‎NETFLIX 原创剧集
‎我们现在进行直播的地点 ‎是土耳其内夫谢希尔
‎我们派了无人机
‎进到结构不稳定的地下墓穴
‎要让期待已久的网友
‎抢先看看墓穴里有什么东西
‎里面的每一个文物
‎可能都已经好几世纪不见天日
‎暂停
‎放大
‎这东西是真的存在
‎代表其他几个一定也是
‎我们可以借此大捞一笔
‎等等
‎那东西有点眼熟吧？
‎怎么了？
‎这是国际恶联的原始徽章
‎可以追溯到中世纪时期
‎国际恶联的历史有那么悠久吗？
‎目前的教员只是 ‎世世代代的犯罪天才中
‎最新的一代而已
‎你们所看到的这个“V”
‎其实是罗马数字五
‎象征着国际恶联的五位创始人
‎他们当时还没为这个邪恶品牌取名
‎他们分别来自五个不同的地区
‎手下都有许多抢匪
‎在中世纪的贸易路线行抢掠夺
‎随着这犯罪帝国越来越强大
‎他们的犯案手法也越来越大胆和复杂
‎他们开始掠夺古迹和墓穴
‎就像现在的国际恶联
‎会从博物馆偷历史文物一样
‎他们的财富越来越多
‎国际恶联的五位创始者 ‎找到了一个安全又隐密的地点
‎藏匿他们偷来的财富
‎并通过三个遗物保存藏匿地点的线索
‎其中一个就是原始徽章
‎他们把这些遗物藏了起来 ‎好让国际恶联的后辈之后能找到
‎藏匿遗物的地方已经被遗忘许久
‎直到现在
‎但是学院也没教这件事
‎这件事只有国际恶联最高层的人 ‎才会知道
‎也就是教员
‎你的意思是 ‎还有两个遗物还没出现吗？
‎在土耳其被发现的第一个遗物
‎应该会有指向第二个遗物的线索
‎第二个遗物会有第三个的线索
‎第三个遗物则会有 ‎国际恶联中世纪金库地点的线索
‎克利奥会精挑细选出 ‎跟她穿着搭配的宝藏
‎然后梅斯特姆会把其他宝物都融掉
‎他们一定会把赚到的这笔钱
‎投入在国际恶联接下来几十年
‎甚至几百年的犯罪计谋之中
‎那些文物的主人
‎应该是原本所属的国家
‎而不是一群罪犯
‎我们得比国际恶联 ‎更早找到第一个遗物
‎真的是有高有低
‎内夫谢希尔的地景相当美丽
‎所以很适合搭乘热气球观赏美景
‎同时地底下的城市
‎更是全世界数一数二特别的古代奇景
‎鼹鼠
‎上来 我们快点飞走吧 朋友
‎有高有低
‎我早该猜到的
‎我们成功了 兄弟
‎准备好了吗？山羊乳酪甜不甜？
‎-甜！ ‎-甜！
‎来搭个便车吧
‎这张不错
‎我们再拍一张做鬼脸的
‎再拍一张遗物没拿反的
‎对不起 再来一次
‎怎么回事？
‎谢了 两位
‎我刚刚上网查了资料 小红
‎外圈里面的符号绝对是卢恩文字
‎是维京人和其他中世纪人 ‎所使用的书写系统
‎但我不确定为什么会出现在 ‎土耳其出土的遗物上面
‎是不是因为 ‎这是下一个遗物位置的提示？
‎很有可能是在挪威的某个地方
‎国际恶联的其中一位创始人 ‎是维京战士
‎有人看得懂卢恩文字吗？
‎我们或许得找人帮忙
‎古代语言和历史专家
‎我正在搜索学术博客
‎我找到几个人选了
‎知道你为什么好一阵子没见到 ‎你最爱的控恶局探员了吗？
‎虽然很古老
‎狮身人面像 ‎至今仍持续令人充满了想象
‎位于吉萨的人面狮身像 ‎虽然最广为人知
‎但希腊的狮身人面像 ‎却会对路过的人…
‎丢出谜题
‎今天的课堂就到这边
‎真没想到会在这里看到你
‎我看到你的博客时也很意外
‎你追随了自己的梦想 茱儿
‎你还记得啊？
‎你还要跟另一位老朋友叙旧吗？
‎我们只是约了要吃饭
‎德韦诺探员想跟我谈谈
‎他最近在忙的事
‎我也是
‎我需要担心有利益冲突吗？
‎除非德韦诺在忙的事也跟古文物有关
‎能让我看看吗？
‎这些图案应该是源自北欧
‎不过这符号代表的 ‎不是维京人 对吧？
‎我想你会离开控恶局 ‎应该就是不想接触这些事
‎你如果不想帮我 我也能理解
‎没想到我的两个兴趣 ‎竟然能结合在一起
‎你可以形容一下吗？
‎上面有没有不寻常的图案？
‎我们是拍了一张照
‎但是拍得不是很好
‎请让我们看看吧
‎放大
‎图片胜过千言万语
‎这个设计有点类似罗盘符文
‎那是什么？
‎是跟北欧神话有关的一种符号
‎让旅人即使不知道确切位置
‎也可以平安抵达目的地
‎所以这有可能是地图吗？
‎应该是
‎如果有人知道如何解读细节的话
‎但这种符号比较像是罗盘
‎这些卢恩字母所指的位置
‎是位于斯瓦尔巴的某个偏僻地点
‎那里之前曾是 ‎后来变成国际恶联创始人之一的
‎独眼维京战士公主的派驻地
‎她叫恐怖的冈尼希尔德
‎这些事你全都记得吗？
‎我的北欧血统
‎总算能派上用场了
‎这些卢恩文字所指的位置
‎是斯瓦尔巴的某个维京碉堡
‎这里是挪威的最北端
‎我得多查些资料才能知道更多细节
‎我如果想找到下一个遗物 ‎现在就该出发了
‎等等 还有其他这种遗物吗？
‎先帮我保管吧
‎我会再联络你的
‎你该不会是想偷取这些遗物
‎满足个人需求吧？
‎抱歉
‎积习难改
‎你现在要去哪里 教授？
‎我要回祖国
‎比卡门圣地亚哥更早拿到第二个遗物
‎她或许已经想办法
‎查出了这图案代表的意思
‎可是冈纳 ‎我们怎么不派特工去就好？
‎他们成事不足 败事有余
‎这些遗物是由国际恶联的创始人 ‎藏起来的
‎他们运用了很多心力设计这些谜题
‎这些宝藏是要让我们来找的
‎我跟你一起去
‎你的身材不太像维京人
‎应该需要我的保护
‎国际恶联这次失手了 ‎他们接下来一定会更加努力
‎那是什么声音？
‎是我准备要跟你一起出任务的声音
‎你们正要前往挪威
‎挪威是北欧的斯堪的纳维亚国家
‎在历史上以维京人闻名
‎他们使用强大的维京长船 ‎探索了各地海域
‎在9至11世纪时 ‎到了欧洲沿岸各地展开掠夺
‎这种长船也象征来生能一帆风顺
‎所以维京人的领袖在死后
‎通常会跟自己的船一同下葬
‎喂？
‎你好 茱儿
‎你是哪位？
‎抱歉 叫我玩家就好
‎小红请我来问你有没有什么发现
‎你跟小红是怎么认识的？
‎我们是老朋友 在她就学时认识的
‎这样子啊
‎我确实有一些新的情报要告诉她
‎注意了 小红 ‎我们的历史顾问提供了一些情报
‎有一个维京家族居住在朗伊尔城
‎你们如果到我上传的坐标去
‎就会发现他们的草皮屋
‎或是剩下的残骸
‎茱儿说那个年代的北欧房屋 ‎都是用木头和泥土建造的
‎所以可能都已经遭到破坏了
‎不过石头地基应该还在
‎这如果是罗盘
‎不就应该要指向北方吗？
‎扎克
‎这也是忍者训练的一部分吗 师父？
‎注意脚步 各位
‎如果又有人骨折就糟了
‎有人觉得这里可能是坟场吗？
‎快走
‎我们差点就被活埋了
‎扎克、艾薇 听得到我的声音吗？
‎我们没事 卡门
‎我们没被困住
‎这里有个隧道
‎沿着走吧
‎希望我们之后会再会合
‎我还以为会更隐密一点
‎真是太酷了
‎我想把这个挂在壁炉上面
‎你没有壁炉
‎我真希望现在能有壁炉
‎别闹了 我们应该要认真找…
‎嘿
‎那个眼罩下是不是藏了什么？
‎你上得去吗？
‎没问题
‎这里有点窄
‎这里会不会有钓鱼洞 梅斯特姆？
‎你有听到吗？
‎熊妈妈很需要补充一下…
‎蛋白质
‎我也跟你走 老弟
‎我撞到你的屁股了
‎很精美吧 布伦特教练？
‎这是你参加的第一场维京葬礼
‎这当然不是真的葬礼
‎这只是为了要藏匿遗物
‎不让一般人发现
‎看看那是什么？
‎这是我们祖宗的盔甲
‎这现在是熊妈妈的了
‎这不是你的尺寸 瘦麻秆先生
‎我看到了
‎我快拿到了
‎亲爱的教练
‎你这样子真有气势
‎仿佛是冈尼希尔德再世
‎看起来很帅气 感觉很强大
‎糟糕
‎看来这里还有个瘦弱的维京公主
‎她一定是被冰冻保存了下来
‎住手
‎你们如果碰她 ‎就别想知道第二个遗物在哪里了
‎这上面也有很奇怪的图案
‎糟糕
‎这就交给我吧 谢谢
‎我要好好处罚你 小羊羔
‎想得美
‎前同事
‎好久不见了
‎把东西交给我
‎否则我就要出手夺走了
‎你自己选吧
‎还有另一个选项
‎被他抓到语病了
‎我来应付布伦特
‎来吧 我们快走
‎我们上一次见面时
‎你丢下我 让我独自对付法国警察
‎叛徒！
‎你累了吗 老头子？
‎我才刚热好身呢
‎你没有保护脸
‎你对卡门构成的威胁就此结束
‎我们跟丢梅斯特姆了
‎你们快走
‎那你呢？
‎他们会不会是搭船出来了？
‎希望不是
‎真正的国际恶联传世宝物
‎你本来打算要…
‎丢下我吗？
‎当然不是了 亲爱的教练
‎我只是要遵守作业程序 先保护遗物
‎那你怎么连…
‎行李都收拾好了？
‎你先休息吧 战士公主
‎最重要的是
‎我们今晚不用帮你办维京葬礼了
‎我快耐不住性子了
‎太好了！
‎我没事
‎但还是谢谢你
‎第二个遗物在国际恶联手上
‎这样我们就无法掌握 ‎第三个遗物位于何处的线索
‎事实上 卡门
‎我们或许能帮上忙
‎这是我们从龙头上摘下来的眼罩
‎眼罩罩着遗物很长一段时间
‎遗物上的图案也都印在眼罩上了
‎我们或许还有机会能获胜
‎字幕翻译：张欣怡