UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Siamo in diretta da Nevsehir, in Turchia
e abbiamo inviato una telecamera mobile nella catacomba dalla struttura instabile
per analizzarne il contenuto per la nostra comunità online in attesa.
Ognuno di questi reperti viene visto
forse per la prima volta dopo secoli.
Fermo!
Ingrandisci.
Allora esiste davvero!
Significa che devono esistere anche le altre.
E indica la strada verso grandi ricchezze?
Aspettate, ho già visto quella cosa?
Che c'è?
È lo stemma originale della VILE, che risale alle loro origini medievali.
La VILE è così antica?
I docenti attuali non sono altro che l'ultima incarnazione
di una lunga stirpe di menti criminali.
La lettera "V" che vedete era, in realtà, il numero romano cinque,
a rappresentare i cinque fondatori della VILE,
prima che dessero un vero nome al loro marchio malvagio.
I cinque provenivano da cinque regioni geografiche.
Comandavano bande di razziatori
che depredavano e saccheggiavano lungo le rotte commerciali del Medioevo.
Man mano che il loro impero acquisiva più potere,
i piani dei "Cinque" divenivano sempre più audaci e sofisticati.
Cominciarono a depredare antichi monumenti e tombe,
più o meno come la VILE di oggi
ruberebbe manufatti storici dai musei.
La loro fortuna divenne così vasta
che i fondatori della VILE cercarono un posto abbastanza sicuro e segreto
per conservare le ricchezze rubate.
Disegnarono una mappa di indizi per il luogo nascosto su tre reliquie,
incluso lo stemma originale
e li nascosero perché i loro discendenti della VILE un giorno li scoprissero,
in nascondigli ormai dimenticati da tempo.
Fino a ora.
Mai insegnato alla scuola del crimine.
Era una cosa da condividere
solo tra i ranghi più alti della VILE, i suoi docenti.
Stai dicendo che ci sono altre due reliquie da trovare?
La prima reliquia, scoperta in Turchia,
dovrebbe contenere indizi che portano alla seconda,
che a sua volta porterà alla terza,
che dovrebbe indicare la via per il luogo del caveau medievale della VILE.
Cleo sceglierebbe i tesori da accostare al suo guardaroba.
Poi Maelstrom fonderebbe il resto.
E, senza dubbio, userebbero la nuova ricchezza
per finanziare i piani della VILE per decenni, se non per secoli.
I manufatti appartengono ai Paesi
a cui sono stati sottratti in origine,
non a una lega di malvagi.
Dobbiamo assicurarci il primo reperto prima della VILE.
Parliamo di alti e bassi.
Il paesaggio mozzafiato di Nevsehir lo rende il luogo ideale
per le mongolfiere panoramiche, mentre la sua distesa di città sotterranee
è tra le antiche meraviglie più uniche al mondo.
Roditori.
Su, su e via, mon ami!
Alti e bassi, avrei dovuto aspettarmelo.
La vittoria è nostra, mi amigo!
Pronto? Di' "formaggio di capra".
- Formaggio di capra! - Formaggio di capra!
Farò l'autostop.
Da tenere.
Ora, facciamone una con le facce buffe.
Ora, facciamone una con il reperto nel verso giusto.
Colpa mia! Riproviamo.
Cos'è stato?
Grazie, ragazzi.
L'ho cercato online, Rossa.
Le incisioni nel cerchio sono davvero rune.
Un antico sistema di scrittura usato dai vichinghi, oltre che da altri popoli.
Non capisco perché siano scritti su un reperto trovato in Turchia.
Perché ci sta indicando la posizione del prossimo reperto?
Con ogni probabilità, in Norvegia,
uno dei fondatori della VILE era un guerriero vichingo.
Qualcuno sa leggere l'alfabeto runico?
Potrebbe servirci aiuto in quel campo.
Un esperto di lingue antiche, magari di storia.
Cerco i blog accademici…
Abbiamo dei candidati.
Volete sapere perché non vedete la vostra agente ACME preferita da un po'?
Seppur antica, la Sfinge continua ad ammaliare l'immaginazione moderna.
La Sfinge di Giza è forse la più conosciuta,
ma era la Sfinge greca che chiedeva ai passanti di risolvere i suoi…
indovinelli.
Per oggi è tutto, ragazzi.
Sono piuttosto sorpresa di vederti qui.
Immagina la mia sorpresa quando sono finita sul tuo blog.
Bel modo di seguire il cuore.
Ti sei ricordata?
Incontri un altro vecchio amico?
È solo un pranzo.
Devineaux vuole sapere la mia opinione su un progetto a cui sta lavorando.
Siamo in due.
Dovrei preoccuparmi di un… conflitto di interessi?
No, a meno che il suo progetto non riguardi manufatti antichi.
Posso?
I segni indicano che è di origine norrena.
Ma la "V" non sta per "Vichingo", vero?
Avrai lasciato l'ACME per allontanarti da tutto questo.
Non mi offenderò se rifiuterai.
Chi immaginava che le mie due aree d'interesse si sarebbero intersecate?
Potete descrivercelo in qualche modo?
Aveva dei segni insoliti?
Beh, abbiamo scattato una foto.
No, veramente, non è molto bella.
Fatecela vedere, per favore.
Ingrandisci.
Un'immagine che vale mille parole.
Il motivo ricorda molto un Vegvisir.
Un cosa?
Un simbolo spesso attribuito alla mitologia norrena.
Aveva lo scopo di aiutare i viaggiatori ad arrivare sani e salvi a destinazione,
anche se non ne conoscevano la posizione esatta.
Potrebbe essere una mappa?
Immagino di sì.
Se si sapessero interpretare i dettagli.
Ma di solito sono considerati più come una bussola.
Il testo runico indica la via per un luogo in una remota regione delle Svalbard.
Il famoso posto di comando della Principessa con un occhio solo
diventata membro fondatore della VILE.
Gunnhild l'orribile.
L'avevi memorizzato?
La mia discendenza norrena ci è finalmente utile.
Queste rune sembrano riferirsi a un fortino vichingo nelle Svalbard.
Una regione nordorientale della Norvegia.
Dovrò fare delle ricerche per scoprire più dettagli.
Devo andare, se voglio trovare il prossimo reperto.
Aspetta, ce ne sono altri?
Tienilo al sicuro per me, ti contatterò per gli altri dettagli.
Non hai intenzione di rubare questi reperti per…
guadagno personale, vero?
Scusa, una vecchia abitudine.
Dove va, Professore?
Nella mia terra natia.
Per recuperare il secondo reperto prima di Carmen Sandiego.
Nell'improbabile caso in cui sia riuscita a trovare un modo per tradurne i segreti.
Però, Gunnar, non dovremmo mandare degli agenti?
Perché finora dobbiamo il nostro successo a un selfie accidentale?
I nostri fondatori hanno nascosto queste reliquie con le loro dita da ladri,
concepito questi indovinelli con le loro menti contorte.
Solo noi eravamo destinati a trovare questi tesori.
Vengo con te.
Non sei esattamente ciò che chiamo "materia vichinga".
Potresti aver bisogno di protezione.
Con il loro fallimento, la VILE di sicuro alzerà la posta.
Cos'è quel rumore?
Io che mi preparo a unirmi a te in questa missione.
Direzione Norvegia.
Un Paese scandinavo nell'Europa settentrionale.
Storicamente famosa per i vichinghi,
che esploravano i mari su potenti navi da guerra,
saccheggiando l'Europa costiera tra il IX e l'XI secolo.
Le navi simboleggiavano anche un passaggio sicuro per l'aldilà,
così i leader vichinghi venivano spesso sepolti
all'interno delle loro navi, sottoterra.
Pronto?
Ehi, Jules!
Chi parla?
Oh, scusa! Puoi chiamarmi Player.
Rossa vorrebbe aggiornamenti.
E tu e Rossa come vi conoscete?
Siamo vecchi amici, di quando andava a scuola.
Capisco.
Ho delle informazioni aggiornate per lei.
Attenta, Rossa, abbiamo informazioni dalla nostra consulente di storia.
Pare che questo clan vichingo vivesse in una città chiamata Longyearbyen.
Alle coordinate che ho caricato,
troverete la loro casa di torba o ciò che ne è rimasto.
Jules dice che le case norrene dell'epoca erano di legno e terra,
quindi dubita che sia sopravvissuta nei secoli,
ma le fondamenta di pietra dovrebbero essere intatte.
Se doveva essere una bussola, non dovrebbe puntare verso nord?
Zack.
Anche questo farà parte del mio addestramento ninja, sensei?
Fate attenzione, gente.
Non ci servono altre ossa rotte.
Qualcun altro pensa che dovremmo cercare un sito di sepoltura?
Spostiamoci!
Non è il tipo di sepoltura che avevo in mente.
Zack! Ivy! Riuscite a sentirmi?
Stiamo bene, Carm! Non siamo in trappola, c'è un tunnel!
Seguitelo. Magari ci ritroveremo lungo il cammino.
Pensavo che fosse un po' più nascosto o una cosa del genere.
Veramente fantastico!
Voglio appenderlo sul camino!
Tu non hai un camino.
Ma vorrei che lo avessimo, ora.
Forza, dovremmo cercare quel…
Ehi! Pensi che quella benda possa nascondere qualcosa?
Credi di poter arrivare lassù?
Ci penso io!
È un po' stretto qui dentro.
Pensi ci sia un foro di pesca qui dentro, Maelstrom?
Hai sentito?
A mamma orsa farebbero comodo una spinta…
proteica.
Sono dietro di te!
Enfasi su "dietro".
Delizioso, vero, coach Brunt?
Il tuo primo funerale vichingo.
Un finto funerale, di certo.
Destinato a nascondere abilmente il secondo reperto
dagli occhi indiscreti dei plebei.
Ma guarda un po'!
L'armatura appartenente al nostro avo.
Ora appartenente a mamma orsa.
Non è della tua taglia, Signor Jeans Attillati.
Lo vedo.
Ci sono quasi.
Amata Coach, che visione corroborante del potere nordico.
È come se tu fossi Gunnhild, rinata.
Mi sento bella e forte.
Oh, no.
Sembra che abbiamo una varietà insulsa di principessa vichinga.
Si sarà conservata perfettamente grazie al ghiaccio.
Fermi!
Toccatela e non scoprirete mai la posizione della seconda reliquia.
Ci sono segni strani sopra e tutto quanto!
Oh, cielo.
Lo prendo io, grazie.
Ti metto sotto ghiaccio, agnellina.
Non stasera.
Vecchio collega, ne è passato di tempo.
Puoi darmelo tu o posso portartelo via io.
La scelta è tua.
C'è una terza opzione.
Ci sei finito dritto dentro.
Mi occupo io di Brunt.
Forza, andiamo!
L'ultima volta che ci siamo visti,
mi hai lasciata alla polizia francese.
Traditore!
Stanco, vecchietto?
Perché ho appena iniziato!
Non hai protetto il viso.
Le tue continue minacce a Carmen finiscono qui e ora.
Abbiamo perso Maelstrom.
Andate!
E tu?
Pensi siano scappati su quella?
Speriamo di no.
Un vero cimelio vintage della VILE.
Mi… avresti… abbandonata?
Certo che no, carissima Coach.
Stavo solo mettendo la reliquia al sicuro, come richiesto dal protocollo.
E allora perché hai la valigia pronta?
Riposa, dolce principessa guerriera.
La cosa più importante
è che stasera per te non ci sarà nessun funerale vichingo.
Non posso più aspettare.
Sì!
Ce la faccio, ma grazie.
La VILE ha la seconda reliquia.
E senza, non sappiamo come trovare la terza.
In realtà, Carm, forse possiamo aiutarti.
È la benda. L'abbiamo tolta dalla testa di drago.
Il reperto deve averlo impresso sul cuoio,
dopo esserci stato premuto contro per tanti anni.
Dopotutto, forse non siamo fuori da questa gara.
Sottotitoli: Eva Marano