EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De beveiligingscamera's stonden uit. Wat een verrassing.
Het enige wat ACME heeft, is wat je met je eigen ogen hebt gezien.
Voor Carmen Sandiego je opsloot.
Daar was ik niet zo trots op.
Devineaux, zij heeft Calloway uit de gevangenis gehaald.
Waarom was ze anders op een politiebureau in Reykjavik?
Maar het is niet logisch.
Carmen liet hem bewusteloos achter op een trein voor Interpol.
Jij was ervan overtuigd dat hij haar slachtoffer was.
Beide theorieën kloppen niet. We hebben informatie...
...waaruit blijkt dat Sandiego en Calloway bevriend zijn.
Denk creatief, Devineaux. We moeten weten welk spel Carmen speelt.
Inderdaad.
Voor ik m'n laatste restje verstand verlies.
Professor.
Welkom in mijn huis ver van huis.
Het komt zelden voor dat ik bezoek krijg.
De koningin van de Robots.
Ik hou de kroon gewoon warm voor Cleo.
Roby, je verwent me. Warme chocolademelk?
Dat valt niet goed met de sardines en het mosselsap dat ik onderweg kreeg.
En onze 'gast'?
We hebben hem warm gehouden.
Vertrouw je me?
Hou je vast, laat niet los.
Gray?
Het is Graham.
Carmen, ik moet het weten.
Ben je een spion?
Zoiets.
Maar wij zijn de goeien?
Absoluut.
Ik zie dat u nog steeds die vonk heeft, Mr Kraker.
Kraker?
Lichten uit.
Ga zitten.
Alsjeblieft.
Rustig, dit doet geen pijn.
Jij was daar.
Jij hebt me dit aangedaan.
We deden wat we nodig achtten...
...voor je eigen welzijn.
Mij tegen m'n wil hier brengen was ook voor mijn welzijn?
Nee, voor ons welzijn.
Maar hopelijk vind je je verblijf comfortabeler...
...dan een cel in IJsland.
Wie ben jij?
De vraag is eerder: Wie ben jij?
Als Bellums lab in de Himalaya functioneert als het basiskamp...
...zullen we Gray daar vinden.
We hebben nu coördinaten dankzij de satellietbeelden van Player.
Ik heb iets geregeld om je aankomst te faciliteren.
Gaaf.
Een parachute is de beste manier...
...om je ongemerkt op het terrein te krijgen.
Dr. Bellums laboratorium bezit namelijk de beste beveiliging.
Ik ben in het nadeel zonder Player...
...maar hij heeft een geschiedenistoets als ik land.
Hij grijpt elk excuus aan om daar onderuit te komen.
Player moet al nablijven door mij.
Het is pas zijn eerste schoolweek.
Ik kan hem niet vragen om te spijbelen. -Wie zegt dat hij spijbelt?
Je hebt veel interesse in onze beroepsopleiding.
Dat klopt, vriend.
Ik wil succesvol worden.
Je bent nu elektricien in het Sydney Opera House...
...en bent op weg naar promotie tot podiumtechnicus.
Vind je dat niet succesvol?
Mijn talenten kunnen worden gebruikt voor lucratievere doeleinden.
Trouwens, opera is saai.
Opera is nectar voor de ziel, maar dat doet er nu niet toe.
Heb je me gerekruteerd voor een dievenschool?
Je hebt je vrijwillig aangemeld.
Je was een crimineel toen we je scoutten.
We gaven je slechts de tools om je vaardigheden te verbeteren.
Hoe deed ik het?
De beste van je klas, een van onze beste leerlingen.
Tot je foutjes ging maken.
Maar we bieden je nu een zeldzame tweede kans...
...om toch te laten zien wat je waard bent.
Als je aan het Oudgrieks denkt...
...denk je wellicht aan de geschriften van Homerus...
...die de Ilias en de Odyssee schreef. Maar de Griekse taal is veel ouder.
Zo is Myceens in de 13de eeuw voor Christus op kleitabletten gegraveerd.
Agent Devineaux?
Miss Argent?
Wat een toeval.
Is dat zo?
Waaraan heb ik dit 'toeval' te danken?
Een interesse in suffe feiten en saaie dingen?
Miss Argent, Julia, sinds je ontslag bij ACME...
...zie ik de dingen nu heel anders.
Hoe dan?
Zoals u de dingen ziet. Maar dan minder helder. Veel minder.
Alsof ik uw bril draag, maar dan onder de modder.
Het begon in Venetië, toen ik een nieuwe partner kreeg in een zaak...
Agent Devineaux, het lijkt me onverstandig...
...om geheime ACME-zaken te delen.
Maar ik heb uw hulp nodig om Carmen te helpen.
Is ze in orde?
Natuurlijk. Ze zet ons nog steeds aan het werk.
Alstublieft, Miss Argent. Ik moet het weten.
Is de Karmijnen Schaduw slecht, of is ze goed?
Dat is een ingewikkelde vraag.
We bespreken het tijdens de lunch...
Perfect. Ik rammel van de honger.
...vrijdag, om 12 uur.
Ik moet drie belangrijke seminars voorbereiden.
Ik zie je hier.
In passende lunchoutfit.
Wat zie je?
Duisternis.
En hier?
Autoriteit.
En deze?
Mijn codenaam is Zwart Schaap. Begrepen?
Richten en vuren.
Gray, nee.
Carmen? Zij was ook een leerling.
Maar ze is een van de goeien.
We zien de wereld liever niet in zwart of wit, maar in grijstinten.
Carmen koos ervoor om haar ware aard te volgen...
...en wij volgen die van ons.
En hoe ging de inktvlek-test?
Z'n psychologische profiel is veelbelovend.
Zoals verwacht blijft de Rode Lap een obstakel.
Is het verstandig dat we hem opnieuw aanstellen?
Als we het niet doen, is hij kwetsbaar voor Carmens invloed...
...en zal ze hem tegen ons gebruiken.
Ik ben er over 30 minuten.
Hier is een overzicht van de omgeving.
De Himalaya's strekken zich uit over zo'n 2400 kilometer....
...over de landen Afghanistan...
...Pakistan, India, China, Nepal en Bhutan.
Hier zijn negen van de tien hoogste bergtoppen ter wereld...
...inclusief de hoogste, de Mount Everest.
die ruim 8800 meter boven zeeniveau uitsteekt.
Het woord 'Himalaya' komt uit de oude Indiase taal Sanskriet...
...en betekent 'sneeuwplaats'...
...hoewel het klimaat aan de voet van de bergen tropisch is..
Dat is helaas niet de plek die dr. Bellum koos voor haar laboratorium.
Het terrein waar je heen gaat, is gevaarlijk.
Ik moet Gray redden voor VILE hem iets kan aandoen...
...of zijn brein vergiftigen met leugens.
Of nog erger, hem de waarheid vertellen.
Jullie hebben een uur om vier essays te schrijven.
Het eerste onderwerp betreft...
O, ja. Hier wemelt het ervan.
Heb je het over leerlingen? Uiteraard. Dit is een klas.
We hadden het over uw plaag.
Een plaag? Waarvan?
Bijen. -Termieten.
Termieten. -Bijen?
Termietbijen. Een nieuwe vorm van hybride insecten.
Ze steken en verslinden hout.
En ze zijn gevaarlijk. We hebben het over dubbel code rood.
Echt wel.
Ik vind termietbijen op internet.
Het is cruciaal dat je nauwkeurig landt.
Als je je parachute te vroeg opent, kun je je doelwit compleet missen.
En wacht me een lange klim naar de top.
Open je hem te laat...
Dan mag je me bij elkaar rapen.
Rustig weggaan allemaal.
U doet er goed aan de kinderen te evacueren.
We waarschuwen u zodra we het nest vinden.
Oké, hoe erg is het?
Carm heeft je nodig. Nu.
Ik ga aan het werk.
Player lijkt in het echt kleiner.
Op internet lijk je vier kilo dikker.
Nee, hè.
Shadowsan, ik zit in 'n wolk. Het zicht is slecht.
Shadowsan?
Fijn.
Red, wat is er?
Player. Ik ben nog oké, maar ik heb je hulp nodig.
Kun je me volgen?
Je bent heel ver en daalt snel.
En je gaat op de bron af van een radiosignaal.
Het lab van Bellum. Ik moet m'n parachute openen op het juiste moment.
Je hebt iets van tien seconden. Naar rechts.
Vijf seconden.
Drie, twee, één.
Nu.
Player, je bent de perfecte reisgenoot.
Omdat je nooit 'n ticket voor me hoeft te kopen.
Nu de echte naam van VILE:
Verenigde Internationale Liga van Ellendelingen.
Roby, je Queenie wil meer chocolademelk.
Gaat het, Red?
Robot-kruising.
Dat betekent dat Gray hier ergens zit.
Zie je cellen?
Je bent bij de ingang van een ondergrondse bunker.
Het kan een opslag zijn, of een gevangenis.
Kom binnen.
Professor Maelstrom.
Het komt dus allemaal terug.
Wat is dit?
Zie het als een welkomstcadeau.
Als je onze uitnodiging accepteert, natuurlijk.
En als ik dat niet wil?
Even afstellen en je bent terug bij de opera.
En je zult je onze gesprekjes nooit herinneren.
Laat u me gewoon weggaan en terugkeren naar het burgerleven?
Dat hebben we al eerder gedaan, niet?
Bel maar als je hebt besloten.
Als hij weg wil, weet je wat je moet doen.
Nee. -Wat is er?
Bellum bouwt een leger van robotdieven.
Er zitten hier tientallen, honderden, die wachten op activatie.
Ze mogen niet online gaan.
Ik weet denk ik wel een manier.
Oké, luitjes. Appèl.
Het duurt even voor hij bij de P is.
De P? -Je weet wel. Player.
Mr Bouchard?
Wat voorspelbaar. -Maar...
Je moet af en toe even weg van je scherm.
Je raakt geïsoleerd, zonder enig idee van de wereld om je heen.
Bro? -Het is me gelukt.
De ninja-drukpunt-kneep.
Ik word vet geschorst.
Gray? We moeten hier weg.
De naam is...
Graham. Ik weet het.
Nee.
Het is Kraker.
Ik neem aan dat ik jou Carmen moet blijven noemen?
Gray, wat ze ook zeggen, jij bent die jongen niet meer.
Maar ik ben wel die jongen. Die ben ik altijd geweest.
Nee. Sydney, het café, wij zijn de goeien, weet je nog?
Toen we eindelijk wat dronken samen.
Ik wilde 'goed' zijn omdat Bellum me programmeerde...
...om een onschuldige sukkel te zijn.
Het is nooit te laat om te veranderen.
Ik heb tijd gehad om na te denken en alles te reconstrueren.
Ik heb maar van één ding spijt dat ik voor VILE heb gedaan.
Jou pijn doen.
Ik weet dat je niet terugkomt naar VILE. Dat zei je in de trein naar Parijs.
Maar hou ons niet langer tegen.
Ik wil nooit meer in een positie komen om je pijn te doen.
Sorry. Ik zal nooit ophouden te proberen om VILE te verslaan.
En zeker niet nu.
Dag, Gray.
Mijn schatjes. Jaren werk vernietigd.
Cleo's kroon.
Grijp haar.
Geef me die kroon.
Nu even niet, doctor.
Dat je hier nog bent betekent, neem ik aan, dat je een kant hebt gekozen.
Hé, wacht.
Hoe gaat het op school?
Vandaag was m'n laatste dag.
Je bent toch niet weggestuurd? -Nee.
Mijn ouders schrokken toen ze hoorden van die insecten op school.
Ze vonden thuisonderwijs veiliger. -Goeie.
Wat is er?
Je ziet er groter uit dan ik had gedacht.
Je komt niet alleen om te vieren dat de kroon terug is...
...en 'n robotleger is vernietigd, hè?
Ik wilde m'n andere oudste schoolvriend graag even zien.
Geen zorgen, Red. Ik ga nergens heen.
Weet ik.
NEVSEHIR, TURKIJE
De catacombe is pas ontdekt na de recente aardbevingen.
Hij lijkt nog onaangetast te zijn.
Wie weet wat erin zit.
Ondertiteld door: Barbara Born