:10,111 --> 00:01:11,651
Graham Calloway?

4
00:01:12,363 --> 00:01:15,583
Erst mal muss ich Ihre Armbänder sehen.

5
00:01:16,326 --> 00:01:17,906
Kommen Sie mit uns.

6
00:01:21,289 --> 00:01:24,829
Gunnar, mein Lieber, ist das notwendig?

7
00:01:24,918 --> 00:01:28,878
Im Gegensatz zu Neal
wurde ich nie festgenommen.

8
00:01:28,963 --> 00:01:30,923
Dank der netten Herren.

9
00:01:31,007 --> 00:01:34,797
Reine Formsache.
Sie kennen die Regeln, Roundabout.

10
00:01:34,886 --> 00:01:37,426
"Versagen ist okay, Festnahme nicht."

11
00:01:37,514 --> 00:01:40,524
Ja, ja. Aber das Gedächtnis löschen?

12
00:01:40,600 --> 00:01:44,190
So können Sie V.I.L.E. nicht verraten.

13
00:01:44,979 --> 00:01:49,529
Dieser Crackle, den ich gerettet habe,
soll jetzt anders sein.

14
00:01:49,609 --> 00:01:50,939
Total harmlos.

15
00:01:51,653 --> 00:01:56,783
Die Unterdrückung krimineller Impulse
schützt vor Rückfällen.

16
00:01:57,367 --> 00:02:00,287
Obwohl ich andere Dinge am Start habe?

17
00:02:00,370 --> 00:02:05,330
Unser Goldesel in Peking ist bereit,
ich brauche nur einen Agenten!

18
00:02:08,628 --> 00:02:12,378
Wenn Sie an Neal dachten,
der ist im Ruhestand.

19
00:02:16,761 --> 00:02:19,971
Ich muss sagen,
es hat wirklich gekribbelt.

20
00:02:20,056 --> 00:02:21,926
Tat überhaupt nicht weh!

21
00:02:22,016 --> 00:02:25,976
Was? Du solltest dich an nichts erinnern!

22
00:02:26,062 --> 00:02:28,152
Schlüpfrig bis zum Schluss.

23
00:02:28,857 --> 00:02:30,437
Kalibrierungsfehler?

24
00:02:30,525 --> 00:02:34,895
Meine Ausrüstung ist kaputt,
seit wir hierher umgezogen sind!

25
00:02:35,738 --> 00:02:38,448
Ich muss meine Ersatzteile holen.

26
00:02:38,533 --> 00:02:40,543
Sollen wir hier warten?

27
00:02:40,618 --> 00:02:43,498
Aus meinem Labor im Himalaja!

28
00:02:44,247 --> 00:02:48,127
Vielleicht sollten wir
das Gedächtnislöschen vergessen

29
00:02:48,209 --> 00:02:51,209
und noch einmal unseren Wert beweisen?

30
00:02:55,091 --> 00:02:56,221
Ich bin dabei.

31
00:02:56,301 --> 00:02:59,681
Dieses Mal wird Versagen nicht verziehen.

32
00:02:59,762 --> 00:03:02,222
Hey! Na wunderbar!

33
00:03:02,307 --> 00:03:05,437
Wie gesagt, der Raub findet statt in...

34
00:03:05,518 --> 00:03:07,898
Peking, Chinas Hauptstadt.

35
00:03:07,979 --> 00:03:11,399
V.I.L.E. möchte Gold
aus der Verbotenen Stadt.

36
00:03:11,482 --> 00:03:13,742
Die eigentlich keine Stadt ist.

37
00:03:13,818 --> 00:03:17,198
Sie ist eine Palastanlage
in Pekings Zentrum.

38
00:03:17,280 --> 00:03:20,740
Sie stammt aus der Ming-Dynastie
von Anfang 1400.

39
00:03:20,825 --> 00:03:25,325
Sie war "verboten", weil sich dort
nur der Kaiser frei bewegen durfte.

40
00:03:26,122 --> 00:03:28,542
Heute befindet sich dort das Museum,

41
00:03:28,625 --> 00:03:31,415
mit mehr als einer Million Gegenstände,

42
00:03:31,502 --> 00:03:34,842
darunter Jade, Keramik,
Gemälde und auch Gold.

43
00:03:35,548 --> 00:03:39,048
Gibt es Anzeichen
für V.I.L.E.s "goldenen Plan"?

44
00:03:39,844 --> 00:03:41,434
Wir haben uns getrennt.

45
00:03:42,096 --> 00:03:45,176
Aber es sieht nach einer Geisterstadt aus.

46
00:03:45,808 --> 00:03:47,188
Ivy, was wissen wir?

47
00:03:47,268 --> 00:03:50,018
Zack muss sein Chinesisch auffrischen.

48
00:03:50,104 --> 00:03:51,944
Und das Museum hat ein Event.

49
00:03:52,023 --> 00:03:54,943
Ein Würdenträger
führt seine Tochter herum.

50
00:03:55,485 --> 00:03:57,105
Rote Drohne hat sie erfasst.

51
00:03:58,696 --> 00:04:00,986
Er ist nicht nur irgendwer.

52
00:04:01,074 --> 00:04:02,584
Er heißt Huang Li.

53
00:04:02,659 --> 00:04:06,079
Und er verwaltet
Chinas größte Goldreserve.

54
00:04:06,162 --> 00:04:08,292
Die befindet sich in Peking.

55
00:04:08,373 --> 00:04:11,633
Darum will V.I.L.E. hier heute zuschlagen.

56
00:04:11,709 --> 00:04:15,629
Nehmen sie ihn als Geisel
und lassen ihn nur gegen Gold frei?

57
00:04:16,339 --> 00:04:18,299
Nein, das wäre zu auffällig.

58
00:04:18,383 --> 00:04:20,763
Sie müssten am Bodyguard vorbei.

59
00:04:20,843 --> 00:04:23,933
Ihr auch, wenn ihr Mr. Li zuerst wollt.

60
00:04:24,013 --> 00:04:25,773
Das wäre Kidnapping.

61
00:04:27,392 --> 00:04:28,692
Nicht meine Art.

62
00:04:29,769 --> 00:04:35,109
Xifeng, was ist am Palast
des ewigen Frühlings so besonders?

63
00:04:35,900 --> 00:04:39,280
Hat es vielleicht was mit Opern zu tun?

64
00:04:39,946 --> 00:04:43,236
Dort gab es Aufführungen für die Kaiserin.

65
00:04:44,575 --> 00:04:48,035
Keine Frage, du kennst deinen Vater gut.

66
00:05:06,389 --> 00:05:11,599
Ich habe eine Überraschung.
Deine Mutter hat hier gern Tee getrunken.

67
00:05:13,563 --> 00:05:14,813
Ochsenschwanz?

68
00:05:14,897 --> 00:05:18,107
Ich glaube, mich hat was gebissen.

69
00:05:18,192 --> 00:05:21,822
Sie sollten
eine Erste-Hilfe-Station aufsuchen.

70
00:05:26,951 --> 00:05:30,331
Komisch,
dass Mr. Li plötzlich schutzlos ist.

71
00:05:30,413 --> 00:05:31,793
Vorsicht, Red.

72
00:05:33,583 --> 00:05:36,503
Shadowsan, eine Freundin von Ihnen?

73
00:05:37,128 --> 00:05:38,668
Lady Dokuso.

74
00:05:39,505 --> 00:05:42,295
Wir haben eine toxische Beziehung.

75
00:05:47,764 --> 00:05:50,984
Schlüpfriger Neal an Wunschpunsch,
sie kommen.

76
00:05:52,810 --> 00:05:54,270
Willkommen, Mr. Li.

77
00:06:01,277 --> 00:06:04,277
Der Tee wird bald serviert, Unagi.

78
00:06:06,032 --> 00:06:08,702
Red, der Ehrengast trinkt jetzt Tee.

79
00:06:08,785 --> 00:06:09,905
Meinst du...

80
00:06:10,453 --> 00:06:11,333
Im Tee ist was.

81
00:06:16,793 --> 00:06:18,713
Aal im Porzellanladen?

82
00:06:18,795 --> 00:06:19,995
Was war das?

83
00:06:20,088 --> 00:06:22,218
Das ist sicher Ochsenschwanz.

84
00:06:22,799 --> 00:06:23,629
Ich sehe nach.

85
00:06:26,052 --> 00:06:28,552
Sie will mich immer beschützen.

86
00:06:30,264 --> 00:06:35,234
Eine chinesische Teezeremonie
passt nicht zu einem Nachtklub in Tokio.

87
00:06:35,895 --> 00:06:38,725
Du weißt, dass mir mein Karaoke fehlt.

88
00:06:54,163 --> 00:06:56,753
Upsi! Oh! Oje!

89
00:07:04,757 --> 00:07:05,877
Gut gefangen.

90
00:07:05,967 --> 00:07:07,837
Das ist mein Operntraining.

91
00:07:15,601 --> 00:07:18,021
Eine Ablenkung? Mission abbrechen!

92
00:07:24,110 --> 00:07:26,240
Der Aal muss verschwinden!

93
00:07:33,453 --> 00:07:35,543
Er sollte nicht kalt werden.

94
00:07:38,040 --> 00:07:41,000
Wäre eine frische Kanne nicht besser?

95
00:07:42,378 --> 00:07:45,008
In Boston sind Tea-Partys wichtig.

96
00:07:47,758 --> 00:07:52,758
Bei so viel Gold wird V.I.L.E.
auf jeden Fall einen Plan B haben.

97
00:07:55,099 --> 00:07:56,929
Sie weiß Bescheid.

98
00:07:57,018 --> 00:08:00,148
Seid ihr von Interpol? Oder der CIA?

99
00:08:01,022 --> 00:08:04,032
Wenn CIA für "Carmen In Action" steht...

100
00:08:04,108 --> 00:08:07,448
Dann wären das wir. Oder vielmehr sie.

101
00:08:07,528 --> 00:08:10,988
Wir denken,
die Entführer schlagen noch einmal zu.

102
00:08:11,532 --> 00:08:14,292
Vater wird in der Bank streng bewacht.

103
00:08:14,368 --> 00:08:18,658
Aber er ist stur.
Er hat keine Angst um seine Sicherheit.

104
00:08:18,748 --> 00:08:20,328
Er hat einen Bodyguard.

105
00:08:21,375 --> 00:08:23,835
Weißt du, wo er noch schutzlos ist?

106
00:08:25,213 --> 00:08:28,973
-Morgen Abend. Beim Auftritt.
-Auftritt?

107
00:08:29,050 --> 00:08:32,640
Gold ist sein Job,
Oper ist seine Leidenschaft.

108
00:08:33,262 --> 00:08:36,972
Oper? Wie soll man denn da wach bleiben?

109
00:08:42,313 --> 00:08:44,613
Ich bin nur der Beleuchter.

110
00:08:44,690 --> 00:08:47,900
Für Special Effects
seid ihr bei mir falsch.

111
00:08:47,985 --> 00:08:52,065
Ich bin speziell
und ich habe Wirkung auf Leute.

112
00:08:52,156 --> 00:08:57,656
Also sollten Sie Ihre Fragen
lieber an mich adressieren, Mr. Calloway.

113
00:08:59,413 --> 00:09:01,003
Das kitzelt.

114
00:09:01,082 --> 00:09:04,632
Nun, Island ist weit
von Australien entfernt.

115
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
Was machen Sie in Reykjavík?

116
00:09:06,546 --> 00:09:12,586
La Gazza Ladra. Eine Oper von Rossini.
Das Sydney-Opernensemble tritt hier auf.

117
00:09:12,677 --> 00:09:13,797
Verstehe.

118
00:09:13,886 --> 00:09:17,846
Moment. Was sind Sie? Die CIA? Interpol?

119
00:09:17,932 --> 00:09:23,562
Wir sind, was Sie eben genannt haben,
nur weiß keiner, dass wir existieren.

120
00:09:23,646 --> 00:09:25,686
Dann kennen Sie Carmen!

121
00:09:26,816 --> 00:09:28,726
Jetzt wird es interessant.

122
00:09:29,819 --> 00:09:31,739
Dein Vater geht in die Oper?

123
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
Nein, er tritt auf.

124
00:09:34,115 --> 00:09:38,115
Er ist Stifter einer Oper,
aber er singt auch gut.

125
00:09:38,911 --> 00:09:42,541
Ist die Konzerthalle
in der Nähe der Goldreserve?

126
00:09:42,623 --> 00:09:44,463
Ja, sie ist in der Nähe.

127
00:09:44,542 --> 00:09:48,842
Wenn unsere Feinde
auch nur einen Teil des Goldes stehlen,

128
00:09:48,921 --> 00:09:51,721
könnten sie viele Verbrechen begehen.

129
00:09:51,799 --> 00:09:54,509
Sie könnten Chinas Wirtschaft schaden.

130
00:09:54,594 --> 00:09:57,604
Der Auftritt muss abgesagt werden.

131
00:09:57,680 --> 00:10:01,730
Aber Vater und ich
werden erstmals zusammen auftreten.

132
00:10:01,809 --> 00:10:03,939
Du bist auch Teil der Show?

133
00:10:04,937 --> 00:10:08,227
Bei der Peking-Oper
gibt es Gesang, Tanz und Akrobatik.

134
00:10:08,316 --> 00:10:10,226
Es ist sehr unterhaltsam.

135
00:10:10,318 --> 00:10:12,568
Mutter hat die Oper geliebt.

136
00:10:13,321 --> 00:10:15,741
Vater und ich treten zusammen auf.

137
00:10:16,490 --> 00:10:18,240
Am Jahrestag ihres...

138
00:10:19,785 --> 00:10:20,995
Es tut mir leid.

139
00:10:21,078 --> 00:10:25,958
Ihr zu Ehren singt Vater beim Finale
morgen Abend ihr Lieblingslied.

140
00:10:26,042 --> 00:10:27,962
Die Show muss weitergehen.

141
00:10:29,962 --> 00:10:33,052
Es gab Komplikationen.

142
00:10:35,134 --> 00:10:37,934
Wir sollten Dr. Bellum Bescheid sagen.

143
00:10:38,888 --> 00:10:42,638
Nicht nötig.
Ich habe einen großartigen Plan B!

144
00:10:42,725 --> 00:10:46,095
Warum sind Sie dann so angespannt?

145
00:10:46,187 --> 00:10:51,317
Nun, er ist eben
etwas komplizierter als Plan A.

146
00:10:51,400 --> 00:10:55,450
Stimmt. Aber unsere Geheimwaffe
ist bereits in Peking.

147
00:10:55,529 --> 00:11:00,329
Und er hat sich gut
auf die Rolle seines Lebens vorbereitet.

148
00:11:14,590 --> 00:11:17,430
Es geht los. Keine Spur von V.I.L.E.

149
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
Sie kommen,
wenn sie nicht schon hier sind.

150
00:11:37,154 --> 00:11:38,954
Hals- und Beinbruch!

151
00:11:40,116 --> 00:11:43,786
Hab ich im Fernsehen gesehen.
Das heißt viel Glück!

152
00:11:43,869 --> 00:11:45,749
Ja, vielleicht irgendwo.

153
00:11:45,830 --> 00:11:47,160
Wir sind in China!

154
00:11:49,542 --> 00:11:51,042
Sauber!

155
00:11:51,127 --> 00:11:54,297
Xifeng macht sich zu viele Sorgen.

156
00:12:11,355 --> 00:12:12,565
Hey!

157
00:12:16,402 --> 00:12:18,652
Pillepalle.

158
00:12:22,324 --> 00:12:24,164
Es ist Showtime, Leute.

159
00:12:57,735 --> 00:13:00,695
So eine Oper habe ich noch nie gehört.

160
00:13:01,614 --> 00:13:04,034
Das ist super!

161
00:13:12,291 --> 00:13:14,791
Carmen, das ist nicht mein Vater!

162
00:13:14,877 --> 00:13:16,547
Er trägt viel Make-up.

163
00:13:16,629 --> 00:13:18,419
Nein, aber der Gesang.

164
00:13:18,506 --> 00:13:20,756
Vaters Stimme klingt anders.

165
00:13:23,719 --> 00:13:25,009
Mime Bomb.

166
00:13:27,097 --> 00:13:28,267
Er bewegt den Mund.

167
00:13:28,349 --> 00:13:32,349
Zu einer Aufnahme der Oper.
Er hat einen Lautsprecher.

168
00:13:34,271 --> 00:13:35,441
Ich suche Vater!

169
00:13:35,523 --> 00:13:37,273
Wir finden ihn leichter,

170
00:13:37,358 --> 00:13:39,358
wenn sie uns nicht erwarten.

171
00:13:39,443 --> 00:13:41,323
Lis Garderobe ist leer.

172
00:13:41,403 --> 00:13:42,823
Wie lief es ab?

173
00:13:49,745 --> 00:13:50,825
Das Make-up.

174
00:13:51,956 --> 00:13:54,206
Mr. Li wird nicht mehr hier sein.

175
00:13:54,708 --> 00:13:57,248
Zack, Ivy, Bühneneingang, sofort!

176
00:13:58,712 --> 00:14:02,422
Denk dran, Unagi, während die Show läuft,

177
00:14:02,508 --> 00:14:06,968
bringst du unser Ziel zum Gold und zurück,
bevor der Vorhang fällt.

178
00:14:07,054 --> 00:14:09,684
Damit niemand etwas bemerkt.

179
00:14:09,765 --> 00:14:11,885
Mr. Li bleibt ohnmächtig,

180
00:14:11,976 --> 00:14:15,516
solange er das giftige Make-up
im Gesicht hat.

181
00:14:42,256 --> 00:14:43,836
Hier ist dauernd rot!

182
00:14:45,467 --> 00:14:47,087
Na endlich.

183
00:14:54,393 --> 00:14:56,813
Ein toller Tag für Neal den Aal.

184
00:15:00,232 --> 00:15:02,572
Ruh deine Augen aus, Kamerad.

185
00:15:02,651 --> 00:15:04,701
Die brauchen wir schon bald.

186
00:15:07,197 --> 00:15:11,617
Und dann hat mich Carmen
wieder im Café sitzen gelassen.

187
00:15:12,202 --> 00:15:14,792
Seien Sie froh, dass ich hier bin.

188
00:15:15,956 --> 00:15:20,126
Aber noch mal.
Sie haben nie gesehen, dass Sandiego

189
00:15:20,210 --> 00:15:24,090
etwas aus der Konzerthalle
in Auckland gestohlen hat?

190
00:15:24,173 --> 00:15:27,013
Warum sollte sie? Sie ist eine der Guten.

191
00:15:27,092 --> 00:15:28,432
Eine der Guten?

192
00:15:28,510 --> 00:15:31,720
Moment. Sie arbeitet nicht für Sie?

193
00:15:33,223 --> 00:15:35,683
Was hast du nur vor, Sandiego?

194
00:15:39,563 --> 00:15:42,153
Läuft die Operation Pyjamaparty?

195
00:15:44,652 --> 00:15:47,402
K.o.-Gas wurde ins Gebäude gepumpt.

196
00:15:47,488 --> 00:15:49,658
Darin schlafen jetzt alle.

197
00:15:52,785 --> 00:15:54,615
Dann öffnet seine Augen.

198
00:15:54,703 --> 00:15:56,873
Die scannen sich nicht allein!

199
00:16:01,543 --> 00:16:02,503
Noch mal.

200
00:16:05,923 --> 00:16:08,303
Was ist heute mit roten Lichtern?

201
00:16:08,384 --> 00:16:09,264
Keine Ahnung.

202
00:16:11,679 --> 00:16:13,509
Aber ich muss zur Oper!

203
00:16:13,597 --> 00:16:16,267
Hey, niemand entschlüpft Neal!

204
00:16:27,987 --> 00:16:30,527
Und der Köder wurde ausgetauscht.

205
00:16:31,156 --> 00:16:34,826
Player, wir fahren mit Mr. Li
zurück zum Opernhaus.

206
00:16:34,910 --> 00:16:36,160
Es hat geklappt.

207
00:16:36,245 --> 00:16:40,825
Ich konnte wegen der Sprache
nur schwer das Verkehrsnetz hacken.

208
00:16:41,417 --> 00:16:44,127
Aber ich konnte die Ampeln steuern.

209
00:16:44,211 --> 00:16:48,471
Es war genug Zeit,
um Zack für seinen Auftritt vorzubereiten.

210
00:16:50,843 --> 00:16:53,013
Und um V.I.l.E. zu überholen.

211
00:16:58,976 --> 00:17:00,886
Ein toller Tag für Neal den Aal.

212
00:17:46,398 --> 00:17:49,778
Make-up reimt sich mit "wake up".

213
00:17:51,862 --> 00:17:53,322
Was? Wo?

214
00:17:53,405 --> 00:17:58,235
Sie wurden ohnmächtig, Mr. Li.
Vor Aufregung. Sie sind jetzt dran.

215
00:19:16,822 --> 00:19:20,082
Der Schmerz der Nadel hört bald auf...

216
00:19:20,159 --> 00:19:22,159
Wenn deine Finger taub werden.

217
00:20:07,581 --> 00:20:08,461
Shadowsan!

218
00:20:14,588 --> 00:20:17,798
Plan B war etwas zu komplex.

219
00:20:18,884 --> 00:20:21,054
Wie wäre es dann mit Plan C?

220
00:20:21,136 --> 00:20:24,256
Während wir
auf Dr. Bellums Rückkehr warten.

221
00:20:25,015 --> 00:20:27,345
Sperrt ihn in den Kerker.

222
00:20:27,935 --> 00:20:31,225
Was? Unfair! Was ist mit Neal?

223
00:20:32,147 --> 00:20:33,977
Was ist mit Neal?

224
00:20:34,942 --> 00:20:37,112
Schlüpfrig bis zum Schluss.

225
00:20:37,194 --> 00:20:40,704
Aus dem Weg! Wir arbeiten!
Aus dem Weg, sofort!

226
00:20:44,243 --> 00:20:45,743
Das ist meine Schuld.

227
00:20:45,827 --> 00:20:48,707
Ich habe Hals- und Beinbruch gesagt!

228
00:20:50,374 --> 00:20:54,884
Vater wird nach diesem Vorfall
sein Sicherheitsteam vergrößern.

229
00:20:54,962 --> 00:20:57,342
Ich könnte mal mit ihm reden...

230
00:20:57,422 --> 00:21:01,802
Danke, Xifeng, aber Mr. Li
hat auch ohne uns genug Schutz.

231
00:21:01,885 --> 00:21:04,425
Ochsenschwanz ist stark, ja, aber...

232
00:21:04,513 --> 00:21:05,893
Ich meinte dich.

233
00:21:15,732 --> 00:21:17,362
Und?

234
00:21:17,442 --> 00:21:20,532
Wir haben jedes Zucken
durch die Datenbank gejagt.

235
00:21:20,612 --> 00:21:21,952
Er sagt die Wahrheit.

236
00:21:24,574 --> 00:21:27,544
Er ist ein Trottel, der getäuscht wurde,

237
00:21:27,619 --> 00:21:31,079
von einer charmanten Superdiebin.
Er kann gehen.

238
00:21:33,792 --> 00:21:36,302
Hallo. Ich habe ein Meeting mit...

239
00:21:36,378 --> 00:21:38,168
Chefin? Aber Sie sind...

240
00:21:38,255 --> 00:21:42,295
Müde, Agent Devineaux.
Schön, dass Sie es merken.

241
00:21:43,593 --> 00:21:45,763
Sie wollten mich sprechen?

242
00:21:45,846 --> 00:21:50,136
Sie haben offensichtlich Vermutungen
zu unserer Zielperson.

243
00:21:50,684 --> 00:21:52,604
Ich möchte Ihnen zuhören.

244
00:21:54,771 --> 00:21:55,651
Er ist es!

245
00:21:56,898 --> 00:21:58,278
Sie kennen ihn?

246
00:21:58,358 --> 00:22:02,238
Er traf sich mit Carmen
in einem Café in Sydney.

247
00:22:02,321 --> 00:22:04,991
Da waren Sie nicht im Dienst.

248
00:22:05,073 --> 00:22:06,993
Ich habe ihn doch erwähnt!

249
00:22:07,075 --> 00:22:08,485
Er war damals im Zug.

250
00:22:08,577 --> 00:22:10,787
Als ich La femme rouge begegnete!

251
00:22:11,538 --> 00:22:14,958
Er hat sich vor der Befragung
in Luft aufgelöst!

252
00:22:15,042 --> 00:22:19,882
Er könnte uns alle Fragen
zu Carmen Sandiego beantworten!

253
00:22:21,173 --> 00:22:23,343
Ich schicke Sie nach Reykjavík.

254
00:23:02,380 --> 00:23:04,380
Untertitel von: Jessie Dietz