EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ærede kollegaer. Jeg kan kunngjøre at jeg har løst problemet vårt.
Fant du reservedeler for å fikse hjernesletter-dingsen?
Vårt pågående problem.
Har du fanget Carmen Sandiego?
Vårt andre, men relaterte, pågående problem.
Fiaskoene til våre veltrente agenter,
som kun kan tilskrives menneskelig svikt.
Ikke nå igjen.
Saira bør aldri besøke laboratoriet
uten voksne. Hun har for mange leketøy der.
Hvis vi fjerner menneskelig svikt,
vil vår suksessrate skyte i været, og jeg vil slippe
å slette minnene til tidligere VILE-elever.
Skal du trene apekatter til å stjele for oss?
Det er en morsom tanke. Men ikke vær absurd, trener Brunt.
Programmering vil fjerne behovet for trening,
med den ultimate VILE-agenten.
ROBOTROBBER
Min Robotrobber er programmert til å stjele
med hender av stål.
Nei, nei, nei.
Nei, du vil ikke gjøre...
...det.
En liten hindring. Straks tilbake.
Hindring? Det der var en steinmur.
Kanskje vi bør rette vår oppmerksomhet mot det store antallet gullbarrer
som vansmekter i Bayern.
Agenten min er blitt sendt ut, Gunnar.
Vi har faktisk lagt en deilig plan for å smugle dem ut av landet.
Rød, VILE planlegger et møte med noen som kaller seg selv madame Goldlove.
Litt av et navn.
Tror du de skal diskutere... tja...
...gullet som forsvant fra den tyske banken?
Bingo. Møtet finner sted i Bayern i Tyskland.
Om nøyaktig 24 timer, i løpet av første... time.
Første time?
Det er noe jeg må fortelle deg, Rød.
Mamma og pappa mener jeg sitter for mye på rommet.
Det vil si adjø, hjemmeskole,
og hallo, offentlig skole.
Det vil ta litt tid å venne seg til.
Eller ikke.
Mobil, laptop og nettbrett. Jeg skal være tilkoblet.
-Takk, Player, men skolen er viktigst. -Du fullførte aldri.
Forbryterskole teller ikke. Jeg er for utdanning.
Jeg må ikke komme sent. Jeg bestiller fly til deg fra bussen.
Flyet lander. Gap opp.
-Det er mye maling til et lite maleri. -Du har nok plass her til et stort maleri.
Zack, Ivy, vi skal til Bayern.
Landet med enorme kringler og kortbukser med bukseseler!
Lederhosen.
Men jo-de-lai-hi-hvem skal pleie Shadowsan?
Oppfattet. Ivy? Jentetur.
Guttekveld! Ja da!
Bør vi vite noe om madame Goldlove?
Få har møtt henne, men hennes lidenskap for gull blir bare overgått
av hennes onde og grusomme vesen.
Jentetur.
Hallo?
Skulle dere ikke slippe meg fri?
Du aner ikke hvor glad jeg er for å se deg igjen.
Jeg tror ikke vi har møttes.
Selvsagt. Jeg var våken da det skjedde. Det var ikke du.
Hva gjorde du på toget fra Poitiers til Paris for 18 måneder siden?
Du tar feil. Jeg har aldri vært i Paris eller Frankrike.
Men jeg så deg der med egne øyne.
-Med mindre du har en tvilling? -Ikke så vidt jeg vet. Jeg er foreldreløs.
Men jeg var i Sydney på den tiden, på sykehus.
Fikk du fjernet en vorte fra løgnene dine?
Jeg fikk elektrisk støt på jobb. Det slo meg ut av spill.
Det er store deler av livet mitt jeg ikke husker noe av.
Siden Player er opptatt, skal jeg gjøre dette.
Vi skal til den største forbundsstaten i Tyskland, Bayern.
Alpene ligger der. De er en fjellkjede som går gjennom Sentral-Europa.
Det var et skikkelig kult eventyrslott!
Det er Neuschwanstein.
Det ble bestilt i 1868 av kong Ludwig II av Bayern.
Man forstår at han ble kalt "Eventyrkongen".
Bayern er berømt for Oktoberfest.
En årlig festival som varer i over to uker.
Det begynte i 1810 for å feire bryllupet til kronprins Ludwig,
som ble den første kong Ludwig av Bayern.
Zack hadde kost seg med maten.
Bayern har mye god mat, som weisswurst, eller hvite pølser,
kringlene som Zack nevnte, og...
Sjokolade? Min ene store svakhet.
Jeg skulle gjerne hatt litt varm sjokolade nå.
Det er iskaldt her!
Snart braker det løs.
Hvis VILE møter en kjøper for gullet,
kan de lede oss til tyvegodset.
Mottatt, Carm.
Skulle ønske ørepluggen satt bedre.
Så ekkelt! Den er Zacks!
Jeg håper du likte brunsjen med bacon og gummimark med ekstra bacon, sensei.
Nå er jeg klar for treningen min.
Eller så kan vi se Rogue Vendetta 8?
Har du ikke sett nummer én til sju? Vi kan se alle!
Fra sykehusoppholdet ditt.
-Vi har fortegnelser over utskrivelsen... -Men ingenting om at du ble innskrevet.
Hvordan blir man skrevet ut av et sykehus uten å bli skrevet inn?
Med mindre du ble født der.
Dessuten kan ikke de sykehusansatte huske deg.
Enten led du av en sjelden form for smittsomt hukommelsestap...
Eller så ble utskrivelsen forfalsket, som din løslatelse fra Interpol i Paris.
Som jeg heller ikke kan huske.
Du er en vandrende gåte, Calloway.
Husker du noe som helst fra ditt påståtte sykehusbesøk?
Alt er svart.
Men jeg vil gjerne få klarhet i den manglende delen av livet mitt.
Han snakker sant.
Vi kan kanskje hjelpe, men metoden jeg vurderer, er høyst eksperimentell.
Det gjør vel ikke vondt?
Ørene mine må desinfiseres.
Dash Haber.
Han har god hørsel.
Kråken flyr ved midnatt.
Det er et passord. Han tror du er Goldlove.
Han venter på å få høre svaret.
Trodde du var en annen.
Han har aldri møtt henne, så spill med.
Husk: ond og grusom.
Du har funnet rett person.
Ansiktet ditt gjorde meg målløs.
Ansiktet mitt?
Ditt tåpelige ansikt.
Og de tåpelige lydene som kom ut av det.
Har du aldri hørt uttrykket "nyhetene, ikke været"?
Jeg prøvde bare å si passordet tydelig.
Hvis du tror jeg vil nedverdige meg til å leke dine tåpelige ordleker,
bør du kanskje forestille deg selv som min personlige tyggeleke.
Jøss. Du bør kanskje roe deg litt.
Uff da.
Jeg følger bare ordrer.
Jeg må høre det riktige svaret, ellers blir det ingen handel.
Auf Wiedersehen, madame.
-Hugo, vi ser etter noen som heter... -Kråken flyr ved midnatt.
Men synger kråken rent?
"Men synger kråken rent?" Det er...
...riktig svar.
Men synger kråken rent?
Er du fornøyd nå, din forvokste baby?
Henrykt. Bli med meg, hvis du liker gull.
Liker det? Jeg elsker det. Jeg elsker gull.
Og hvem er du?
Dash Haber.
Jeg forventet en mannlig agent.
Hun kunne passordet. Ikke tving meg til å rive nesehårene fra fjeset ditt.
Med tennene mine!
Carmen Sandiego kan være i området, så vi har endret planene.
Jeg har hørt om denne Carmen Sandiego.
Hvis hun er modig nok til å ødelegge for meg,
vil jeg knekke henne som en liten, rød pistasj.
En annen agent venter ved Neuschwanstein.
Innser ikke VILE at det er en turistfelle?
Innser du ikke at VILE gjemmer seg åpenlyst?
Kom, Hugo. Til Neuschwanstein slott.
Nei!
Hva er det?
Det er hatten din.
Synet av den fornærmer min onde og grusomme smak.
Spesielt fra denne vinkelen.
Etter deg, madame.
Ivy, kan du høre meg?
Beklager at jeg forstyrrer, Player.
Alle sammen, ta godt imot vår nye elev.
Du kan presentere deg selv.
Hei. Jeg er ny her. Venner kaller meg Player.
Ditt ekte navn, ikke gamernavnet.
Ja visst. Beklager. Jeg heter...
Personlige apparater må være avskrudd i klasserommet.
Beklager, hr. Humphrey.
Jeg skrur av den også.
Kanskje jeg bør legge alt i skapet.
Hva skjer?
Jeg har mistet Ivy. Kan du spore henne?
Skal bli. Men det er vanskelig å være tilkoblet på skolen.
Hva likte du best?
Slutten.
Samme her! Jeg forventet ikke den vendingen.
OK. På tide å bestille pizza. Så begynner den ultimate duellen.
Hvis du vil ha en duell,
vil du kanskje dra nytte av ordentlig trening.
Ninjatrening?
Lær meg opp, sensei.
Den første evnen en ninja må mestre...
...er sniking.
Min kropp er et kar som venter på å bli fylt av din visdom.
For å mestre snikingens kunst må man mestre fullstendig stillhet.
Er du sikker?
OK. Jeg føler meg sterk.
Hvor lenge?
Her er den perfekte tyven.
Forbedret og fullstendig stemmeaktivert.
Stjel lommepennene mine uten at jeg ser deg.
Rapp og løp. Han er sin mor opp av dage.
Gi brillene mine tilbake. De er med styrke. Hallo?
Husker du hva som skjedde for 18 måneder siden?
Du var på et tog.
Nei!
Nå skal du få høre VILEs sanne navn.
Det holder.
Monsieur Calloway? Går det bra?
Nei!
Sårede agenter!
Jeg gjentar, sårede agenter!
Palasset ditt venter, madame.
Jeg håper dette ikke er lureri.
Jeg kan 15 dødelige kampsporter, og jeg nøler ikke med å mose deg til...
...kakao?
Nam!
Disse godsakene er for verdifulle til å spise.
Ser du?
Rene 24 karats gullbarrer.
Smeltet ned og dekket med den deiligste bayerske sjokolade.
En genial metode for å smugle gull ut av landet
og inn i ditt personlige hvelv. Er du ikke enig, madame Goldlove?
Hva? Brun er yndlingsfargen min, ved siden av gull.
Skal vi slåss om det?
Bare si fra.
Ellers takk, du.
Dropp småpraten, så jeg kan se meg om.
Tysk ingeniørkunst. Das ist gut.
Carm? Er du der?
Jeg håper guttekvelden går bedre enn jenteturen.
-Hvor lenge var det? -Trettito sekunder.
Ja da! Ny personlig rekord!
Jeg mener... ny personlig rekord.
Kanskje vi bør gå videre til den neste ninjaferdigheten.
Trykkpunktsklypet.
Finn punktet hvor musklene i nakken møter bunnen av hodeskallen.
Her?
Veldig bra. Følg med.
Er du fornøyd, madame? Her er betalingsinstruksene.
Hugo hadde visst rett. Du er ikke Dash Haber.
Carmen Sandiego?
Men hvem er du?
Madame Goldlove, din tåpe!
Uff da.
Og hvem er du?
Jeg?
Det hun sa! Hun er en bedrager!
Hva?
Vil du slåss?
Nei! Hvordan det? Vil du?
Jeg mener ja. Jeg skal mose deg til noe som kan moses lett.
Denne tåpen interesserer meg ikke, Hugo.
Hun er pistasjen jeg ønsker å knekke.
Vil du fornærme hatten min nå?
Vet du hva? Den sitter som et skudd.
Ta henne!
Hvem vil ha godteri?
Uff da.
Fillern!
Hva nå, Carm?
Dukk og løp.
Du ødela sjokolade for meg.
Gute nacht, Fräulein!
Har du tipset Polizei?
Bedre enn å levere ti tonn med gull til dem.
Hei! Gullhår!
Rå jentetur.
Og det var det som skjedde.
Menneskelig svikt!
Det stemmer, Saira.
Men har vi ikke vært vitne til mekanisk svikt i dag også?
Nå som du nevner det, så har alt gullet inspirert meg
til å innlemme edelmetallet i mitt eget edle metall.
Den glimrende ledeevnen har forbedret Robys ytelse.
Robotrobberen Roby?
Man kan si at Roby nå har hender av stål og et hjerte av gull.
Lenge siden du har lagt igjen skurker til politiet.
Sist var da jeg la igjen Gray til Interpol.
Du var ganske ond og grusom. Jeg må huske å ikke gjøre deg sint.
Tenk at jeg hadde en stor, slem Ivy inni meg som ventet på å bryte ut.
Fire, tre, sju. Fire, tre, sju, ni, fem, to.
Fire, tre, sju, ni, fem, to, fem, fem.
Et eple om dagen er godt for magen.
Stemmegjenkjenningen og passordet matcher 100 %.
Crackle? Hvordan kan han huske krisekoden vår?
Dr. Bellum brukte hjernesletter-dingsen. Før den gikk i stykker.
Kanskje vi bør svare og høre hva han har på hjertet.
Tekst: Aleksander Kerr