‎NETFLIX 原创剧集
‎（国际恶联）
‎喂？
‎你是谁？
‎是你打电话给我们的
‎是吗？
‎还记得吗？
‎我们追踪到了你的位置
‎你想要进来取暖吗？
‎我就在这等你们
‎嘿！
‎小心！
‎谢了
‎不客气
‎但你走路要看路
‎是 当然
‎是我的公交车
‎嘿！
‎你的钱包掉了
‎他好像陷入了混乱
‎而且没认出我的声音
‎但爆裂如果记得怎么联络我们
‎我们也无法确定他可能还记得什么
‎或是他如果突然变得很健谈
‎可能会把这些事告诉谁
‎清洁工 请去雷克雅未克 ‎解决他可能会泄漏情报的问题
‎来自喜马拉雅山脉的问候
‎我有很令人兴奋的消息
‎你决定要换灯泡了吗？
‎原来如此 等一下 我来了
‎我飞得有点太高了 糟糕
‎看吧？太多玩具了
‎你是要报告机器人的测试结果吗？
‎贝拉姆博士？
‎是的 没错
‎我觉得罗比已经可以 ‎正式上场展开突袭了
‎我建议去新加坡新开的科学博物馆
‎目前有个展览…
‎你果然会想偷窃技术
‎请先让我把话说完 克利奥
‎有个展览在介绍黄金的科学与历史
‎重点展品是这个独一无二的美丽皇冠
‎这曾是一位喜马拉雅先知的皇冠
‎用料包含了珍贵的宝石和24K金
‎这引起我的兴趣了 塞拉
‎才刚发生那种事 ‎你怎么还有办法正眼看巧克力？
‎我没有看 我用吃的
‎玩家 你在学校过得如何？
‎我很讨厌数学
‎但我地理成绩很好
‎跟我一样
‎有什么发现吗？
‎国际恶联今天晚上要在新加坡的 ‎一间科学博物馆下手
‎我会继续搜集情报
‎但学校禁止使用手机 ‎所以可能会有点麻烦
‎我还记得那段时光
‎我帮你们改完票了 小红
‎我得去上课了
‎艾薇 我们现在要去新加坡
‎新加坡是东南亚的一座岛 ‎与马来西亚的南端相隔
‎也是全世界唯一的城市岛国
‎新加坡这个名字的原意是狮城
‎不过新加坡原本是个渔村
‎这或许就是鱼尾狮 ‎能成为新加坡象征的原因
‎鱼尾狮是一种虚构生物 ‎由狮头与鱼身组成
‎原来是像美人鱼那样 我懂了
‎最知名的鱼尾狮雕像
‎就位于新加坡河河口附近
‎俯瞰着滨海湾
‎新加坡简直是未来城市
‎那是外星太空船吗？
‎这是新加坡新开的科学博物馆
‎也是国际恶联的目标
‎我要上去了
‎我没看到不友善的外星人
‎但是这里绝对还有别人
‎警铃没响
‎感谢国际恶联帮我解除了安保系统
‎否则玩家还在上课
‎他们有可能还在里面 ‎你要提高警觉 卡门
‎这些展品里的黄金量太少了 ‎国际恶联应该不会有兴趣才对
‎除非国际恶联想偷的是技术
‎这里好像没什么值钱的…
‎皇冠
‎卡门圣地亚哥 真不意外
‎我们会让她非常意外的 克利奥
‎看好了
‎她动作敏捷是我教的
‎想得美
‎来得容易 走得简单
‎什么？
‎学人精
‎再会了 铁皮人
‎艾薇 我在螺旋桥上 ‎往离开博物馆的方向走
‎-有个巨大机器人正跟着我 ‎-什么？
‎真有毅力
‎不！
‎击败机器人了
‎卡门 你还好吗？
‎就当作扯平了
‎它也有东西在我们手上
‎他没待在原地等
‎他应该走不远 展开地毯式搜索
‎你好？
‎有人在家吗？
‎你是谁？
‎什么？
‎你是谁？
‎我是格雷哈姆凯洛威
‎你怎么会在我家？
‎我…
‎不太确定
‎我要报警了
‎（卡门品牌外套）
‎真不敢相信你们看到了真正的机器人
‎没错 我亲眼看到了
‎我还开着租来的厢型车狠狠撞倒了它
‎我没事 扎克
‎它受的创伤一定比我严重
‎我其实是在练习点穴技巧
‎影子先生在你们离开时教我的
‎你现在应该要昏过去了才对
‎继续练习吧 老弟
‎-没感觉吗？ ‎-没感觉
‎看来贝拉姆博士的个人兴趣研究
‎总算派上用场了
‎贝拉姆博士设备最丰富的实验室
‎位于尼泊尔境内的喜马拉雅山脉
‎她经常会到这个地方
‎进行机器人实验
‎手被撞断的机器人
‎会不会把皇冠送去那里给她了？
‎我们完全不知道国际恶联教员 ‎现在的基地在哪里
‎所以去那里找找看也很合理
‎我们今晚可以请玩家
‎在开始做作业之前 ‎帮忙取得那里的卫星画面
‎玩家 你耳朵一定很痒 ‎我们才刚提到你
‎你现在坐着吗 小红？
‎还记得你之前 ‎叫我帮格雷设定全球通知
‎你就会知道他有没有麻烦吗？
‎我刚刚收到通知了
‎有一名叫格雷哈姆凯洛威的澳洲公民
‎在冰岛雷克雅未克遭到逮捕
‎布夏德同学 你要我说几遍？
‎在教室内不能使用手机
‎但我有重要的…
‎规定就是规定 你放学后再来领回去
‎而且还要留校察看
‎格雷在雷克雅未克被抓去关了
‎等等 那是澳洲的城市吗？
‎他现在不是变好人了吗？
‎雷克雅未克在冰岛
‎那里的犯罪率是全世界数一数二低的
‎所以格雷有可能 ‎只是去玩的时候乱丢垃圾
‎才被逮捕的？
‎如果连我们都知道格雷在那里被逮捕
‎国际恶联应该也已经知道消息了
‎你也知道他们很积极灭口
‎皇冠的事就先等等吧
‎我们得赶在他们之前找到格雷
‎扎克、艾薇
‎但我得留在这里照顾…
‎我没问题的 我已经有痒痒挠了
‎我们正在前往冰岛的路上
‎那里听起来好冷
‎可惜格雷不是在格陵兰被逮捕
‎但格陵兰其实比冰岛更冷
‎冰岛天气转冷时 ‎当地人还是会想办法取暖
‎因为冰岛有很多活火山
‎几乎所有冰岛家庭都是使用地热能源
‎利用地球内部的热能
‎来进行发电
‎我们要前往的是冰岛首都 ‎雷克雅未克
‎全冰岛有近一半的人口都住在这里
‎这座城市还有为数众多的猫
‎因为在1980年代之前 ‎这里是禁止养狗的
‎至今仍然禁止养乌龟
‎在冰岛养乌龟是违法的
‎格雷会不会就是因为这样被抓的？
‎你不饿吗？
‎你完全没有碰鱼干
‎你不是应该出去巡逻吗？
‎所有的罪犯都已经关起来了
‎我说的是实话 朋友
‎我不知道自己为什么会在那间房子里
‎你口袋里有他们的东西 ‎看来你是去行窃
‎他只是在争取时间 等着出手
‎凯洛威可能是某种
‎被我们意外唤醒的卧底探员
‎或是他一直骗过了我们的测谎机
‎无论如何 他都是潜在威胁 ‎而且他在雷克雅未克
‎如果连控恶局都关不住他
‎当地警方应该也没办法
‎其实呢 长官…
‎德韦诺 马上去他所在的警察局
‎而且跟人类特工不一样
‎我的机器强盗维修起来非常方便
‎太棒了 我的皇冠应该没事吧？
‎注意了 各位
‎我入侵了冰岛的监视器 ‎和卫星之类的东西
‎但是一直找不到那个人
‎不过后来呢
‎爆裂先生就出现在 ‎当地警方资料库里了
‎巨魔 下次请你直接说重点
‎现在没了迂回
‎我们没有简单的方法 ‎能把特工从监狱里救出来了
‎真的吗？
‎你难道要用喷射背包去救他出来吗？
‎没那个必要
‎清洁工就在那附近 不用我提醒吧？
‎那要看怎样叫做“必要”
‎配对新装置
‎罗比 动动手指
‎再试一次
‎你的手指怎么不会动？
‎警察先生 我看到有人犯罪
‎今天又有犯罪？
‎我看到有一个人在外面遛…
‎乌龟
‎你也知道这里是禁养乌龟的
‎技术上来说是这样
‎你还是得逮捕他 对吧？
‎其实他只要缴罚金就好
‎对 好 就这样
‎好吧
‎就是那个人 警察先生
‎先生 我能跟你谈谈吗？
‎为什么养乌龟是犯罪？ ‎为什么？乌龟不会叫也不会咬人！
‎等等 不要走！
‎我就说吧 他是危险人物
‎监视器都关了
‎只有一个牢房有人
‎这里的犯罪率真的很低
‎你好
‎我要来找…
‎卡门圣地亚哥？
‎德韦诺？现在时机…
‎我知道 现在时机不对
‎但我不是来逮捕你的
‎我只是有很多问题想要问你
‎首先 你为什么会在这里？
‎我是来找老朋友的
‎格雷哈姆凯洛威吗？
‎你…
‎不是因为跟踪我才来这里的吗？
‎所以你们两个是真的有关连
‎但如果凯洛威是坏人 ‎你是好人的话…
‎说来话长
‎说真的 德韦诺 现在时机不对
‎不
‎不 快放我出去！
‎卡门？
‎你怎么知道我在这里？
‎之后再说吧 格雷
‎得先带你离开这里
‎我叫格雷哈姆…
‎小心！
‎清洁工作请交给专业的来
‎喂？
‎我知道了
‎卡门 你还好吗？
‎我认识他们吗？
‎他们是谁？
‎他们除非完成任务 ‎否则绝对不会离开
‎怎么回事？
‎天啊！
‎不！
‎不！卡门！
‎格雷！
‎字幕翻译：张欣怡