EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kameraerne var slukkede. Sikke en overraskelse.
ACME har ikke andet at gå efter end det, du så med dine egne øjne,
inden Carmen Sandiego spærrede dig inde.
Jeg er ikke stolt af det.
Indse det, Devineaux. Hun hjalp Calloway med at undslippe.
Hvad skulle hun ellers på den politistation?
Hvorfor skulle hun dog befri Calloway?
Carmen efterlod ham bevidstløs på et tog til Interpol.
Dengang var du overbevist om, at han var hendes offer.
Ingen af teorierne giver mening. Vi har oplysninger,
som tyder på, at Sandiego og Calloway er på god fod.
Du må tænke kreativt, Devineaux. Vi må vide, hvad Carmen er ude på.
Ja, det må vi.
Ellers går jeg da helt fra forstanden.
Professor! Velkommen til mit andet hjem.
Det er så sjældent, at jeg får gæster.
Robotternes dronning.
Jeg holder bare kronen varm for Cleo.
Roby, du forkæler mig. Varm chokolade?
Det passer ikke til sardinerne og muslingesaften, jeg fik på flyet.
-Hvad med vores "gæst"? -Ham har vi holdt varm til dig.
Stoler du på mig?
Hold fast, og giv ikke slip?
Gray?
Jeg hedder Graham.
Carmen, jeg må vide det. Er du spion?
-Noget i den stil. -Men vi er vel de gode, ikke?
Helt sikkert.
Jeg kan se, at du stadig er i stødet, hr. Crackle.
Crackle?
Så slukker vi lyset, skatter!
Sid ned, hvis du vil være så venlig.
Slap af. Det gør slet ikke ondt.
Du var der! Det var dig, der lavede rod i mit hoved!
Vi gjorde, hvad vi fandt nødvendigt dengang for dit eget ve og vel.
Var det også for mit eget ve og vel, da I bortførte mig?
Nej. Det var for vores.
Vi håber dog, at du synes, dit ophold her er bedre end i en islandsk celle.
Hvem er I?
Det spørgsmål, vi burde stille, er: Hvem er du?
Hvis robotterne holder til i Bellums laboratorium i Himalaya,
finder vi nok Gray der.
Vi har nu koordinater takket være Players satellitbilleder.
Jeg har sørget for noget særligt, så I kan nå frem.
Fedt!
Et spring højt oppefra er den bedste måde at få jer uset ind.
Dr. Bellums laboratorium består nok af avanceret sikkerhed.
Players fravær er en ulempe, men han er til historieprøve, når jeg skal lande.
Han ville nok gerne have en undskyldning for at slippe.
Player har allerede siddet efter. Det er hans første uge i skolen.
-Jeg kan ikke bede ham pjække. -Hvad hvis han ikke behøver at pjække?
Du virker yderst interesseret i vores erhvervsskole.
Nemlig. Jeg vil have succes.
Du er elektriker i Sydneys Operahus
på vej mod en forfremmelse som scenelystekniker.
Opfatter du ikke det som en succes?
Jeg føler, at mit talent kan bruges til mere indbringende formål.
Desuden er opera kedelig.
Opera er nektar for sjælen, men det er ikke sagen uvedkommende.
Har I rekrutteret mig til en skole for tyve?
Du indskrev dig af egen fri vilje. Du var kriminel, da vi fandt dig.
Vi forsynede dig blot med redskaberne til at skærpe dine evner.
-Var jeg god? -Du var klassens bedste.
En af vores dygtigste dimittender, indtil du dummede dig.
Helt uden for nummer tilbyder vi dig nu en ny chance for
at få noget ud af din skolegang.
Når man taler om antikkens Grækenland, tænker man på teksterne af digteren Homer,
som skrev Iliaden og Odysseen, men det græske sprog er langt ældre.
For eksempel blev mykensk græsk indridset på lertavler i det 13. århundrede f.v.t.
-Agent Devineaux? -Frøken Argent?
-Sikke et tilfælde. -Er det?
Hvad skyldes dette "tilfælde"? En pludselig interesse i kedelige fakta?
Frøken Argent, Julia, efter du sagde op i ACME,
har jeg set sagen i et nyt lys.
-På hvilken måde? -På samme måde, som du gjorde.
Men med mindre klarhed. Meget mindre.
Som om jeg så gennem dine briller, men med mudder på!
Det begyndte i Venedig, efter jeg fik en ny partner.
Agent Devineaux, det er nok uklogt at tale om hemmelige ACME-sager.
Jamen du må hjælpe mig med til at støtte Carmen.
Har hun det godt?
Ja, selvfølgelig. Hun jager os ud i øst og vest.
Vær nu sød, frøken Argent. Jeg må vide det.
Er det blodrøde spøgelse ond eller god?
Det er et kompliceret spørgsmål.
Det kan vi drøfte over en frokost.
-Perfekt. Jeg er sulten. -Næste fredag ved middagstid.
-Jeg skal forberede tre seminarer nu. -Jeg møder dig her.
Klædt på til frokost naturligvis.
-Hvad ser du? -Mørke.
Og her?
Autoritet.
Og den her?
Mit kodenavn er Sorte Får. Forstår du det?
Så sigt, og lad det regne.
Gray, nej!
Carmen? Hun var også elev her.
Jamen hun er en af de gode.
Vi foretrækker ikke at se verden i sort og hvid, men i grå nuancer.
Carmen har blot valgt at følge sit sande væsen, som vi følger vores.
-Hvordan gik blækklattesten? -Hans psykologiske profil virker lovende.
Som ventet er den røde rebel dog fortsat en stopklods.
Er det så en god ide at forsøge at få ham tilbage igen?
Ellers kan han være sårbar over for Carmens indflydelse,
og hun vil finde en måde at bruge ham imod os.
Jeg er fremme om 30 minutter.
Så er et overblik over omgivelserne sikkert en fordel.
Himalayabjergene strækker sig 2.400 km
og løber gennem Afghanistan, Pakistan, Indien, Kina, Nepal og Bhutan.
Her hører ni ud af de ti højeste bjerge i verden hjemme,
inklusive det højeste, Mount Everest,
som knejser over 8.800 meter over havets overflade.
Ordet Himalaya kommer fra det gamle indiske sprog sanskrit
og betyder "sneens bolig",
selvom klimaet er tropisk for foden af bjergene.
Det er desværre ikke der, dr. Bellum har sit laboratorium.
Det terræn, du er på vej ud i, er uden tvivl farligt.
Jeg må redde Gray, før V.I.L.E. gør ham ondt eller fylder ham med løgn.
Eller endnu værre: Fortæller ham sandheden.
Godt, folkens. I har en time til at skrive fire stile.
Første emne, I skal udforske, er...
Ja da. Stedet vrimler med dem.
Hvis du mener elever, har du ret. Det er jo et klasselokale.
-Vi mente skadedyrsangrebet. -Hvilke skadedyr?
-Bier. Termitter! -Termitter. Bier?
Termitbier. En ny slags hybridinsekt.
De stikker, og de fortærer træ.
De er vildt farlige. Vi taler om en dobbelt rød kode.
Det er ikke for sjov. Nettet er fyldt med termitbier.
Det er afgørende, at din landing er meget præcist timet.
Udløses faldskærmen for tidligt, kan du ramme helt ved siden af målet.
-Det ville blive en lang klatretur op. -Udløses den for sent...
Så får jeg flere brækkede knogler end du.
Gå ud på række, folkens.
-Du gør det rette ved at evakuere børnene. -Vi giver besked, når vi har fundet boet.
-Nå, hvor slemt er det? -Carm har brug for dig. Nu.
Jeg går i gang.
-Player ser mindre ud i virkeligheden. -Nettet lægger fem kilo til.
Skønt.
Shadowsan, jeg er stødt på uvejr og har dårlig sigt.
Shadowsan?
-Skønt. -Røde, hvad så?
Player! Jeg hænger i luften, men ikke længe uden hjælp.
-Kan du spore min position? -Du er højt oppe og falder hurtigt.
Du nærmer dig kilden til et radiosignal.
Ved Bellums laboratorium skal skærmen udløses. Navigerer du?
Du har nok ti sekunder. Træk til højre.
Fem sekunder. Tre, to, en.
Udløs den nu!
-Player, du er den perfekte rejseledsager. -Ja, du skal aldrig købe et sæde til mig.
Hør nu V.I.L.E.'s sande navn:
Væmmelige Internationale Lovløse Elementer.
Roby! Din Dronning vil have mere kakao!
-Går det, Røde? -En robot var i vejen.
Så Gray må være her et sted. Kan du se nogen celler?
Du nærmer dig en underjordisk bunker. Et lager måske eller et fængsel.
Kom ind. Professor Maelstrom.
Du kan vist huske det hele igen.
Hvad er det?
Se det som en velkomstgave,
hvis du vælger at takke ja til vores invitation.
Hvad hvis jeg ikke gør det?
Efter en justering er du tilbage i operaen.
Du vil aldrig vide, at vi to har talt sammen.
Vil du virkelig bare lade mig gå tilbage til mit civile liv?
Det har vi gjort før, ikke sandt?
Tilkald mig, når du har besluttet dig.
Hvis han forsøger at gå, så ved du, hvad du skal gøre.
-Nej... -Hvad er der?
Bellum bygger en hær af robotter.
Her er måske flere hundrede. De venter bare på at blive aktiverede.
-Vi må hindre, at hun får dem opkoblet. -Det har jeg vist en løsning på.
Godt, børn, navneopkald.
Der går lidt, før han når til P.
-P? -Du ved, for Player.
Hr. Bouchard?
-Hvor forudsigeligt. -Jamen...
Du må lidt væk fra skærmen engang imellem,
før du ender isoleret uden at ænse verden omkring dig.
-Bror? -Det lykkedes.
-Jeg mestrede ninjaens trykpunktsnap. -Jeg bliver bortvist.
-Gray? Vi må af sted. -Jeg hedder...
-Graham. Det ved jeg. -Nej.
Jeg hedder Crackle.
Du foretrækker vel stadig "Carmen", ikke?
Gray, uanset hvad de har sagt, er du ikke ham længere.
Jamen det er jeg da. Ham har jeg altid været.
Nej. I Sydney på cafeen. Vi er de gode, husker du vel?
Da du endelig drak kaffe med mig.
Godhed betød kun noget, fordi Bellum omprogrammerede mig til et uskyldigt fæ.
Det er aldrig for sent at ændre sig.
Jeg har haft tid til at stykke stumperne sammen.
Det eneste, jeg ikke brød mig om at gøre for V.I.L.E., var...
...at få ram på dig.
Jeg ved, du ikke kommer tilbage til V.I.L.E. Det talte vi om på toget.
Men glem alt om at stoppe os.
Jeg vil aldrig være tvunget til at gøre dig fortræd igen.
Så må du undskylde,
for jeg vil aldrig opgive kampen mod V.I.L.E.
Og da slet ikke nu.
Farvel, Gray.
Mine skattebasser! Flere års arbejde er ødelagt.
Cleos krone!
Efter hende!
-Giv mig den krone! -Det er jeg ikke i humør til, doktor!
Eftersom du stadig er her, har du vel valgt side.
Vent!
-Hvordan går det i skolen? -I dag var faktisk min sidste dag.
-Nej. Du blev ikke bortvist... -Nej.
Mine forældre blev bange, da de hørte om skadedyrene.
-De mente, hjemmeundervisning var bedre. -Jaså.
Hvad er der?
Du ser bare højere ud i virkeligheden, end jeg ventede.
Du kom ikke kun for at fejre, at du fandt en stjålen krone og ødelagde en robothær.
Jeg ville sige hej til min anden ældste ven fra skoletiden.
-Bare rolig, Røde. Jeg går ingen steder. -Det ved jeg.
NEVŞEHIR I TYRKIET
Katakomben er lige blevet fundet efter et jordskælv.
Den virker helt urørt. Hvem ved, hvad den kan indeholde?
Tekster af: Anna Rask