EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Gewaardeerde collega's.
Ik kan jullie meedelen dat ik ons probleem heb opgelost.
Heb je reserveonderdelen voor onze geheugenwisdinges?
Ons aanhoudende probleem.
Heb je Carmen Sandiego gevangen?
Ons andere aanhoudende probleem.
De fouten van onze goed opgeleide agenten...
...die ik alleen kan toeschrijven aan menselijke fouten.
Niet weer.
Saira mag niet naar het Himalaya-lab...
...zonder toezicht van een volwassene. Ze heeft te veel speeltjes.
Zonder menselijke fouten...
...stijgt ons slagingspercentage en hoef ik niet langer...
...het geheugen te wissen van oud VILE-leerlingen.
Ga je apen trainen om te stelen?
Grappig, als je het je voorstelt.
Niet zo absurd, coach Brunt.
We hoeven niemand meer te trainen met...
...de ultieme VILE-agent.
ROBO-ROVER
Mijn Robo-Rover is geprogrammeerd om te stelen...
...met stalen handen.
Nee.
O, nee. Niet...
...doen.
Klein foutje. Ik kom erop terug.
Foutje? Een complete mislukking.
Misschien moeten we ons richten...
...op de gestolen goudstaven...
...die nu ergens in Beieren liggen.
Mijn agent is er al heen, Gunnar.
We hebben een heerlijk plan bedacht om het het land uit te smokkelen.
Red, VILE heeft een ontmoeting gepland...
...met ene Madame Goldlove. -Goeie naam.
Wat zouden ze willen bespreken?
Het goud dat onlangs uit die Duitse bank verdween?
Bingo. De ontmoeting is in Beieren.
Over precies 24 uur, tijdens m'n eerste lesuur.
Lesuur?
Ik moet je iets vertellen, Red.
Pa en ma vonden dat ik te vaak alleen op m'n kamer zat.
Tot ziens thuisschool...
...en hallo openbare school.
Dat wordt wel even wennen.
Of niet.
Telefoon, laptop, tablet. Ik wil contact houden.
Dat waardeer ik, Player, maar school gaat voor.
Sprak de drop-out.
Misdaadschool telt niet en ik ben 'n fan van onderwijs.
Ik wil niet te laat komen. Ik boek je vlucht vanuit de bus.
We gaan landen. Doe maar open.
Dat is erg veel verf voor één tekening.
Je hebt genoeg ruimte voor 'n grote tekening.
Zack, Ivy. We gaan naar Beieren.
Het land van de grote pretzels en de korte broeken met bretels.
Lederhosen.
Jodelahie-wie zorgt dan voor Shadowsan?
Begrepen. Ivy, meidenuitje.
Jippie.
Mannenavond.
Moeten we iets weten over Madame Goldlove?
Maar weinig mensen kennen haar.
Maar haar passie voor goud wordt slechts overtroffen door haar gemene aard.
Meidenuitje. Jippie.
Hallo?
Ik dacht dat je me zou vrijlaten.
Je hebt geen idee hoe blij ik ben om je weer te zien.
Sorry, ik geloof niet dat we elkaar kennen.
Natuurlijk, ik was toen bij bewustzijn. Jij niet.
Wat deed je op de trein van Poitiers naar Parijs, 18 maanden terug, Mr Calloway?
Je hebt de verkeerde. Ik ben nooit in Parijs of Frankrijk geweest.
En toch zag ik je daar met mijn eigen ogen.
Of heb je een tweelingbroer?
Niet dat ik weet. Ik ben een wees.
Maar ik was toen in Sydney, in het ziekenhuis.
Een wrat uit je leugenweefsel laten verwijderen?
Ik was geëlektrocuteerd tijdens m'n werk. Dat kwam wel even aan.
Ik kan me een groot deel van mijn leven niet herinneren.
Player is bezet, dus neem ik de honneurs waar.
We gaan naar de grootste deelstaat van Duitsland, Beieren.
Je vindt hier de Alpen...
...een bergketen dat door Midden-Europa loopt.
Wat een waanzinnig sprookjespaleis.
Kasteel Neuschwanstein...
...gebouwd in 1868 in opdracht van koning Lodewijk de Tweede.
Je snapt nu zijn bijnaam 'de Sprookjeskoning'.
Beieren is beroemd om het Oktoberfest.
Een jaarlijks festival dat meer dan twee weken duurt.
Het begon in 1810, ter ere van het huwelijk van kroonprins Lodewijk...
...die de eerste koning Lodewijk van Beieren werd.
Echt iets voor Zack, met al dat eten.
De Beierse keuken heeft van alles te bieden, zoals Weisswurst, witte worst...
...pretzels, die Zack al noemde, en...
Chocola? M'n enige echte zwakte.
Had ik nu maar een beker warme chocolademelk.
Het is hier ijskoud.
Het is bijna zover, Ivy. Als VILE een koper ontmoet voor het gestolen goud...
...is dit onze kans om de buit te vinden.
Begrepen, Carm.
Ik wou dat mijn oordopje bleef zitten.
Gadver. Die is van Zack.
Hopelijk genoot je van je brunch van spek en gummiwormen met extra spek, sensei.
Ik ben klaar voor m'n training.
Of we kijken naar Rogue Vendetta 8: Rideshare Nightmare.
Wil je eerst een tot en met acht zien? Filmmarathon.
Van je ziekenhuisverblijf.
We hebben bewijs van je ontslag.
Maar geen gegevens van je opname.
Hoe verlaat je een ziekenhuis zonder eerst naar binnen te gaan?
Tenzij je daar geboren bent.
Verder kan het ziekenhuispersoneel zich je niet herinneren.
Dus je leed aan een besmettelijke vorm van amnesie...
Of je ontslagpapieren zijn vervalst...
...net als je vrijlating door Interpol Parijs.
Daar kan ik me ook niets van herinneren.
Je bent een wandelend enigma, Calloway.
Herinner je je iets van je zogenaamde ziekenhuisopname?
Het is allemaal blanco.
Maar niemand wil die periode liever terugvinden dan ik.
Hij vertelt de waarheid.
We kunnen misschien helpen...
...maar de middelen die ik overweeg, zijn experimenteel.
Het doet toch geen pijn?
M'n oren moeten gedesinfecteerd worden.
Dash Haber.
Met een uitstekend gehoor.
De kraai vliegt om middernacht.
Dat is een code. Hij denkt dat je Goldlove bent.
Hij wacht op een antwoord.
Sorry, verkeerde.
Hij heeft haar nog nooit ontmoet, dus speel mee.
Denk eraan, gemeen en wreed.
Je hebt wel de juiste persoon voor je.
Ik was te verbaasd toen ik je gezicht zag.
M'n gezicht?
Je rare gezicht.
En de geluiden die je eruit spuwde.
Weet je niet dat je niet met consumptie moet spreken?
Ik wilde alleen de codewoorden duidelijk uitspreken, mevrouw.
Als je denkt dat ik me verlaag om je idiote woordspelletjes te spelen...
...wil je blijkbaar graag mijn persoonlijke kauwspeeltje zijn.
Wauw. Je kunt het ook overdrijven.
O jee.
Luister, ik volg gewoon orders op.
Als ik het juiste antwoord niet hoor, gaat de deal niet door.
Auf Wiedersehen, mevrouw.
Hugo, we zoeken iemand die...
De kraai vliegt om middernacht.
Maar is de kraai goed bij stem?
Dat is...
...de juiste reactie.
Maar is de kraai goed bij stem?
Ben je nu blij, grote baby?
Extatisch. Volg me maar, als je van goud houdt.
Of ik ervan hou? Ik ben dol op goud.
En jij bent?
Dash Haber.
Ik verwachtte een mannelijke agent.
Ze kende het antwoord.
Laat me niet de neusharen uit je snuit rukken.
Met m'n tanden.
We hebben gehoord dat Carmen Sandiego in de buurt is.
De plannen zijn dus iets gewijzigd. -Ik heb gehoord over die Carmen.
Als ze zo brutaal zou zijn om me dwars te zitten...
...zou ik haar kraken als een rood pistachenootje.
Een andere agent wacht op u in kasteel Neuschwanstein.
Weet VILE niet dat dat een toeristisch oord is?
Weet u niet dat VILE zich liever in het zicht verbergt?
Kom, Hugo. Naar kasteel Neuschwanstein.
Nee.
Wat is er?
Jouw hoed.
Dat ding is een aanval op mijn gemene en wrede gevoeligheden.
Vooral vanuit deze hoek.
Na u, mevrouw.
Ivy, kun je me horen?
Sorry dat ik je stoor op je eerste schooldag.
Ik heet onze nieuwe leerling van harte welkom.
Stel jezelf maar voor.
Hoi, ik ben nieuw. M'n vrienden noemen me Player.
Je echte naam, niet je gamertag.
Juist. Sorry. Hallo, allemaal. Ik ben...
Alle apparaten moeten worden uitgezet in de klas.
Sorry, Mr Humphrey. Ik zal...
Die zal ik ook uitzetten.
Ik stop alles wel even in m'n kluisje.
Wat is er, Red?
Ik verloor het contact met Ivy. Kun je haar comlink traceren?
Doe ik. Maar contact houden hier is lastiger dan ik dacht.
Wat vond je het leukst? -Het einde.
Ik ook. Wat een onverwachte wending.
Tijd om pizza te bestellen. Dan begint het ultieme gevecht.
Als je zo'n confrontatie zoekt...
...heb je misschien baat bij een echte training.
Ninjatraining?
Wijs me de weg, sensei.
De eerste vaardigheid die een ninja moet beheersen...
...is onopvallendheid.
M'n lichaam is een vat dat gevuld wil worden met jouw wijsheid.
Het beheersen van onopvallendheid begint met het beheersen van totale stilte.
Weet je het zeker?
Ik voel me sterk.
Hoelang?
Zie hier de perfecte dief.
Vernieuwd, en nu met stemactivering.
Jat m'n pennen zonder dat ik je zie.
Een oplichter. Dat heeft hij niet van 'n vreemde.
Geef terug. Ik zie niks zonder bril. Hallo?
Herinner je je iets van 18 maanden geleden?
Je zat in een trein.
Nee.
Nu de echte naam van VILE.
Dat is genoeg.
Monsieur Calloway, gaat het?
Nee.
Agenten gewond.
Ik herhaal, agenten gewond.
Uw paleis wacht, mevrouw.
Ik hoop dat dit geen geintje is.
Ik ken 15 verschillende vechtsporten...
...en ik zal niet aarzelen om je te...
Cacao?
Jammie.
Deze lekkernijen zijn te rijk om op te eten.
Ziet u?
Puur goud, 24 karaats.
Omgesmolten en bedekt met de beste Beierse chocola.
Een ingenieuze manier om goud het land uit te smokkelen...
...naar uw persoonlijke kluis. Vindt u niet, Madame Goldlove?
Wat? Bruin is mijn lievelingskleur, na goud.
Wil je vechten?
Je zegt het maar.
Nee hoor, dank u.
Spaar me je geleuter. Ik geef mezelf een rondleiding.
Duitse kwaliteit. Das ist gut.
Carm? Ben je daar?
Hopelijk verloopt de mannenavond beter.
Hoelang was dat? -Tweeëndertig seconden.
Te gek. Een nieuw persoonlijk record.
Ik bedoel: Een nieuw persoonlijk record.
We gaan door met de tweede vaardigheid van een ninja.
De drukpunt-kneep.
Zoek de plek waar de spieren in je nek...
...overgaan in de schedel.
Hier? -Heel goed. Nu goed opletten.
Als u tevreden bent, mevrouw: de betaalinstructies.
Hugo had gelijk. Jij bent duidelijk niet Dash Haber.
Carmen Sandiego?
Maar wie ben jij?
Madame Goldlove, idioot.
O jee.
Wie ben jij dan?
Ik...
Wat zij zei. Ze is een oplichter.
Wat?
Wil je vechten?
Nee. Waarom? Jij wel?
Ik bedoel, ja. Ik pureer je helemaal tot puree.
Dat mormel interesseert me niet, Hugo.
Zij is de pistache die ik wil kraken.
Wou je nu m'n hoed nog beledigen?
Bij nader inzien staat hij je heel goed.
Grijp haar.
Iemand wat lekkers?
O jee.
Pokke.
Wat nu, Carm?
Duiken en rennen.
Ik hoef geen chocolade meer.
Gute Nacht, Fräulein.
Heb je de Polizei getipt?
Beter dan tien ton goud voor hun deur afleveren.
Hé, Goudlokje.
Super, zo'n meidenuitje.
Dat was het einde van de chocokabouter.
Menselijke fout.
Inderdaad, Saira.
Maar we waren vandaag ook getuige van mechanische fouten.
Nou, al dat gepraat over goud inspireerde me...
...om het kostbare metaal in mijn kostbare metaal te verwerken.
De conductiviteit heeft Roby's prestaties verbeterd.
Roby de Robo-Rover?
Je zou kunnen zeggen dat Roby stalen handen en een hart van goud heeft.
Je hebt al 'n tijd geen boeven achtergelaten voor de politie.
Niet sinds Gray, in de trein naar Parijs.
En jij was aardig wreed en gemeen. Ik moet geen ruzie met je krijgen.
Wie had gedacht dat ik een valse Ivy in me had?
Vier, drie, zeven. Vier, drie, zeven, negen, vijf, twee.
Vier, drie, zeven, negen, vijf, twee, vijf, vijf.
Een appel per dag houdt de dokter weg.
Stemherkenning en wachtwoord komen 100 procent overeen.
Kraker? Hoe kan hij zich onze noodcode herinneren?
Dr. Bellum gebruikte de geheugenwisdinges voor het kapot ging.
Laten we het telefoontje aannemen, en horen wat hij te zeggen heeft.
Ondertiteld door: Barbara Born