1
00:00:07,632 --> 00:00:09,842
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:57,599 --> 00:00:59,309
聞いてちょうだい

3
00:00:59,392 --> 00:01:02,902
問題を解決できたことを
報告する

4
00:01:02,979 --> 00:01:06,729
修理の部品が
見つかった？

5
00:01:06,816 --> 00:01:08,606
ずっと前からの問題

6
00:01:08,693 --> 00:01:11,283
カルメンを捕らえたか？

7
00:01:11,362 --> 00:01:14,242
それに
すごく関係あること

8
00:01:14,324 --> 00:01:17,374
訓練された人員が
ミスをする

9
00:01:17,452 --> 00:01:19,202
その原因はひとつ

10
00:01:19,287 --> 00:01:21,037
ヒューマンエラー

11
00:01:21,122 --> 00:01:22,462
‎始まった

12
00:01:22,540 --> 00:01:26,630
‎彼女を１人で
ヒマラヤに行かせると

13
00:01:26,711 --> 00:01:29,421
‎オモチャで遊ぶからダメよ

14
00:01:29,506 --> 00:01:34,256
そのエラーをなくせば
作戦成功率はアップ

15
00:01:34,344 --> 00:01:39,274
教え子の記憶を消す
作業もしなくて済む

16
00:01:39,349 --> 00:01:42,099
‎サルに盗みを教え込む？

17
00:01:45,980 --> 00:01:48,020
‎想像したら笑えた

18
00:01:48,107 --> 00:01:49,857
‎冗談はそこまで

19
00:01:50,360 --> 00:01:53,490
‎今後 人間は必要なくなる

20
00:01:53,988 --> 00:01:56,948
‎私が最強の泥棒を作った

21
00:01:58,785 --> 00:02:01,745
‎ロボ･ロバー

22
00:02:01,830 --> 00:02:05,250
‎ロボ･ロバーは
プログラムどおりに

23
00:02:05,333 --> 00:02:07,093
‎物を盗める

24
00:02:09,169 --> 00:02:10,299
‎何するの

25
00:02:13,216 --> 00:02:15,386
‎そんなことしちゃ…

26
00:02:19,514 --> 00:02:20,274
‎ダメ

27
00:02:21,182 --> 00:02:23,272
‎少しトラブルがあった

28
00:02:24,519 --> 00:02:26,939
‎少し？　大爆発だった

29
00:02:27,021 --> 00:02:30,781
‎では 我々が盗んだ
大量の金塊が

30
00:02:30,859 --> 00:02:34,739
‎バイエルンにある件について
話そう

31
00:02:34,821 --> 00:02:37,121
‎既に人員は送り込み

32
00:02:37,198 --> 00:02:42,198
‎金(きん)を密輸する最高の方法も
考えてあります

33
00:02:43,872 --> 00:02:46,712
‎バイルが
会おうとしてるのは―

34
00:02:46,791 --> 00:02:49,091
‎マダム･ゴールドラブ

35
00:02:49,169 --> 00:02:49,999
‎いい名前

36
00:02:50,712 --> 00:02:53,672
‎会って話すだけじゃないね

37
00:02:53,756 --> 00:02:56,886
‎最近 ドイツで金が盗まれた

38
00:02:57,886 --> 00:03:00,716
‎会う場所はバイエルンだ

39
00:03:00,805 --> 00:03:04,725
‎24時間後だから
ちょうど１時間目

40
00:03:06,060 --> 00:03:07,060
‎１時間目？

41
00:03:07,687 --> 00:03:10,437
‎実は報告することがある

42
00:03:10,523 --> 00:03:13,823
‎両親が部屋にこもる僕を
心配して

43
00:03:13,902 --> 00:03:15,702
‎自宅学習を終了した

44
00:03:15,778 --> 00:03:17,568
‎だから 学校に通う

45
00:03:18,323 --> 00:03:21,163
‎ずっと通学するってこと？

46
00:03:21,242 --> 00:03:22,452
‎どうかな

47
00:03:22,535 --> 00:03:26,285
‎電話やタブレットで
連絡は取れる

48
00:03:26,372 --> 00:03:29,082
‎とにかく学校を優先して

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,627
‎君は中退した

50
00:03:30,710 --> 00:03:34,380
‎あれは泥棒学校
勉強は大事だよ

51
00:03:35,548 --> 00:03:38,968
‎もう行くね
飛行機は予約しておく

52
00:03:50,188 --> 00:03:51,978
‎着陸するよ

53
00:03:52,065 --> 00:03:53,515
‎あーんして

54
00:03:55,735 --> 00:03:59,315
‎小さな絵にしては
絵の具が多い

55
00:03:59,405 --> 00:04:02,615
‎大きな絵を描くことにした

56
00:04:04,202 --> 00:04:07,002
‎バイエルンに行くよ

57
00:04:07,080 --> 00:04:11,000
‎プレッツェルの国だ
皮ズボンも有名

58
00:04:11,084 --> 00:04:12,254
‎レーダーホーゼンね

59
00:04:12,335 --> 00:04:15,455
‎誰がシャドーさんの世話を？

60
00:04:16,172 --> 00:04:18,842
‎今回はアイビーと女子旅ね

61
00:04:19,341 --> 00:04:20,431
‎やった！

62
00:04:20,510 --> 00:04:22,220
‎ボーイズナイトだ

63
00:04:23,680 --> 00:04:26,470
‎ゴールドラブを知ってる？

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,811
‎謎の人物だ

65
00:04:29,894 --> 00:04:32,904
‎残酷で恐ろしい性格で

66
00:04:32,981 --> 00:04:36,571
‎金塊を手にするため
手段を選ばぬ

67
00:04:37,235 --> 00:04:39,355
‎女子旅　楽しみ

68
00:04:41,406 --> 00:04:42,906
‎誰か？

69
00:04:42,991 --> 00:04:45,161
‎そろそろ帰してくれ

70
00:04:46,786 --> 00:04:49,536
‎またお前に会えるとは

71
00:04:50,623 --> 00:04:53,083
‎あんたとは初対面だ

72
00:04:53,167 --> 00:04:57,337
‎そうだろう
あの時 お前は気を失ってた

73
00:04:57,839 --> 00:05:00,969
‎１年半前
パリ行きの列車の中で

74
00:05:01,050 --> 00:05:03,930
‎何をしていたか白状しろ

75
00:05:04,012 --> 00:05:05,312
‎人違いだね

76
00:05:05,388 --> 00:05:08,428
‎パリには行ったこともない

77
00:05:08,516 --> 00:05:11,136
‎この目でしっかり見た

78
00:05:11,227 --> 00:05:13,557
‎あれは双子の兄弟か？

79
00:05:13,646 --> 00:05:16,356
‎孤児だから知らない

80
00:05:16,441 --> 00:05:19,991
‎俺はシドニーで入院中だった

81
00:05:20,069 --> 00:05:23,029
‎イボでも取ったと言うのか？

82
00:05:23,948 --> 00:05:27,118
‎仕事中に感電した
ビリッとね

83
00:05:27,201 --> 00:05:29,121
‎危ない状態だった

84
00:05:29,203 --> 00:05:33,503
‎命に関わるほどで
記憶が消えてしまった

85
00:05:37,086 --> 00:05:40,166
‎プレーヤーの代わりに
説明する

86
00:05:40,256 --> 00:05:44,296
‎目的地は
ドイツ最大の州 バイエルン

87
00:05:45,887 --> 00:05:47,637
‎アルプスの山々が

88
00:05:48,222 --> 00:05:51,232
‎中央ヨーロッパまで続いてる

89
00:05:51,851 --> 00:05:54,441
‎絵本に出てきそうなお城

90
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
‎ノイシュヴァンシュタイン城

91
00:05:56,564 --> 00:06:00,494
‎1868年に
ルートヴィヒ２世が建てた

92
00:06:00,568 --> 00:06:03,648
‎“おとぎ話の王様”と
呼ばれた人

93
00:06:03,738 --> 00:06:06,618
‎オクトーバーフェストも有名

94
00:06:06,699 --> 00:06:09,829
‎毎年２週間以上も続くお祭り

95
00:06:09,911 --> 00:06:14,211
‎1810年 皇太子の結婚を
お祝いしたのが

96
00:06:14,290 --> 00:06:17,170
‎オクトーバーフェストの
始まり

97
00:06:17,251 --> 00:06:19,251
‎ザックが喜びそう

98
00:06:19,337 --> 00:06:24,087
‎バイエルン料理で有名なのは
ヴァイスヴルストや

99
00:06:24,175 --> 00:06:26,715
‎プレッツェルに
スイーツの…

100
00:06:26,803 --> 00:06:30,143
‎チョコレート？
大好きなのよね

101
00:06:32,433 --> 00:06:35,693
‎ホットチョコレートが
飲みたい

102
00:06:35,770 --> 00:06:37,060
‎外は凍えそう

103
00:06:37,146 --> 00:06:38,686
‎そろそろだよ

104
00:06:38,773 --> 00:06:41,483
‎バイルは金の買い手と会う

105
00:06:41,567 --> 00:06:44,607
‎彼らを追えば金が見つかる

106
00:06:44,695 --> 00:06:45,735
‎了解

107
00:06:46,489 --> 00:06:48,699
‎イヤホンが合わない

108
00:06:50,368 --> 00:06:52,158
‎ヤダ　ザックのだ

109
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
‎グミとベーコンの―

110
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
〝カルメン･ブランド 〞

111
00:06:55,873 --> 00:06:55,963
〝カルメン･ブランド 〞

112
00:06:55,957 --> 00:06:59,287
〝カルメン･ブランド 〞

113
00:06:55,957 --> 00:06:59,287
‎ブランチはおいしかった？
先生

114
00:07:00,128 --> 00:07:03,338
‎では 特訓を始めてください

115
00:07:13,141 --> 00:07:16,271
‎それか「ローグ･
ヴェンデッタ８」を見る？

116
00:07:18,187 --> 00:07:20,227
‎前７作を見てない？

117
00:07:20,314 --> 00:07:22,024
‎盛り上がるぞ

118
00:07:24,652 --> 00:07:26,362
‎病院の書類だ

119
00:07:27,029 --> 00:07:29,279
‎退院の記録はある

120
00:07:29,365 --> 00:07:32,115
‎だが 入院した記録がない

121
00:07:32,201 --> 00:07:36,161
‎入ってない病院から
出られるのは

122
00:07:36,664 --> 00:07:39,214
‎生まれた時だけだ

123
00:07:39,292 --> 00:07:43,132
‎看護師は あなたを
覚えていなかった

124
00:07:43,212 --> 00:07:48,012
‎まるで あなたの記憶喪失が
伝染したようです

125
00:07:48,092 --> 00:07:53,222
‎お前が捕まった時に
記録が偽造されたのかも

126
00:07:53,306 --> 00:07:56,096
‎何と言われても俺は知らない

127
00:07:58,311 --> 00:08:01,021
‎あなたは謎の存在です

128
00:08:01,105 --> 00:08:04,815
‎入院中で何か
覚えていることは？

129
00:08:04,901 --> 00:08:06,611
‎何もない

130
00:08:06,694 --> 00:08:10,914
‎俺が一番 記憶を
取り戻したいと思ってる

131
00:08:13,576 --> 00:08:15,076
‎真実ですね

132
00:08:16,120 --> 00:08:21,170
‎一か八かの方法ですが
記憶を取り戻せるかも

133
00:08:22,418 --> 00:08:24,708
‎痛くないよね？

134
00:08:26,839 --> 00:08:29,799
‎あとで耳の中を消毒しよう

135
00:08:31,219 --> 00:08:32,549
‎ダッシュ･ヘイバー

136
00:08:34,764 --> 00:08:36,564
‎地獄耳だね

137
00:08:37,265 --> 00:08:39,675
‎“カラスは夜に飛ぶ”

138
00:08:40,770 --> 00:08:44,190
‎合言葉だ
ゴールドラブだと思われた

139
00:08:44,273 --> 00:08:46,403
‎言葉を返さないと

140
00:08:50,404 --> 00:08:51,994
‎人違いだったか

141
00:08:52,865 --> 00:08:55,325
‎彼女のフリをして

142
00:08:55,409 --> 00:08:58,199
‎残酷で恐ろしい女のね

143
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
‎あんたが捜してるのは私

144
00:09:04,252 --> 00:09:07,632
‎その顔に驚いて黙っただけ

145
00:09:07,713 --> 00:09:09,133
‎僕の顔に？

146
00:09:09,215 --> 00:09:10,875
‎そのマヌケ面だ

147
00:09:10,967 --> 00:09:13,757
‎話し方もマヌケでツバが出る

148
00:09:17,265 --> 00:09:20,765
‎ツバを飛ばさずに
話せないのか？

149
00:09:21,310 --> 00:09:25,360
‎合言葉を
はっきり言おうとしただけ

150
00:09:25,439 --> 00:09:28,569
‎私は
つきあうつもりはないよ

151
00:09:28,651 --> 00:09:30,701
‎そんな言葉遊びに

152
00:09:30,778 --> 00:09:34,908
‎オモチャにして
食いちぎってやろうか

153
00:09:38,953 --> 00:09:40,793
‎やり過ぎかも

154
00:09:42,456 --> 00:09:43,456
‎大変だ

155
00:09:44,792 --> 00:09:47,342
‎指示に従ってるだけで

156
00:09:47,420 --> 00:09:51,130
‎返事を聞けないと
取引は中止

157
00:09:51,966 --> 00:09:53,926
‎〈さよなら　マダム〉

158
00:09:55,928 --> 00:09:58,388
‎ヒューゴ　相手の名は…

159
00:09:58,472 --> 00:10:00,182
‎“カラスは夜に飛ぶ”

160
00:10:02,143 --> 00:10:04,903
‎“しかし 歌声を運ぶ”

161
00:10:05,521 --> 00:10:09,531
‎“しかし 歌声を運ぶ”
それは―

162
00:10:09,609 --> 00:10:11,489
‎正しい返事だ

163
00:10:12,528 --> 00:10:15,238
‎“しかし 歌声を運ぶ”

164
00:10:15,323 --> 00:10:18,083
‎これで満足？
しょうがないね

165
00:10:18,159 --> 00:10:19,489
‎大満足だ

166
00:10:19,994 --> 00:10:23,294
‎行こう　ゴールドが好きなら

167
00:10:23,372 --> 00:10:27,252
‎好きどころか
ゴールドにラブだよ

168
00:10:27,335 --> 00:10:29,045
‎あんたの名前は？

169
00:10:29,128 --> 00:10:30,548
‎ダッシュ･ヘイバー

170
00:10:30,630 --> 00:10:33,590
‎てっきり男が来るかと

171
00:10:33,674 --> 00:10:35,594
‎合言葉を知ってた

172
00:10:35,676 --> 00:10:39,096
‎疑うなら鼻毛を引っこ抜くよ

173
00:10:39,180 --> 00:10:40,350
‎この口でね

174
00:10:41,265 --> 00:10:44,475
‎カルメンが
来ているようだから

175
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
‎計画を変更したい

176
00:10:46,604 --> 00:10:49,654
‎彼女のウワサは聞いてる

177
00:10:49,732 --> 00:10:52,782
‎私の仕事をジャマするなら

178
00:10:52,860 --> 00:10:57,030
‎ピスタチオみたいに
ぶっ潰してやる

179
00:10:57,740 --> 00:11:00,790
‎お城で仲間が１人待ってる

180
00:11:00,868 --> 00:11:04,368
‎観光旅行でもさせるつもり？

181
00:11:04,455 --> 00:11:08,165
‎人がいる場所のほうが
目立たない

182
00:11:09,168 --> 00:11:12,838
‎ほらヒューゴ　お城へ行くよ

183
00:11:25,059 --> 00:11:26,229
‎そんな…

184
00:11:26,310 --> 00:11:27,310
‎どうした？

185
00:11:27,395 --> 00:11:29,555
‎あんたの帽子だよ

186
00:11:29,647 --> 00:11:33,817
‎受け入れられないほど
ひどい趣味だ

187
00:11:33,901 --> 00:11:35,781
‎この角度で見ると

188
00:11:47,039 --> 00:11:48,959
‎お先にどうぞ

189
00:11:53,587 --> 00:11:54,757
‎アイビー？

190
00:11:56,632 --> 00:11:58,972
‎登校初日にごめん

191
00:11:59,760 --> 00:12:02,970
‎今日から新しい生徒が増える

192
00:12:03,055 --> 00:12:05,015
‎自己紹介して

193
00:12:05,099 --> 00:12:08,439
‎僕はプレーヤーって
呼ばれてる

194
00:12:08,519 --> 00:12:11,559
‎ニックネームじゃなく本名を

195
00:12:12,440 --> 00:12:14,820
‎そうですね　僕は…

196
00:12:15,609 --> 00:12:19,109
‎教室内では電源を切ってくれ

197
00:12:19,196 --> 00:12:20,866
‎すみません　先生

198
00:12:23,784 --> 00:12:25,584
‎これも切ります

199
00:12:31,125 --> 00:12:33,835
‎ロッカーに入れてきます

200
00:12:39,550 --> 00:12:40,470
‎レッド？

201
00:12:40,551 --> 00:12:43,971
‎アイビーの現在地を調べて

202
00:12:44,054 --> 00:12:45,104
‎任せて

203
00:12:45,181 --> 00:12:48,561
‎学校で連絡を取るのは大変だ

204
00:12:58,027 --> 00:13:01,157
‎「ローグ･ヴェンデッタ８」

205
00:13:03,491 --> 00:13:04,831
‎どこが好き？

206
00:13:04,909 --> 00:13:05,949
‎最後だ

207
00:13:06,619 --> 00:13:09,999
‎僕も
すごいどんでん返しだよね

208
00:13:10,080 --> 00:13:12,420
‎じゃあ ピザを注文して―

209
00:13:12,500 --> 00:13:15,670
‎このバトルで決着をつけよう

210
00:13:18,255 --> 00:13:20,625
‎勝つ力を手にしたいなら

211
00:13:20,716 --> 00:13:24,886
‎ぴったりの訓練があるが
受けてみるか？

212
00:13:26,514 --> 00:13:27,854
‎ニンジャの？

213
00:13:29,975 --> 00:13:31,765
‎頼みます　先生

214
00:13:40,694 --> 00:13:43,364
‎ニンジャに必要なのは

215
00:13:44,073 --> 00:13:45,323
‎忍びの術だ

216
00:13:45,824 --> 00:13:49,874
‎僕は大きなつぼだ
知恵を入れられる

217
00:13:49,954 --> 00:13:53,624
‎忍びの術を習得するのに
大切なのは

218
00:13:53,707 --> 00:13:56,587
‎少しの音も出さないこと

219
00:13:57,670 --> 00:13:58,800
‎本当に？

220
00:14:01,382 --> 00:14:03,802
‎分かった　強い気持ちで

221
00:14:09,974 --> 00:14:10,934
‎いつまで？

222
00:14:15,062 --> 00:14:17,572
‎完璧な泥棒が完成した

223
00:14:17,648 --> 00:14:20,858
‎改良型は
100％音声操作だ

224
00:14:20,943 --> 00:14:24,573
‎見つからないように
ペンを盗め

225
00:14:30,369 --> 00:14:33,619
‎“この親にして
この子あり”

226
00:14:33,706 --> 00:14:36,666
‎ゴーグルを返して
何も見えない

227
00:14:36,750 --> 00:14:37,590
‎お願い

228
00:14:49,346 --> 00:14:52,386
‎１年半前のことを思い出せ

229
00:14:52,474 --> 00:14:54,184
‎列車に乗ってた

230
00:14:57,563 --> 00:14:58,313
‎ダメだ！

231
00:15:07,281 --> 00:15:10,451
‎バイルの実態は貿易ではない

232
00:15:12,328 --> 00:15:13,288
‎そこまで

233
00:15:15,706 --> 00:15:17,496
‎おい　大丈夫か？

234
00:15:21,170 --> 00:15:22,000
‎マズい

235
00:15:26,884 --> 00:15:28,434
‎誰か来て

236
00:15:28,510 --> 00:15:30,720
‎エージェントがやられた

237
00:15:44,777 --> 00:15:47,237
‎宮殿に着きましたよ

238
00:15:47,321 --> 00:15:49,991
‎私をからかうのはやめな

239
00:15:50,074 --> 00:15:52,834
‎15の武道をマスターした

240
00:15:52,910 --> 00:15:55,330
‎覚悟しな
もし この中が…

241
00:15:56,997 --> 00:15:57,917
‎チョコ？

242
00:16:03,671 --> 00:16:04,671
‎おいしそう

243
00:16:04,755 --> 00:16:08,255
‎これは高価すぎて
食べられない

244
00:16:09,718 --> 00:16:10,508
‎ほらね

245
00:16:13,180 --> 00:16:17,270
‎純金を溶かして
人形の型に流し

246
00:16:17,351 --> 00:16:21,811
‎バイエルンの高級チョコを
コーティング

247
00:16:21,897 --> 00:16:25,527
‎金塊をこっそり国外へ
運び出し

248
00:16:25,609 --> 00:16:29,409
‎あなたの金庫へ届ける
最高の方法だ

249
00:16:30,072 --> 00:16:31,702
‎マダム･ゴールドラブ？

250
00:16:34,076 --> 00:16:38,116
‎茶色は好きな色なの
金色の次にね

251
00:16:38,205 --> 00:16:39,455
‎文句ある？

252
00:16:40,207 --> 00:16:41,207
‎言いなさい

253
00:16:42,334 --> 00:16:43,884
‎文句はない

254
00:16:43,961 --> 00:16:47,211
‎それじゃ勝手に
見させてもらう

255
00:16:48,215 --> 00:16:50,835
‎確かなドイツの技術だ

256
00:16:52,219 --> 00:16:53,549
‎カルメン？

257
00:16:54,805 --> 00:16:58,265
‎ボーイズナイトのほうが
マシかも

258
00:17:01,395 --> 00:17:02,595
‎何秒だった？

259
00:17:02,688 --> 00:17:04,608
‎32秒だ

260
00:17:04,690 --> 00:17:07,980
‎やった！　自己ベストを更新

261
00:17:08,652 --> 00:17:11,242
‎静かに言おう　記録更新

262
00:17:11,320 --> 00:17:15,200
‎ニンジャの第２の技に移ろう

263
00:17:15,284 --> 00:17:17,244
‎急所のツボを突く

264
00:17:20,414 --> 00:17:25,384
‎首の筋肉と頭蓋骨が
交わるポイントを探せ

265
00:17:25,961 --> 00:17:26,841
‎ここ？

266
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
‎さすがだ

267
00:17:28,005 --> 00:17:29,915
‎では 集中するのだ

268
00:17:35,763 --> 00:17:39,563
‎納得したなら
この金額を払ってくれ

269
00:17:47,483 --> 00:17:52,533
‎ヒューゴが正しかったね
ヘイバーじゃなかった

270
00:17:52,613 --> 00:17:55,033
‎カルメン･サンディエゴ？

271
00:17:55,115 --> 00:17:56,655
‎あんたは誰？

272
00:17:56,742 --> 00:17:59,662
‎マダム･ゴールドラブだ

273
00:17:59,745 --> 00:18:00,655
‎大変だ

274
00:18:00,746 --> 00:18:02,536
‎じゃあ お前は？

275
00:18:02,623 --> 00:18:03,923
‎私は その…

276
00:18:03,999 --> 00:18:06,959
‎聞いたか？　あいつは偽者だ

277
00:18:07,044 --> 00:18:07,754
‎なに？

278
00:18:10,130 --> 00:18:11,920
‎私とやるつもり？

279
00:18:12,007 --> 00:18:14,047
‎ヤダよ　なんで？

280
00:18:15,052 --> 00:18:16,512
‎相手になる

281
00:18:16,595 --> 00:18:20,675
‎あんたなんか
ボコボコにしてみせる

282
00:18:20,766 --> 00:18:23,686
‎あの子は私の相手じゃない

283
00:18:23,769 --> 00:18:28,019
‎ぶっ潰したいピスタチオは
こっちだ

284
00:18:39,952 --> 00:18:42,622
‎まだ帽子をバカにする？

285
00:18:42,704 --> 00:18:46,004
‎よく見たら
すごくカッコいい

286
00:18:52,506 --> 00:18:53,466
‎捕まえろ

287
00:18:54,883 --> 00:18:56,513
‎チョコは好き？

288
00:19:00,430 --> 00:19:01,180
‎大変

289
00:19:17,406 --> 00:19:18,526
‎マズい

290
00:19:40,637 --> 00:19:42,057
‎どうする？

291
00:19:42,139 --> 00:19:43,179
‎逃げて

292
00:19:53,275 --> 00:19:55,065
‎チョコが台なし

293
00:20:00,574 --> 00:20:03,454
‎〈おやすみ　お嬢ちゃん〉

294
00:20:12,085 --> 00:20:14,665
‎警察を呼んだのか？

295
00:20:14,755 --> 00:20:18,375
‎10トンの金塊を
取りにこさせた

296
00:20:18,467 --> 00:20:20,047
‎ゴールドラブ

297
00:20:28,435 --> 00:20:30,265
‎女子旅もいいね

298
00:20:38,528 --> 00:20:41,108
‎結局 金塊チョコを失った

299
00:20:41,698 --> 00:20:43,278
‎ヒューマンエラーだ

300
00:20:43,367 --> 00:20:44,657
‎確かにそうね

301
00:20:44,743 --> 00:20:49,083
‎でも あなたが見せるのは
機械のエラー

302
00:20:49,164 --> 00:20:50,714
‎金塊の話から―

303
00:20:50,791 --> 00:20:55,251
‎貴重な金属を組み込むことを
思いついた

304
00:20:55,337 --> 00:20:57,547
‎私のロボットにね

305
00:20:57,631 --> 00:21:01,891
‎おかげでロビーの
パフォーマンスが向上

306
00:21:02,678 --> 00:21:04,298
‎ロビーですって？

307
00:21:04,805 --> 00:21:08,225
‎ロビーは最強の力を手にして

308
00:21:08,308 --> 00:21:10,308
‎確実に金を奪う

309
00:21:17,234 --> 00:21:20,994
‎悪党を警察に渡したのは
久しぶり

310
00:21:21,071 --> 00:21:24,451
‎グレイを捕まえさせて以来

311
00:21:25,492 --> 00:21:28,502
‎アイビーが恐ろしくて驚いた

312
00:21:28,578 --> 00:21:30,208
‎怒らせたくない

313
00:21:30,831 --> 00:21:34,711
‎あんなに怖い自分が
いたなんてね

314
00:21:40,299 --> 00:21:41,509
‎４　３　７…

315
00:21:42,009 --> 00:21:43,839
‎４３７９５２…

316
00:21:44,428 --> 00:21:46,218
‎４３７９５２…

317
00:21:49,349 --> 00:21:52,639
‎４３７９５２５５

318
00:21:56,523 --> 00:21:57,653
‎“毎日のリンゴ”

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,283
‎“医者いらず”

320
00:22:04,364 --> 00:22:08,954
‎音声とパスコード認証は
100％合ってます

321
00:22:09,036 --> 00:22:12,496
‎クラックルが
かけてくるはずない

322
00:22:12,998 --> 00:22:17,378
‎ベラム博士が
確実に記憶を消してる

323
00:22:18,003 --> 00:22:20,633
‎とにかく話をすべきだ

324
00:22:20,714 --> 00:22:23,844
‎何を覚えているか聞き出そう

325
00:23:02,380 --> 00:23:04,380
‎日本語字幕　五十嵐 江