UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estamos ao vivo de Nevsehir, Turquia,
onde colocamos uma câmera móvel numa catacumba instável
para mostrar o conteúdo dela à nossa ansiosa comunidade virtual.
É possível que esses artefatos estejam sendo vistos
pela primeira vez em séculos.
Pare!
Aproxime.
Então existe mesmo!
O que significa que os outros também devem existir.
E vai mostrar o caminho a grandes riquezas.
Espere aí. Eu já vi aquilo em algum lugar?
O que foi?
É o brasão original da V.I.L.E., que remonta à origem medieval deles.
A V.I.L.E. é tão antiga assim?
A atual faculdade é apenas a última encarnação
de uma longa linhagem de gênios do crime.
A letra "V" que vocês estão vendo, na verdade, é o número romano cinco,
e representa os cinco fundadores da V.I.L.E.,
antes de darem um nome apropriado à marca do mal deles.
Os cinco eram oriundos de cinco regiões geográficas.
Eles comandavam bandos de invasores,
que pilhavam e saqueavam as rotas de comércio da Idade Média.
Com um império cada vez mais poderoso,
os planos dos cinco ficaram mais ousados e sofisticados.
Eles começaram a saquear monumentos e tumbas antigas
da mesma maneira que a V.I.L.E. atual
rouba artefatos históricos de museus.
A fortuna deles se tornou tão grande
que os fundadores da V.I.L.E. buscaram um lugar seguro e secreto o bastante
para guardar os bens roubados.
Eles deixaram pistas para esse local em três relíquias,
incluindo o brasão original,
e as esconderam para os descendentes as encontrarem
em lugares que estavam esquecidos desde então.
Até agora.
Não ensinaram isso na escola do crime.
Essa informação era difundida
apenas no mais alto escalão da V.I.L.E., o corpo docente.
Então quer dizer que falta encontrar mais duas relíquias?
A primeira, descoberta na Turquia,
deve conter pistas que levam à segunda,
e esta deve levar à terceira,
que provavelmente indicará o local secreto do cofre medieval da V.I.L.E.
Cleo escolheria a dedo os tesouros que combinam com a roupa dela.
Depois Maelstrom derreteria o resto.
E, sem dúvidas, usaria a riqueza recém-adquirida
para financiar os planos da V.I.L.E. durante décadas, senão séculos.
Os artefatos pertencem aos países
de onde foram roubados,
não a uma liga de vilões.
Precisamos obter a primeira relíquia antes da V.I.L.E.
Isso que é procurar pra cima e pra baixo.
O cenário inspirador de Nevsehir a torna um local ideal para o balonismo,
enquanto suas cidades subterrâneas
estão entre as maravilhas mais ímpares do mundo antigo.
Roedores.
Para o alto e avante, mon ami!
Pra cima e pra baixo. Eu já devia saber.
A vitória é nossa, amigo!
Pronto? Diga "queijo de cabra".
-Queijo de cabra! -Queijo de cabra!
Vou de carona.
Essa ficou boa.
Agora vamos tirar uma fazendo careta.
Agora vamos tirar uma mostrando a relíquia do lado certo.
Foi mal! Vamos de novo.
O que foi isso?
Obrigada, amigos.
Eu pesquisei na internet, Vermelha.
Essas gravações no círculo externo, com certeza, são runas.
Um antigo sistema de escrita de vikings e outros povos medievais.
Só não sei bem por que estariam numa relíquia encontrada na Turquia.
Porque vai nos direcionar para o local da próxima relíquia?
Muito provavelmente, em algum lugar da Noruega.
Um dos fundadores da V.I.L.E. era um guerreiro viking.
Então, tem alguém aí que saiba ler o alfabeto rúnico?
Vamos precisar de ajuda nesse departamento.
Um especialista em línguas antigas, talvez em história.
Buscando blogs acadêmicos…
Parece que temos candidatos.
Sabe por que faz tempo que você não vê sua agente da ACME favorita?
Embora antiga, a esfinge segue cativando as imaginações do mundo atual.
A Esfinge de Gizé deve ser a mais famosa,
mas era a esfinge grega que exigia que os transeuntes resolvessem os…
enigmas.
Por hoje é só, turma.
Que surpresa te ver aqui!
Imagine a minha quando me deparei com seu blog.
Bom que ouviu seu coração, Jules.
Você lembrou?
Vai encontrar outro velho amigo?
É só um almoço.
O agente Devineaux só quer minha ajuda num projeto em que ele está trabalhando.
Então somos dois.
Devo me preocupar com algum conflito de interesses?
Só se o projeto do Devineaux envolver artefatos antigos.
Posso ver?
As marcas parecem indicar que isto tem origem nórdica.
Mas o "V" não é de "viking", né?
Suponho que você saiu da ACME para se afastar de tudo isso.
Não vou me ofender se você se recusar.
Quem diria que meus dois interesses se cruzariam?
Não tem nada nele que vocês possam descrever?
Ele tinha marcas incomuns?
Bom, nós chegamos a tirar uma foto.
Não, porque não ficou muito boa.
Mostrem, por favor.
Aproxime.
Uma imagem que vale mais que mil palavras.
O desenho lembra muito um vegvisir.
Um o quê?
Um símbolo frequentemente atribuído à mitologia nórdica.
Tem o objetivo de permitir que os viajantes cheguem ao destino
mesmo sem saber a localização exata.
Então pode ser um mapa?
Acho que sim.
Se alguém soubesse interpretar os dados.
Mas ele é mais visto como uma bússola.
As runas indicam um lugar numa região remota de Svalbard,
o conhecido posto de comando da princesa guerreira viking caolha
que virou fundadora da V.I.L.E.
Gunnhild, a Terrível.
GUNNHILD, A TERRÍVEL
Você decorou tudo isso?
Minha ascendência nórdica finalmente teve algum uso prático.
Estas runas parecem fazer referência ao forte viking de Svalbard,
a região mais ao norte da Noruega.
Vou precisar pesquisar mais para saber mais detalhes.
Preciso ir logo se quiser ter esperanças de achar a próxima.
Espere aí. Tem mais?
Tome conta dela para mim. Entrarei em contato para mais detalhes.
Você não pretende roubar essas relíquias…
para proveito próprio, né?
Desculpe, é força do hábito.
Aonde vai, professor?
À minha terra.
Para pegar a segunda relíquia antes de Carmen Sandiego,
para o caso improvável de ela conseguir decifrar os segredos.
Mas, Gunnar, não é melhor mandarmos agentes?
Depois de nosso sucesso até aqui se dever a uma selfie acidental?
Nossos fundadores ocultaram as relíquias com as próprias mãos de saqueadores
e conceberam esses enigmas com as mentes pervertidas deles.
A intenção era que esses tesouros fossem encontrados só por nós.
Eu também vou.
Você não tem exatamente uma estirpe de viking.
Pode precisar de proteção.
Após o fracasso, é claro que a V.I.L.E. vai melhorar a tática.
Que barulho é esse?
Sou eu me preparando para ir com você nessa missão.
Vocês vão à Noruega,
um país escandinavo no norte da Europa
historicamente famoso pelos vikings,
que exploravam os mares com dracares potentes,
pilhando a costa da Europa do século 9 até o 11.
Os navios também simbolizavam uma passagem segura para o outro mundo,
então os líderes importantes eram sepultados
dentro dos próprios navios. Na terra mesmo.
Alô?
Oi, Jules!
Quem é?
Desculpe. Pode me chamar de Player.
A Vermelha quer saber se tem novidades.
E como você e a Vermelha se conhecem?
Somos velhos amigos. Da época de colégio dela.
Entendi.
Bom, eu tenho informações atualizadas para ela.
Atenção, Vermelha. Temos informações da nossa consultora de história.
Parece que esse clã viking ficava numa cidade chamada Longyearbyen.
Se você seguir as coordenadas que enviei,
vai achar a casa deles, ou o que sobrou dela.
Jules disse que as casas do período eram construídas com madeira e terra,
então eu duvido que tenha sobrevivido séculos,
mas a fundação de pedra ainda deve estar intacta.
Se a intenção era servir de bússola, não era para estar virada para o norte?
Zack.
Isto também faz parte do meu treinamento ninja, sensei?
Cuidado onde pisam.
Não queremos mais ossos quebrados.
Mais alguém acha que deveríamos atentar para um tipo de cemitério?
Saia!
Não é o tipo de enterro que eu tinha em mente.
Zack! Ivy! Estão me ouvindo?
Estamos bem, Carm. Não estamos presos, tem um túnel.
Vão por ele. Com sorte, vamos nos encontrar mais adiante.
Achei que estaria um pouquinho mais escondido.
Muito massa!
Quero isso em cima da minha lareira!
Você não tem lareira.
Mas eu queria uma agora.
Vamos lá. É para procurarmos a…
Será que o tapa-olho está escondendo alguma coisa?
Consegue subir até lá?
Deixa comigo!
É um pouco apertado aqui.
Será que tem um buraco de pesca por aqui, Maelstrom?
Ouviu isso?
A Mamãe Ursa vai adorar um ganho…
de proteína.
Estou atrás de você, mano!
Ênfase no "atrás".
Primoroso. Não é, treinadora Brunt?
Seu primeiro funeral viking.
Um funeral falso, para ser exato.
Feito para esconder astutamente a segunda relíquia
dos olhos curiosos dos plebeus.
Olha só para isso!
A armadura que pertencia a nosso antepassado.
Agora pertence à nossa Mamãe Ursa.
Não é do seu tamanho, Sr. Magrelo.
Estou vendo.
Quase lá.
Minha cara treinadora, que visão estimulante do poderio nórdico!
É como se você fosse a reencarnação de Gunnhild.
Estou bonita e me sentindo forte.
Não.
Parece que temos uma variante pirralha de princesa viking.
Deve ter sido perfeitamente preservada pelo gelo.
Parem!
Toquem nela e nunca vão saber onde está a segunda relíquia.
Tem uma coisa esquisita escrita e tudo mais!
Caramba…
Eu fico com isso, obrigado.
Vou te colocar na geladeira, Ovelhinha.
Hoje não.
Ora, velho colega. Há quanto tempo.
Pode me entregar isso ou eu posso tomar de você.
A escolha é sua.
Há uma terceira opção.
Você caiu nessa direitinho.
Eu lido com Brunt.
Venham. Vamos lá!
Da última vez que nos vimos,
você me deixou para a polícia francesa.
Traidor!
Cansado, velhote?
Porque eu só estou começando!
Você não protegeu o rosto.
Suas ameaças constantes a Carmen terminam aqui e agora.
Perdemos Maelstrom.
Saiam!
Mas e você?
Será que conseguiram sair nele?
Tomara que não.
Uma verdadeira relíquia clássica da V.I.L.E.
Você ia me deixar aqui?
Claro que não, minha cara treinadora.
Eu só estava protegendo a relíquia como exige nosso protocolo.
Então por que está de mala feita?
Descanse, doce princesa guerreira.
O mais importante
é que hoje não será seu funeral viking.
Não aguento mais esperar.
Isso!
Eu me viro, mas obrigado.
A V.I.L.E. pegou a relíquia,
e, sem ela, não temos ideia de onde está a terceira.
Na verdade, Carm, talvez possamos ajudar.
É o tapa-olho. Nós tiramos da cabeça do dragão.
A relíquia deve ter marcado o couro
depois de todos esses anos encostada nele.
Talvez ainda possamos continuar no jogo.
Legendas: Francisco de Oliveira