EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hallo?
-Hvem er det? -Du ringede til os.
Gjorde jeg?
Husker du?
Vi har sporet din position. Vil du gerne ind i varmen?
Jeg venter.
Hallo!
Pas på!
-Takk. -Selv tak.
-Men prøv lige at se dig for. -Ja, naturligvis.
Min bus.
Hov!
Du tabte din pung!
Han virkede ret desorienteret
og genkendte ikke min stemme.
Jamen hvis Crackle kunne kontakte os, kan han måske huske alt muligt andet.
Eller han vil måske dele det med andre, hvis han føler sig snakkesaglig.
Rengørere, sæt en prop i den potentielle læk i Reykjavik.
Hilsner fra Himalaya. Jeg har spændende nyt.
-Besluttede du dig for at skifte en pære? -Nå, er det med den på? Et øjeblik.
En kende for meget opdrift. Hovsa!
Se bare. For meget legetøj.
Drejer det sig om afprøvningen, dr. Bellum? Af robotten?
Ja, ja, nemlig.
Jeg mener, at Roby er klar til sin første udflugt ud i verden.
Jeg vil foreslå et besøg i Singapore på deres nye videnskabsmuseum,
som for tiden har en udstilling om...
-Selvfølgelig en teknologisk affære. -Lad mig tale ud, Cleo.
En udstilling om videnskaben og historien om guld.
Hovedattraktionen er denne unikke og funklende krone,
som blev båret af et orakel i Himalaya.
Den er beklædt med dyrebare juveler og 24 karat guld.
Nu taler du mit sprog, Saira.
-Hvordan kan du kigge på chokolade? -Jeg kigger ikke. Jeg spiser.
Player, hvordan er skolelivet?
Matematik stinker, men jeg styrer i geografi.
Du minder så meget om mig. Hvad sker der?
V.I.L.E. er ude på noget i Singapore i aften på et museum. Jeg undersøger det.
Det kan blive svært med skolens forbud mod mobiler.
Det kan jeg godt huske.
Jeg fandt en ny flyafgang. Jeg skal til time.
Ivy, vi skal til Singapore,
en ø ud for Malaysias sydlige spids i det sydøstlige Asien.
Det er den eneste ø i verden, som både er en by og et land i sig selv.
Navnet Singapore kan oversættes til "Løveby"
trods byens fortid som fiskerlandsby.
Det forklarer, hvorfor havløven er et populært symbol.
Det er et mytisk væsen med løvehoved og fiskekrop.
Nå, havløve som i havfrue. Nu fattede jeg den!
Den mest berømte havløvestatue står ved floden med udsigt over Marina Bay.
Det er som fremtidens by. Er det et rumskib?
Det er Singapores nye videnskabsmuseum, V.I.L.E.'s mål.
Nu går det opad.
Ingen fjendtlige intergalaktiske væsner i syne, men vi er ikke alene.
Heller ingen alarmer.
Det er pænt af V.I.L.E. at deaktivere sikkerhedssystemet.
De er måske derinde. Vær forsigtig, Carm.
Opfindelsernes guldværdi kan næppe interessere V.I.L.E.
Medmindre V.I.L.E. går efter teknologi, er der vist ikke en eneste juvel i kronen.
Carmen Sandiego, sikken overraskelse.
Vi besidder overraskelsesmomentet, Cleo. Se bare.
Ja, hurtig er hun da.
Tøv en kende.
Alting kommer og går.
Hvad? Efteraber.
Arriverderci, Bliktud!
Ivy, jeg er på vej væk fra museet via Helix-broen.
-En kæmperobot jager mig. -Hvad?
Den er stædig.
Nej!
Robotten er uskadeliggjort! Carm, er alt vel?
Så står vi lige. Vi har noget, der tilhører den.
-Han ventede ikke. -Han er ikke kommet langt. Afsøg gaderne.
Hallo? Er der nogen hjemme?
-Hver ertu? -Hvad?
-Hvem er du? -Graham Calloway.
-Hvad laver du i mit hus? -Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg ringer til politiet.
Tænk, at du fik en vaskeægte robot at se!
Ja, jeg fik set den, da min udlejningsbil maste dens robotbag.
Jeg har det fint, Zack. Det var mere traumatisk for den end mig.
Jeg øvede mig på Trykpunktsnappet, som Shadowsan har lært mig.
-Du burde være bevidstløs nu. -Øv du bare videre.
-Intet? -Intet.
Det er vist endelig lykkes dr. Bellum at søsætte sit igangværende projekt.
Dr. Bellums veludstyrede laboratorium ligger gemt i Himalayabjergene i Nepal.
Der trak hun sig ofte tilbage for at eksperimentere med robotteknik.
Har resten af robotten givet hende den stjålne krone der?
Eftersom vi ikke aner, hvor V.I.L.E.-kollegiet huserer for tiden,
er det et logisk sted at lede.
Player må satellitscanne området inden lektierne i aften.
-Player, vi sad netop og talte om dig. -Sidder du ned?
Jeg satte jo en alarm for Gray, så vi vidste, hvis han kom i knibe.
Jeg fik en melding.
En australier ved navn Graham Calloway er anholdt i Reykjavik, Island.
Hr. Bouchard, hvor tit skal jeg sige det?
-Ingen mobiler i klassen. -Jamen det er vigtigt.
Regler er regler. Du får den tilbage efter skole. Og eftersidning.
Gray er i fængsel i Reykjavik.
-Vent, er det i Australien? -Var han ikke en af de gode nu?
Reykjavik ligger i Island, et af de mindst kriminelle lande.
Gray blev måske anholdt for henkastning af affald. På sin ferie?
Når vi kan finde ud af, at Gray er blevet anholdt,
kan vi nok antage, at V.I.L.E. også finder ud af det.
De tolererer ingen løse ender.
Kronen må vente.
Vi må have fat i Gray først. Zack og Ivy?
-Jeg må blive her og... -Jeg klarer mig. Jeg har en kløpind nu.
Så er vi på vej til Island.
Det lyder koldt. Gid Gray var anholdt i Grønland.
Her står, at Grønland er meget koldere og iset.
Når der bliver koldt i Island, får de varmen
fra landets mange aktive vulkaner.
Næsten alle islandske husstande bruger geotermi,
som generer elektricitet fra jordvarme.
Vi skal til Reykjavik, hvor næsten halvdelen af landets befolkning bor.
Byen er også hjemsted for en stor bestand af katte,
da hunde ikke var tilladt før 1980'erne.
Det er faktisk stadig ulovligt at eje skildpadder i Island.
Var det derfor, Gray blev sendt i spjældet?
Ikke sulten? Du har ikke rørt din harðfiskur.
-Skal du ikke patruljere? -Jeg har allerede fanget alle forbrydere.
Jeg siger jo, at jeg ikke aner, hvad jeg lavede i det hus.
Ejendelene i dine lommer tyder på et røveri.
Han ventede bare på at skride til handling.
Calloway er enten en sovende agent, som vi uforvarende aktiverede,
eller også har han snydt vores løgnedetektor.
Uanset hvad har vi en mulig trussel på fri fod i Reykjavik.
Hvis ACME ikke kan styre ham, tvivler jeg på, at det lokale politi kan.
Se her, chef.
Devineaux, hen på politistationen. Nu.
I modsætning til menneskelige agenter er min Robotrøver nem at reparere.
Skønt. Fortæl mig, at min krone er i sikkerhed?
Se her.
Jeg hackede Islands overvågning og satellitter, men fandt ikke jeres mand.
Altså ikke før Hr. Elektricitet dukkede op i den lokale politidatabase.
Næste gang, Trold, må du gøre en sag ud af at komme til sagen.
Uden Rundbarber kan vi ikke længere få løsladt agenter fra fængsel.
-Kan vi ikke? -Tager du raketter på og flyver ham væk?
Det bliver ikke nødvendigt. Har du glemt, at Rengørerne er i området?
Definer "nødvendigt". Tilslutter ny enhed. Roby, bøj dine fingre.
Og nu?
Hvorfor bevæger de sig ikke?
-Hr. betjent! Jeg så en forbrydelse! -Endnu en i dag?
Jeg så en mand gå tur med sin skildpadde.
Skildpadde?
Som du og jeg ved, er de ulovlige på disse kanter.
-Ja, teknisk set. -Du skal vel stadig anholde ham, ikke?
-Han får egentlig bare en bøde. -Ja, fint. Nemlig.
Ja, ja da.
-Det er ham, hr. betjent. -Kan vi lige tale sammen, hr.?
Hvorfor er skildpadder ulovlige? De gør og bider ikke!
-Vent! Kom tilbage! -Jeg advarede dig jo. Han er en trussel.
Overvågningskameraerne er slukkede. Kun en optaget celle.
-Der begås ikke mange forbrydelser her. -Bonjour. Jeg skal møde...
-Carmen Sandiego? -Devineaux? Tidspunktet er...
Ja, det er ikke velvalgt. Jeg er her ikke for at anholde dig.
Jeg har så mange spørgsmål til dig. For det første: Hvad gør du her?
-Jeg besøger en gammel ven. -Graham Calloway?
Er du her ikke, fordi du fulgte efter mig?
I to er altså forbundet! Men hvis Calloway er en skurk, og du er god...
Det er indviklet, og tidspunkt er ikke velvalgt.
Nej. Nej!
Nej! Luk mig ud!
Carmen? Hvordan vidste du, jeg var her?
Det får du at vide senere, Gray. Vi må få dig ud.
Jeg hedder Graham.
Pas på!
Overlad rengøringen til fagfolk.
Ja?
Jeg forstår.
Carmen, klarer du den?
Kender jeg de fyre? Hvem var de?
Fyre, som først går, når de er færdige.
Hvad foregår der?
Død og kritte!
Nej!
Nej! Carmen!
Gray!
Tekster af: Anna Rask