EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Verehrte Kollegen,
ich habe es geschafft, unser Problem zu lösen.
Sie haben Ersatzteile für die Gehirnmaschine gefunden?
Das andauernde Problem.
Sie haben Carmen Sandiego gefangen?
Unser anderes andauerndes Problem.
Das häufige Versagen unserer Agenten,
was reines menschliches Versagen ist.
Nicht schon wieder.
Saira sollte ihr Himalaja-Labor
nie allein besuchen. Sie hat dort zu viele Spielsachen.
Ohne menschliches Versagen
wären wir extrem erfolgreich, und ich müsste nicht mehr
dauernd Gedächtnisse von Ex-Schülern löschen.
Sollen jetzt Affen für uns stehlen?
Die Vorstellung ist lustig.
Aber das ist lächerlich.
Programmierung wird das Training ablösen.
Der ultimative V.I.L.E.-Agent.
RAUB-ROBOTER
Mein Raub-Roboter ist zum Stehlen programmiert.
Mit Stahlhänden.
Nein, nein, nein.
Oh nein. Das willst du nicht...
...tun.
Schluckauf. Ich überarbeite das.
Schluckauf? Eher ein Rülpser.
Wir sollten uns besser auf die gestohlenen Goldbarren konzentrieren,
die momentan in Bayern liegen.
Mein Agent ist unterwegs, Gunnar.
Wir haben uns einen guten Plan überlegt, wie wir sie rausschmuggeln.
Red, V.I.L.E. plant ein Meet and Greet
mit einer Madame Goldlove.
Netter Name.
Worüber könnten sie wohl reden, hm?
Über das Gold, das aus einer deutschen Bank verschwand?
Ja. Es findet in Bayern statt.
In genau 24 Stunden, während der ersten Stunde.
Erste Stunde?
Ich... muss dir etwas sagen, Red.
Mom und Dad finden, ich verbringe zu viel Zeit hier,
also tschüs, Hausunterricht,
hallo, öffentliche Schule.
Daran... müssen wir uns wohl gewöhnen.
Oder auch nicht.
Handy, Laptop, Tablet. Ich bleibe weiter verbunden.
Das ist nett, aber Schule geht vor.
Sagt die Aussteigerin.
Eine Verbrecherschule zählt nicht. Bildung ist wichtig.
Ich muss pünktlich sein. Ich buche den Flug im Bus.
Und er ist im Landeanflug. Mund auf!
Das ist viel Farbe für eine kleine Zeichnung.
Es wird jetzt doch eine große Zeichnung.
Zack, Ivy. Wir gehen nach Bayern.
Das Land der großen Brezeln und der Shorts mit Hosenträgern!
Lederhosen.
Jo-de-la-hi-hu kümmert sich um Shadowsan?
Verstanden. Ivy, Mädelsausflug.
Juhu!
Männerabend! Oh ja!
Was wissen Sie über Madame Goldlove?
Wenige kennen sie.
Aber ihre Liebe für Goldbarren
soll nur von ihrer bösen Art übertroffen werden.
Mädelsausflug. Juhu.
Hallo?
Sie wollten mich gehen lassen!
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
Sorry, Mate. Kennen wir uns?
Natürlich. Ich war bei Bewusstsein, Sie nicht.
Sagen Sie mir, was Sie im Zug von Poitiers nach Paris vor 18 Monaten gemacht haben?
Sie haben den Falschen. Ich war noch nie in Frankreich.
Trotzdem habe ich Sie dort gesehen.
Haben Sie einen Zwilling?
Ich glaube nicht. Ich bin Waise.
Aber ich war damals in Sydney, im Krankenhaus.
Wurde Ihnen eine Warze vom Lügen entfernt?
Ich hatte einen Stromschlag bekommen. Zapp! Hat mich echt umgehauen.
Ich kann mich an einen Teil meines Lebens nicht erinnern.
Ich übernehme mal für Player.
Wir fliegen nach Bayern, das größte Bundesland Deutschlands.
Dort gibt es die Alpen.
Sie sind eine Bergkette in Zentraleuropa.
Der Ort sieht ja aus wie im Bilderbuch!
Das ist Neuschwanstein.
Es wurde 1868 von König Ludwig II. von Bayern gebaut.
Er wurde auch "Märchenkönig" genannt.
Bayern ist berühmt für das Oktoberfest.
Es findet jährlich statt und dauert über zwei Wochen.
Es begann 1810, um die Hochzeit von Kronprinz Ludwig zu feiern,
der später König Ludwig von Bayern wurde.
Zack würde das Essen lieben.
Die bayerische Küche hat viel zu bieten, wie die Weißwurst.
Brezeln, wie Zack sagte, und sogar...
Schokolade? Meine einzige Schwäche.
Ich wünschte, ich hätte heiße Schokolade.
Es ist eiskalt!
Es ist fast so weit.
Wenn V.I.L.E. eine Käuferin trifft, finden wir so vielleicht das Versteck.
Verstanden, Carm.
Der Ohrhörer fällt immer raus.
Igitt! Das ist Zacks!
Hat Ihnen Ihr Brunch mit Speck
und Gummiwürmern und Speck gefallen, Sensei?
Jetzt bin ich bereit für mein Training.
Oder wir sehen uns Rogue Vendetta 8 an.
Sie kennen die anderen nicht? Wir schauen alle!
Von Ihrem Krankenhausaufenthalt.
-Wir haben Ihre Entlassungspapiere. -Aber keine, die Ihre Einweisung belegen.
Wie verlässt man ein Krankenhaus, ohne es zu betreten?
Außer, man wurde da geboren.
Und die Pfleger können sich nicht an Sie erinnern.
Also, entweder war Ihre Amnesie ansteckend...
Oder die Papiere sind falsch,
wie Ihre Entlassung von Interpol Paris.
An die kann ich mich auch nicht erinnern.
Sie sind ein Rätsel, Calloway.
Erinnern Sie sich an ihren Krankenhausaufenthalt?
Das ist alles weg.
Aber keiner will mehr wissen, was damals passierte, als ich.
Er sagt die Wahrheit.
Wir können vielleicht helfen, aber die Methode wäre noch ungeprüft.
Das tut doch nicht weh, oder?
Ich muss meine Ohren desinfizieren.
Dash Haber.
Er hört sehr gut.
Die Krähe fliegt um Mitternacht.
Das ist ein Passwort. Er hält dich für Goldlove.
Er wartet auf die Antwort.
-Mhm. -Mhm?
War eine Verwechslung.
Er hat sie nie getroffen. Spiel mit.
Denk dran, gemein und bösartig.
Oh, du hast die Richtige.
Dein Gesicht hat mich zu sehr irritiert.
Mein Gesicht?
Dein albernes Gesicht.
Und die albernen Wörter, die rauskamen.
Hat dir keiner gesagt, du sollst deutlich sprechen?
Ich wollte nur deutlich die Codewörter sagen, Ma'am.
Wenn du glaubst, dass ich mich auf deine albernen Wortspielchen einlasse,
stell dir besser vor, wie ich dich als Kauspielzeug benutze.
Wow. Schalt mal einen Gang zurück.
Au weia.
Ich befolge nur Anweisungen.
Ich muss die Antwort hören, sonst gibt es keinen Deal.
Hugo, wir suchen jemanden namens...
Die Krähe fliegt um Mitternacht.
Aber kann die Krähe singen?
"Aber kann die Krähe singen?" Das ist...
...die richtige Antwort.
Aber kann die Krähe singen?
Bist du zufrieden, Riesenbaby?
Sehr. Jetzt folgen Sie mir, wenn Sie Gold mögen.
Mögen? Ich liebe es. Ich liebe Gold.
Und du bist?
Dash Haber.
Ich habe einen Mann erwartet.
Sie kannte die Antwort.
Oder soll ich dir die Nasenhaare ausreißen?
Mit meinen Zähnen!
Carmen Sandiego soll in der Nähe sein, also wurde der Plan geändert.
Ich habe von dieser Carmen gehört.
Wenn sie mir in die Quere kommen würde,
würde ich sie wie eine kleine, rote Pistazie zerquetschen.
Man erwartet Sie im Schloss Neuschwanstein.
Weiß V.I.L.E. nicht, dass es eine Touristenfalle ist?
V.I.L.E. macht sich gern unsichtbar.
Komm, Hugo. Auf zum Schloss Neuschwanstein.
Nein!
Was ist los?
Dein Hut.
Der Anblick beleidigt meine boshafte Sensibilität.
Vor allem aus diesem Winkel.
Nach Ihnen, Madame.
Ivy, hörst du mich?
Sorry, dass ich störe, Player.
Begrüßt euren neuen Mitschüler.
Stell dich den anderen vor.
Hi. Ich bin neu. Meine Freunde nennen mich Player.
Dein echter Name, nicht dein Gamertag.
Oh, richtig. Hey, Leute, ich bin...
Handys müssen ausgeschaltet werden.
Tut mir leid, Mr. Humphrey.
Ich mache das auch aus.
Ich sollte die in meinen Spind legen.
Was ist los?
Ich habe Ivy verloren. Kannst du sie orten?
Schon dabei. Aber in der Schule verbunden zu sein ist schwer.
ROGUE VENDETTA MITFAHRER-ALBTRAUM
Was war am besten?
Das Ende.
Fand ich auch! Es war echt überraschend.
Okay, ich bestelle Pizza, dann beginnt der ultimative Showdown!
Wenn du einen Showdown willst,
würde dir vielleicht richtiges Training helfen.
Ninja-Training?
Was muss ich tun, Sensei?
Die erste Fähigkeit, die ein Ninja lernt,
ist Tarnung.
Mein Körper möchte mit Ihrer Weisheit gefüllt werden.
Um Meister der Tarnung zu werden, muss man komplett still sein.
Sind Sie sicher?
Okay, ich kann das.
Für wie lange?
Seht her, der perfekte Dieb!
Verbessert und komplett stimmengesteuert.
Klau meine Stifte, ohne dass ich es sehe.
Oh, "Lockvogeltaktik". Er ist ein ganz Schlauer.
Gib mir die Brille zurück, die brauche ich. Hallo?
Erinnern Sie sich, was vor 18 Monaten war?
Sie saßen im Zug.
Nein!
Hör den richtigen Namen von V.I.L.E.
Das reicht.
Monsieur Calloway, alles okay?
Nein!
Agenten verletzt!
Ich wiederhole, Agenten verletzt!
Ihr Palast erwartet Sie, Madame.
Das ist hoffentlich kein krummes Geschäft.
Ich kenne 15 Kampfsportarten, und ich schlage dich problemlos zu...
...Kakao?
Lecker!
Diese Süßwaren sind zu teuer, um sie zu essen.
Sehen Sie?
Ein reiner, 24-Karat-Goldbarren.
Sie wurden eingeschmolzen und mit Schokolade umhüllt.
Ein genialer Weg, um Gold aus dem Land
und in Ihr persönliches Verlies zu schmuggeln, oder, Madame Goldlove?
Was? Braun ist direkt nach Gold meine Lieblingsfarbe.
Willst du kämpfen?
Sag es ruhig.
Nein, alles gut.
Dann sei endlich still. Ich seh mich um.
Deutsche Technik.
Carm? Bist du da?
Hoffentlich läuft der Männerabend besser.
Wie lange war das?
Zweiunddreißig Sekunden.
Oh, ja! Neuer persönlicher Rekord.
Äh, neuer persönlicher Rekord.
Vielleicht wird es Zeit für die nächste Fähigkeit.
Der Druckpunktkniff.
Finde den Punkt, wo deine Nackenmuskeln auf deinen Schädel treffen.
Genau hier?
Sehr gut. Jetzt pass gut auf.
Wenn Sie zufrieden sind, kommen wir jetzt zur Bezahlung.
Hugo hatte wohl doch recht. Du bist nicht Dash Haber.
Carmen Sandiego?
Wer sind Sie?
Madame Goldlove, du Idiot!
Au weia.
Wer bist dann du?
Ich...
Ich bin sie! Sie ist eine Betrügerin!
Was?
Möchtest du kämpfen?
Nein! Wieso? Du etwa schon?
Ich meine, ja. Ich werde Sie zu Brei zerquetschen!
Die interessiert mich nicht, Hugo.
Sie ist die Pistazie, die ich zerquetschen will!
Ist mein Hut immer noch albern?
Du, eigentlich sieht der ganz scharf aus.
Schnappt sie euch!
Wer will was Süßes?
Oje.
Oh, verdammt!
Was jetzt, Carm?
Ducken und rennen.
Das war's mit Schokolade.
Du hast die Polizei gewarnt?
Besser, als zehn Tonnen Gold zu ihnen zu bringen.
Hey, Goldilove!
Super Mädelsausflug.
Und so bröselte der Schokozwerg.
Menschliches Versagen!
In der Tat, Saira.
Aber hatten wir heute nicht auch genug technisches Versagen?
Ach ja, das ganze Gerede über Gold hat mich inspiriert.
Ich habe das Edelmetall in mein edles Metall eingebaut.
Die Leitfähigkeit hat Robys Leistung deutlich verbessert.
Roby der Raub-Roboter?
Man könnte sagen, Roby besitzt Hände aus Stahl und ein Herz aus Gold.
Du hast sie lange nicht mehr der Polizei überlassen.
Nicht, seit ich Gray Interpol überlassen habe.
Und du warst grausam und bösartig. Dich verärgere ich nicht.
Wer hätte gedacht, dass in mir eine böse Ivy schlummert?
Vier, drei, sieben. Vier, drei, sieben, neun, fünf, zwei.
Vier, drei, sieben, neun, fünf, zwei, fünf, fünf.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
Spracherkennung und Passwort stimmen, 100 Prozent.
Crackle? Wie kann er sich an unser Signal erinnern?
Dr. Bellum hat sein Gedächtnis gelöscht.
Als es noch ging.
Wir sollten vielleicht rangehen und herausfinden, was er will.
Untertitel von: Jessie Dietz