EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wieder ein entspannter Abend in der Oper.
Graham Calloway?
Erst mal muss ich Ihre Armbänder sehen.
Kommen Sie mit uns.
Gunnar, mein Lieber, ist das notwendig?
Im Gegensatz zu Neal wurde ich nie festgenommen.
Dank der netten Herren.
Reine Formsache. Sie kennen die Regeln, Roundabout.
"Versagen ist okay, Festnahme nicht."
Ja, ja. Aber das Gedächtnis löschen?
So können Sie V.I.L.E. nicht verraten.
Dieser Crackle, den ich gerettet habe, soll jetzt anders sein.
Total harmlos.
Die Unterdrückung krimineller Impulse schützt vor Rückfällen.
Obwohl ich andere Dinge am Start habe?
Unser Goldesel in Peking ist bereit, ich brauche nur einen Agenten!
Wenn Sie an Neal dachten, der ist im Ruhestand.
Ich muss sagen, es hat wirklich gekribbelt.
Tat überhaupt nicht weh!
Was? Du solltest dich an nichts erinnern!
Schlüpfrig bis zum Schluss.
Kalibrierungsfehler?
Meine Ausrüstung ist kaputt, seit wir hierher umgezogen sind!
Ich muss meine Ersatzteile holen.
Sollen wir hier warten?
Aus meinem Labor im Himalaja!
Vielleicht sollten wir das Gedächtnislöschen vergessen
und noch einmal unseren Wert beweisen?
Ich bin dabei.
Dieses Mal wird Versagen nicht verziehen.
Hey! Na wunderbar!
Wie gesagt, der Raub findet statt in...
Peking, Chinas Hauptstadt.
V.I.L.E. möchte Gold aus der Verbotenen Stadt.
Die eigentlich keine Stadt ist.
Sie ist eine Palastanlage in Pekings Zentrum.
Sie stammt aus der Ming-Dynastie von Anfang 1400.
Sie war "verboten", weil sich dort nur der Kaiser frei bewegen durfte.
Heute befindet sich dort das Museum,
mit mehr als einer Million Gegenstände,
darunter Jade, Keramik, Gemälde und auch Gold.
Gibt es Anzeichen für V.I.L.E.s "goldenen Plan"?
Wir haben uns getrennt.
Aber es sieht nach einer Geisterstadt aus.
Ivy, was wissen wir?
Zack muss sein Chinesisch auffrischen.
Und das Museum hat ein Event.
Ein Würdenträger führt seine Tochter herum.
Rote Drohne hat sie erfasst.
Er ist nicht nur irgendwer.
Er heißt Huang Li.
Und er verwaltet Chinas größte Goldreserve.
Die befindet sich in Peking.
Darum will V.I.L.E. hier heute zuschlagen.
Nehmen sie ihn als Geisel und lassen ihn nur gegen Gold frei?
Nein, das wäre zu auffällig.
Sie müssten am Bodyguard vorbei.
Ihr auch, wenn ihr Mr. Li zuerst wollt.
Das wäre Kidnapping.
Nicht meine Art.
Xifeng, was ist am Palast des ewigen Frühlings so besonders?
Hat es vielleicht was mit Opern zu tun?
Dort gab es Aufführungen für die Kaiserin.
Keine Frage, du kennst deinen Vater gut.
Ich habe eine Überraschung. Deine Mutter hat hier gern Tee getrunken.
Ochsenschwanz?
Ich glaube, mich hat was gebissen.
Sie sollten eine Erste-Hilfe-Station aufsuchen.
Komisch, dass Mr. Li plötzlich schutzlos ist.
Vorsicht, Red.
Shadowsan, eine Freundin von Ihnen?
Lady Dokuso.
Wir haben eine toxische Beziehung.
Schlüpfriger Neal an Wunschpunsch, sie kommen.
Willkommen, Mr. Li.
Der Tee wird bald serviert, Unagi.
Red, der Ehrengast trinkt jetzt Tee.
Meinst du...
Im Tee ist was.
Aal im Porzellanladen?
Was war das?
Das ist sicher Ochsenschwanz.
Ich sehe nach.
Sie will mich immer beschützen.
Eine chinesische Teezeremonie passt nicht zu einem Nachtklub in Tokio.
Du weißt, dass mir mein Karaoke fehlt.
Upsi! Oh! Oje!
Gut gefangen.
Das ist mein Operntraining.
Eine Ablenkung? Mission abbrechen!
Der Aal muss verschwinden!
Er sollte nicht kalt werden.
Wäre eine frische Kanne nicht besser?
In Boston sind Tea-Partys wichtig.
Bei so viel Gold wird V.I.L.E. auf jeden Fall einen Plan B haben.
Sie weiß Bescheid.
Seid ihr von Interpol? Oder der CIA?
Wenn CIA für "Carmen In Action" steht...
Dann wären das wir. Oder vielmehr sie.
Wir denken, die Entführer schlagen noch einmal zu.
Vater wird in der Bank streng bewacht.
Aber er ist stur. Er hat keine Angst um seine Sicherheit.
Er hat einen Bodyguard.
Weißt du, wo er noch schutzlos ist?
-Morgen Abend. Beim Auftritt. -Auftritt?
Gold ist sein Job, Oper ist seine Leidenschaft.
Oper? Wie soll man denn da wach bleiben?
Ich bin nur der Beleuchter.
Für Special Effects seid ihr bei mir falsch.
Ich bin speziell und ich habe Wirkung auf Leute.
Also sollten Sie Ihre Fragen lieber an mich adressieren, Mr. Calloway.
Das kitzelt.
Nun, Island ist weit von Australien entfernt.
Was machen Sie in Reykjavík?
La Gazza Ladra. Eine Oper von Rossini. Das Sydney-Opernensemble tritt hier auf.
Verstehe.
Moment. Was sind Sie? Die CIA? Interpol?
Wir sind, was Sie eben genannt haben, nur weiß keiner, dass wir existieren.
Dann kennen Sie Carmen!
Jetzt wird es interessant.
Dein Vater geht in die Oper?
Nein, er tritt auf.
Er ist Stifter einer Oper, aber er singt auch gut.
Ist die Konzerthalle in der Nähe der Goldreserve?
Ja, sie ist in der Nähe.
Wenn unsere Feinde auch nur einen Teil des Goldes stehlen,
könnten sie viele Verbrechen begehen.
Sie könnten Chinas Wirtschaft schaden.
Der Auftritt muss abgesagt werden.
Aber Vater und ich werden erstmals zusammen auftreten.
Du bist auch Teil der Show?
Bei der Peking-Oper gibt es Gesang, Tanz und Akrobatik.
Es ist sehr unterhaltsam.
Mutter hat die Oper geliebt.
Vater und ich treten zusammen auf.
Am Jahrestag ihres...
Es tut mir leid.
Ihr zu Ehren singt Vater beim Finale morgen Abend ihr Lieblingslied.
Die Show muss weitergehen.
Es gab Komplikationen.
Wir sollten Dr. Bellum Bescheid sagen.
Nicht nötig. Ich habe einen großartigen Plan B!
Warum sind Sie dann so angespannt?
Nun, er ist eben etwas komplizierter als Plan A.
Stimmt. Aber unsere Geheimwaffe ist bereits in Peking.
Und er hat sich gut auf die Rolle seines Lebens vorbereitet.
Es geht los. Keine Spur von V.I.L.E.
Sie kommen, wenn sie nicht schon hier sind.
Hals- und Beinbruch!
Hab ich im Fernsehen gesehen. Das heißt viel Glück!
Ja, vielleicht irgendwo.
Wir sind in China!
Sauber!
Xifeng macht sich zu viele Sorgen.
Hey!
Pillepalle.
Es ist Showtime, Leute.
So eine Oper habe ich noch nie gehört.
Das ist super!
Carmen, das ist nicht mein Vater!
Er trägt viel Make-up.
Nein, aber der Gesang.
Vaters Stimme klingt anders.
Mime Bomb.
Er bewegt den Mund.
Zu einer Aufnahme der Oper. Er hat einen Lautsprecher.
Ich suche Vater!
Wir finden ihn leichter,
wenn sie uns nicht erwarten.
Lis Garderobe ist leer.
Wie lief es ab?
Das Make-up.
Mr. Li wird nicht mehr hier sein.
Zack, Ivy, Bühneneingang, sofort!
Denk dran, Unagi, während die Show läuft,
bringst du unser Ziel zum Gold und zurück, bevor der Vorhang fällt.
Damit niemand etwas bemerkt.
Mr. Li bleibt ohnmächtig,
solange er das giftige Make-up im Gesicht hat.
Hier ist dauernd rot!
Na endlich.
Ein toller Tag für Neal den Aal.
Ruh deine Augen aus, Kamerad.
Die brauchen wir schon bald.
Und dann hat mich Carmen wieder im Café sitzen gelassen.
Seien Sie froh, dass ich hier bin.
Aber noch mal. Sie haben nie gesehen, dass Sandiego
etwas aus der Konzerthalle in Auckland gestohlen hat?
Warum sollte sie? Sie ist eine der Guten.
Eine der Guten?
Moment. Sie arbeitet nicht für Sie?
Was hast du nur vor, Sandiego?
Läuft die Operation Pyjamaparty?
K.o.-Gas wurde ins Gebäude gepumpt.
Darin schlafen jetzt alle.
Dann öffnet seine Augen.
Die scannen sich nicht allein!
Noch mal.
Was ist heute mit roten Lichtern?
Keine Ahnung.
Aber ich muss zur Oper!
Hey, niemand entschlüpft Neal!
Und der Köder wurde ausgetauscht.
Player, wir fahren mit Mr. Li zurück zum Opernhaus.
Es hat geklappt.
Ich konnte wegen der Sprache nur schwer das Verkehrsnetz hacken.
Aber ich konnte die Ampeln steuern.
Es war genug Zeit, um Zack für seinen Auftritt vorzubereiten.
Und um V.I.l.E. zu überholen.
Ein toller Tag für Neal den Aal.
Make-up reimt sich mit "wake up".
Was? Wo?
Sie wurden ohnmächtig, Mr. Li. Vor Aufregung. Sie sind jetzt dran.
Der Schmerz der Nadel hört bald auf...
Wenn deine Finger taub werden.
Shadowsan!
Plan B war etwas zu komplex.
Wie wäre es dann mit Plan C?
Während wir auf Dr. Bellums Rückkehr warten.
Sperrt ihn in den Kerker.
Was? Unfair! Was ist mit Neal?
Was ist mit Neal?
Schlüpfrig bis zum Schluss.
Aus dem Weg! Wir arbeiten! Aus dem Weg, sofort!
Das ist meine Schuld.
Ich habe Hals- und Beinbruch gesagt!
Vater wird nach diesem Vorfall sein Sicherheitsteam vergrößern.
Ich könnte mal mit ihm reden...
Danke, Xifeng, aber Mr. Li hat auch ohne uns genug Schutz.
Ochsenschwanz ist stark, ja, aber...
Ich meinte dich.
Und?
Wir haben jedes Zucken durch die Datenbank gejagt.
Er sagt die Wahrheit.
Er ist ein Trottel, der getäuscht wurde,
von einer charmanten Superdiebin. Er kann gehen.
Hallo. Ich habe ein Meeting mit...
Chefin? Aber Sie sind...
Müde, Agent Devineaux. Schön, dass Sie es merken.
Sie wollten mich sprechen?
Sie haben offensichtlich Vermutungen zu unserer Zielperson.
Ich möchte Ihnen zuhören.
Er ist es!
Sie kennen ihn?
Er traf sich mit Carmen in einem Café in Sydney.
Da waren Sie nicht im Dienst.
Ich habe ihn doch erwähnt!
Er war damals im Zug.
Als ich La femme rouge begegnete!
Er hat sich vor der Befragung in Luft aufgelöst!
Er könnte uns alle Fragen zu Carmen Sandiego beantworten!
Ich schicke Sie nach Reykjavík.
Untertitel von: Jessie Dietz