EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Hvem er dette?
Du ringte oss.
Gjorde jeg?
Husker du det?
Vi har sporet posisjonen din. Vil du komme inn fra kulden?
Jeg venter.
Hei!
Se opp!
Takk?
Bare hyggelig.
Men du bør se deg for.
Ja, selvfølgelig.
Bussen min.
Hei!
Du mistet lommeboka!
Han er visst forvirret,
og han gjenkjente ikke stemmen min.
Men hvis Crackle klarte å kontakte oss, aner vi ikke hva annet han husker.
Eller hvem han deler det med, hvis han er i det pratsomme hjørnet.
Renholdere, vennligst tett igjen lekkasjen i Reykjavik.
Hilsen fra Himalaya. Jeg har spennende nyheter.
Skifter du en lyspære?
Jeg skjønner. Et øyeblikk. Jeg kommer.
Litt for mye løft. Uff da!
Ser du? For mange leker.
Handler dette om testen, dr. Bellum?
For roboten?
Ja visst. Jeg føler at Roby er klar for sin første tur ut i verden.
Jeg foreslår Singapore og et besøk til det nye vitenskapsmuseet,
som for tiden har en utstilling om...
Det måtte være et teknologiran.
La meg snakke ferdig, Cleo.
En utstilling om gullets vitenskap og historie,
og hovedattraksjonen er denne unike og strålende kronen,
som ble brukt av et orakel i Himalaya
og er dekket med edelsteiner og 24 karats gull.
Nå snakker vi samme språk, Saira.
-Hvordan orker du å se på sjokolade nå? -Jeg ser ikke. Jeg spiser.
-Player, hvordan er livet på innsiden? -Matte suger, men jeg er god på geografi.
Som snytt ut av fedoraen min. Hva skjer?
VILE gjør noe i Singapore i kveld, på vitenskapsmuseet.
Jeg skal finne mer info.
Men det blir vanskelig, siden mobiler er forbudt.
Jeg husker den tiden.
Jeg booket om flyet ditt. Jeg må gå.
Ivy, vi skal til Singapore.
En øy utenfor sørspissen av Malaysia, i Sørøst-Asia.
Det er verdens eneste øy som er både en by og et eget land.
Navnet Singapore betyr "Løvebyen", men byen var opprinnelig en fiskerlandsby.
Det forklarer hvorfor havløven er et populært symbol.
Den er en mytologisk skapning med løvehode og fiskekropp.
"Havløve" som i "havfrue". Nå skjønner jeg.
Det står en havløvestatue ved munningen av Singapore-elven
med utsikt mot Marina Bay.
Det er som fremtidens by.
Er det et romskip?
Det er Singapores vitenskapsmuseum: VILEs mål. Jeg stråler meg opp.
Ingen fiendtlige romvesener i syne...
...men vi er ikke alene.
Ingen alarmer heller.
Hyggelig av VILE å koble ut alarmene, siden Player er på skolen.
De kan fortsatt være der. Vær forsiktig, Carm.
Det er ikke nok gull i oppfinnelsene til å gi dem pengeverdi.
Med mindre VILE er ute etter teknologi, er det ikke en eneste juvel i... kronen.
Carmen Sandiego. For en overraskelse.
Overraskelsesmomentet er vårt, Cleo.
Bare se.
Hun er rask. Det skal hun ha.
Ikke så fort.
Tap og vinn med samme sinn.
Hva?
Hermekråke.
Arrivederci, blikkmann!
Ivy, jeg er på vei vekk fra museet på Helix-broen
-med en robot bak meg. -Hva?
Innpåsliten.
Nei!
Nede for telling!
Carm! Går det bra?
Skuls Truls. Vi har noe som tilhører den.
Han ventet ikke.
Han må være i nærheten. Finkjem gatene.
Hallo? Er noen hjemme?
Hver ertu?
Hva?
Hvem er du?
Graham Calloway.
Hva gjør du i huset mitt?
Jeg... er ikke helt sikker.
Jeg ringer politiet.
CARMEN-YTTERTØY
Jeg kan ikke tro at du så en ekte robot!
Ja, jeg så den.
Idet leiebilen moste robot-rumpa dens.
Det går bra.
Det var mer traumatisk for den enn for meg.
Jeg øvde på trykkpunktsklypet som Shadowsan lærte meg.
Du skulle ha besvimt nå.
Øv videre, bror.
-Ingenting? -Nei.
Dr. Bellum har visst endelig lykkes med å lansere sitt hobbyprosjekt.
Dr. Bellums mest avanserte laboratorium ligger i Himalaya-fjellene i Nepal.
Hun dro ofte dit for å eksperimentere med robotikk.
Kan resten av roboten ha levert kronen til henne der?
I og med at vi ikke vet hvor VILE-lærerstaben holder til nå,
er det et fornuftig sted å lete.
Player kan satellittskanne området før han gjør lekser.
Player. Vi snakket nettopp om deg.
Sitter du, Rød?
Husker du at du ba meg lage et varsel om Gray i tilfelle noe skjedde?
Jeg fikk et treff.
Australieren Graham Calloway er blitt arrestert i Reykjavik på Island.
Hr. Bouchard, hvor ofte må jeg si det? Ingen mobiler i klasserommet.
Dette er viktig.
Regler er regler. Du får den etter skolen. Og gjensittingen.
Gray er i fengsel. I Reykjavik.
-Er det i Australia? -Jeg trodde han var snill nå.
Reykjavik er på Island, som har veldig lite kriminalitet.
Kanskje Gray ble arrestert for forsøpling. På ferie?
Hvis vi vet at Gray ble arrestert der,
kan vi trygt anta at VILE også får vite det snart.
Og som du vet, tolererer de ikke løse tråder.
Kronen må vente.
Vi må finne Gray før dem.
Zack, Ivy.
-Men jeg må ta vare på... -Det går bra. Jeg har en kløpinne nå.
Vi drar til Island.
Høres kaldt ut.
-Synd Gray ikke ble arrestert på Grønland. -Grønland er kaldere og mer isete.
Men når Island blir kaldt, varmer folk seg ved hjelp av landets aktive vulkaner.
De fleste husholdningene bruker geotermisk kraft,
som bruker varme fra jordens indre til å skape strøm.
Vi skal til Reykjavik, Islands hovedstad, hvor nesten halve befolkningen bor.
Byen huser også mange katter, siden hunder var forbudt før 1980-tallet.
Skilpadder er fortsatt forbudt. Det er ulovlig å eie en.
Var det derfor Gray havnet i kasjotten?
Ikke sulten?
Du har ikke rørt din harðfiskur.
Burde du ikke patruljere?
Alle forbryterne er i fengsel.
Jeg sa jo at jeg ikke aner hva jeg gjorde i det huset.
Tingene i lommene dine tilsier at du ranet det.
Han så tiden an og ventet på å kunne slå til!
Calloway er enten en "sovende agent" som vi har aktivert,
eller så har han lurt løgndetektoren vår.
Vi har uansett en mulig trussel på frifot i Reykjavik.
Hvis ACME ikke kunne holde på ham, tror jeg ikke lokalpolitiet kan det.
Faktisk...
Devineaux, kom deg til politistasjonen, nå.
I motsetning til menneske-agenter er Robotrobberen enkel å fikse.
Så fint. Bare si at kronen min er trygg.
Sjekk dette.
Jeg hacket Islands overvåkningskameraer og satellitter, men fant ingenting.
Ikke før...
...herr Elektrisitet dukket opp i politidatabasen.
Neste gang, Trollet, kan du komme til saken med en gang.
Snodde Sirkel er ute,
så vi har ingen god måte å få agenter ut av fengsel på.
Ikke det?
Skal du fly ham ut derfra med jetpack?
Det er ikke nødvendig.
Husk at renholderne er i området.
Definer "nødvendig". Parer nytt apparat.
Roby, bøy fingrene.
Og nå?
Hvorfor beveger de seg ikke?
Jeg har sett en forbrytelse!
Enda en i dag?
Jeg så en mann som luftet en... skilpadde.
Skilpadde.
Som vi begge vet, er de ulovlige her.
Teknisk sett.
-Du må vel arrestere ham? -Det er egentlig bare en bot.
Ja, greit. Jepp.
Greit, da.
Der er han!
Kan jeg få snakke med deg?
Hvorfor er skilpadder forbudt? De biter ikke!
Vent! Kom tilbake hit!
Det var det jeg sa. Han er en folkefiende!
Kameraene er av.
Bare én bebodd celle. Det er virkelig ikke mye kriminalitet her.
Bonjour.
Jeg skal møte...
Carmen Sandiego?
Devineaux? Det passer...
Ja, det passer dårlig. Men jeg skal ikke arrestere deg.
Jeg har bare spørsmål. Mange spørsmål. Først og fremst: Hva gjør du her?
-Jeg besøker en venn. -Graham Calloway?
Er du ikke her fordi du fulgte etter meg?
Så dere har en tilknytning.
Men hvis Calloway er slem, og du er snill…
Det er komplisert. Og det passer dårlig nå.
Nei!
Nei! Slipp meg ut!
Carmen? Hvordan fant du meg?
Alt til sin tid, Gray. Vi må få deg ut.
Det er Graham…
Se opp!
Overlat renholdet til proffene.
Ja?
Jeg skjønner.
Carmen! Går det bra?
Kjenner jeg dem? Hvem var de?
De drar aldri før jobben er gjort.
Hva skjer?
Jøsses!
Nei!
Nei! Carmen!
Gray!
Tekst: Aleksander Kerr