ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Αξιότιμοι συνάδελφοι, με χαρά ανακοινώνω ότι έλυσα το πρόβλημά μας.
Βρήκατε ανταλλακτικά για το μαραφέτι που σβήνει μνήμες;
Το τρέχον πρόβλημά μας.
Πιάσατε την Κάρμεν Σαντιέγκο;
Το άλλο, όμως σχετικό πρόβλημά μας.
Οι συχνές αποτυχίες των πρακτόρων μας
που μπορώ να αποδώσω μόνο σε ανθρώπινο λάθος.
Όχι πάλι.
Κακώς αφήνουμε τη Σάιρα στο εργαστήριο χωρίς επίβλεψη.
Έχει πολλά παιχνίδια εκεί!
Αν φύγει το ανθρώπινο λάθος οι επιτυχίες μας θα εκτοξευτούν.
Δεν θα χρειάζεται να σβήνω τους ΒΑΪΛ από τη μνήμη πρώην μαθητών.
Θα μάθεις μαϊμούδες να κλέβουν για μας;
Είναι αστείο όταν το φαντάζεσαι. Μα μην είσαι παράλογος.
Η ανάγκη για εκπαίδευση θα χαθεί με…
τον υπέρτατο πράκτορα ΒΑΪΛ.
ΡΟΜΠΟ ΚΛΕΦΤΗΣ
Ο Ρόμπο Κλέφτης έχει προγραμματιστεί να κλέβει με ατσάλινα χέρια.
Όχι!
Μην το κάνεις αυτό.
Αυτό… Μια μικρή στραβή. Θα επανέλθουμε.
Μικρή; Πιο στραβή πεθαίνεις!
Ίσως πρέπει να εστιάσουμε
στο μπόλικο κλεμμένο χρυσό στη Βαυαρία.
Ο πράκτοράς μου έχει σταλεί.
Σκαρώσαμε ένα σχέδιο σκέτη γλύκα για να το βγάλουμε από τη χώρα.
Οι ΒΑΪΛ σχεδιάζουν μια συνάντηση
με κάποια Μαντάμ Γκόλντλαβ.
Άκου όνομα.
Μήπως σκοπεύουν να συζητήσουν… ξέρω εγώ…
τον χαμένο χρυσό της γερμανικής τράπεζας;
Μπίνγκο! Θα συναντηθούν στη Βαυαρία,
σε 24 ώρες από τώρα, κατά το πρώτο μάθημα.
Πρώτο μάθημα;
Πρέπει να σου πω κάτι, Ρεντ.
Οι δικοί μου έκριναν ότι κάθομαι πολύ εδώ μέσα.
Αντίο, σπίτι. Γεια σου, σχολείο.
Ίσως ζοριστείς να το συνηθίσεις.
Ή και όχι.
Κινητό, λάπτοπ, τάμπλετ. Θα μείνω συνδεδεμένος.
Το εκτιμώ, αλλά το σχολείο προηγείται.
Κι εσύ το παράτησες.
Η σχολή εγκλήματος δεν μετρά. Αγαπώ τη μόρφωση.
Μην αργήσω την πρώτη μέρα. Θα σου κλείσω πτήση.
Πάμε για προσγείωση!
Άνοιξε καλά.
Πολλή μπογιά για μια μικρή ζωγραφιά.
Έχεις μπόλικο χώρο για μια μεγάλη ζωγραφιά.
Ζακ, Άιβι, πάμε στη Βαυαρία.
Η γη με γιγάντια πρέτσελ και κοντά παντελόνια με τιράντες.
Λέντερχοζεν.
Μα ποιος θα φροντίσει τον Σάντοουσαν;
Καλά λες. Βόλτα για τα κορίτσια.
Βραδιά αγοριών! Ναι.
Τι πρέπει να ξέρουμε για τη Μαντάμ;
Λίγοι την ξέρουν,
αλλά λένε πως μόνο η σκληρότητά της ξεπερνά το πάθος της για χρυσό.
Βόλτα για κορίτσια! Ζήτω!
Είναι κανείς;
Δεν ήταν να με αφήσετε;
Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Συγγνώμη. Δεν έχουμε γνωριστεί.
Φυσικά. Τότε εγώ είχα τις αισθήσεις μου. Εσύ πάλι όχι.
Τι έκανες στο τρένο από το Πουατιέ προς το Παρίσι πριν από 18 μήνες;
Λάθος άτομο πιάσατε. Δεν έχω πάει στο Παρίσι ή τη Γαλλία.
Κι όμως, σε είδα εκεί.
Εκτός κι αν έχεις δίδυμο.
Όχι, απ' όσο ξέρω. Είμαι ορφανός.
Ήμουν στο Σίντνεϊ τότε. Στο νοσοκομείο.
Για να ξεμπλέξεις από το δίχτυ ψεμάτων;
Με χτύπησε ρεύμα στη δουλειά. Με ξετίναξε πραγματικά.
Δεν θυμάμαι ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου.
Αφού ο Πλέιερ έχει δουλειά, αναλαμβάνω.
Πάμε στο μεγαλύτερο κρατίδιο της Γερμανίας, τη Βαυαρία.
Την περιοχή διαπερνούν οι Άλπεις, μια οροσειρά της Κεντρικής Ευρώπης.
Αυτό κι αν είναι παλάτι από τα παραμύθια!
Το Κάστρο Νοϊσβάνσταϊν. Το παρήγγειλε το 1868 ο Λουδοβίκος Β´ της Βαυαρίας.
Γι' αυτό τον έλεγαν "Παραμυθοβασιλιά".
Η Βαυαρία φημίζεται για το Οκτόμπερφεστ, ένα ετήσιο φεστιβάλ δύο βδομάδων.
Άρχισε το 1810 ως γιορτή για τον γάμο του πρίγκιπα Λουδοβίκου
που έγινε ο πρώτος βασιλιάς Λουδοβίκος.
Ο Ζακ θα ευχαριστιόταν τόσο φαΐ.
Η κουζίνα προσφέρει πολλά,
όπως λευκά λουκάνικα, τα πρέτσελ που ανέφερε ο Ζακ, ακόμα και…
Σοκολάτα!
Η μόνη μου αδυναμία.
Μακάρι να 'χα μια ζεστή σοκολάτα τώρα.
-Ξεπάγιασα. -Ώρα για σόου.
Οι ΒΑΪΛ βλέπουν αγοραστή για τον χρυσό. Ευκαιρία να μας οδηγήσουν σ' αυτόν.
Ελήφθη, Καρμ. Μακάρι να μην έφευγε το ακουστικό.
Αηδία! Είναι του Ζακ!
Ελπίζω να σ' άρεσε το μπραντς με μπέικον, ζελεδοσκουλήκια κι εξτρά μπέικον.
Τώρα είμαι έτοιμος για την εκπαίδευσή μου.
Ή ας δούμε το Βεντέτα Απατεώνων 8: Εφιαλτικός συνεπιβάτης.
Δεν έχεις δει τα πρώτα επτά! Μαραθώνιο ταινιών!
Από το νοσοκομείο.
Έχουμε το εξιτήριό σου…
Αλλά κανένα αρχείο για την εισαγωγή.
Πώς φεύγεις από το νοσοκομείο αν δεν έχεις μπει;
Εκτός αν γεννήθηκες εκεί.
Επιπλέον, ούτε οι νοσοκόμες σε θυμούνται.
Είτε έπασχες από κάποια σπάνια μορφή κολλητικής αμνησίας…
Είτε το εξιτήριό σου είναι μούφα, όπως κι η αποπομπή από την Ίντερπολ.
Κάτι που επίσης δεν θυμάμαι καθόλου.
Είσαι ένα αίνιγμα, Κάλογουεϊ.
Θυμάσαι τίποτα από το νοσοκομείο;
Ένα κενό.
Κι εγώ θέλω να μάθω γι' αυτό το χαμένο διάστημα.
Λέει την αλήθεια.
Ίσως μπορούμε να σε βοηθήσουμε, αλλά ο τρόπος είναι πειραματικός.
Δεν θα πονέσει, έτσι;
Τα αυτιά μου θέλουν σοβαρή απολύμανση.
Ο Ντας Χέιμπερ.
Έχει κι άριστη ακοή.
Το κοράκι πετά τα μεσάνυχτα.
Το σύνθημα. Σε πέρασε για την Γκόλντλαβ.
Περιμένει το παρασύνθημα.
Σε πέρασα για άλλη.
Μάλλον δεν την έχει γνωρίσει. Παίξε μαζί του. Θυμήσου, σκληρή, μοχθηρή.
Εμένα έψαχνες.
Η φάτσα σου με κατέπληξε τόσο που δεν απάντησα.
-Η φάτσα μου; -Η χαζο-φάτσα σου.
Και οι ανόητοι ήχοι που έφτυσες.
Έχεις ακούσει που λένε "Μη μας κάνεις μπάνιο";
Προσπαθούσα να πω καθαρά το σύνθημα, κυρία.
Αν νόμιζες ότι θα ξεπέσω να παίζω τα χαζά παιχνίδια σου,
ίσως σε κάνω το προσωπικό μου παιχνίδι για μάσημα!
Κόψε κάτι καλύτερα.
Θεέ μου.
Απλώς ακολουθώ εντολές.
Αν δεν ακούσω το παρασύνθημα, πάει η συμφωνία.
Άουφ βίντερζεν, Μαντάμ.
-Χιούγκο, ψάχνουμε κάποιον… -Το κοράκι πετά τα μεσάνυχτα.
Ξέρει όμως να τραγουδά το κοράκι;
"Ξέρει όμως να τραγουδά το κοράκι". Αυτό είναι το σωστό παρασύνθημα.
Ξέρει όμως να τραγουδά το κοράκι; Ευχαριστήθηκες; Σαν μωρό κάνεις.
Εκστασιάστηκα.
Ακολουθήστε με, αν σας αρέσει ο χρυσός.
Αν μ' αρέσει; Τον λατρεύω. Λατρεύω τον χρυσό.
-Κι εσύ είσαι… -Η Ντας Χέιμπερ.
Περίμενα άντρα πράκτορα.
Ήξερε το παρασύνθημα.
Ας μη σου ξεριζώσω τις τρίχες της μύτης.
Με τα δόντια!
Μάθαμε ότι η Κάρμεν Σαντιέγκο ίσως είναι κοντά.
-Άρα, αλλαγή σχεδίων. -Την έχω ακουστά αυτήν.
Έτσι και τολμούσε να τα βάλει μαζί μου,
θα την τσάκιζα σαν ένα κόκκινο φιστίκι.
Ένας πράκτορας σας περιμένει στο κάστρο.
Δεν ξέρουν οι ΒΑΪΛ ότι είναι παγίδα τουριστών;
Δεν κατανοείτε ότι οι ΒΑΪΛ κρύβονται σε κοινή θέα;
Έλα, Χιούγκο, πάμε στο Κάστρο Νοϊσβάνσταϊν.
-Όχι! -Τι είναι;
Το καπέλο σου. Η όψη του είναι προσβολή για τις μοχθηρές ευαισθησίες μου.
Ειδικά από δω.
Μετά από σας, Μαντάμ.
Άιβι, μ' ακούς;
Συγγνώμη που σε ενοχλώ στο σχολείο.
Καλωσορίστε τον νέο μας μαθητή.
Εμπρός, συστήσου.
Γεια. Είμαι νέος εδώ. Οι φίλοι με λένε Πλέιερ.
Το αληθινό όνομα, όχι αυτό από τα παιχνίδια.
Σωστά. Συγγνώμη. Γεια, είμαι…
-Οι συσκευές απενεργοποιούνται στην τάξη. -Συγγνώμη, κε Χάμφρεϊ. Θα…
Θα κλείσω κι αυτό.
Πάω να τα βάλω στο ντουλαπάκι μου.
-Τι είναι; -Έχασα επαφή με την Άιβι.
-Μπορείς να τη βρεις; -Αμέσως.
Ίσως ζοριστώ να μείνω συνδεδεμένος στο σχολείο.
ΒΕΝΤΕΤΑ ΑΠΑΤΕΩΝΩΝ 8: ΕΦΙΑΛΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΗΣ
-Τι σου άρεσε πιο πολύ; -Το τέλος.
Κι εμένα!
Δεν περίμενα την ανατροπή.
Ώρα να παραγγείλουμε πίτσα. Μετά…
αρχίζει η υπέρτατη αναμέτρηση!
Αν θες αναμέτρηση, ίσως επωφεληθείς από μια κανονική εκπαίδευση.
Εκπαίδευση νίντζα;
Δείξε μου τον δρόμο.
Η πρώτη ικανότητα του νίντζα…
είναι η μυστικότητα.
Το σώμα μου είναι δοχείο που η σοφία σου θα γεμίσει.
Η κατάκτηση της δεξιότητας για μυστικότητα ξεκινά με την απόλυτη σιωπή.
Σίγουρα;
Εντάξει. Νιώθω δυνατός.
Για πόσο καιρό;
Ιδού, ο τέλειος κλέφτης.
Βελτιωμένος, με φωνητικές εντολές.
Σούφρωσε τα στυλό μου, χωρίς να σε δω.
Παραπλάνηση. Το μήλο κάτω από τη μηλιά…
Δώσε τα γυαλιά μου. Είναι μυωπίας.
Έλα!
Καμιά ανάμνηση από την εποχή προ 18 μηνών;
Ήσουν σ' ένα τρένο…
Όχι!
Ακούστε το αληθινό όνομα των ΒΑΪΛ.
Φτάνει.
Είσαι καλά;
Τι; Όχι!
Χτυπήθηκαν πράκτορες. Επαναλαμβάνω!
Το παλάτι σας περιμένει.
Δες μην κάνεις καμιά μπαγαποντιά.
Ξέρω 15 φονικές πολεμικές τέχνες. Δεν θα διστάσω να σε κάνω…
κακάο;
Μιαμ!
Αυτά παραείναι πλούσια για να τα φάτε.
Βλέπετε;
Ράβδοι καθαρού χρυσού 24 καρατιών…
λιωμένες και ενσωματωμένες σε φίνα βαυαρική σοκολάτα.
Ένας έξυπνος τρόπος να βγει ο χρυσός από τη χώρα
και να μπει στο θησαυροφυλάκιό σας. Δεν συμφωνείτε;
Μαντάμ Γκόλντλαβ;
Τι; Αγαπημένο χρώμα το καφέ.
Μαζί με το χρυσό.
Θες να πλακωθούμε; Πες το κι έγινε.
Είμαι καλά, αλήθεια.
Τότε κόψε τη φλυαρία. Πάω να ξεναγηθώ.
Γερμανική μηχανολογία. Γκουτ.
Καρμ, είσαι εκεί;
Ελπίζω τα αγόρια να περνάνε καλύτερα.
-Πόσο πέρασε; -32 δευτερόλεπτα.
Ναι! Νέο προσωπικό ρεκόρ.
Εννοώ, νέο προσωπικό ρεκόρ.
Ας προχωρήσουμε στη δεύτερη ικανότητα του νίντζα.
Τσίμπημα στο σημείο πίεσης.
Εκεί συναντώνται οι μύες του λαιμού με τη βάση του κρανίου.
-Εδώ; -Πολύ καλά.
Και τώρα, προσοχή.
Αν είστε ικανοποιημένη, οι οδηγίες πληρωμής.
Φαίνεται ότι ο Ούγκο είχε δίκιο. Σίγουρα δεν είσαι ο Ντας Χέιμπερ.
Κάρμεν Σαντιέγκο;
-Μα ποια είσαι εσύ; -Η Μαντάμ Γκόλντλαβ, ηλίθιε!
Θεέ μου!
Κι εσύ ποια είσαι;
Αυτό που είπε… Είναι απατεώνισσα!
Τι;
Θες να πλακωθούμε;
Όχι! Γιατί; Εσύ θες;
Δηλαδή, ναι.
Θα σε λιώσω σε…
κάτι που λιώνει εύκολα.
Αυτή η ανόητη δεν με ενδιαφέρει.
Αυτή είναι το φιστίκι που θέλω να τσακίσω.
Θα προσβάλλεις το καπέλο μου;
Τώρα που σε βλέπω, κολακεύει την κοψιά σου.
Πιάστε την.
Ποιος θέλει γλυκά;
Θεέ μου.
Φτου!
-Τώρα, Καρμ; -Σκύψε και τρέχα.
Σιχάθηκα τη σοκολάτα.
Γκούτε ναχτ, φρόιλαϊν.
Φώναξες τους μπάτσους;
Προτιμότερο από το να τους πάω δέκα τόνους χρυσό.
Χρυσομαλλούσα!
Τα σπάμε στη βόλτα μας.
-Κι έτσι τους χάλασαν τη σοκολατένια. -Ανθρώπινο σφάλμα.
Πράγματι, Σάιρα.
Μα δεν είδαμε και μπόλικα μηχανικά σφάλματα;
Αφού το αναφέρεις,
όσα λέγατε με ενέπνευσαν να ενσωματώσω το πολύτιμο μέταλλο
στο δικό μου πολύτιμο μέταλλο.
Η εξαιρετική αγωγιμότητα βελτίωσε πολύ τον Ρόμπι.
Ο Ρόμπι ο Ρόμπο Κλέφτης;
Πλέον ο Ρόμπι έχει ατσάλινα χέρια και χρυσή καρδιά.
Πάει καιρός που άφησες κακούς για την αστυνομία.
Τελευταίος ήταν ο Γκρέι, για την Ίντερπολ.
Κι εσύ ήσουν πολύ στυγνή και μοχθηρή.
Να προσέχω μη σε τσαντίσω.
Ποιος ήξερε ότι μέσα μου κρυβόταν μια κακιά Άιβι;
Τέσσερα, τρία, επτά. Εννιά πέντε δύο.
Τέσσερα, τρία, επτά. Εννιά πέντε δύο. Πέντε πέντε.
Ένα μήλο τη μέρα, τον γιατρό τον κάνει πέρα.
Η φωνή κι ο κωδικός ταιριάζουν 100%.
Ο Κρακλ; Μα πώς θυμάται τον κωδικό πανικού;
Η δρ Μπέλουμ χρησιμοποίησε το μαραφέτι, πριν σπάσει.
Ίσως πρέπει να απαντήσουμε
και να μάθουμε τι σκέφτεται.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα