‎NETFLIX オリジナルシリーズ
聞いてちょうだい
問題を解決できたことを 報告する
修理の部品が 見つかった？
ずっと前からの問題
カルメンを捕らえたか？
それに すごく関係あること
訓練された人員が ミスをする
その原因はひとつ
ヒューマンエラー
‎始まった
‎彼女を１人で ヒマラヤに行かせると
‎オモチャで遊ぶからダメよ
そのエラーをなくせば 作戦成功率はアップ
教え子の記憶を消す 作業もしなくて済む
‎サルに盗みを教え込む？
‎想像したら笑えた
‎冗談はそこまで
‎今後 人間は必要なくなる
‎私が最強の泥棒を作った
‎ロボ･ロバー
‎ロボ･ロバーは プログラムどおりに
‎物を盗める
‎何するの
‎そんなことしちゃ…
‎ダメ
‎少しトラブルがあった
‎少し？ 大爆発だった
‎では 我々が盗んだ 大量の金塊が
‎バイエルンにある件について 話そう
‎既に人員は送り込み
‎金(きん)を密輸する最高の方法も 考えてあります
‎バイルが 会おうとしてるのは―
‎マダム･ゴールドラブ
‎いい名前
‎会って話すだけじゃないね
‎最近 ドイツで金が盗まれた
‎会う場所はバイエルンだ
‎24時間後だから ちょうど１時間目
‎１時間目？
‎実は報告することがある
‎両親が部屋にこもる僕を 心配して
‎自宅学習を終了した
‎だから 学校に通う
‎ずっと通学するってこと？
‎どうかな
‎電話やタブレットで 連絡は取れる
‎とにかく学校を優先して
‎君は中退した
‎あれは泥棒学校 勉強は大事だよ
‎もう行くね 飛行機は予約しておく
‎着陸するよ
‎あーんして
‎小さな絵にしては 絵の具が多い
‎大きな絵を描くことにした
‎バイエルンに行くよ
‎プレッツェルの国だ 皮ズボンも有名
‎レーダーホーゼンね
‎誰がシャドーさんの世話を？
‎今回はアイビーと女子旅ね
‎やった！
‎ボーイズナイトだ
‎ゴールドラブを知ってる？
‎謎の人物だ
‎残酷で恐ろしい性格で
‎金塊を手にするため 手段を選ばぬ
‎女子旅 楽しみ
‎誰か？
‎そろそろ帰してくれ
‎またお前に会えるとは
‎あんたとは初対面だ
‎そうだろう あの時 お前は気を失ってた
‎１年半前 パリ行きの列車の中で
‎何をしていたか白状しろ
‎人違いだね
‎パリには行ったこともない
‎この目でしっかり見た
‎あれは双子の兄弟か？
‎孤児だから知らない
‎俺はシドニーで入院中だった
‎イボでも取ったと言うのか？
‎仕事中に感電した ビリッとね
‎危ない状態だった
‎命に関わるほどで 記憶が消えてしまった
‎プレーヤーの代わりに 説明する
‎目的地は ドイツ最大の州 バイエルン
‎アルプスの山々が
‎中央ヨーロッパまで続いてる
‎絵本に出てきそうなお城
‎ノイシュヴァンシュタイン城
‎1868年に ルートヴィヒ２世が建てた
‎“おとぎ話の王様”と 呼ばれた人
‎オクトーバーフェストも有名
‎毎年２週間以上も続くお祭り
‎1810年 皇太子の結婚を お祝いしたのが
‎オクトーバーフェストの 始まり
‎ザックが喜びそう
‎バイエルン料理で有名なのは ヴァイスヴルストや
‎プレッツェルに スイーツの…
‎チョコレート？ 大好きなのよね
‎ホットチョコレートが 飲みたい
‎外は凍えそう
‎そろそろだよ
‎バイルは金の買い手と会う
‎彼らを追えば金が見つかる
‎了解
‎イヤホンが合わない
‎ヤダ ザックのだ
‎グミとベーコンの―
〝カルメン･ブランド 〞
‎ブランチはおいしかった？ 先生
‎では 特訓を始めてください
‎それか「ローグ･ ヴェンデッタ８」を見る？
‎前７作を見てない？
‎盛り上がるぞ
‎病院の書類だ
‎退院の記録はある
‎だが 入院した記録がない
‎入ってない病院から 出られるのは
‎生まれた時だけだ
‎看護師は あなたを 覚えていなかった
‎まるで あなたの記憶喪失が 伝染したようです
‎お前が捕まった時に 記録が偽造されたのかも
‎何と言われても俺は知らない
‎あなたは謎の存在です
‎入院中で何か 覚えていることは？
‎何もない
‎俺が一番 記憶を 取り戻したいと思ってる
‎真実ですね
‎一か八かの方法ですが 記憶を取り戻せるかも
‎痛くないよね？
‎あとで耳の中を消毒しよう
‎ダッシュ･ヘイバー
‎地獄耳だね
‎“カラスは夜に飛ぶ”
‎合言葉だ ゴールドラブだと思われた
‎言葉を返さないと
‎人違いだったか
‎彼女のフリをして
‎残酷で恐ろしい女のね
‎あんたが捜してるのは私
‎その顔に驚いて黙っただけ
‎僕の顔に？
‎そのマヌケ面だ
‎話し方もマヌケでツバが出る
‎ツバを飛ばさずに 話せないのか？
‎合言葉を はっきり言おうとしただけ
‎私は つきあうつもりはないよ
‎そんな言葉遊びに
‎オモチャにして 食いちぎってやろうか
‎やり過ぎかも
‎大変だ
‎指示に従ってるだけで
‎返事を聞けないと 取引は中止
‎〈さよなら マダム〉
‎ヒューゴ 相手の名は…
‎“カラスは夜に飛ぶ”
‎“しかし 歌声を運ぶ”
それは―
‎正しい返事だ
‎“しかし 歌声を運ぶ”
‎これで満足？ しょうがないね
‎大満足だ
‎行こう ゴールドが好きなら
‎好きどころか ゴールドにラブだよ
‎あんたの名前は？
‎ダッシュ･ヘイバー
‎てっきり男が来るかと
‎合言葉を知ってた
‎疑うなら鼻毛を引っこ抜くよ
‎この口でね
‎カルメンが 来ているようだから
‎計画を変更したい
‎彼女のウワサは聞いてる
‎私の仕事をジャマするなら
‎ピスタチオみたいに ぶっ潰してやる
‎お城で仲間が１人待ってる
‎観光旅行でもさせるつもり？
‎人がいる場所のほうが 目立たない
‎ほらヒューゴ お城へ行くよ
‎そんな…
‎どうした？
‎あんたの帽子だよ
‎受け入れられないほど ひどい趣味だ
‎この角度で見ると
‎お先にどうぞ
‎アイビー？
‎登校初日にごめん
‎今日から新しい生徒が増える
‎自己紹介して
‎僕はプレーヤーって 呼ばれてる
‎ニックネームじゃなく本名を
‎そうですね 僕は…
‎教室内では電源を切ってくれ
‎すみません 先生
‎これも切ります
‎ロッカーに入れてきます
‎レッド？
‎アイビーの現在地を調べて
‎任せて
‎学校で連絡を取るのは大変だ
‎「ローグ･ヴェンデッタ８」
‎どこが好き？
‎最後だ
‎僕も すごいどんでん返しだよね
‎じゃあ ピザを注文して―
‎このバトルで決着をつけよう
‎勝つ力を手にしたいなら
‎ぴったりの訓練があるが 受けてみるか？
‎ニンジャの？
‎頼みます 先生
‎ニンジャに必要なのは
‎忍びの術だ
‎僕は大きなつぼだ 知恵を入れられる
‎忍びの術を習得するのに 大切なのは
‎少しの音も出さないこと
‎本当に？
‎分かった 強い気持ちで
‎いつまで？
‎完璧な泥棒が完成した
‎改良型は 100％音声操作だ
‎見つからないように ペンを盗め
‎“この親にして この子あり”
‎ゴーグルを返して 何も見えない
‎お願い
‎１年半前のことを思い出せ
‎列車に乗ってた
‎ダメだ！
‎バイルの実態は貿易ではない
‎そこまで
‎おい 大丈夫か？
‎マズい
‎誰か来て
‎エージェントがやられた
‎宮殿に着きましたよ
‎私をからかうのはやめな
‎15の武道をマスターした
‎覚悟しな もし この中が…
‎チョコ？
‎おいしそう
‎これは高価すぎて 食べられない
‎ほらね
‎純金を溶かして 人形の型に流し
‎バイエルンの高級チョコを コーティング
‎金塊をこっそり国外へ 運び出し
‎あなたの金庫へ届ける 最高の方法だ
‎マダム･ゴールドラブ？
‎茶色は好きな色なの 金色の次にね
‎文句ある？
‎言いなさい
‎文句はない
‎それじゃ勝手に 見させてもらう
‎確かなドイツの技術だ
‎カルメン？
‎ボーイズナイトのほうが マシかも
‎何秒だった？
‎32秒だ
‎やった！ 自己ベストを更新
‎静かに言おう 記録更新
‎ニンジャの第２の技に移ろう
‎急所のツボを突く
‎首の筋肉と頭蓋骨が 交わるポイントを探せ
‎ここ？
‎さすがだ
‎では 集中するのだ
‎納得したなら この金額を払ってくれ
‎ヒューゴが正しかったね ヘイバーじゃなかった
‎カルメン･サンディエゴ？
‎あんたは誰？
‎マダム･ゴールドラブだ
‎大変だ
‎じゃあ お前は？
‎私は その…
‎聞いたか？ あいつは偽者だ
‎なに？
‎私とやるつもり？
‎ヤダよ なんで？
‎相手になる
‎あんたなんか ボコボコにしてみせる
‎あの子は私の相手じゃない
‎ぶっ潰したいピスタチオは こっちだ
‎まだ帽子をバカにする？
‎よく見たら すごくカッコいい
‎捕まえろ
‎チョコは好き？
‎大変
‎マズい
‎どうする？
‎逃げて
‎チョコが台なし
‎〈おやすみ お嬢ちゃん〉
‎警察を呼んだのか？
‎10トンの金塊を 取りにこさせた
‎ゴールドラブ
‎女子旅もいいね
‎結局 金塊チョコを失った
‎ヒューマンエラーだ
‎確かにそうね
‎でも あなたが見せるのは 機械のエラー
‎金塊の話から―
‎貴重な金属を組み込むことを 思いついた
‎私のロボットにね
‎おかげでロビーの パフォーマンスが向上
‎ロビーですって？
‎ロビーは最強の力を手にして
‎確実に金を奪う
‎悪党を警察に渡したのは 久しぶり
‎グレイを捕まえさせて以来
‎アイビーが恐ろしくて驚いた
‎怒らせたくない
‎あんなに怖い自分が いたなんてね
‎４ ３ ７…
‎４３７９５２…
‎４３７９５２５５
‎“毎日のリンゴ”
‎“医者いらず”
‎音声とパスコード認証は 100％合ってます
‎クラックルが かけてくるはずない
‎ベラム博士が 確実に記憶を消してる
‎とにかく話をすべきだ
‎何を覚えているか聞き出そう
‎日本語字幕 五十嵐 江