UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hola?
¿Quién es?
Ha llamado usted.
¿Ah, sí?
¿Recuerda?
Hemos localizado su posición. ¿Quiere volver a refugiarse del frío?
Les espero.
¡Oye!
¡Cuidado!
¿Gracias?
De nada.
Pero mejor mira por dónde vas.
Sí, claro.
Mi autobús.
¡Oye!
¡Se te ha caído la cartera!
Parecía estar desorientado.
Y no ha reconocido mi voz.
Si Chispas ha recordado cómo contactarnos,
quién sabe qué más podría recordar.
O con quién podría querer compartirlo si de repente le da por cantar.
Limpiadores, tapen esta posible fuga en Reikiavik.
Saludos desde el Himalaya. Tengo buenas noticias.
¿Estás cambiando una bombilla?
Ah, claro. Un momento, ya voy.
Me he pasado de potencia. ¡Caray!
¿Veis? ¡Demasiados juguetes!
¿Tiene algo que ver con la prueba, doctora Bellum?
¿Para el robot?
Sí. Claro.
Roby está listo para su incursión en el mundo.
Sugiero visitar el nuevo Museo de Ciencias de Singapur,
que actualmente cuenta con una exposición sobre…
Cómo no, un golpe tecnológico.
Si me deja terminar, Cleo,
es una exposición sobre la historia y la ciencia del oro,
y su atracción principal es esta corona única y reluciente
que lució un oráculo himalayo,
adornada con piedras preciosas y hecha de oro de 24 quilates.
Saira, ahora habla mi idioma.
¿Puedes ver chocolate después de lo ocurrido?
No lo veo, lo como.
Jugador, ¿qué tal las clases?
Odio las mates, pero estoy arrasando en Geografía.
Entonces eres de los míos ¿Alguna novedad?
V.I.L.E. planea algo esta noche en Singapur, en el Museo de Ciencias.
Buscaré más información.
Pero va a ser complicado con los móviles prohibidos en clase.
Recuerdo esos tiempos.
He redirigido tu vuelo. Me voy corriendo a clase.
Ivy, nos dirigimos a Singapur.
Una isla al sur de Malasia, en el Sudeste Asiático.
Es la única isla en el mundo que es a su vez una ciudad y un país.
Singapur significa "ciudad de leones",
a pesar de sus orígenes como aldea de pescadores.
Eso podría explicar por qué el Merlión es un símbolo tan popular.
Es una criatura mítica con cabeza de león
y cuerpo de pez.
Ah, como las sirenas. Lo pillo.
La estatua del Merlión está junto a la desembocadura del río Singapur,
con vistas a Marina Bay.
Es como una ciudad del futuro.
¿Eso es una nave extraterrestre?
Es el nuevo Museo de Ciencias de Singapur, el objetivo de V.I.L.E.
Comenzando a subir.
No veo formas de vida intergaláctica hostil…
pero no estamos solas.
Y tampoco hay alarmas.
Es un detalle que V.I.L.E. las haya desactivado,
ahora que Jugador está en clase.
Podrían seguir ahí dentro. Ten cuidado, Carm.
No hay tanto oro en estos inventos como para que le interesen a V.I.L.E.
A no ser que V.I.L.E. busque tecnología,
no parece que haya una sola joya en la… corona.
Carmen Sandiego, qué sorpresa.
El elemento sorpresa lo tenemos nosotros, Cleo.
Observa.
Es rápida, lo reconozco.
No tan rápido.
Entrar y salir.
¿Qué?
Qué copión.
¡Adiós, hombre lata!
Ivy, voy corriendo por el puente Helix,
- con un robot gigante persiguiéndome. - ¿Qué?
Qué pesado.
¡No!
¡Robot abatido!
Carm, ¿estás bien?
Estamos en paz. Tenemos algo suyo.
No nos ha esperado.
No puede estar lejos. Peinad la zona.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¿Quién es usted?
¿Qué?
¿Quién es usted?
Graham Calloway.
¿Qué hace en mi casa?
No… estoy muy seguro.
Voy a llamar a la policía.
MODAS CARMEN
¡Dices que habéis visto un robot de verdad!
Sí, lo he visto
mientras mi furgo de alquiler le pasaba por encima.
Estoy bien, Zack.
Ha sido más traumático para él que para mí.
Estaba practicando la llave secreta
que me ha enseñado ShadowSan mientras estabais fuera.
Deberías estar inconsciente ya.
Sigue practicando.
- ¿Nada? - No.
Parece ser que la doctora Bellum
por fin ha logrado lanzar su eterna proyecto.
El mejor laboratorio de la doctora Bellum
se encuentra escondido entre las montañas del Himalaya en Nepal.
Ahí es donde solía retirarse
a realizar sus experimentos en robótica.
¿Crees que el resto de su robot le habrá llevado allí la corona robada?
Dado que no sabemos dónde tienen su base los profesores de V.I.L.E.,
ese sería un buen lugar donde buscar.
Le diremos a Jugador que escanee la zona
antes de hacer sus deberes.
Te estarán pitando los oídos, hablábamos de ti.
¿Estás sentada?
¿Recuerdas que me pediste que pusiera una alerta para Gray
por si se metía en líos?
Pues ha saltado.
Un australiano llamado Graham Calloway
ha sido detenido en Reikiavik, Islandia.
Señor Bouchard, ¿cuántas veces tengo que decírselo?
Nada de móviles en clase.
Pero es importante…
Son las normas. Se lo devolveré después de clase.
Y de la hora de castigo.
Gray está en la cárcel en Reikiavik.
Un momento, ¿eso está en Australia?
Creía que ahora era de los buenos.
Reikiavik está en Islandia
y su criminalidad es de las más bajas del mundo.
¿Le habrán detenido por tirar un papel en la calle
estando de vacaciones?
Si nosotros hemos descubierto que Gray ha sido detenido allí,
podemos dar por hecho que V.I.L.E. también conoce la noticia.
Y no les gusta dejar cabos sueltos.
La corona tendrá que esperar.
Hay que llegar a Gray antes que ellos.
Zack, Ivy.
- Pero tengo que cuidar a… - Estaré bien.
Ahora tengo algo para rascarme la espalda.
Y nos vamos a Islandia.
Qué frío.
Qué pena que no haya sido en Groenlandia.
Aquí pone que en Groenlandia hace más frío y hay más hielo.
Pero, cuando en Islandia hace frío, la gente se calienta
gracias a los volcanes activos del país.
Casi todos los hogares usan energía geotérmica,
que aprovecha el calor de la tierra
para generar electricidad.
Vamos a Reikiavik, la capital de Islandia,
donde vive casi la mitad de la población total del país.
La ciudad también cuenta con una gran población de gatos,
porque los perros estuvieron prohibidos hasta los años 80.
Y las tortugas están prohibidas.
Es ilegal tener una en Islandia.
¿Habrán encerrado a Gray por eso?
¿No tienes hambre?
Ni siquiera has probado el pescado seco.
¿No sale a patrullar?
Ya he encerrado a todos los delincuentes.
Amigo, le digo que no sé qué hacía en esa casa.
Levabas joyas en los bolsillos, las estabas robando.
Estaba haciendo tiempo, ¡esperaba su momento!
Calloway es un agente inactivo
que hemos activado sin querer,
o que sabe engañar a nuestro detector de mentiras.
Sea como sea, tenemos una posible amenaza suelta en Reikiavik.
Y si ACME no ha podido con él, dudo que la policía de allí pueda.
Jefa, lo cierto es…
Devineaux, vaya a esa comisaría.
Al contrario que un agente humano, mi Robo Robot es fácil de reparar.
Qué bien, pero ¿mi corona está a salvo?
Miren, amigos.
He hackeado las cámaras de tráfico de Islandia, satélites, de todo,
pero no he localizado a su hombre.
Hasta que…
"don Electricidad" ha parecido en la base de datos de la policía local.
Trol, la próxima vez, ve directo al grano.
Sin Roundabout,
nos faltan medios para sacar a agentes de la cárcel.
¿Ah, sí?
¿Vas a ir hasta allí y sacarlo volando?
Eso no será necesario.
¿Debo recordarle que los limpiadores están allí?
Defina "necesario". Vinculando dispositivo.
Roby, cierra la mano.
¿Y ahora?
¿Por qué no se mueven tus dedos?
¡Agente! ¡Acabo de presenciar un crimen!
¿Otro más hoy?
Hay un hombre ahí fuera paseando a su… tortuga.
Tortuga.
Como sabe, están prohibidas aquí.
Bueno, en teoría.
Tendrá que detenerlo, ¿no?
Más bien multarlo.
Sí, bueno, vale.
Muy bien.
¡Ese es, agente!
Señor, ¿podemos hablar?
¿Por qué es un delito? Las tortugas ni ladran ni muerden.
¡Espere! ¡Vuelva!
Se lo he advertido. ¡Es una amenaza pública!
Cámaras desactivadas.
Solo hay una celda ocupada.
Qué poca delincuencia hay.
Hola.
Vengo a ver a…
¿Carmen Sandiego?
¿Devineaux? ¡No es…!
Lo sé. No es un buen momento.
Pero no vengo a detenerte.
Eso sí, tengo muchas preguntas.
La primera: ¿qué haces aquí?
Visitar a un amigo.
¿Graham Calloway?
Entonces… ¿no me estabas siguiendo?
¡Así que estáis relacionados!
Pero si Calloway es malo y tú buena…
Es complicado.
Y, de verdad, no es buen momento.
¡No!
¡No! ¡Déjame salir, por favor!
¿Carmen?
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Todo a su tiempo. Primero hay que sacarte de aquí.
Sacar a Graham…
¡Cuidado!
Deja la limpieza a los profesionales.
¿Diga?
Entendido.
Carmen, ¿estás bien?
¿Conozco a esos tipos? ¿Quiénes eran?
Los que nunca se van antes de terminar un trabajo.
¿Qué sucede?
¡Caramba!
¡No!
¡No! ¡Carmen!
¡Gray!
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán