UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estamos em direto de Nevsehir, Turquia,
onde colocámos uma câmara móvel dentro da catacumba de estrutura instável
para apresentar o seu conteúdo à nossa ansiosa comunidade em linha.
Possivelmente, todos estes artefactos
estão a ser vistos pela primeira vez em séculos.
Para!
Aproxima.
Afinal, existe mesmo!
Logo, os outros também devem existir.
E vão levar-nos a muitas riquezas.
Esperem, eu já vi aquela coisa?
O que foi?
É a insígnia original da VILE, que remonta à sua origem medieval.
A VILE é assim tão antiga?
A faculdade é apenas a mais recente encarnação
de uma longa linhagem de mestres do crime.
A letra "V" que veem, era o numeral romano cinco.
Representava os cinco fundadores da VILE
antes de terem dado nome à sua associação criminosa.
Os cinco eram oriundos de cinco regiões geográficas.
Comandavam bandos de salteadores,
que pilhavam e salteavam as estradas da Idade Média.
À medida que o poder do seu império crescia,
os golpes de "Os Cinco" iam ficando cada vez mais ousados e sofisticados.
Começaram a pilhar monumentos e túmulos antigos,
muito como a atual VILE
é capaz de roubar objetos históricos de museus.
A fortuna deles cresceu tanto,
que os fundadores da VILE procuraram um lugar seguro e secreto o suficiente
para guardar o produto dos saques.
Gravaram pistas deste local secreto em três relíquias,
incluindo a insígnia original.
E ocultaram-nas para os seus descendentes as descobrirem um dia.
Em esconderijos há muito esquecidos.
Até agora.
Não dão isso na escola do crime.
Era partilhado
apenas nos escalões superiores da VILE, na faculdade.
Dizes que ainda há mais duas destas relíquias?
A primeira relíquia, encontrada na Turquia,
deve ter pistas que levam à segunda,
que deve conduzir à terceira,
que deve indicar o caminho para o cofre medieval da VILE.
A Cleo vai querer o que combinar com a roupa.
E o Maelstrom vai derreter o resto.
E usar a nova abastança
para financiar os esquemas da VILE nas próximas décadas, se não séculos.
Os artefactos pertencem aos países
de que foram roubados,
não àqueles escroques.
Temos de chegar à primeira relíquia antes da VILE.
Isto é que é subir!
A magnífica paisagem de Nevsehir faz dela o local ideal
para passeios de balão, enquanto as cidades subterrâneas
são das mais originais maravilhas do mundo.
Roedores.
Sobe, sobe, mon ami!
O balão, devia ter imaginado.
A vitória é nossa, mi amigo!
Pronto? Diz "queijo de cabra".
Queijo de cabra!
Vou apanhar boleia.
Um guardião.
Agora, com caras divertidas.
Agora, uma com a relíquia na posição certa.
Erro meu! Outra vez.
O que foi isto?
Obrigada, rapazes.
Estive a pesquisar em linha, Ruiva.
Essas gravuras no círculo exterior são runas.
Uma escrita antiga usada pelos vikings e por outros povos.
Não sei porque estão numa relíquia encontrada na Turquia.
Para nos indicar a localização da relíquia seguinte?
Provavelmente, algures na Noruega,
um dos fundadores da VILE era um guerreiro viking.
Alguém aqui sabe ler o alfabeto rúnico?
Talvez precisemos de ajuda para isso.
Um perito em línguas antigas, talvez em história.
A procurar blogues académicos…
Temos candidatos.
Sabem porque não veem a vossa agente ACME preferida há tempos?
Apesar de antiga, a Esfinge continua a fascinar a imaginação moderna.
A Esfinge de Gizé pode ser a mais conhecida,
mas era a grega que pedia a quem passava que resolvesse…
… enigmas.
E é tudo por hoje.
Estou admirada de te ver aqui.
Imagina a minha surpresa quando tropecei no teu blogue.
Seguiste o teu coração.
Lembras-te?
Vais estar com outro velho amigo?
É só um almoço.
O Agente Devineaux quer consultar-me sobre um projeto em que está a trabalhar.
Já somos dois.
Devo preocupar-me com… conflitos de interesses?
Só se o projeto do Devineaux for sobre coisas antigas.
Posso?
As marcas apontam para uma origem norueguesa.
Mas o "V" não é de "viking", pois não?
Deixaste a ACME para te afastares disto tudo.
Não me ofendo se recusares.
Quem diria que os meus interesses se iam cruzar?
Há algo nele que possam descrever?
Tinha marcas estranhas?
Nós tirámos uma foto.
Não, a sério, não ficou muito boa.
Partilhem, por favor.
Aproximem.
Uma imagem que vale mil palavras.
O design é muito parecido com um vegvisir.
Um quê?
Um símbolo atribuído à mitologia norueguesa.
Ajudava os viajantes a chegarem ao destino em segurança,
mesmo que se perdessem.
Pode ser um mapa?
Penso que sim.
Se soubesse interpretar os detalhes…
Mas é considerado mais como uma bússola.
O texto rúnico indica o caminho para um local na região de Svalbard.
O posto de comando da princesa guerreira viking zarolha
que foi fundadora da VILE.
Gunnhild, a Horrível.
GUNNHILD, A HORRÍVEL
Decoraste isso tudo?
A minha ascendência norueguesa serviu finalmente para qualquer coisa.
As runas parecem indicar um forte viking em Svalbard.
No extremo norte da Noruega.
Tenho de pesquisar para saber mais.
Tenho de ir, se quero encontrar o próximo.
Espera, há mais?
Guarda-o bem, eu contacto-te para saber mais.
Não tencionas roubar estas relíquias em…
… benefício próprio, pois não?
Desculpa, é um velho hábito.
Para onde vais, Professor?
Para a minha terra.
Vou buscar a relíquia número dois, antes que a Carmen o faça.
No caso improvável de ela ter conseguido traduzir os seus segredos.
Mas, Gunnar, não devíamos mandar operativos?
Porque devemos o nosso êxito a uma selfie acidental?
Os nossos fundadores esconderam as relíquias com as suas mãos ladras
e conceberam os enigmas com as suas mentes tortuosas.
Somos nós que temos de encontrar os tesouros.
Vou contigo.
Não és exatamente de "estirpe viking".
Podes precisar de proteção.
Com o fracasso, a VILE vai endurecer a ação.
Que ruído é esse?
Sou eu a preparar-me para ir contigo nesta missão.
Vão para a Noruega.
Um país escandinavo no norte da Europa.
Famoso pelos seus vikings,
que exploraram os mares em sólidos drácares,
pilhando a costa da Europa entre os séculos IX e XI.
Os navios também simbolizavam a passagem para o além.
Os líderes vikings eram enterrados
com os seus drácares em subterrâneos.
Estou?
Olá, Jules!
Quem fala?
Desculpa. Podes chamar-me Player.
A Ruiva pediu-me para saber novidades.
E como é que tu e a Ruiva se conhecem?
Somos amigos dos tempos da escola.
Estou a ver.
De facto, tenho informações para ela.
Atenção, Ruiva, temos informações da consultora de história.
Este clã viking viveu numa aldeia chamada Longyearbyen.
Com as coordenadas que te mandei,
encontras a casa de turfa ou o que resta dela.
A Jules diz que as casas eram construídas com madeira e terra
e não devem ter durado séculos,
mas as fundações de pedra devem estar intactas.
Se é como uma bússola, não devia apontar para norte?
Zack.
Isto faz parte da minha formação de ninja, Sensei?
Vejam por onde andam.
Não precisamos de mais fraturas.
Não acham que devíamos procurar uma sepultura?
Foge!
Não é a sepultura que eu tinha na ideia.
Zack! Ivy! Estão a ouvir-me?
Estamos bem, Carm! E não estamos presos, há um túnel.
Sigam-no. Devemos encontrar-nos lá mais à frente.
Pensei que ia estar mais enterrada ou assim.
Espetacular!
Quero isto por cima da minha lareira!
Tu não tens lareira.
Mas agora dava jeito ter uma.
Vem, temos de procurar aquela…
Achas que aquela pala no olho pode esconder algo?
Consegues chegar lá acima?
Na boa!
Isto é um bocado fechado.
Achas que lá dentro há um buraco para pescarmos?
Ouviste?
A Mãe Urso bem precisava de um reforço…
… proteico.
Estou atrás de ti, mano.
Ênfase em "atrás".
Magnífico, não é, treinadora Brunt?
O teu primeiro funeral viking.
Um falso funeral, na realidade.
Para esconder com inteligência a segunda relíquia
dos olhares curiosos da ralé.
Olha-me só para aquilo!
A armadura do nosso antepassado.
Agora é da Mãe Urso.
Não lhe serve, señor Skinny Jeans.
Estou a vê-la.
Estou quase lá.
Caríssima treinadora, que visão estimulante do poderio nórdico.
É como se a Gunnhild tivesse renascido em ti.
Fico bem e sinto-me forte.
Não.
Temos uma princesa viking na variante pirralha.
Deve ser sido conservada no gelo.
Esperem!
Se lhe tocam, nunca saberão onde está a segunda relíquia.
Tem escritos esquisitos e tudo!
Ora bolas!
Eu fico com isso, obrigado.
Vou pôr-te no gelo, Cordeirito.
Não vai ser esta noite.
Ex-colega, há quanto tempo!
Podes dar-me isso ou eu posso tirar-to.
A escolha é tua.
Há uma terceira opção.
Caíste que nem um tolo.
Eu trato da Brunt.
Vá, venham.
Na última vez que nos vimos,
deixaste-me nas mãos da polícia francesa.
Traidor!
Cansado, velhote?
É que eu ainda mal comecei.
Não protegeste a cara.
As vossas permanentes ameaças à Carmen acabam aqui e agora.
Perdemos o Maelstrom.
Vão!
E tu?
Acham que eles vão ali?
Esperemos que não.
Uma genuína relíquia vintage VILE.
Ias… Ias abandonar-me?
Claro que não, cara treinadora.
Ia só pôr a relíquia a salvo, como manda o protocolo.
Então, porque fizeste a mala?
Repousa, doce princesa guerreira.
O mais importante
é que não te vamos fazer um funeral viking esta noite.
Não aguento esperar mais.
Boa!
Eu consigo, mas obrigado.
A VILE tem a relíquia.
Sem ela, não temos pistas para encontrar a terceira relíquia.
Por acaso, Carm, talvez possamos ajudar.
É a pala. Arrancámo-la da cabeça do dragão.
A relíquia ficou gravada no couro,
depois destes anos todos encostada a ele.
Talvez ainda estejamos na corrida.
Legendas: Laura Genevrois