1
00:00:07,632 --> 00:00:09,842
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
‏نحن نبث بشكل مباشر من "نيفشهير"، "تركيا"

3
00:00:59,934 --> 00:01:05,024
‏حيث قمنا بإرسال كاميرا لاسلكية
‏إلى سرداب الموتى غير المستقر

4
00:01:05,105 --> 00:01:09,485
‏لعرض محتوياته على مجتمعنا
‏الذي ينتظره بحماس على الإنترنت.

5
00:01:09,569 --> 00:01:12,319
‏كل واحدة من هذه القطع الأثرية تُرى

6
00:01:12,405 --> 00:01:15,075
‏ربما للمرة الأولى منذ قرون.

7
00:01:15,700 --> 00:01:17,200
‏توقف!

8
00:01:17,285 --> 00:01:18,195
‏كبّر الصورة.

9
00:01:20,580 --> 00:01:23,120
‏إذًا إنه موجود!

10
00:01:23,208 --> 00:01:25,668
‏وهذا يعني أن البقية موجودة أيضًا.

11
00:01:25,752 --> 00:01:28,212
‏وستدلنا على مكان الثروات الكبيرة.

12
00:01:28,296 --> 00:01:30,916
‏مهلًا، هل رأيت ذلك الشيء من قبل؟

13
00:01:34,010 --> 00:01:35,050
‏ماذا؟

14
00:01:41,309 --> 00:01:46,769
‏إنه شعار "فايل" الأصلي،
‏يعود إلى أصولهم من العصور الوسطى.

15
00:01:47,524 --> 00:01:49,324
‏هل تعود "فايل" إلى تلك الفترة البعيدة؟

16
00:01:49,400 --> 00:01:52,280
‏الهيئة الحالية ليست سوى أحدث تجسيد

17
00:01:52,362 --> 00:01:55,242
‏لسلسلة طويلة من العقول الإجرامية.

18
00:01:55,323 --> 00:02:00,253
‏الحرف "في" الذي ترونه كان يرمز للرقم 5
‏في الطراز الروماني.

19
00:02:00,328 --> 00:02:02,828
‏ويمثّل مؤسسي "فايل" الـ5

20
00:02:02,914 --> 00:02:06,214
‏قبل أن يرفقوا اسمًا ملائمًا
‏لوسم الشر خاصتهم.

21
00:02:07,919 --> 00:02:11,709
‏أتى الـ5 من 5 مناطق جغرافية.

22
00:02:11,798 --> 00:02:13,678
‏وقادوا فرق "رايدرز"،

23
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
‏التي نهبت على امتداد طرق التجارة
‏في العصور الوسطى.

24
00:02:17,262 --> 00:02:20,182
‏ومع ازدياد إمبراطوريتهم قوة،

25
00:02:20,265 --> 00:02:24,595
‏فإن مخططات "الـ5" أصبحت أكثر جرأة وتطورًا.

26
00:02:25,645 --> 00:02:29,815
‏بدؤوا بنهب المباني الأثرية والقبور،

27
00:02:29,899 --> 00:02:31,819
‏بالطريقة نفسها التي تقوم بها "فايل"

28
00:02:31,901 --> 00:02:34,701
‏بسرقة قطع أثرية من المتاحف.

29
00:02:35,363 --> 00:02:38,033
‏أصبحت ثروتهم هائلة،

30
00:02:38,116 --> 00:02:42,576
‏لدرجة أن مؤسسي "فايل"
‏بحثوا عن مكان آمن وسري كفاية

31
00:02:42,662 --> 00:02:44,792
‏ليخبئوا ثرواتهم المسروقة.

32
00:02:44,873 --> 00:02:48,673
‏وضعوا أدلة في خرائط للإشارة
‏إلى هذا الموقع السري على 3 آثار،

33
00:02:48,751 --> 00:02:50,961
‏ومن ضمنها الشعار الأصلي.

34
00:02:51,045 --> 00:02:54,915
‏وأخفوها من أجل أحفادهم ليكتشفوها يومًا ما،

35
00:02:55,008 --> 00:02:58,678
‏في أماكن سرية ومنسية منذ زمن بعيد.

36
00:02:58,761 --> 00:03:00,351
‏حتى وقتنا الحالي.

37
00:03:02,056 --> 00:03:03,926
‏لم يعلّموا ذلك في مدرسة الجريمة قط.

38
00:03:04,017 --> 00:03:05,517
‏كان يتوجب تشارك المعرفة

39
00:03:05,602 --> 00:03:09,942
‏بين أعضاء "فايل" رفيعي المستوى،
‏الهيئة الخاصة بها.

40
00:03:10,023 --> 00:03:12,863
‏إذًا تقول إنه ما يزال
‏هناك أثرين علينا إيجادهما؟

41
00:03:12,942 --> 00:03:15,452
‏الأثر الأول المستكشف في "تركيا"،

42
00:03:15,528 --> 00:03:17,948
‏يجب أن يحتوي أدلة تقود إلى الثاني،

43
00:03:18,031 --> 00:03:19,871
‏بالتالي الثاني سيقود إلى الثالث،

44
00:03:19,949 --> 00:03:24,159
‏الذي قد يشير إلى موقع خزينة "فايل" السرية
‏من العصور الوسطى.

45
00:03:24,245 --> 00:03:27,165
‏ستختار "كليو" الثروات التي تتماشى جيدًا
‏مع ملابسها.

46
00:03:27,248 --> 00:03:29,668
‏ثم سيذيب "ميلستورم" البقية.

47
00:03:29,751 --> 00:03:32,501
‏ولا شك أنه سيستخدم الثروة المكتسبة حديثًا

48
00:03:32,587 --> 00:03:36,797
‏لتمويل مخططات "فايل"
‏للعقود بل للقرون القادمة.

49
00:03:36,883 --> 00:03:39,093
‏القطع الأثرية من حق الدول

50
00:03:39,177 --> 00:03:41,007
‏التي تمت سرقتها منها،

51
00:03:41,095 --> 00:03:42,425
‏وليس لـ"منظمة عصبة الشر".

52
00:03:42,513 --> 00:03:45,353
‏يجب أن نجد الأثر الأول قبل "فايل".

53
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
‏يرتفع وينخفض.

54
00:03:49,520 --> 00:03:52,860
‏المناظر المدهشة في "نيفشهير"
‏تجعل الموقع مثاليًا

55
00:03:52,941 --> 00:03:56,321
‏لمشاهدة المناظر الخلابة من المناطيد،
‏أما مدنها تحت الأرض

56
00:03:56,402 --> 00:03:58,992
‏فهي من أكثر العجائب الاستثنائية في العالم.

57
00:04:24,430 --> 00:04:25,390
‏القوارض.

58
00:04:54,794 --> 00:04:56,754
‏اصعد للأعلى وابتعد يا عزيزي!

59
00:05:01,718 --> 00:05:04,638
‏يرتفع وينخفض، كان يجب أن أفهم.

60
00:05:04,721 --> 00:05:06,601
‏النصر لنا يا صديقي!

61
00:05:06,681 --> 00:05:08,931
‏جاهز؟ قل "جبنة الماعز".

62
00:05:09,017 --> 00:05:10,477
‏- جبنة الماعز!
‏- جبنة الماعز!

63
00:05:15,064 --> 00:05:16,324
‏سأصعد في جولة.

64
00:05:36,127 --> 00:05:37,207
‏لقطة جميلة.

65
00:05:37,295 --> 00:05:39,665
‏دعنا الآن نتصور بوجوه مضحكة.

66
00:05:40,548 --> 00:05:44,258
‏الآن، لنتصور مع الأثر من جهة اليمين.

67
00:05:46,637 --> 00:05:47,927
‏إنها غلطتي! حاول ثانيةً.

68
00:05:49,432 --> 00:05:50,642
‏ما كان ذلك؟

69
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
‏شكرًا يا صديقيّ.

70
00:06:11,496 --> 00:06:13,656
‏كنت أبحث عبر الإنترنت يا "حمراء".

71
00:06:13,748 --> 00:06:16,708
‏هذه النقوش في الدائرة الخارجية رونية
‏بالتأكيد.

72
00:06:16,793 --> 00:06:20,253
‏نظام كتابة قديم استخدمه الـ"فايكينغ"
‏من بين شعوب أخرى من العصور الوسطى.

73
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
‏لست متأكدًا من سبب كتابتها
‏على أثر قديم وُجد في "تركيا"؟

74
00:06:24,550 --> 00:06:27,680
‏لأنه سيقودنا إلى مكان الأثر التالي؟

75
00:06:27,762 --> 00:06:30,892
‏على الأرجح أنه في مكان ما في "النرويج"،

76
00:06:30,973 --> 00:06:34,443
‏كان أحد مؤسسي "فايل" محاربًا
‏من الـ"فايكينغ".

77
00:06:34,519 --> 00:06:37,939
‏إذًا، هل يعرف أحد
‏هنا كيفية قراءة الأبجدية الرونية؟

78
00:06:38,022 --> 00:06:40,362
‏قد نحتاج بعض المساعدة في ذلك القسم.

79
00:06:40,441 --> 00:06:43,531
‏خبير باللغات القديمة، ربما بالتاريخ.

80
00:06:44,112 --> 00:06:45,322
‏نبحث في المدونات الأكاديمية...

81
00:06:46,614 --> 00:06:48,034
‏يبدو أن لدينا بعض المرشحين.

82
00:06:49,992 --> 00:06:53,452
‏أتودون معرفة سبب عدم رؤيتكم
‏لعميل "آكمي" المفضل لديكم؟

83
00:06:54,747 --> 00:06:59,127
‏منذ زمن بعيد، يستمر الـ"سفنكس"
‏بجذب الخيال الحديث.

84
00:06:59,794 --> 00:07:02,804
‏ربما "سفنكس" في "غيزا" معروف أكثر،

85
00:07:02,880 --> 00:07:06,380
‏لكن كان الـ"سفنكس" اليوناني
‏الذي طلب من المارة حلّ...

86
00:07:10,471 --> 00:07:11,561
‏الأحجيات.

87
00:07:12,431 --> 00:07:14,351
‏هذا كل شيء لهذا اليوم أيها الطلاب.

88
00:07:15,768 --> 00:07:18,308
‏أنا متفاجئة جدًا لرؤيتك هنا.

89
00:07:18,396 --> 00:07:21,516
‏تخيلي مفاجأتي عندما ألقيت نظرة على مدونتك.

90
00:07:22,108 --> 00:07:23,608
‏أحسنت في اتباع قلبك يا "جولز".

91
00:07:23,693 --> 00:07:24,943
‏أنت تذكرت ذلك؟

92
00:07:26,112 --> 00:07:28,202
‏ستلتقين بصديق قديم آخر؟

93
00:07:29,115 --> 00:07:30,985
‏إنه مجرد غداء.

94
00:07:31,075 --> 00:07:35,655
‏العميل "ديفينو" يريد أن يستفيد
‏من مهاراتي في مشروع يعمل عليه.

95
00:07:35,746 --> 00:07:37,246
‏هذا يجعلنا اثنين.

96
00:07:37,331 --> 00:07:40,711
‏هل يجب أن أقلق بشأن أي تضارب للمصالح؟

97
00:07:40,793 --> 00:07:43,753
‏ليس إن كان مشروع "ديفينو"
‏يتضمن التحف القديمة.

98
00:07:43,838 --> 00:07:45,008
‏هلا تسمحين لي؟

99
00:07:46,090 --> 00:07:48,760
‏يبدو أن العلامات تدل
‏على أن أصلها إسكندنافي.

100
00:07:51,053 --> 00:07:54,353
‏لكن حرف "في" لا يرمز إلى "فايكينغ"، صحيح؟

101
00:07:54,974 --> 00:07:57,644
‏أظن أنك تركت "آكمي" لتبتعدي عن كل هذا.

102
00:07:57,727 --> 00:07:59,647
‏لن أشعر بالإهانة إن رفضت.

103
00:08:00,354 --> 00:08:03,654
‏من كان ليعرف أن مجالي اهتمامي الرئيسيين
‏سيتداخلان؟

104
00:08:06,652 --> 00:08:09,162
‏هل هناك ما يمكنك وصفه؟

105
00:08:09,238 --> 00:08:11,908
‏هل كانت عليها علامات غير اعتيادية؟

106
00:08:11,991 --> 00:08:14,871
‏حسنًا، لقد حصلنا على صورة.

107
00:08:14,952 --> 00:08:17,462
‏لا، حقًا، إنها ليست جيدة.

108
00:08:18,039 --> 00:08:20,119
‏شاركنا إياها من فضلك.

109
00:08:25,505 --> 00:08:26,795
‏قرّب الصورة.

110
00:08:29,300 --> 00:08:33,010
‏صورة تساوي ألف كلمة.

111
00:08:34,679 --> 00:08:37,519
‏التصميم يذكّرنا بالـ"فيغفيزير".

112
00:08:37,600 --> 00:08:38,980
‏ماذا؟

113
00:08:39,059 --> 00:08:42,019
‏رمز منسوب إلى الأسطورة الإسكندنافية.

114
00:08:42,104 --> 00:08:46,194
‏يُزعم أنه كان يسمح للمسافرين بالوصول بأمان
‏إلى وجهتهم،

115
00:08:46,275 --> 00:08:49,525
‏حتى حين كانوا يجهلون موقعها الدقيق.

116
00:08:49,612 --> 00:08:51,322
‏هل يمكن أن تكون خريطة؟

117
00:08:51,405 --> 00:08:52,695
‏أفترض ذلك.

118
00:08:52,782 --> 00:08:54,992
‏لو علم المرء كيف يفسّر التفاصيل.

119
00:08:55,076 --> 00:08:58,326
‏لكنها تُعتبر كالبوصلة عادةً.

120
00:08:59,163 --> 00:09:03,673
‏تشير الرسالة النصية الرونية إلى موقع
‏في منطقة بعيدة من "سفالبارد".

121
00:09:03,751 --> 00:09:07,841
‏مقرّ القيادة المعروف بأميرة الـ"فايكينغ"
‏المحاربة ذات العين الواحدة

122
00:09:07,922 --> 00:09:10,012
‏عضوة مؤسسة لـ"فايل".

123
00:09:10,841 --> 00:09:12,721
‏"غونهيلد" المرعبة.

124
00:09:12,802 --> 00:09:14,262
‏"(غونهيلد) المرعبة"

125
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
‏هل حفظتم كل ذلك؟

126
00:09:17,348 --> 00:09:22,268
‏قد استفدت أخيرًا من أصلي الإسكندنافي.

127
00:09:23,896 --> 00:09:27,106
‏يبدو أن هذه الكتابات الرونية تشير
‏إلى قلعة للـ"فايكينغ" في "سفالبارد".

128
00:09:27,191 --> 00:09:29,111
‏منطقة في أقصى شمال "النرويج".

129
00:09:29,193 --> 00:09:31,613
‏يجب أن أجري بعض الأبحاث كي أعرف المزيد
‏من التفاصيل.

130
00:09:32,196 --> 00:09:34,986
‏عليّ المضي قدمًا إن كنت آمل
‏العثور على الأثر التالي.

131
00:09:35,616 --> 00:09:38,156
‏مهلًا، يوجد المزيد من هذه؟

132
00:09:38,786 --> 00:09:41,746
‏أبقيه بأمان من أجلي، سأتصل بك
‏لمعرفة المزيد من التفاصيل.

133
00:09:42,665 --> 00:09:45,415
‏لا تنوين سرقة هذه الآثار من أجل...

134
00:09:45,501 --> 00:09:47,341
‏منفعة شخصية، صحيح؟

135
00:09:49,547 --> 00:09:52,047
‏آسف، عادة قديمة.

136
00:09:53,426 --> 00:09:55,546
‏إلى أين تذهب أيها البروفسور؟

137
00:09:56,345 --> 00:09:58,175
‏إلى وطني.

138
00:09:58,264 --> 00:10:02,234
‏لأحصل على الأثر رقم 2
‏قبل "كارمن ساندييغو".

139
00:10:02,310 --> 00:10:07,110
‏في حال تمكنت من إيجاد طريقة
‏لترجمة أسرارها، لكنني أستبعد ذلك.

140
00:10:07,189 --> 00:10:10,029
‏لكن يا "غونر"، ألا ينبغي لنا
‏أن نرسل العملاء؟

141
00:10:10,109 --> 00:10:14,359
‏لأننا مدينون بنجاحنا حتى الآن
‏لصورة شخصية عرضية؟

142
00:10:14,447 --> 00:10:19,327
‏أخفى المؤسسون هذه الآثار بأنفسهم،

143
00:10:19,410 --> 00:10:22,960
‏وابتكروا هذه الأحجيات بعقولهم الملتوية.

144
00:10:23,039 --> 00:10:26,829
‏هذه الكنوز كانت مخصصة لنجدها نحن فقط.

145
00:10:27,418 --> 00:10:29,048
‏سآتي معك.

146
00:10:29,879 --> 00:10:33,089
‏لا أستطيع أن أعتبرك من صلب الـ"فايكينغ".

147
00:10:33,174 --> 00:10:34,884
‏قد تحتاج إلى الحماية.

148
00:10:37,470 --> 00:10:40,680
‏بفشلها، من المؤكد أن أعضاء "فايل"
‏سيحسنون من أدائهم.

149
00:10:42,933 --> 00:10:43,893
‏ما هذا الصوت؟

150
00:10:44,518 --> 00:10:48,018
‏إنه صوت استعدادي للانضمام إليك
‏في هذه المهمة.

151
00:10:59,325 --> 00:11:00,445
‏ستذهبون إلى "النرويج".

152
00:11:00,534 --> 00:11:03,084
‏بلد إسكندنافي في شمال "أوروبا".

153
00:11:03,162 --> 00:11:05,002
‏مشهور تاريخيًا بالـ"فايكينغ"،

154
00:11:05,081 --> 00:11:07,501
‏الذين استكشفوا البحار في سفنهم الخارقة،

155
00:11:07,583 --> 00:11:10,423
‏ونهبوا "أوروبا" الساحلية
‏من القرن الـ9 إلى القرن الـ11.

156
00:11:11,170 --> 00:11:14,510
‏تمثل السفن معبرًا آمنًا إلى الحياة الآخرة،

157
00:11:14,590 --> 00:11:16,760
‏لذا كان قادة الـ"فايكينغ" البارزين يُدفنون

158
00:11:16,842 --> 00:11:19,602
‏في سفنهم الفعلية، تحت الأرض.

159
00:11:23,224 --> 00:11:24,144
‏مرحبًا.

160
00:11:24,225 --> 00:11:25,095
‏مرحبًا يا "جولز"!

161
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
‏من هذا؟

162
00:11:27,686 --> 00:11:30,186
‏آسف! يمكنك مناداتي "بلاير".

163
00:11:30,272 --> 00:11:32,232
‏طلبت "حمراء" مني التحقق من أي مستجدات.

164
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
‏وكيف تعرفان بعضكما أنت و"حمراء"؟

165
00:11:35,319 --> 00:11:37,409
‏نحن صديقان مُقرّبان، من أيام مدرستها.

166
00:11:37,988 --> 00:11:39,238
‏فهمت.

167
00:11:39,323 --> 00:11:43,453
‏حسنًا، لديّ بعض المعلومات المستجدة لها.

168
00:11:49,667 --> 00:11:53,207
‏انتبهي يا "حمراء"، لدينا معلومات
‏من مستشارتنا في الشؤون التاريخية.

169
00:11:53,295 --> 00:11:56,965
‏يبدو أن قبيلة "فايكينغ" هذه
‏تأسست في بلدة تُدعى "لونغيارباين".

170
00:11:57,466 --> 00:11:59,506
‏إن توجهت إلى الإحداثيات التي حمّلتها،

171
00:11:59,593 --> 00:12:02,263
‏ستجدين منزلهم أو ما تبقّى منه.

172
00:12:03,806 --> 00:12:07,386
‏تقول "جولز" إن بيوت الإسكندنافيين
‏بُنيت من الخشب والتراب،

173
00:12:07,476 --> 00:12:09,646
‏لذا فإنها تشك في أنها قد ما زالت
‏على حالها بعد مرور قرون،

174
00:12:09,728 --> 00:12:12,268
‏لكن من المرجح أن حجر الأساس بقي سليمًا.

175
00:12:18,112 --> 00:12:22,122
‏إن كان من المفترض أن تكون بوصلة،
‏ألن تكون مشيرة إلى الشمال؟

176
00:12:23,951 --> 00:12:25,081
‏"زاك".

177
00:12:28,956 --> 00:12:32,286
‏هل سيكون هذا أيضًا جزءًا من تدريب النينجا؟

178
00:12:45,639 --> 00:12:47,019
‏انتبهوا لخطاكم يا رفاق.

179
00:12:48,517 --> 00:12:50,437
‏لا نريد المزيد من الأطراف المكسورة.

180
00:13:00,154 --> 00:13:03,164
‏هل من أحد آخر يظن أننا يجب أن نبحث
‏عن موقع دفن؟

181
00:13:08,329 --> 00:13:09,829
‏تحركوا!

182
00:13:13,751 --> 00:13:16,251
‏ليس ذلك النوع من الدفن الذي كان في ذهني.

183
00:13:16,337 --> 00:13:18,627
‏"زاك"! "آيفي"! هل تسمعانني؟

184
00:13:18,714 --> 00:13:23,054
‏نحن بخير يا "كارم"!
‏لسنا محتجزين، هناك نفق!

185
00:13:23,135 --> 00:13:26,005
‏اتبعاه، نأمل أن يصلنا بالطريق أكثر فأكثر.

186
00:13:36,565 --> 00:13:39,775
‏ظننت أنها ستكون مخبّأة
‏أو شيء من هذا القبيل.

187
00:13:50,829 --> 00:13:52,709
‏هذا مذهل!

188
00:13:54,124 --> 00:13:56,384
‏أريد أن يكون هذا معلقًا فوق موقدي!

189
00:13:56,460 --> 00:13:58,590
‏ليس لديك موقد.

190
00:13:59,713 --> 00:14:01,723
‏رغم أنني أتمنى لو كان لدينا واحد الآن.

191
00:14:01,799 --> 00:14:03,839
‏هيا، من المفترض أن نبحث عن ذلك...

192
00:14:04,885 --> 00:14:08,715
‏مهلًا! هل تظن أن رقعة العين تلك
‏تخفي شيئًا؟

193
00:14:20,192 --> 00:14:21,822
‏هل تظن أن بإمكانك الصعود إلى هناك؟

194
00:14:21,902 --> 00:14:23,072
‏سأتولى الأمر!

195
00:14:25,114 --> 00:14:26,664
‏المكان ضيّق بعض الشيء هنا.

196
00:14:26,740 --> 00:14:29,870
‏هل تظن أن هناك حفرة صيد
‏في الداخل يا "ميلستورم"؟

197
00:14:29,952 --> 00:14:31,002
‏هل تسمع ذلك؟

198
00:14:31,078 --> 00:14:33,408
‏الدبة الأم تحتاج الشراب المدعم...

199
00:14:34,290 --> 00:14:35,580
‏بالبروتين.

200
00:14:38,294 --> 00:14:39,844
‏خلفك يا أخي!

201
00:14:41,046 --> 00:14:43,126
‏أركز على "خلفك".

202
00:14:43,215 --> 00:14:46,675
‏رائعة، أليست كذلك أيتها المدربة "برونت"؟

203
00:14:46,760 --> 00:14:49,850
‏أول جنازة للـ"فايكينغ" تحضرينها.

204
00:14:52,474 --> 00:14:54,604
‏جنازة زائفة، بكل تأكيد.

205
00:14:55,477 --> 00:14:58,517
‏الهدف من خلالها هو إخفاء الأثر الثاني

206
00:14:58,606 --> 00:15:01,106
‏من عيون العامة المتطفلين.

207
00:15:01,901 --> 00:15:05,031
‏عجبًا! هلا تنظر إلى ذلك؟

208
00:15:05,112 --> 00:15:08,282
‏الدرع العائد لسلفنا.

209
00:15:09,575 --> 00:15:11,445
‏إنه يعود للدبة الأم الآن.

210
00:15:12,328 --> 00:15:14,868
‏إنه لا يناسبك يا صاحب الجينز الضيّق.

211
00:15:20,294 --> 00:15:21,554
‏يمكنني رؤية ذلك.

212
00:15:22,713 --> 00:15:24,173
‏كدت أصل.

213
00:15:28,302 --> 00:15:33,932
‏أيتها المدربة العزيزة،
‏يا له من تجسيد للقوة الإسكندنافية.

214
00:15:34,016 --> 00:15:38,056
‏كما لو أنك "غونهيلد"، وُلدت من جديد.

215
00:15:39,104 --> 00:15:41,524
‏أبدو بحالة جيدة وأشعر أنني قوية.

216
00:15:42,816 --> 00:15:44,186
‏لا.

217
00:15:53,786 --> 00:15:58,496
‏يبدو لي أننا نتعامل
‏مع أميرة تافهة من الـ"فايكينغ".

218
00:15:58,582 --> 00:16:01,712
‏لا بد أنها كانت محفوظة تمامًا في الجليد.

219
00:16:02,211 --> 00:16:03,171
‏مهلًا!

220
00:16:04,213 --> 00:16:07,593
‏المسيها، ولن تعرفي أبدًا موقع الأثر رقم 2.

221
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
‏عليه كتابة غريبة وكل شيء!

222
00:16:16,767 --> 00:16:17,887
‏يا للهول.

223
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
‏سآخذ هذا، شكرًا لك.

224
00:16:27,277 --> 00:16:29,447
‏سأضعك على الجليد يا حملي.

225
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
‏ليس الليلة.

226
00:16:35,828 --> 00:16:40,168
‏لم أرك منذ مدة أيها الزميل القديم.

227
00:16:40,249 --> 00:16:43,629
‏يمكنك أن تعطيني إياه، أو يمكنني أخذه منك.

228
00:16:43,711 --> 00:16:46,051
‏الخيار لك.

229
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
‏هناك خيار ثالث.

230
00:16:51,343 --> 00:16:52,723
‏قد تم خداعك.

231
00:16:52,803 --> 00:16:54,353
‏سأتولى أمر "برونت".

232
00:16:56,223 --> 00:16:57,643
‏هيا، هيا بنا!

233
00:17:00,352 --> 00:17:02,522
‏آخر مرة رأينا بعضنا،

234
00:17:03,188 --> 00:17:05,858
‏تركتني كي تعثر عليّ الشرطة الفرنسية.

235
00:17:08,027 --> 00:17:10,607
‏خائن!

236
00:18:33,529 --> 00:18:34,949
‏هل أنت متعب أيها العجوز؟

237
00:18:35,531 --> 00:18:37,781
‏لأنني بدأت للتو!

238
00:19:07,354 --> 00:19:09,734
‏لم تحمي وجهك.

239
00:19:10,315 --> 00:19:14,565
‏تهديداتك المستمرة لـ"كارمن"
‏تنتهي هنا والآن.

240
00:19:50,022 --> 00:19:51,362
‏فقدنا "ميلستورم".

241
00:19:58,405 --> 00:19:59,615
‏هيا!

242
00:19:59,698 --> 00:20:01,068
‏ماذا عنك؟

243
00:20:25,307 --> 00:20:27,097
‏هل تظنين أنهم هربوا بواسطة ذلك؟

244
00:20:28,518 --> 00:20:30,648
‏لنأمل ألا يكون ذلك ما حدث.

245
00:20:41,990 --> 00:20:45,990
‏إرث عتيق حقيقي لـ"فايل".

246
00:21:08,225 --> 00:21:12,305
‏هل كنت...ستتركني؟

247
00:21:13,897 --> 00:21:16,727
‏بالطبع لا، أيتها المدربة العزيزة.

248
00:21:16,817 --> 00:21:20,567
‏كنت أحرص على حماية الأثر وحسب،
‏وفق البروتوكول.

249
00:21:20,654 --> 00:21:25,914
‏إذًا لماذا حزمت حقيبتك؟

250
00:21:27,619 --> 00:21:30,369
‏استريحي أيتها الأميرة المحاربة الجميلة.

251
00:21:30,455 --> 00:21:32,205
‏أكثر ما يهم،

252
00:21:32,291 --> 00:21:36,961
‏أنه لن تكون هناك جنازة للـ"فايكينغ"
‏لك الليلة.

253
00:21:48,015 --> 00:21:49,635
‏لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك.

254
00:21:54,730 --> 00:21:55,690
‏نعم!

255
00:21:56,773 --> 00:21:59,363
‏أستطيع تدبّر أمري، لكن شكرًا لك.

256
00:22:00,027 --> 00:22:01,317
‏الأثر الثاني بحوزة "فايل".

257
00:22:01,403 --> 00:22:05,073
‏ومن دونه لن تكون لدينا أدنى فكرة
‏عن مكان وجود الأثر رقم 3.

258
00:22:05,157 --> 00:22:08,787
‏في الحقيقة يا "كارم"،
‏ربما يمكننا مساعدتك في ذلك.

259
00:22:08,869 --> 00:22:11,749
‏إنها رقعة العين، سحبناها عن رأس التنين.

260
00:22:11,830 --> 00:22:14,000
‏لا بد أن الأثر طُبع على الجلد،

261
00:22:14,082 --> 00:22:16,382
‏بعد التعرّض للضغط طيلة تلك السنوات.

262
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
‏ربما لم نخرج من هذا السباق في النهاية.

263
00:23:02,380 --> 00:23:04,380
‏ترجمة "كلارا الحداد"