EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Ærede kolleger,
det er mig en glæde at melde, at jeg har løst vores problem.
Fandt du reservedele til vores hjerneslettedims?
-Vores konstante problem. -Har du fanget Carmen Sandiego?
Vores andet, men relaterede problem.
Vores trænede agenters alt for hyppige fejl,
som jeg kun kan tilskrive menneskelige fejl.
Ikke nu igen.
Saira bør aldrig tage til Himalaya uden voksent opsyn.
Hun har bare for meget legetøj der.
Hvis vi eliminerer de menneskelige fejl,
ryger succesraten i vejret, og jeg behøver ikke længere
slette hukommelsen på gamle elever for V.I.L.E.
Vil du lære aber at stjæle for os?
Det er sjovt at forestille sig, men vær ikke fjollet, træner Brunt.
Programmering overflødiggør enhver oplæring
med den ultimative V.I.L.E.-agent.
ROBOTRØVER
Min Robotrøver er programmeret til at stjæle med hænder af stål.
Nej, nej, nej.
Nej, du må ikke gøre...
...det der.
En mindre fejl. Jeg vender tilbage.
Fejl? Snarere en kodyl fadæse.
Vi bør måske koncentrere os om den store mængde stjålne guldbarrer,
der i øjeblikket sygner hen i Bayern.
Min agent er sendt af sted, Gunnar.
Vi har fundet på en ret lækker plan om at smugle dem ud af landet.
Røde, jeg har oplysninger om et planlagt V.I.L.E.-møde med en Madame Goldlove.
Sikket navn. Gad vide, hvad mon de mødes for at drøfte?
Guldet, der lige er forsvundet fra den tyske bank?
Bingo. Mødet finder sted i delstaten Bayern
om præcis 24 timer i løbet af første... time.
-Første time? -Der er noget, du skal vide, Røde.
Mor og far mente, at jeg sad for meget på mit værelse,
så farvel til hjemmeundervisning og goddag til skolen.
Det kræver nok lidt tilvænning.
Eller ikke. Telefon, bærbar, tablet. Jeg forbliver tilsluttet.
-Tak, Player, men skolen kommer nu først. -Du droppede da ud.
Forbryderskole tæller ikke. Jeg går op i uddannelse.
Jeg må ikke komme for sent. Jeg finder et fly fra bussen.
Så er flyet klar til at lande. Luk munden op.
Det er en hel del maling til så lille en tegning.
Der er plads nok til en stor tegning.
Zack og Ivy, vi skal til Bayern.
Landet med store saltkringler og små shorts med seler!
-Lederhosen. -Men hvem skal så passe på Shadowsan?
Du siger noget. Ivy, pigetur.
-Hurra! -Drengeaften. Sådan!
Bør vi vide noget om en vis Madame Goldlove?
Få har mødt hende, men hendes kærlighed til guld siges kun at overgås
af hendes ondsindede og forkastelige væsen.
Pigetur. Hurra...
Hallo? Ville I ikke løslade mig?
Du aner ikke, hvor glad jeg er for at se dig igen.
Beklager. Vi har da ikke mødt hinanden.
Jeg var godt nok ved bevidsthed dengang. Det var du ikke.
Hvad lavede du på toget fra Poitiers til Paris for halvandet år siden,
hr. Calloway?
Du har fat i den forkerte. Jeg har aldrig været i Paris eller Frankrig.
Dog så jeg dig der med mine egne øjne, medmindre du har en tvilling.
Ikke så vidt jeg ved. Jeg er forældreløs.
Jeg var i Sydney dengang. Jeg var indlagt.
Fik du fjernet en vorte fra dine forvoksede løgne?
Jeg fik stød på jobbet. Zap. Det slog mig helt ud.
Der er en ret stor del af mit liv, jeg ikke husker noget af.
Player er optaget, så jeg må tage over.
Vi skal til den største delstat i Tyskland, Bayern.
Regionen er kendetegnet ved Alperne, som strækker sig over Centraleuropa.
Det er noget af et vildt fedt eventyrpalads.
Det er Neuschwanstein Slot.
Kong Ludvig II af Bayern lod det opføre i 1868.
Han blev sommetider kaldt Eventyrkongen.
Bayern er berømt for sin Oktoberfest. Den årlig festival varer over to uger.
Det begyndte i 1810 for at fejre kronprins Ludvigs ægteskab.
-Senere blev han kong Ludvig I af Bayern. -Zack ville elske al den mad.
Bayersk mad har masser at byde på såsom weisswurst eller hvide pølser,
saltkringlerne, Zack nævnte, og endda...
Chokolade? Min eneste egentlige svaghed.
Gid jeg nippede til en kop varm chokolade lige nu.
-Her er iskoldt! -Det er snart tid, Ivy.
Møder V.I.L.E. en køber af det stjålne guld,
kan de måske føre os til tyvekosterne nu.
Modtaget, Carm. Gid min øresnegl ville sidde fast.
Klamt. Det er Zacks!
Jeg håber, du nød din brunch med bacon og vingummiorme med ekstra bacon, Sensei.
Nu er jeg klar til min træning.
Vi kan også se Rogue Vendetta 8: Mareridt i bil?
Har du ikke set de første syv? Så holder vi maraton.
Fra din indlæggelse på sygehuset.
-Din udskrivelse er registreret. -Men ikke din indlæggelse.
Hvordan forlader man et sygehus uden først at komme derind?
Altså medmindre du blev født der.
Desuden kan plejepersonalet ikke huske dig.
Så enten led du af en sjælden form for smitsom hukommelsestab...
Eller også er din udskrivelse falsk ligesom løsladelsen fra Interpol i Paris.
Det kan jeg heller ikke huske noget om.
Du er et mysterium på to ben, Calloway.
Husker du noget fra din påståede indlæggelse?
Ikke det fjerneste.
Ingen er mere opsat på at udrede den manglende periode af mit liv end jeg.
Han taler sandt.
Vi kan måske hjælpe, men midlerne, jeg overvejer, er yderst eksperimentale.
Det gør ikke ondt, vel?
Mine ører trænger til at blive renset.
Dash Haber.
-Og han hører fortrinligt. -Kragerne flyver ved midnat.
Det er en hemmelig kode. Han tror, du er Goldlove.
Han venter på at høre svaret.
Jeg troede, du var en anden.
Han har vist aldrig mødt hende, så spil med.
Husk nu: Ondsindet og forkastelig.
Du har skam fat i den rette.
Jeg var for målløs ved synet af dit ansigt til at svare.
-Mit ansigt? -Dit fjollede ansigt.
Og de fjollede lyde, det spyttede ud.
Har ingen sagt til dig, at du ikke skal sprutte sådan?
Jeg prøvede at udtale kodeordene tydeligt, frue.
Hvis du tror, jeg vil nedværdige mig til at lege dine fjollede ordlege,
bør du måske forestille dig selv som mit personlige tyggelegetøj.
Hold da op. Du bør måske skrue lidt ned.
Åh, nej dog.
Jeg følger bare ordrer.
Jeg må høre det korrekte svar. Ellers er der ingen handel.
Auf Wiedersehen, frue.
-Hugo, vi leder efter en ved navn... -Kragerne flyver ved midnat.
Men kan kragen synge rent?
"Men kan kragen synge rent." Det er det korrekte svar.
Men kan kragen synge rent? Er du tilfreds nu, din store tudefrans?
Overlykkelig. Følg så med mig, hvis du kan lide guld.
Lide det? Jeg elsker det. Jeg elsker guld.
-Og du er? -Dash Haber.
-Jeg forventede en mandlig agent. -Hun kendte svaret.
Få mig ikke til at flå næsehårene af dit fjæs
med mine tænder!
Vi har oplysninger om, at Carmen Sandiego kan være i området,
så vi har ændret planer.
Jeg har hørt om denne Carmen Sandiego.
Hvis hun var fræk nok til at lægge sig ud med mig,
ville jeg knække hende som en lille rød pistacienød.
En agent venter ved Neuschwanstein Slot.
Ved V.I.L.E. ikke, at det er en turistfælde?
Ved du ikke, at V.I.L.E. gemmer sig i al offentlighed?
Kom, Hugo. Til Neuschwanstein Slot.
Nej!
-Hvad er der? -Det er din hat.
Synet af den krænker mit ondsindede og forkastelige gemyt.
Især fra denne vinkel.
Damerne først, Madame.
Ivy, kan du høre mig? Jeg er ked af at afbryde din første skoledag, Player.
Alle sammen, byd vores nye elev velkommen.
Præsenter bare dig selv.
Hej. Jeg er ny her. Mine venner kalder mig Player.
Sig dit rigtige navn. Ikke dit gamernavn.
Nå, ja, undskyld. Hej, alle sammen. Jeg hedder...
Personlige enheder skal være slukkede i klassen.
Beklager, hr. Humphrey...
Den slukker jeg også lige.
Jeg bør måske lægge det hele i mit skab.
Hvad så, Røde?
Jeg har mistet kontakten med Ivy. Kan du spore hende?
Jeg er i gang, men det bliver nok svært at være tilsluttet i skolen.
ROGUE VENDETTA: MARERIDT I BIL
-Hvad kunne du bedst lide? -Slutningen.
Også jeg! Den udvikling var virkelig uventet.
Godt, nu bestiller vi pizza, og så begynder det ultimative opgør!
Hvis det er et opgør, du søger, kunne du nyde godt af ordentlig træning.
Ninjatræning?
Før an, Sensei.
En ninja må først og fremmest lære at snige sig lydløst omkring.
Mit krop er et kar, som venter på at blive fyldt med din visdom.
For at være lydløs, må han først mestre komplet og fuldstændig stilhed.
Er du sikker?
Godt, jeg føler mig stærk.
Hvor længe?
Må jeg præsentere den perfekte tyv.
Ny og forbedret og nu helt stemmeaktiveret.
Stjæl mine kuglepenne, uden at jeg ser dig.
En skinmanøvre. Æblet falder ikke langt fra stammen.
Giv mig mine briller tilbage. Jeg kan ikke se uden. Hallo?
Husker du noget fra halvandet år siden? Du befandt dig på et tog.
Nej!
Hør nu V.I.L.E.'s sande navn.
Det er nok.
Hr. Calloway, er alt i orden?
Nej!
Agenter uskadeliggjort. Jeg gentager: Agenter uskadeliggjort!
-Deres palads venter, Madame. -Det har bare af at være den ægte vare.
Jeg kan 15 forskellige kampsportsgrene, og jeg vil ikke tøve med at slå dig til...
...kakao?
Mums!
Denne konfekture er for overdådig til at blive spist.
Se bare.
24 karat ren guldbarre.
Smeltet og overtrukket med den fineste bayerske chokolade.
En ret genial måde at smugle guldet ud af landet
og ind i din personlige boksrum på, synes du ikke, Madame Goldlove?
Hvad? Brun er min yndlingsfarve efter guld.
Skal vi slås om det? Bare sig til.
Ellers tak.
Så spar mig for dit ævl, så jeg se mig omkring alene.
Tysk ingeniørarbejde. Glimrende.
Carm? Er du der?
Bare drengeaftenen går bedre end pigeturen.
-Hvor lang tid var det? -32 sekunder.
Sådan! Ny personlig rekord!
Jeg mener, ny personlig rekord.
Vi bør måske gå videre til det næste, en ninja skal mestre.
Trykpunktsnappet.
Find det punkt, hvor nakkemusklerne og bunden af kraniet mødes.
-Lige her? -Udmærket. Vær nu meget opmærksom.
Hvis du er tilfreds, Madame, er der betalingsinstrukserne.
Det ser ud til, at Hugo havde ret. Du er tydeligvis ikke Dash Haber.
Carmen Sandiego? Men hvem er du?
Madame Goldlove, fjols!
-Åh, nej dog. -Hvem er du så?
Jeg...
Det, hun sagde! Hun er en bedrager!
Hvad?
-Vil du slås? -Nej! Hvorfor? Vil du?
Jeg mener, ja. Jeg smadrer dig som noget, der let kan smadres.
Den fjollede person interesserer mig ikke, Hugo.
Hun er den pistacienød, jeg vil knække.
Vil du fornærme min hat nu?
Når jeg tænker efter, ser du skarp ud med den.
Efter hende!
Hvem vil have godter?
Du milde...
Fordømt!
-Hvad nu, Carm? -Duk dig og løb.
Nu er chokolade spoleret.
Gute nacht, fräulein!
Gav du politiet et praj?
Hellere det end at skulle aflevere ti ton guldbarrer til dem.
Du, Guldlok!
Fed pigetur.
Så gik det lidt i chokoladekage.
-Menneskelig fejl! -Så sandelig, Saira.
Men har vi ikke også set en del mekaniske fejl i dag?
Nu du nævner det, inspirerede al din snak om guld mig til
at inkorporere det ædle metal i mit ædelmetal.
Den fremragende ledeevne har forbedret Robys præstation.
Robotrøveren Roby?
Man kan nu sige, at Roby har hænder af stål og et hjerte af guld.
Du har ikke efterladt skurke til politiet længe.
Ikke siden jeg overlod Gray til Interpol på toget til Paris.
Du var ret ondsindet og forkastelig. Jeg må huske at ikke gøre dig sur.
Tænk, at jeg havde en slem Ivy i mig, som bare ventede på at vise sig.
Fire, tre, syv... Fire, tre, syv, ni, fem, to.
Fire, tre, syv, ni, fem, to, fem, fem.
Med et æble hver dag, får lægen et afslag.
Stemmegenkendelse og kode stemte 100 procent.
Crackle? Hvordan kan han dog huske vores nødkode?
Dr. Bellum brugte hjerneslettedimsen på ham, inden den gik i stykker.
Vi bør måske svare ham og finde ud af, hvad han har i tankerne.
Tekster af: Anna Rask