UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estimados colegas,
me alegra anunciar que resolví nuestro problema.
¿Hallaste las piezas para reparar la cosa para borrar la memoria?
Nuestro problema recurrente.
¿Atrapaste a Carmen Sandiego?
Nuestro otro problema recurrente separado pero relacionado.
Los fracasos frecuentes de nuestros agentes altamente entrenados,
que solo puedo atribuir al error humano.
No de nuevo.
No debimos permitir que Saira fuera a su laboratorio del Himalaya
sin supervisión adulta. Tiene demasiados juguetes allí.
Si quitamos el error humano de la ecuación,
nuestro índice de éxitos aumentaría y ya no me encargarían
que borre la memoria de exestudiantes de V.I.L.E.
¿Vas a entrenar monos para que roben para nosotros?
Es gracioso si te lo imaginas.
Pero no seas absurda, entrenadora Brunt.
La programación eliminará la necesidad de entrenamiento, con…
el mejor agente V.I.L.E.
ROBO-ROBOS
Mi Robo-robos está programado para robar
con manos de acero.
No.
Vaya. No quieres hacer…
eso.
Un traspié menor. Volveremos a intentar.
¿Traspié? Fue más un tropezón.
Quizás deberíamos enfocarnos
en la gran suma de lingotes de oro robados
que actualmente languidecen en Baviera.
Mi agente ya fue enviado, Gunnar.
De hecho, tenemos un plan delicioso
para contrabandearlo fuera del país.
Roja, tengo información de que V.I.L.E. planea un encuentro
con alguien que se hace llamar Madame Goldlove.
Qué nombre.
¿Crees que se reunirán para conversar de… no sé,
el oro que desapareció del banco alemán hace unas semanas?
Exacto. El encuentro será en el estado alemán de Baviera.
En exactamente 24 horas desde ahora durante el primer… período.
¿Primer período?
Tengo que decirte algo, Roja.
Mamá y papá decidieron que paso mucho tiempo solo en mi cuarto,
o sea que adiós a estudiar en casa
y hola a la escuela pública.
Te costará acostumbrarte.
O no.
Teléfono, computadora, tableta. Planeo seguir conectado.
Lo aprecio, Player. Pero la escuela está primero.
Dice la que la abandonó.
La escuela del crimen no cuenta y sabes que apoyo la educación.
No puedo llegar tarde el primer día, te compraré el pasaje camino a la escuela.
Aquí viene el avioncito. ¡Abre grande!
Es mucha pintura para un pequeño dibujo.
Decidí que tienes suficiente espacio para un dibujo grande.
Zack, Ivy. Nos vamos a Baviera.
¡La tierra de los pretzels gigantes y los pantalones con tiradores!
Lederhosen.
Pero ¿quién cuidará de Shadowsan?
Entendido. Ivy, viaje de chicas.
¡Hurra!
¡Noche de hombres! ¡Sí!
¿Algo que debamos saber sobre una tal Madame Goldlove?
Pocos la conocen.
Pero se dice que solo su naturaleza cruel y violenta
supera su pasión por los lingotes.
Viaje de chicas. Hurra.
¿Hola?
Pensé que iban a liberarme.
No tienes idea cuánto me alegra volver a verte.
Lo siento, amigo. No creo que nos hayamos conocido.
Claro, yo estaba consciente. Tú no.
¿Te importaría decirme qué hacías en el tren desde Poitiers
a París hace 18 meses, monsieur Calloway?
Tienen al tipo equivocado. Nunca estuve en París o Francia.
Pero te vi con mis propios ojos.
¿A menos que tengas un mellizo?
No que yo sepa. Soy huérfano.
Pero estaba en Sídney en ese momento, en el hospital.
¿Te estaban extirpando un tejido de mentiras?
Me electrocuté en el trabajo. Me dejó mal.
Hay una gran parte de mi vida que no recuerdo.
Ya que Player está ocupado, yo haré los honores.
Nos dirigimos al estado más grande de Alemania, Baviera.
Los Alpes atraviesan la región.
Son una cadena montañosa que se extiende por Europa Central.
¡Es un palacio de cuentos genial!
Es el castillo Neuschwanstein.
Encargado en 1868 por el rey Ludwig II de Baviera.
Por eso a veces lo llamaban "el rey de cuentos de hadas".
Baviera es famoso por la Oktoberfest.
Un festival anual que dura más de dos semanas.
Comenzó en 1810 para celebrar la boda del príncipe heredero Ludwig,
que luego se convirtió en el primer rey Ludwig de Baviera.
Zack se haría un festín con toda esa comida.
La cocina bávara tiene mucho que ofrecer, como wesswurst, o salchichas blancas.
Los pretzels, como mencionó Zack, e incluso…
¿Chocolate? Mi debilidad.
Ojalá tuviera una taza de chocolate caliente.
¡Está helado aquí!
Ya casi es hora, Ivy.
Si V.I.L.E. se verá con un posible comprador del oro robado,
quizás sea nuestra única oportunidad de que nos guíen al botín.
Entendido, Carm.
Ojalá no se me salieran los auriculares.
¡Qué asco! ¡Es de Zack!
Espero que hayas disfrutado de tu tocino
y gusanos con mucho tocino, senséi.
Ahora estoy listo para mi entrenamiento.
O podemos ver Rogue Vendetta 8: Pesadilla Compartida.
¿No viste las primeras siete? ¡Podemos hacer una maratón!
De tu estadía en el hospital.
Tenemos registrada tu alta…
Pero no tu ingreso.
Dime, ¿cómo sale uno del hospital sin antes ingresar?
A menos que, claro, nacieras allí.
Además, el personal no te recuerda.
O sufrías de una forma rara de amnesia contagiosa…
O los papeles del alta son falsos,
al igual que tu liberación de Interpol París parece serlo.
De lo que tampoco tengo memoria.
Eres un enigma caminante, Calloway.
¿Recuerdas algo de tu estadía en el hospital?
Está todo en blanco.
Pero nadie más que yo
quiere recuperar ese período que falta de mi vida.
Dice la verdad.
Quizás podamos ayudar,
pero lo que considero utilizar es experimental.
No dolerá, ¿no?
Necesito desinfectarme las orejas.
Dash Haber.
Y tiene un oído excelente.
El cuervo vuela a la medianoche.
Es una frase secreta. Cree que eres Goldlove.
Está esperando la respuesta.
Pensé que eras otra persona.
Obviamente no la conoce, así que sigue la corriente.
Recuerda, cruel y violenta.
Tienes a la persona correcta.
No pude responder porque me sorprendió tu rostro.
¿Mi rostro?
Tu tonto rostro.
Y los sonidos tontos que salieron de él.
¿Alguna vez oíste el dicho "dilo, no lo escupas"?
Solo quería enunciar claramente las palabras clave, señora.
Si crees que me rebajaré a tus tontos juegos de palabras,
quizás deberías imaginarte como mi juguete personal.
Vaya. Quizás quieras calmarte un poco.
Vaya.
Mire, solo sigo órdenes.
Necesito escuchar la respuesta correcta o no hay trato.
Adiós, señora.
Hugo, buscamos a alguien llamado…
El cuervo vuela a la medianoche.
¿Pero puede llevar una canción?
"¿Pero puede llevar una canción?". Esa es…
la respuesta correcta.
¿Pero puede llevar una canción?
¿Estás contento ahora, grandulón?
Eufórico. Ahora, sígame, si le gusta el oro.
¿Si me gusta? Me encanta el oro.
¿Y tú serías?
Dash Haber.
Esperaba un agente masculino.
Sabía la respuesta.
No hagas que te quite los pelos de la nariz.
¡Con los dientes!
Nos informan que Carmen Sandiego podría estar en la zona,
así que hubo un cambio de planes.
Oí hablar de ella.
Si fuera tan atrevida como para interferir en mi plan,
la aplastaría como un pistacho rojo.
Otro agente te espera en el castillo Neuschwanstein.
¿V.I.L.E. no sabe que es una trampa de turistas?
¿Tú no te das cuenta de que V.I.L.E. prefiere camuflarse?
Vamos, Hugo. Al castillo Neuschwanstein.
¡No!
¿Qué sucede?
Es su sombrero.
De solo verlo ofende mi naturaleza cruel y violenta.
Especialmente desde este ángulo.
Después de usted, señora.
Ivy, ¿me oyes?
Lamento molestarte en tu primer día de escuela, Player.
Denle la bienvenida a su nuevo compañero.
Adelante, preséntate.
Hola. Soy nuevo aquí. Mis amigos me dicen Player.
Tu nombre de verdad, no tu usuario.
Claro, lo siento. Hola a todos, soy…
Los dispositivos personales deben estar apagados en el aula.
Lo siento, señor Humphrey. Solo…
Lo apagaré.
Quizás debería ir a poner todo en mi casillero.
¿Qué sucede, Roja?
Perdí contacto con Ivy. ¿Podrás rastrearla?
Estoy en eso. Pero conectarme aquí será más difícil de lo que pensaba.
ROGUE VENDETTA PESADILLA COMPARTIDA
¿Cuál fue tu parte favorita?
El final.
¡La mía también! No vi venir ese giro.
Bueno, hora de pedir pizza, ¡y comienza el último enfrentamiento!
Si buscas un enfrentamiento,
quizás te beneficiarías con un entrenamiento apropiado.
¿Entrenamiento ninja?
Muéstrame, senséi.
La primera habilidad que un maestro ninja debe dominar…
es la cautela.
Mi cuerpo es una vasija lista para llenarse de tu sabiduría.
Dominar la cautela comienza con dominar el silencio absoluto.
¿Estás seguro?
Bueno, me siento fuerte.
¿Cuánto tiempo?
Contemplen al ladrón perfecto.
Recientemente mejorado y ahora activado por voz.
Róbame de los bolsillos, sin que te vea.
Qué engaño. De tal palo, tal astilla.
Devuélveme las gafas. Son recetadas. ¿Hola?
¿Recuerdas algo de hace 18 meses?
Ibas en un tren.
¡No!
Ahora oye el verdadero nombre de V.I.L.E.
Suficiente.
Monsieur Calloway, ¿estás bien?
¿Qué?
¡No!
¡Agentes caídos!
¡Repito, agentes caídos!
Su palacio le espera, señora.
Más vale que esto no sea un chiste.
Conozco 15 artes marciales distintos,
no dudaré en darte…
¿Cacao?
¡Qué rico!
Estas creaciones son demasiado ricas para comerlas.
¿Ve?
Lingotes de oro puro de 24 quilates.
Derretidos y recubiertos del mejor chocolate bávaro.
Una forma ingeniosa de contrabandear el oro fuera del país
y a su bóveda personal, ¿no le parece, Madame Goldlove?
¿Qué? El marrón es mi color favorito después del dorado.
¿Quieres pelear por eso?
Di la palabra.
Estoy bien, de verdad.
Entonces, ahórrate la cháchara para que pueda hacer un tour.
Ingeniería alemana, das ist gut.
¿Carm? ¿Estás ahí?
Espero que la noche de chicos vaya mejor que el viaje de chicas.
¿Cuánto tiempo pasó?
Treinta y dos segundos.
¡Sí! ¡Mi récord personal!
O sea, mi récord personal.
Quizás deberíamos seguir con la segunda habilidad necesaria.
El pellizco de puntos de presión.
Encuentra el punto donde los músculos de tu cuello
se encuentran con la base de tu cráneo.
¿Justo aquí?
Muy bien, ahora, presta atención.
Si está satisfecha, señora, las instrucciones para el pago.
Pareciera que Hugo tenía razón. Claramente no eres Dash Haber.
¿Carmen Sandiego?
Pero ¿quién eres tú?
¡Madame Goldlove, tonto!
Vaya.
¿Y quién eres tú?
Yo…
¡Lo que ella dijo! ¡Es una impostora!
¿Qué?
¿Quieres pelear?
¡No! ¿Por qué? ¿Tú sí?
O sea, sí, ¡te haré puré!
La tonta no me interesa, Hugo.
Ella es el pistacho que quiero aplastar.
¿Ahora te atreves a insultar mi sombrero?
Sabes, ahora que lo pienso, te queda muy elegante.
¡Atrápala!
¿Quién quiere caramelo?
Vaya.
¡Cielos!
¿Ahora qué, Carm?
Agáchate y corre.
Qué forma de arruinarme el chocolate.
¡Buenas noches, señorita!
¿Le avisaste a la policía?
Mejor que llevarle diez toneladas de oro a su puerta.
¡Oye, Goldilove!
Gran forma de mejorar el viaje de chicas.
Y así se derrumbó el enano de chocolate.
¡Error humano!
Así es, Saira.
Pero ¿no vimos hoy bastantes errores mecánicos?
Ya que lo mencionas, hablando del oro me inspiré
para incorporar el preciado metal a mi preciado metal.
La conductividad excelente mejoró mucho el funcionamiento de Robi.
¿Robi el Robo-robos?
Se podría decir que ahora Robi tiene manos de acero y corazón de oro.
Hace mucho no dejabas que la policía atrapara a los malos, ¿no, Carm?
No desde que le dejé a Gray a Interpol en el tren a París.
Y fuiste bastante cruel y violenta. Debo recordar no hacerte enojar.
Quién diría que tenía dentro una Ivy mala que esperaba salir.
Cuatro, tres, siete. cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos.
Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos.
Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos, cinco, cinco.
Una manzana al día para nunca ir al doctor.
Reconocimiento de voz y contraseña, coincidencia 100 %.
¿Crackle? ¿Cómo pudo recordar nuestro código de peligro?
La doctora Bellum usó la cosa para borrarle la memoria.
Antes de que se rompiera.
Quizás deberíamos atender y averiguar qué tiene en mente.
Subtítulos: Florencia Lago