UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
As câmeras estavam desligadas.
Que surpresa…
Isso significa que a ACME só pode contar com o que você viu com seus próprios olhos
antes de Carmen Sandiego o prender.
Não foi meu melhor momento.
Convenhamos, Devineaux. Foi ela quem tirou Calloway da prisão.
Por que outro motivo ela estaria numa delegacia de Reykjavik?
Mas libertar monsieur Calloway não faz sentido!
Carmen já o deixou inconsciente num trem para que a Interpol o encontrasse.
Na época, você estava convencido de que ele era vítima dela.
Nenhuma teoria faz sentido, considerando que temos informações
que sugerem que Sandiego e Calloway são…
"amigos".
Pense mais além, Devineaux. Precisamos saber qual é o jogo de Carmen.
Precisamos, sim.
Senão vou perder o que me resta de sanidade.
Professor!
Bem-vindo ao meu lar longe de casa.
É muito raro eu ter companhia por aqui.
A rainha dos robôs.
Só estou cuidando da coroa para Cleo.
Roby, você me mima demais. Chocolate quente?
Não vai combinar com a sardinha e o caldo de marisco que comi no voo.
E nosso "hóspede"?
Nós cuidamos dele para você.
Você confia em mim?
Segurar firme e não soltar?
Gray?
É Graham.
Carmen, eu preciso saber.
Você é espiã?
Mais ou menos isso.
Mas nós somos os mocinhos?
Com certeza.
Vejo que ainda possui aquela chama, Sr. Centelha.
Centelha?
Apagar as luzes, meu bem!
Sente-se.
Por favor.
Relaxe, isto não vai doer nada.
Você estava lá!
Você fez isso comigo, bagunçou minha cabeça!
Fizemos o que julgamos necessário na época
para seu próprio bem.
E me trazer aqui contra minha vontade foi para meu próprio bem?
Não, foi para o nosso.
Mas esperamos que ache seu alojamento mais aconchegante
do que uma cela islandesa.
Quem é você?
A pergunta que nós deveríamos fazer é: quem é você?
Se o laboratório da Bellum no Himalaia estiver servindo de base para o robô dela,
suspeito que acharemos Gray lá.
Agora temos as coordenadas,
graças às imagens de satélite que Player conseguiu.
Tomei algumas providências para facilitar sua chegada.
Massa!
Um salto de alta altitude é o jeito mais eficiente
de colocá-la no local sem ser detectada.
Já que o laboratório da Dra. Bellum
deve possuir segurança de ponta.
Vou estar em desvantagem sem Player,
mas ele vai fazer prova de História
na hora de eu pousar.
Claro. Como se ele não fosse adorar uma desculpa para escapar da prova.
Ele já foi parar na detenção por minha causa.
E ainda é a primeira semana de aula dele.
Não posso pedir para ele faltar.
E se não tiver aula para faltar?
Você demonstrou muito interesse em nossa escola vocacional.
Isso mesmo.
Quero ser bem-sucedido.
Atualmente você é um eletricista da Ópera de Sydney
em rápida ascensão para ser o técnico de iluminação.
Não considera isso ser bem-sucedido?
Acho que meus talentos podem ser voltados a fins mais lucrativos.
Além disso, ópera é um saco.
A ópera é o néctar da alma, mas isso não vem ao caso.
Você me recrutou para entrar numa escola de ladrões?
Você se matriculou de livre e espontânea vontade.
Já era um criminoso quando o descobrimos.
Nós apenas fornecemos as ferramentas para você aprimorar suas habilidades.
Como eu me saí?
Foi o melhor da turma, um dos melhores formandos.
Até você sair dos trilhos.
Mas agora estamos lhe oferecendo uma rara segunda chance
para fazer valer sua aprendizagem.
Quando pensamos no dito "grego antigo",
podemos imaginar os textos do lendário poeta Homero,
que escreveu Ilíada e Odisseia.
Mas a língua grega é ainda mais antiga.
Por exemplo, o grego micênico
foi inscrito em tábuas de argila no século 13 AEC.
Agente Devineaux?
Srta. Argent?
Que coincidência!
Será mesmo?
A que se deve essa "coincidência"?
Um interesse repentino por fatos bobos e coisas chatas?
Srta. Argent… Julia, desde que se desligou da ACME,
tenho enxergado as coisas de modo diferente.
Diferente como?
Bom, como você enxerga.
Só que com menos clareza. Muito menos.
Como se eu estivesse com seus óculos, só que sujos de lama!
Começou em Veneza, Itália,
depois de ter uma nova parceira num caso…
Agente Devineaux, não acho que seja prudente
você compartilhar assuntos confidenciais da ACME.
Mas preciso da sua ajuda para poder ajudar melhor a Carmen.
Ela está bem?
Claro que está bem. Continua nos fazendo andar em círculos.
Por favor, Srta. Argent. Eu preciso saber.
A Fantasma Carmesim é boa ou má?
Essa é uma pergunta complicada.
Uma que podemos discutir no almoço.
Perfeito! Estou morrendo de fome!
Na sexta-feira, ao meio-dia.
Agora preciso preparar três seminários importantes.
Eu a encontro aqui.
Com roupas mais apropriadas para um almoço, claro.
O que você vê?
Escuridão.
E aqui?
Autoridade.
E este?
Meu codinome é Ovelha Negra, você entendeu?
Então mirem e façam chover.
Gray, não!
Carmen? Ela também era aluna.
Mas ela está do lado dos mocinhos.
Nós preferimos não enxergar o mundo em preto e branco,
mas em tons de cinza.
Carmen simplesmente optou por seguir a verdadeira natureza dela,
enquanto nós seguimos a nossa.
E então? Como foi o teste da mancha de tinta?
O perfil psicológico dele é promissor.
Mas, como esperado, a Vigarista Vermelha segue sendo um obstáculo.
E você acha prudente tentarmos reintegrá-lo?
Não fazer isso pode deixá-lo vulnerável à influência de Carmen,
e ela daria um jeito de usá-lo contra nós.
Chegarei à zona de salto em meia hora.
Então uma visão geral do ambiente pode ser útil.
A cordilheira do Himalaia se estende por aproximadamente 2.400km,
passando pelos países do Afeganistão,
Paquistão, Índia, China, Nepal e Butão.
Ela abriga nove dos dez picos mais altos do mundo,
incluindo o mais alto: o Monte Everest,
que se eleva a 8.800 metros acima do nível do mar.
O nome "Himalaia" vem do sânscrito, uma antiga língua da Índia,
e significa "morada de neve",
embora o clima seja tropical no sopé das montanhas.
Onde, infelizmente, a Dra. Bellum não quis fazer um laboratório.
O terreno ao qual você vai certamente é perigoso.
Preciso resgatar Gray antes que a V.I.L.E. o machuque
ou envenene a mente dele.
Ou pior, que lhe diga a verdade.
Está bem, pessoal. Vocês terão uma hora para escrever quatro pequenos textos.
O primeiro tópico que quero explorar é…
É mesmo. Aqui está lotado deles.
Se estiverem se referindo aos estudantes, claro, afinal isto é uma sala de aula.
Estávamos falando da sua infestação.
Infestação de…?
-Abelhas. -Cupins.
-Cupins! -Abelhas?
Abelhas-cupins. É uma nova variedade de insetos híbridos.
Eles picam e comem madeira.
E são perigosos pra caramba.
É uma emergência em dobro.
Não é brincadeira.
Só se fala das abelhas-cupins na internet.
É essencial cronometrar o pouso com precisão absoluta.
Se abrir o paraquedas cedo demais,
a corrente subsequente pode fazê-la errar completamente o alvo.
Eu teria que escalar tudo de volta.
Mas, se abrir tarde demais…
Eu ganho de você em quantidade de ossos quebrados.
Saiam em fila e de maneira ordenada, pessoal!
Está fazendo o certo evacuando as crianças, senhor.
Avisaremos assim que localizarmos o ninho.
Certo, qual é a gravidade?
Carm precisa de você. Agora.
Vou começar a trabalhar.
Player é muito menor pessoalmente.
Dizem que a internet engorda cinco quilos.
Ótimo.
Shadowsan, peguei um mau tempo.
A visão está comprometida.
Shadowsan?
Que ótimo…
Vermelha, tudo em cima?
Player! Eu estou em cima, mas não vou durar muito sem sua ajuda.
Pode localizar minha posição?
Está a quilômetros de altitude e caindo rápido.
E prestes a encontrar a fonte de um sinal de rádio.
Deve ser o laboratório.
Vou precisar abrir assim que alinharmos. Você pode guiar?
Acho que você tem dez segundos.
Incline para a direita.
Cinco segundos.
Três, dois, um.
Abra agora!
Player, você é o companheiro de viagem perfeito.
Só diz isso porque nunca teve que comprar minha passagem.
Agora, eis o verdadeiro nome da V.I.L.E.
Vilões da Liga Internacional do Mal.
Roby! Sua rainha quer mais chocolate!
Tudo bem aí, Vermelha?
Robô na pista.
Ou seja, com certeza Gray está aqui em algum lugar.
Está vendo algo que pareça uma cela?
Você está perto de uma espécie de bunker subterrâneo.
Pode ser um depósito ou uma prisão.
Pode entrar…
professor Maelstrom.
Parece que sua memória está voltando.
O que é isso?
Considere um presente de boas-vindas.
Isso se escolher aceitar nosso convite, é claro.
E se eu escolher não aceitar?
Um pequeno ajuste, e você volta para a ópera.
Sem saber que eu e você conversamos.
Vocês realmente me deixariam sair daqui para voltar a levar uma vida civil?
Já deixamos uma vez, não?
Me chame quando tiver tomado uma decisão.
Se ele tentar ir embora, você já sabe o que fazer.
-Não. -O que foi?
Bellum está criando um exército de ladrões robôs.
Deve ter dezenas aqui, talvez centenas. Todos esperando ativação.
Precisamos impedi-la de ativá-los.
Acho que sei uma maneira de fazer isso.
Muito bem, turma. Hora da chamada.
Vai demorar um pouco para chegar ao "P".
-Ao "P"? -Claro, de "Player".
Sr. Bouchard?
-Muito previsível. -Mas…
Você precisa desgrudar dessa tela de vez em quando,
antes que acabe isolado e sem ter noção do mundo ao seu redor.
-Mano! -Consegui.
Dominei o beliscão do ponto de pressão.
Já estou expulso.
Gray? Temos que ir.
O nome é…
Graham. Eu sei.
Não.
É Centelha.
Suponho que prefira que eu continue a te chamar de Carmen.
Gray, não importa o que tenham dito, você não é mais aquele cara.
Mas eu sou aquele cara. Sempre fui ele.
Não. Em Sydney, na cafeteria. Somos os mocinhos, esqueceu?
Quando finalmente você tomou um café comigo.
Ser bom só importava para mim porque Bellum mexeu nos meus pensamentos.
Me programou para ser uma espécie de tolo inocente.
Nunca é tarde para mudar.
Tive tempo para refletir, juntar os fragmentos.
E só tem uma coisa que me arrependo de fazer para a V.I.L.E.
Tentar te machucar.
Sei que não vai voltar para a V.I.L.E.
Já falamos sobre isso no trem para Paris.
Mas eu imploro que pare de tentar nos deter,
porque nunca mais quero ser levado a te machucar.
Então me desculpe,
porque não vou parar de tentar deter a V.I.L.E.
Nunca.
E, com certeza, não vai ser agora.
Tchau, Gray.
Meus bebês! Anos de trabalho destruídos!
A coroa de Cleo!
Pegue-a!
Me dê essa coroa!
Não estou a fim, doutora!
Presumo que você ainda estar aqui seja sinal de que escolheu um lado.
Espera!
Então, como vai o colégio?
Na verdade, hoje foi meu último dia.
-Não! Você não foi expul… -Não.
Meus pais piraram
quando ficaram sabendo dos insetos no colégio.
Disseram que estudar em casa é mais seguro.
Vai entender…
O que foi?
Pessoalmente você é mais alta do que eu pensava.
Você não veio até aqui só para comemorar a recuperação de uma coroa roubada
e a destruição de um exército de robôs, certo?
Só senti vontade de me conectar com meu outro velho amigo do colégio.
Não se preocupe, Vermelha. Eu não vou a lugar algum.
Eu sei.
NEVŞEHIR, TURQUIA
A catacumba foi descoberta recentemente, após os últimos terremotos.
Parece que ela está completamente intacta.
Quem sabe o que ela pode guardar?
Legendas: Francisco de Oliveira