EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hallo?
Wer ist da?
Du hast angerufen.
Habe ich?
Erinnerst du dich?
Wir haben deine Koordinaten. Willst du ins Warme kommen?
Ich warte.
Hey!
Pass auf!
Takk.
Gern geschehen.
Aber pass besser auf.
Ja, natürlich.
Mein Bus.
Hey!
Du hast was verloren!
Er schien sehr verwirrt zu sein
und erkannte meine Stimme nicht.
Aber wenn er die Nummer wusste, wer weiß, an was er sich noch erinnert.
Oder wem er es mitteilt, wenn ihm nach Reden ist.
Reinigung, stopft das mögliche Leck in Reykjavík.
Grüße vom Himalaja. Ich habe tolle Neuigkeiten.
Sie tauschen die Glühbirne aus?
Oh, verstehe. Moment, ich komme.
Etwas zu hoch. Upsi!
Da! Zu viel Spielzeug!
Geht es um den Testlauf, Dr. Bellum?
Von dem Roboter?
Ja, ja, in der Tat.
Ich denke, Roby ist bereit für seinen ersten Auftrag.
Und ich würde Singapur vorschlagen. Einen Besuch im Wissenschaftsmuseum,
wo es momentan eine Ausstellung gibt...
Natürlich geht es um Technik.
Wenn ich ausreden dürfte, Cleo.
Das Thema ist die Wissenschaft und Geschichte von Gold.
Die Hauptattraktion ist diese einzigartige Krone,
die von einem Orakel getragen wurde.
Sie ist mit Edelsteinen umrandet und aus 24-Karat-Gold.
Jetzt sprechen Sie meine Sprache, Saira.
Wie kannst du Schokolade noch ansehen?
Ich esse sie nur.
Player, wie ist es so?
Mathe stinkt, aber ich bin super in Geografie.
Hut ab. Was gibt es Neues?
V.I.L.E. ist heute in Singapur, im Museum.
Ich suche Infos.
Aber das wird ohne Handy schwer.
Ich erinnere mich.
Ich hab den Flug umgebucht. Ich muss los.
Ivy, es geht nach Singapur.
Eine Insel im Süden von Malaysia, in Südostasien.
Das ist die einzige Insel, die sowohl Stadt als auch Land ist.
Der Name Singapur bedeutet "Löwenstadt",
obwohl es mal ein Fischerdorf war.
Darum ist der Merlion hier ein verbreitetes Symbol.
Es ist ein Fabelwesen mit Löwenkopf und Fischkörper.
Oh, "Merlion" wie Meerjungfrau! Verstehe!
Die berühmteste Statue steht neben der Flussmündung,
an der Marina Bay.
Wow! Die Stadt der Zukunft.
Ist das ein Raumschiff?
Das ist das Wissenschaftsmuseum. V.I.L.E.s Ziel.
Ich beame mich hoch.
Keine Außerirdischen in Sicht.
Aber... wir sind nicht allein.
Der Alarm ist aus.
Nett, dass sie den ausgestellt haben, wo Player Unterricht hat.
Sie sind vielleicht noch da. Vorsichtig.
Hier ist nicht genug Gold für V.I.L.E.
Es sei denn, sie wollen Technik. Sonst gibt es kein Juwel in der... Krone.
Carmen Sandiego, welch Überraschung.
Wir haben das Überraschungselement, Cleo.
Seht her.
Gut, sie ist schnell.
Nicht so schnell.
Rein und wieder raus.
Was?
Nachmacher.
Arriverderci, Blechdose!
Ivy, ich befinde mich auf der Helix-Brücke.
-Ein Roboter verfolgt mich. -Was?
Hartnäckig.
Nein!
Roboter am Boden!
Hey, Carm, alles okay?
Quitt. Wir haben etwas, das ihm gehört.
Er hat nicht gewartet.
Er muss in der Nähe sein. Sucht ihn.
Hallo? Jemand zu Hause?
Hver ertu?
Was?
Wer bist du?
Graham Calloway.
Was machst du in meinem Haus?
Ich weiß es nicht genau.
Ich rufe die Polizei.
CARMEN OBERBEKLEIDUNG
Ihr habt einen Roboter gesehen!
Ich habe ihn gesehen.
Als mein Mietwagen ihn erwischt hat.
Alles okay, Zack.
Für mich war es halb so schlimm.
Ich übe den Druckpunkt, den Shadowsan mir beigebracht hat.
Du solltest ohnmächtig sein.
Üb weiter, Bro.
-Nichts? -Nichts.
Dr. Bellum hat es endlich geschafft. Das war ihr Lieblingsprojekt.
Dr. Bellums bestausgestattetes Labor
befindet sich im Himalaja in Nepal.
Dahin zog sie sich oft zurück, um Roboterexperimente zu machen.
Ob der Roboter die Krone dorthin gebracht hat?
Da wir nicht wissen, wo sich V.I.L.E. heute befindet,
wäre das ein guter Anfang.
Player soll das Gebiet scannen, bevor er Hausaufgaben macht.
Player, wir haben eben von dir geredet.
Sitzt du, Red?
Du wolltest doch wissen, ob Gray wieder Ärger bereitet.
Eben kam was.
Ein Australier namens Graham Calloway wurde in Island festgenommen.
Mr. Bouchard, wie oft denn noch?
Hier sind Handys verboten.
Das ist wichtig.
Regeln sind Regeln. Hol es dir später ab. Nach dem Nachsitzen.
Gray ist in Reykjavík im Gefängnis.
Ist das in Australien?
Ich dachte, er ist gut?
Nein, Island. Das hat eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.
Vielleicht hat er Müll weggeworfen.
Im Urlaub.
Wenn wir wissen, dass Gray verhaftet wurde,
dann wird V.I.L.E. sicher auch Bescheid wissen.
Und sie tolerieren keine möglichen Verräter.
Die Krone muss warten.
Wir müssen zu Gray. Sofort.
Zack, Ivy.
Aber ich muss mich...
Keine Sorge. Ich habe einen Rückenkratzer.
Und auf nach Island.
Klingt kalt.
Grönland wäre besser gewesen.
Grönland ist viel kälter und eisiger.
Wenn es kalt wird, tauen die Isländer auf.
Dank der vielen aktiven Vulkane.
Fast alle Haushalte benutzen Geothermie,
welche aus der Hitze der Erde Strom gewinnt.
Es geht in die Hauptstadt Reykjavík, wo fast die Hälfte der Bevölkerung lebt.
In der Stadt gibt es auch viele Katzen,
da Hunde bis 1980 verboten waren.
Schildkröten sind es noch.
In Island darf man keine halten.
Ob Gray deswegen im Gefängnis ist?
Keinen Hunger?
Nicht mal den Harðfiskur?
Sollten Sie nicht arbeiten?
Die Verbrecher sind alle hier.
Ich schwöre, ich weiß nicht, warum ich in dem Haus war.
Du wolltest es wohl ausrauben.
Er hat auf den richtigen Moment gewartet!
Calloway ist entweder ein Schläfer, den wir aktiviert haben,
oder er hat den Lügendetektor überlistet.
Wir haben eine mögliche Gefahr in Reykjavík.
Wenn ihn ACME nicht stoppen konnte, kann es die Polizei auch nicht.
Äh, Chefin...
Devineaux, fahren Sie auf die Wache.
Und im Gegensatz zu Menschen ist der Raub-Roboter schnell repariert.
Oh, toll, aber wo ist meine Krone?
Schaut mal.
Ich habe Islands Satelliten durchsucht, aber konnte ihn nicht finden.
Zumindest nicht, bis "Mr. Elektrizität" in der Polizeidatenbank aufgetaucht ist.
Troll, komm beim nächsten Mal schneller zur Sache.
Ohne Roundabout
können wir Agenten nicht aus dem Gefängnis holen.
Ach nein?
Was? Wollen Sie ihn selbst da rausfliegen?
Nicht notwendig.
Die Reinigung ist noch in der Gegend.
"Notwendig"? Neues Gerät koppeln.
Roby, bieg deine Finger.
Und jetzt?
Warum passiert nichts?
Es gab eben ein Verbrechen!
Noch eins?
Jemand hat seine Schildkröte ausgeführt.
Schildkröte.
Sie wissen, dass die hier illegal sind.
Nun ja...
Sie müssen ihn festnehmen!
Das ist eine Geldstrafe.
Ja, okay. Gut.
Schön.
Da ist er!
Entschuldigen Sie bitte.
Warum sind Schildkröten verboten? Die bellen nicht!
Halt! Kommen Sie zurück!
Ich hab gesagt, dass er schlimm ist!
Die Kameras sind aus.
Nur eine belegte Zelle.
Hier passiert echt nichts.
Bonjour.
Ich bin hier wegen...
Carmen Sandiego?
Devineaux? Wirklich kein...
"Kein guter Zeitpunkt".
Ich nehme dich nicht fest.
Ich habe nur sehr viele Fragen.
-Wie "was machst du hier?" -Ich besuche jemanden.
Graham Calloway?
Sie sind mir nicht hierher gefolgt?
Dann gibt es eine Verbindung!
Aber Calloway ist böse, und du bist gut.
Es ist kompliziert. Und es ist gerade ungünstig.
Nein! Nein!
Nein! Bitte, lass mich raus!
Carmen?
Was machst du hier?
Alles okay, Gray. Du musst hier raus.
Es heißt Graham.
Pass auf!
Überlass die Reinigung den Profis.
Ja?
Verstehe.
Carmen, alles okay?
Kenne ich die? Wer war das?
Die lassen keinen Job unerledigt.
Was passiert hier?
Meine Güte!
Nein!
Nein! Carmen!
Gray!
Untertitel von: Jessie Dietz