EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wir senden live aus Nevşehir, Türkei,
wo wir eine mobile Kamera in die instabile Katakombe geschickt haben,
um einen ersten Blick auf den Inhalt zu erhaschen.
Jedes einzelne dieser Artefakte wird erstmals seit Jahrhunderten gesehen.
Stopp!
Zoom ran.
Dann existiert es also doch.
Dann gibt es die anderen auch.
Sie zeigen den Weg zu Reichtümern?
Habe ich das Ding schon mal gesehen?
Was?
Das ist V.I.L.E.s Wappen, es stammt aus dem Mittelalter.
V.I.L.E. ist so alt?
Die Fakultät ist die neueste Verkörperung einer langen Linie von Superkriminellen.
Der Buchstabe "V" hier war eigentlich die römische Nummer fünf.
Er steht für die fünf Gründer,
bevor sie einen richtigen Namen fanden.
Die fünf kamen aus fünf geografischen Regionen.
Sie verfügten über Räuber,
die entlang der Handelswege plünderten.
Als ihr Imperium immer stärker wurde,
wurden die Pläne der "Fünf" immer ausgeklügelter.
Sie plünderten antike Denkmäler und Grabstätten,
so wie das heutige V.I.L.E.
alte Artefakte aus Museen stiehlt.
Ihr Vermögen wurde so groß,
dass V.I.L.E.s Gründer einen geheimen Ort suchen mussten,
um ihre Reichtümer zu lagern.
Hinweise zu diesem Versteck befinden sich auf drei Relikten,
unter ihnen ist auch das Wappen.
Ihre V.I.L.E.-Nachfolger sollten sie eines Tages entdecken.
In Verstecken, die längst vergessen sind.
Bis jetzt.
Das wusste ich nicht.
Das sollten nur die Ranghöchsten von V.I.L.E wissen, die Fakultät.
Also gibt es noch zwei Relikte?
Das erste Relikt in der Türkei sollte Hinweise zum zweiten beinhalten,
das zum dritten führt.
Das würde dann zu V.I.L.E.s verstecktem Schatz führen.
Cleo würde sich den Schmuck nehmen.
Maelstrom würde den Rest einschmelzen.
Mit dem neuen Vermögen könnten sie
V.I.L.E.s Verbrechen für Jahrzehnte oder Jahrhunderte finanzieren.
Die Artefakte gehören den Ländern, denen sie gestohlen wurden.
Nicht Verbrechern.
Wir müssen das Relikt zuerst stehlen.
Das sind Höhen und Tiefen.
Nevşehirs großartige Landschaft ist perfekt für Ballonfahrten,
und die unterirdischen Städte sind einzigartige, antike Wunder.
Nagetiere.
Hoch, höher, weg, mon ami!
Höhen und Tiefen, natürlich.
Wir haben gewonnen!
Bereit? Sag "Ziegenkäse".
-Ziegenkäse! -Ziegenkäse!
Ich trampe.
Sehr gut.
Jetzt eins mit Grimassen.
Machen wir eins, wo das Relikt richtig rum ist.
Ups! Noch mal.
Was war das?
Danke, Jungs.
Ich habe online gesucht, Red. Die Zeichen außen sind definitiv Runen.
Damit haben früher die Wikinger geschrieben.
Nur warum sind sie auf einem Relikt in der Türkei?
Weil es uns den Ort des nächsten verrät?
Es ist vermutlich in Norwegen.
Einer der Gründer war ein Wikingerkrieger.
Kann hier zufällig jemand Runen lesen?
Da brauchen wir Hilfe.
Wir brauchen einen Geschichtsexperten.
Mal sehen...
Da gibt es einige.
Rate mal, was deine liebste ACME-Agentin macht.
Obwohl die Sphinx antik ist, begeistert sie noch heute.
Die Sphinx von Gizeh ist am bekanntesten,
aber eine griechische Sphinx stellte Reisenden...
...Rätsel.
Das war es für heute.
Ich bin überrascht, dich zu sehen.
Ich war überrascht, deinen Blog zu finden.
Dein Traum wurde wahr.
Du erinnerst dich?
Noch ein alter Freund?
Oh, nur zum Mittagessen.
Agent Devineaux hat Fragen zu einem... neuen Projekt.
-Da sind wir schon zwei. -Gibt es einen Interessenskonflikt?
Nur, wenn er Fragen zu Artefakten hat.
Darf ich?
Die Zeichen sind nordischen Ursprungs.
Das "V" steht nicht für "Wikinger", oder?
Du hast ACME wegen all dem verlassen.
Du darfst auch ablehnen.
Meine beiden Interessen überschneiden sich.
Könnt ihr es irgendwie beschreiben?
Hatte es ungewöhnliche Markierungen?
Nun, wir haben ein Foto gemacht.
Aber es ist nicht sehr gut.
Teilt es bitte.
Ranzoomen.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Die Zeichnung erinnert an einen Vegvísir.
An einen was?
Ein Symbol der nordischen Mythologie.
Damit sollen Reisende sicher am Ziel ankommen,
selbst wenn der genaue Weg unbekannt ist.
Könnte es eine Karte sein?
Gut möglich.
Wenn man die Details versteht.
Aber sie sind eher eine Art Kompass.
Die Schrift deutet zu einer abgelegenen Region von Spitzbergen.
Das war der Kommandoposten der einäugigen Wikingerprinzessin,
die ein Gründungsmitglied war.
Gunnhild die Grausame.
Das merken Sie sich?
Endlich ist meine nordische Abstammung von Nutzen.
Sie deuten zu einer Festung in Spitzbergen,
im Norden von Norwegen.
Ich muss genauer nachforschen.
Ich muss los, das nächste finden.
Davon gibt es noch mehr?
Pass gut darauf auf. Ich melde mich.
Du willst diese Relikte doch nicht
für dich stehlen, oder?
Sorry, alte Gewohnheit.
Wo wollen Sie hin, Professor?
In mein Heimatland.
Um das zweite Relikt zu holen. Vor Carmen Sandiego.
Falls sie es schafft, das Relikt zu übersetzen.
Aber sollten wir nicht Agenten schicken?
Weil wir bisher nur durch ein zufälliges Selfie etwas haben?
Die Gründer haben diese Relikte selbst versteckt,
haben sich diese Rätsel selbst ausgedacht.
Diese Schätze sollten nur wir selbst finden.
Ich komme mit.
Sie sind nicht gerade ein "Wikinger".
Ich beschütze Sie.
V.I.L.E. wird sicher eine Schippe drauflegen.
Was ist das?
Ich werde euch auf eurer Mission begleiten.
Auf nach Norwegen, ein skandinavisches Land in Nordeuropa.
Es ist bekannt für seine Wikinger, die die Meere erkundeten.
Sie plünderten vom 9. bis zum 11. Jahrhundert.
Die Schiffe symbolisierten den Weg in den Tod,
darum wurden die Anführer oft in ihren Schiffen begraben.
Hallo?
Hey, Jules!
Wer ist da?
Oh, sorry! Ich bin Player.
Red fragt nach Updates.
Und woher kennst du Red?
Wir kennen uns seit der Schule.
Verstehe.
Oh, nun, ich habe neuere Informationen für sie.
Red, wir haben neue Infos von unserer Expertin.
Der Wikingerklan lebte in Longyearbyen.
Wenn ihr den Koordinaten folgt, findet ihr die Reste des Grassodenhauses.
Jules sagt, die Häuser bestanden aus Holz und Erde,
also wird es kaum überdauert haben, aber das Fundament sollte stehen.
Sollte ein Kompass nicht nach Norden zeigen?
Zack.
Ist das auch Teil des Ninja-Trainings, Sensei?
Seid vorsichtig.
Brecht euch nichts.
Sollten wir nach einem Grab suchen?
Lauft! Los! Lauft!
So ein Grab meinte ich nicht.
Zack! Ivy! Hört ihr mich?
Alles okay! Wir sind nicht begraben. Da ist ein Tunnel!
Folgt ihm. Hoffentlich treffen wir uns.
Ich dachte, es wäre etwas besser versteckt.
Supercool!
Das will ich über meinem Kamin!
Du hast keinen Kamin.
Aber jetzt wäre einer gut.
Komm, wir sollten besser...
Hey! Ob sich hinter der Augenklappe was verbirgt?
Kommst du da hoch?
Kein Problem.
Etwas eng hier.
Ob hier wohl ein Loch zum Angeln ist?
Hörst du das?
Bärenmutti könnte etwas Eiweiß...
...brauchen.
Bin hinter dir, Bro!
Sehr dicht hinter dir.
Sehr schön, nicht wahr, Coach Brunt?
Ihre erste Wikingerbestattung.
Eine falsche Bestattung.
Um das zweite Relikt vor den Blicken der einfachen Bürger zu verstecken.
Oh! Sehen Sie sich das mal an!
Die Rüstung unseres Vorfahren.
Die gehört jetzt Bärenmutti.
Die passt Ihnen nicht, Señor Skinnyjeans.
Ich sehe es.
Hab es fast.
Coach, was für eine erfrischende Vision nordischer Macht.
Es ist, als wäre Gunnhild wiedergeboren worden.
Seh gut aus, fühl mich stark.
Oh nein.
Wir haben wohl eine winzige Wikingerprinzessin gefunden.
Das Eis hat sie perfekt konserviert.
Stopp!
Verletzt ihr sie, findet ihr nie das zweite Relikt.
Da ist eine komische Schrift!
Oje.
Das nehme ich, danke.
Ich friere dich ein, Häschen.
Nicht heute Abend.
Alter Kollege, wir haben uns lange nicht gesehen.
Geben Sie es mir, sonst nehme ich es mir.
Sie haben die Wahl.
Es gibt eine dritte Option.
Das musste ja sein.
Ich übernehme Brunt.
Kommt, gehen wir!
Bei unserem letzten Treffen...
überließen Sie mich der Polizei.
Verräter!
Müde, alter Mann?
Ich fange gerade erst an!
Sie müssen Ihr Gesicht schützen.
Ihre Drohungen an Carmen enden hier und jetzt.
Maelstrom ist weg.
Lauft!
Was ist mit dir?
Ob sie rausgekommen sind?
Hoffentlich nicht?
Ein wahres V.I.L.E.-Erbstück.
Wollten Sie mich zurücklassen?
Natürlich nicht, liebste Coach.
Ich habe das Relikt gesichert, wie es im Protokoll steht.
Warum ist dann Ihre Tasche gepackt?
Schlafen Sie, Kriegerprinzessin.
Am wichtigsten ist,
dass es für Sie heute kein Wikingerbegräbnis gibt.
Wir warten schon ewig.
Ja!
Es geht schon, aber danke.
Sie haben das Relikt.
Ohne das wissen wir nicht, wo das dritte Relikt ist.
Nun, Carm, da können wir vielleicht helfen.
Es war die Augenklappe vom Drachenkopf.
Es hat einen Abdruck hinterlassen, nach all den Jahren.
Wir sind doch noch im Rennen.
Untertitel von: Jessie Dietz