UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estou?
Quem fala?
Ligou para nós.
Liguei?
Não se lembra?
Já o localizámos. Quer sair do frio?
Fico à espera.
Cuidado!
Takk?
De nada.
Mas devia ver por onde anda.
Sim, claro.
O meu autocarro.
Deixou cair a carteira!
Ele parece desorientado.
E não reconheceu a minha voz.
Mas se se lembra do nosso contacto,
não sabemos de que mais se lembra.
Nem a quem pode contar, se lhe apetecer conversar.
Zeladores, resolvam esta potencial fuga em Reiquiavique.
Saudações dos Himalaias. Tenho grandes notícias.
Resolveste mudar uma lâmpada?
Estou a ver. Só um instante, vou já.
Um pouco de elevação a mais.
Veem? Brinquedos a mais!
Vai falar-nos do teste, Dra. Bellum?
Do robô?
Sim, claro.
Acho que o Roby está pronto para uma primeira incursão no mundo.
E sugiro Singapura, para uma visita ao novo Museu da Ciência,
que está com uma exposição sobre...
Tinha de ser um golpe tecnológico!
Se me deixares acabar, Cleo,
uma exposição sobre Ciência e História do Ouro,
cuja principal atração é esta coroa única e brilhante,
que foi usada por um oráculo himalaico,
repleta de pedras preciosas e feita de ouro de 24 carates.
Assim já nos entendemos, Saira.
Consegues olhar para chocolate depois do que passámos?
Não é olhar, é comer.
Player, como é a vida na prisão?
A matemática é sinistra, mas sou o melhor em geografia.
És mesmo cromo! E novidades?
Há algo da VILE em Singapura esta noite, no Museu da Ciência.
Vou tentar saber mais.
Mas pode ser difícil, sem telemóvel na escola.
Lembro-me desse tempo.
Mudei o teu voo, Ruiva. Tenho de ir para a aula.
Ivy, vamos para Singapura.
Uma ilha a sul da Malásia, no Sudeste Asiático.
É a única ilha do mundo que é uma cidade e um estado.
O nome Singapura significa "Cidade do Leão",
embora a cidade fosse uma aldeia piscatória.
Mas pode explicar a popularidade do Merlion por lá.
É uma criatura mítica com cabeça de leão e corpo de peixe.
O "Merlion" é como uma sereia. Já percebi!
A estátua mais famosa do Merlion está na foz do rio Singapura,
em frente a Marina Bay.
É como uma cidade do futuro.
Isso é uma nave alienígena?
É o novo Museu da Ciência de Singapura, o alvo da VILE.
Vou subir.
Sem vida intergaláctica hostil à vista...
... mas não estamos sós.
Também não há alarmes.
Foi simpático da VILE desativar a segurança,
com o Player preso na escola.
Eles podem ainda estar lá dentro. Tem cuidado.
Estas invenções não têm ouro suficiente para interessar à VILE.
Ou a VILE quer tecnologia,
ou não há uma única joia... na coroa.
Carmen Sandiego, que surpresa.
Nós é que temos o elemento de surpresa, Cleo.
Vejam.
Ela é rápida, admito.
Mais devagar.
Depressa vem, depressa vai.
O quê?
Imitador.
Arriverderci, homem de lata!
Ivy, estou a afastar-me do museu pela Helix Bridge
com um robô atrás de mim. - O quê?
É persistente.
Não!
Robô abatido!
Carm, estás bem?
Estamos quites. Temos algo que lhe pertence.
Ele não esperou.
Não pode estar longe. Vasculha as ruas.
Sim? Está alguém em casa?
Hver ertu?
O quê?
Quem és tu?
Graham Calloway.
E que fazes em minha casa?
Não sei bem.
Vou chamar a polícia.
CARMEN MODA INVERNO
Não acredito que viste um robô a sério!
Pois vi.
E deu cabo da carrinha que aluguei.
Estou bem, Zack.
Garanto-te que foi mais traumático para ele.
Estava a treinar o Ponto-Chave de Pressão
que o Shadowsan me ensinou.
Já devias estar inconsciente.
Continua a treinar.
- Nada? - Nada.
Parece que a Dra. Bellum realizou finalmente
o seu projeto mais querido.
O melhor laboratório da Dra. Bellum
é nos Himalaias, no Nepal.
Ela vai para lá muitas vezes,
fazer experiências de robótica.
Achas que o robô
pode ter ido entregar-lhe a coroa lá?
Como não sabemos onde é agora a sede da Faculdade VILE,
faz sentido procurar lá.
O Player manda imagens de satélite
antes de fazer os deveres.
Player, tens as orelhas a arder, falávamos de ti.
Estás sentada?
Lembras-te do alerta que emiti para saberes
se o Gray tivesse chatices?
Acaba de dar sinal.
Um cidadão australiano, Graham Calloway,
foi preso em Reiquiavique, Islândia.
Sr. Bouchard, quantas vezes tenho de lhe dizer?
Não quero telemóveis na aula.
Mas é importante...
Regras são regras. Devolvo-lho depois das aulas.
E do castigo.
O Gray está preso. Em Reiquiavique.
Espera. Isso é na Austrália?
Mas ele agora era dos bons.
Reiquiavique é na Islândia,
que tem uma das mais baixas taxas de criminalidade do mundo.
Pode ter sido preso por deitar lixo na rua.
Durante as férias?
Se soubemos que ele foi preso lá,
de certeza que a VILE também vai saber.
E, como sabes, eles não suportam pontas soltas.
A coroa tem de esperar.
Temos de chegar ao Gray antes deles. Zack, Ivy.
Eu tenho de ficar a cuidar...
Eu fico bem. Já tenho um coça-costas.
E cá vamos para a Islândia.
Parece frio.
É pena o Gray não ter sido preso na Gronelândia.
Diz aqui que a Gronelândia é muito mais fria e gelada.
Quando a Islândia arrefece, a população aquece.
Graças aos inúmeros vulcões ativos do país.
Quase todas as casas islandesas usam energia geotérmica,
que usa o calor das entranhas da Terra
para gerar eletricidade.
Vamos para Reiquiavique, capital da Islândia,
onde vive quase metade da população do país.
A cidade tem também uma imensa população de gatos,
porque os cães foram proibidos até aos anos 1980.
As tartarugas ainda são.
É ilegal ter tartarugas na Islândia.
Porque será que o Gray foi preso?
Não tem fome?
Nem tocou no harðfiskur.
Não devia na ronda?
Já prendi os criminosos todos.
Estou a dizer-lhe, não faço ideia do que estava a fazer naquela casa.
Pelo que tinha nos bolsos, estava a assaltá-la.
Ele estava a ganhar tempo, à espera para agir.
Ou o Calloway é um "agente inativo"
que ativámos sem querer
ou ganha aos pontos ao nosso polígrafo.
Seja como for, é uma potencial ameaça à solta em Reiquiavique.
E se a ACME não o conteve, duvido que a polícia local o possa fazer.
Pois, Chefe...
Devineaux, vai já à esquadra.
E, ao contrário dos operativos humanos, o meu Robô Ladrão é fácil de reparar.
Muito bem. E a minha coroa está em segurança?
Vejam só,
Entrei no CCTV islandês, em satélites, em tudo,
e nem cheiro do vosso homem.
Ou melhor, nada até...
... o "Sr. Eletricidade" aparecer na base de dados da polícia.
Para a próxima, Trol, faz questão de ir direito à questão.
Sem o Esquivo,
já não temos como sacar rapidamente os operativos da cadeia.
Não?
O quê? Vais despachá-lo para lá de avião?
Não vai ser preciso.
Tenho de vos lembrar que temos zeladores na zona?
Define "preciso". A emparelhar o novo dispositivo.
Roby, dobra os dedos.
E agora?
Porque é que não mexes os dedos?
Sr. Agente! Testemunhei um crime!
Mais um hoje?
Vi um homem lá fora, a passear a... tartaruga!
Tartaruga.
Como ambos sabemos, é ilegal nestas paragens.
Tecnicamente.
Tem de o prender na mesma, certo?
É mais multá-lo.
Pronto, está bem.
Multa.
É ele, Sr. Agente!
Posso dar-lhe uma palavrinha?
Porque são as tartarugas um crime? Não ladram nem mordem!
Espere! Volte aqui!
Tentei avisá-lo. Ele é uma ameaça pública.
Câmaras desligadas.
Só uma cela ocupada.
Há poucos crimes por estes lados.
Bonjour.
Vim falar com...
Carmen Sandiego?
Devineaux? Não é mesmo...
Já sei, "não é boa altura".
Mas não a vim prender.
Vim fazer-lhe perguntas, muitas.
E começando, porque está aqui?
Vim visitar um amigo.
O Graham Calloway?
Não me seguiu até aqui?
Então, vocês estão ligados!
Mas se o Calloway é mau e a Carmen é boa...
É complicado.
E a sério, não é boa altura.
Não!
Não! Por favor, deixe-me sair!
Carmen?
Como soubeste que estava aqui?
A seu tempo, Gray. Temos de te tirar daqui.
É Graham...
Cuidado!
Deixa a limpeza para os profissionais.
Estou?
Estou a ver.
Carmen, estás bem?
Conheces aqueles tipos? Quem são?
Uns tipos que nunca deixam nada a meio.
O que está a acontecer?
Raios!
Não!
Não! Carmen!
Gray!
Legendas: Laura Genevrois