UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Le telecamere erano offline.
Che sorpresa.
Ciò significa che, per procedere, l'ACME ha solo ciò che hai visto con i tuoi occhi
prima che Carmen Sandiego ti rinchiudesse.
Non uno dei miei migliori momenti.
Ammettilo, Devineaux, è lei che ha fatto uscire Calloway di prigione.
Perché, se no, sarebbe stata in una stazione di polizia a Reykjavik?
Ma liberare Monsieur Calloway non ha senso!
Carmen l'ha lasciato incosciente su un treno perché l'Interpol lo trovasse.
All'epoca, eri convinto che fosse la sua vittima.
Nessuna teoria ha senso, considerando che abbiamo informazioni
che suggeriscono che Sandiego e Calloway siano…
amichevoli tra loro.
Pensa fuori dagli schemi, Devineaux. Dobbiamo conoscere il suo gioco.
Sì.
O perderò ciò che resta della mia sanità mentale.
Professore!
Benvenuto nella mia casa lontano da casa.
È così raro che passi qualcuno a trovarmi.
Ah, "La regina dei robot".
Sto solo tenendo la corona al caldo per Cleo.
Roby, tu mi vizi. Cioccolata calda?
Farebbe a pugni con le sardine e il succo di vongole presi in volo.
E il nostro "ospite"?
L'abbiamo tenuto al caldo per te.
Ti fidi di me?
Tieniti forte, non mollare?
Gray?
Sono Graham.
Carmen, devo sapere.
Sei una spia?
Qualcosa del genere.
Ma noi siamo i buoni?
Certamente.
Vedo che possiedi ancora quella scintilla, sig. Crackle.
Crackle?
Via le luci, tesoro!
Prendi posto.
Per favore.
Tranquillo, non farà alcun male.
Tu eri lì!
Sei stato tu a incasinarmi la testa!
Abbiamo fatto ciò che ritenevamo necessario,
per il tuo benessere.
E portarmi qui contro la mia volontà è stato per il mio "benessere"?
No. Per il nostro.
Ma speriamo che troverai la tua sistemazione più accogliente
di una cella islandese.
Chi sei tu?
La domanda che ci dovremmo fare è: chi sei tu?
Se il laboratorio della Bellum sull'Himalaya è il campo base del robot,
sospetto che lì troveremo Gray.
Ora abbiamo le coordinate,
grazie alle immagini satellitari raccolte da Player.
Ho preso accordi speciali per facilitare il vostro arrivo.
Che bello!
Un lancio da alta quota è il modo più efficace
per arrivare di nascosto nella proprietà.
Dato che è il laboratorio della Bellum,
avrà di certo una sicurezza all'avanguardia.
Sarò in svantaggio senza Player,
ma starà facendo un esame di storia
quando starò per entrare.
Sì. Come se non volesse una scusa per non farlo?
È già finito in punizione per colpa mia.
Ed è solo la prima settimana di scuola.
Non posso fargli saltare la lezione.
E se non ci fossero lezioni da saltare?
Hai un vivo interesse per la nostra scuola professionale.
Esatto, amico.
Voglio avere successo.
Sei un elettricista al teatro dell'Opera di Sydney
con la strada spianata per una promozione a tecnico dell'illuminazione.
Non lo consideri un successo?
Sento che i miei talenti potrebbero essere sfruttati per fini… più lucrativi.
E poi, l'opera è noiosa.
L'opera è nettare per l'anima, ma non è questo il punto.
Mi hai reclutato in una scuola per ladri?
Ti sei iscritto di tua spontanea volontà.
Eri un criminale praticante quando ti abbiamo selezionato.
Noi ti abbiamo solo fornito gli strumenti per affinare le tue abilità.
E come sono andato?
Primo della classe, uno dei nostri migliori diplomati.
Finché non hai fallito.
Però ora ti offriamo una rara seconda possibilità
per tenere fede alla tua vecchia istruzione.
Pensando al cosiddetto greco "antico",
potreste immaginare gli scritti del leggendario poeta Omero,
che scrisse Iliade e Odissea.
Ma il linguaggio greco è molto più vecchio.
Per esempio, il greco miceneo
veniva inciso su tavolette d'argilla già nel XIII secolo a.C.
Agente Devineaux?
Sig.na Argent?
Che coincidenza.
Davvero?
A cosa devo questa "coincidenza"?
Un interesse improvviso per fatti tediosi e cose noiose?
Sig.na Argent, Julia, da quando si è dimessa dall'ACME,
vedo le cose in modo piuttosto diverso.
Diverso come?
Beh, come potrebbe vederle lei.
Ma con meno chiarezza. Molta meno.
Come se indossassi i suoi occhiali, però cosparsi di fango!
È iniziata a Venezia,
quando mi hanno assegnato una nuova partner…
Agente Devineaux, non credo che sia saggio per lei
condividere attività riservate dell'ACME.
Ma ho bisogno del suo aiuto, così da assistere meglio Carmen.
Sta bene?
Certo che sta bene. Continua a farci girare in tondo.
La prego, sig.na Argent. Devo saperlo.
Il Fantasma Cremisi è buono o cattivo?
È una domanda complicata.
Possiamo parlarne a pranzo…
Perfetto! Muoio di fame!
Venerdì prossimo, a mezzogiorno.
Ho tre importanti seminari per cui prepararmi ora.
Ci vediamo qui.
Con abiti appropriati, ovviamente.
Cosa vedi?
Oscurità.
E qui?
Autorità.
E in questo.
Il mio nome in codice è Pecora Nera. Hai capito?
Prendi la mira e devasta.
Gray, no!
Carmen? Anche lei era una studentessa.
Ma è una dei buoni.
Preferiamo non vedere il mondo in bianco o nero, ma in sfumature di grigio.
Carmen ha semplicemente scelto di seguire la sua vera natura…
…come noi seguiamo la nostra.
E com'è andato il test di Rorschach?
Il suo profilo psicologico è promettente.
Anche se, come previsto, la Ribelle Rossa continua a essere d'intralcio.
Credi sia saggio cercare di reintegrarlo, allora?
Non facendolo, potrebbe essere vulnerabile all'influenza di Carmen
e lei troverebbe il modo di usarlo contro di noi.
Sarò alla zona di lancio tra 30 minuti.
Allora una panoramica dell'ambiente potrebbe esserti utile.
La catena montuosa dell'Himalaya si estende per 2.400 chilometri,
attraversando le nazioni di Afghanistan,
Pakistan, India, Cina, Nepal e Bhutan.
Ospita nove delle dieci cime montuose più alte al mondo,
compresa la più alta, il monte Everest,
che raggiunge un'altitudine di più di 8.800 metri sul livello del mare.
La parola Himalaya viene dall'antica lingua indiana del sanscrito
e significa "dimora delle nevi",
anche se i climi sono in realtà tropicali ai piedi delle montagne.
Purtroppo, non è lì che la Bellum ha piazzato il laboratorio.
Il terreno verso cui sei diretta sarà senz'altro insidioso.
Devo salvare Gray prima che la VILE gli faccia del male
o lo avveleni con delle bugie.
O, ancora peggio, gli dica la verità.
Bene, gente, avete un'ora per scrivere quattro saggi brevi.
Il primo argomento che vorrei esploraste è…
Oh, sì. Questo posto ne è pieno.
Se intendete di studenti, mi pare ovvio, questa è una classe.
Ci riferivamo all'infestazione.
Infestazione di?
- Api. - Termiti.
- Api?
Le api termiti. Un nuovo ceppo di insetto ibrido.
Pungono e divorano il legno.
E sono terribilmente pericolose.
Parliamo di Doppio codice rosso.
Non stanno scherzando.
Le api termiti sono ovunque su Internet.
È fondamentale che cronometri l'atterraggio con assoluta precisione.
Apri il paracadute troppo presto
e lo spostamento derivante potrebbe farti mancare totalmente il bersaglio.
Avrei una lunga scalata da fare fino alla cima.
Ma aprilo troppo tardi…
E ti batterò nel reparto ossa rotte.
Mettetevi in fila in modo ordinato, ragazzi.
Sta facendo la cosa giusta evacuando i bambini, signore.
La avvertiremo non appena avremo localizzato il nido.
Ok, quanto è grave?
Carm ha bisogno di te. Ora.
Mi metto al lavoro.
Player sembra più piccolo di persona.
Dicono che Internet aggiunga cinque chili.
Ottimo.
Shadowsan, c'è un po' di brutto tempo.
La visuale è compromessa.
Shadowsan?
Fantastico.
Rossa, come va?
Player! Bene, ma non per molto, senza il tuo aiuto.
Puoi tracciare la mia posizione?
Sei molto in alto e cadi in fretta
e stai per incontrare la fonte di un segnale radiofonico.
Dev'essere il laboratorio.
Devo aprire il paracadute appena allineata, mi guidi tu?
Credo che tu abbia dieci secondi.
Inclinati a destra.
Cinque secondi.
Tre, due, uno.
Apri adesso!
Player, sei il compagno di viaggio perfetto.
Lo dici solo perché non devi mai pagarmi un posto.
Ora, ascoltate il vero nome della VILE.
Vile Istituzione di Ladri ed Enti-malvagi
Oh, Roby! La tua reginetta vuole altra cioccolata!
Tutto bene, Rossa?
Attraversamento robot.
Quindi Gray è qui da qualche parte.
Vedi qualcosa che somigli a una cella?
Sei vicino all'ingresso di una sorta di bunker sotterraneo.
Potrebbe essere un deposito o una prigione.
Entri…
Professor Maelstrom.
Sembra che tu stia ricordando tutto.
Questo cos'è?
Consideralo un regalo di benvenuto.
Se decidessi di accettare il nostro invito, ovviamente.
E se scegliessi di non farlo?
Una bella sistematina e tornerai all'opera.
Nessuno saprà che io e te abbiamo mai parlato.
Mi lascereste andare via da qui e tornare alla vita civile?
L'abbiamo già fatto, no?
Chiamami quando avrai preso una decisione.
Se cerca di andarsene, sai cosa fare.
- No. - Che c'è?
La Bellum sta costruendo un esercito di ladri robot.
Ce ne saranno decine. Centinaia, forse, tutti in attesa di attivazione.
Dobbiamo impedirle di metterli online.
Credo di aver visto un modo per farlo.
Ok, classe, appello.
Ci vorrà un po' prima che arrivi alla P.
- La P? - Di "Player".
Sig. Bouchard?
- Molto prevedibile. - Ma…
Devi scollarti dallo schermo una volta ogni tanto,
prima di rimanere isolato senza avere idea del mondo che ti circonda.
- Fratello? - Ce l'ho fatta.
Ho eseguito il pizzicotto sul punto di pressione.
Così mi espellono di sicuro.
Gray? Dobbiamo sbrigarci.
Il nome è…
Graham. Lo so.
No.
È Crackle.
Immagino tu preferisca che continui a chiamarti "Carmen"?
Gray, non importa cosa ti hanno detto, non sei più così.
Ma io sono così. Lo sono sempre stato.
No. Sydney, la caffetteria, siamo i buoni, ricordi?
Quando finalmente hai preso quel tè con me.
Essere buono mi importava perché la Bellum aveva ricablato il mio pensiero,
mi aveva programmato per essere uno "sciocco innocente".
Non è mai troppo tardi per cambiare.
Ho avuto tempo di riflettere, mettere insieme i frammenti.
E c'è solo una cosa che mi pento di aver fatto per la VILE.
Provare a farti del male.
So che non tornerai alla VILE.
Ne abbiamo parlato, sul treno per Parigi.
Però ti supplico, smettila di provare a fermarci,
perché non voglio più trovarmi nella posizione di farti del male.
Allora, chiedo scusa.
Perché non smetterò di provarci.
Mai e poi mai.
E di certo non ora.
Addio, Gray.
I miei bambini! Anni di lavoro, distrutti!
La corona di Cleo!
Prendila!
Dammi la corona!
Non sono in vena, dottoressa!
Prendo il tuo essere qui come un segno che hai scelto da che parte stare?
Ehi, aspetta!
Allora, come va la scuola?
In realtà, oggi è stato il mio ultimo giorno.
- No. Non sei stato espulso… - No.
I miei genitori sono impazziti
quando hanno saputo degli insetti a scuola.
Per loro, studiare a casa è più sicuro.
Vai a capire.
Che c'è?
Di persona, sembri più alta di quanto pensassi.
Non sei venuta qui solo per festeggiare il recupero di una corona rubata
e la distruzione di un esercito di robot, vero?
Avevo il bisogno di vedere l'altro mio più vecchio amico dei tempi della scuola.
Tranquilla, Rossa. Non vado da nessuna parte.
Lo so.
NEVŞEHIR, TURCHIA
La catacomba è stata appena scoperta dopo i recenti terremoti.
Sembra totalmente integra.
Chissà cosa contiene.
Sottotitoli: Eva Marano