EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mein Algorithmus hat endlich
den Sanskrit-Text auf dem Relikt entschlüsselt.
Und der Codebrecher hat das Rätsel entschlüsselt.
Und ich habe erkannt, was der Codebrecher sagen will.
Wenn ich Mime Bombs Theater richtig deute,
ist meine Drohne kurz davor,
das dritte und letzte Relikt hier in Indien zu finden...
Im Maul des Krokodils.
Seht her, das gesuchte Relikt.
In Carmen Sandiegos Händen.
Was? Wie?
Hat sie überall Augen?
Wir fanden das zweite Relikt in Norwegen.
Woher weiß sie, was darauf stand?
Oder was das Rätsel...
...bedeutete.
Was? Ist nicht ansteckend.
Los, Saira. Der Agent soll ihr folgen.
Und sie mit einem unsichtbaren Seil fangen?
Machen Sie irgendwas.
Wir brauchen das Relikt, um den Schatz zu finden.
Jules, es war Indien.
Danke. Ich schicke dir das neue Bild.
Das ist ägyptisch, in zwei verschiedenen Alphabeten.
Koptisch aus dem Mittelalter
und Hieroglyphen aus dem alten Ägypten.
Der Text wurde also später eingeritzt, von jemandem, der beides konnte.
Du bist clever.
Dann fliegst du jetzt nach Ägypten,
und ich entschlüssle den Text für dich?
Oh, wer ist hier clever?
Nicht nur Carmen Sandiego hat ihre Augen überall.
Und wie es scheint, hat sie ihre eigene "Codebrecherin".
Zack und Ivy sagen, Shadowsan geht es gut.
Sie halten ihn im Hauptquartier warm.
Gut. Er ist meine einzige Familie, ich will ihn nicht verlieren.
Schaffst du das allein?
Ich habe hier genug Unterstützung.
Okay. Ich hole unsere "Geheimwaffe".
Gerade richtig.
Der mittelalterliche Teil ist entschlüsselt.
Etwas mit "Plateau", dort ist etwas beim "größten der drei".
Ich denke, es geht um Gizeh.
Um die Pyramiden?
Gizeh ist in Ägypten, am Westufer des Nils.
Dort befinden sich die berühmtesten Pyramiden der Welt.
Die Große Pyramide ist die größte.
Die Pyramiden sind wahre Meisterwerke.
Wir wissen nicht, wie sie gebaut wurden.
Sie waren Grabstätten für Pharaos.
Genau, Player.
Alte Ägypter begruben sie in solchen Gräbern,
mit wertvollen Gegenständen, die im Jenseits helfen könnten.
Darum wurden die Pyramiden auch ausgeraubt.
Die Schätze wurden alle gestohlen.
Trotzdem machen Archäologen noch heute Entdeckungen.
Es ist also gut möglich, dass es noch geheime Kammern gibt.
Sie kann dir bei den Hausaufgaben helfen.
Wart ihr nicht zusammen in der Schule?
-Das ist... -...kompliziert.
Konntest du den alten Text entschlüsseln?
Das dauert noch.
Hieroglyphen sind sehr kompliziert,
es gibt tausende Symbole.
Also dann.
Wir lassen dich arbeiten.
Einen Moment, bitte.
Kann ich helfen?
Das Wüstenklima in meiner Heimat ist viel angenehmer als das Schloss.
Hübsches Kätzchen.
Ein Mitbringsel? Für eine Diebin bist du leicht ablenkbar.
Ich dachte, Ägypter respektieren Katzen?
Das waren die alten Ägypter. Ich bin keinen Tag älter als 35.
Das war in ihrem Büro.
Gunnar wird sich freuen. Danke, Boris.
Ich bin Vlad.
Du kommst mir bekannt vor.
Das kann ich nicht sagen.
Du weißt, zu wem ich gehöre.
Ich kann es mir denken.
Wir brauchen dein Wissen zu deinem "Forschungsprojekt".
Keine Ahnung, wovon Sie reden.
Doch, das weißt du.
Und ich frage nicht noch einmal.
Etwas stimmt nicht. Jules reagiert nicht.
Ist ihr Akku leer? Oder ist das Netzwerk down?
Sie muss einen Festnetzanschluss haben.
Sollt ihr nicht lernen?
Ms. Argent?
Ich bin's, Agent Devineaux.
Julia?
Sie hat mich versetzt?
Agent... Ich meine, Argents Büro.
Devineaux?
Carmen Sandiego? Warum rufst du Ms. Argent an?
Warum gehen Sie an ihr Telefon?
Weil sie nicht da ist.
Ihr haltet miteinander Kontakt?
Sie hat Sie versetzt?
Woher weißt du... Sie ist in Schwierigkeiten.
Ich mache das.
Ms. Sandiego? Carmen?
Wenn V.I.L.E. Jules hat, muss sie alles über das Relikt erzählen.
Julia kommt allein klar, oder? Sie war bei ACME.
Devineaux muss sich raushalten.
Chefin käme mir in die Quere.
Hallo?
Ich bin's. Ich bestimme die Regeln.
Keine Chefin, kein ACME. Sie ist in Gefahr.
Wo treffen wir uns?
An der Großen Pyramide, dort wird Jules sein.
Moment, ist das nicht in Ägypten?
Chefin?
Das klingt ernst, Devineaux.
Als hätte ich ein Stachelschwein im Hals,
und eine Termitenarmee in der Nase.
So genau wollte ich es nicht wissen. Gute Besserung.
Devineaux hörte sich nicht gut an. Lassen Sie ihm Hühnersuppe zukommen.
Zu einem Hotel bei Oxford, England?
Was? Er soll zu Hause im Bett sein.
Chefin, es gibt Neuigkeiten zu Carmens "Pause".
Zu der jetzigen weiß ich nichts.
Aber wir wissen, wo sie sich
letzten Herbst aufhielt. Buenos Aires, Argentinien.
Wenn wir 801 Steinlängen am Bruch entlanggehen,
finden wir einen Skarabäus?
Einen was?
Ein Bild der letzten Hieroglyphe.
Sieht aus wie Ungeziefer.
Ein "Skarabäus" ist ein Käfer.
Genau. Das Bild könnte Chepre darstellen,
einen Gott mit Skarabäus als Kopf,
der in Darstellungen oft die Sonne schob,
wie ein Käfer eine Kugel Mist.
Also, sag mir...
Warum gibst du dein Diebesgut zurück?
Warum rettest du unschuldige Leute?
Sie wollen es wissen?
Keine Zeit.
Aber sag mir eins. Ist "Carmen Sandiego" dein echter Name?
Heißen Sie "Chase"?
Natürlich. Chasser. Auf Französisch heißt das "jagen".
Gut, es ist ein Spitzname. Den ich gewählt habe.
Ms. Argent!
Und sie.
Und sie. Ich war einmal unbewusst
in der Gegenwart von V.I.L.E.
Bei dem finsteren Dinner in den Alpen.
Hätte ich sie da festgenommen,
wäre Ms. Argent nicht in Gefahr.
Sie werden Jules nichts tun. Bis sie haben, was sie wollen.
Warum sollte Carmen Sandiego in eine Bank einbrechen, aber nichts stehlen?
Wir haben alle Konten geprüft.
Ein Name steht in den ACME-Unterlagen.
Vera Cruz. Der Name auf der Urkunde.
Das Konto ist seit 20 Jahren inaktiv. Aber es gibt ein Tresorfach.
In den Pyramiden soll es keine Hieroglyphen geben.
Der Skarabäus muss versteckt sein.
Was jetzt, Superhirn?
Na, was wohl? Sucht nach einem Käferzeichen.
Hier ist nichts.
Ist "nichts" die Bedeutung dieser Hieroglyphe?
Das ist das Sonnensymbol. Nicht der Käfer, den wir suchen.
Mir soll's recht sein.
Was?
Käfer sind eklig.
Weißt du nicht, was sie gesagt hat?
Der Gott mit dem Skarabäuskopf schiebt die Sonne über den Himmel.
So vielleicht?
Keiner folgt uns. Verstanden?
Klar und deutlich.
Dexter Wolfe.
Das kann kein Zufall sein.
Das ist alles?
Das ist der Schatz?
Danke, Vlad.
Boris.
Du wusstest, dass das passiert, du Mistkäfer.
Nein, aber das ergibt Sinn.
Die Statue war eine List,
damit keine gewöhnlichen Diebe den Schatz finden.
Nenn mich ja nie wieder gewöhnlich.
Aber das heißt, wir sind nah dran.
Das wissen wir erst, wenn wir die Hieroglyphen entziffert haben.
Die alten Ägypter liebten also Katzen.
Du lenkst sie ab, ich schleiche mich zu Julia.
Dafür bräuchten Sie List und Geschicklichkeit.
Okay, du rettest Julia.
Was ist nur hier drin versteckt?
Excusez-moi.
Ist das die toilette?
Sie haben keinen Mantel an.
Ich hätte ihn neu zugeschnitten.
Hallo? San Francisco?
Das warst du? Ich habe den Mantel geliebt!
Das ist nicht etwa das längste Rätsel der Geschichte.
Da.
Hier.
Ja, natürlich.
Die Relikte sind nicht nur Rätsel,
sondern Schlüssel.
Ohne das dritte Relikt geht es nicht.
Heute ist Ihr Glückstag.
Es gehört Ihnen. Wenn Sie Jules gehen lassen.
Natürlich, sobald wir ihre Fähigkeiten nicht mehr brauchen.
Aber dafür musst du uns erst das Relikt geben.
Wir kennen die Regeln.
Am Ende landet sie im Loch.
Das Relikt. Oder sie landet jetzt im Loch.
Wäre wirklich schade, wenn keiner den Schatz sieht.
Das wagst du nicht.
Ach nein?
Holt das Relikt!
Zeig mir das Geld.
Skarabäen!
Sehen wie Käfer aus.
Ekelhaft!
Machen Sie auf!
Endlich.
Als hätten wir eine Zeitreise gemacht.
Hier müssen Artefakte von duzenden Kulturen sein.
Unsere Gründer haben vermutlich diese Pyramide geplündert,
als sie diese perfekte Schatzkammer fanden.
Die perfekte Lösung für ihre Platzprobleme.
Dieser Fund gehört der ganzen Welt.
Unsere Vorfahren haben zu hart dafür gearbeitet.
Es gehört rechtmäßig V.I.L.E.
Excusez-moi.
Störe ich noch eine Party?
Agent Devineaux?
Pünktlich zu spät, wie immer.
Aber ich bin rechtzeitig hier, um Gerechtigkeit zu servieren.
Ojemine.
Hören Sie gut zu.
Sie haben etwas, um die Mistkäfer zu vertreiben.
Habe ich?
V.I.L.E. bekommt den Schatz nur, weil keiner weiß, wo er ist.
Das können Sie sofort ändern.
Aber du hast gesagt...
Tun Sie es!
Devineaux, sollten Sie nicht im Bett sein?
Lange Geschichte.
Aber mir geht es gut, danke.
Ich schicke den lokalen Gesetzesvollzug.
Nein.
Unser Schatz.
Wir müssen verschwinden.
Protokoll, Gräfin.
Ms. Argent, sind Sie okay?
Was machen Sie hier?
Ich war das nicht allein.
Das sind erschütternde Nachrichten, Gräfin.
Dieses Mal ist sie zu weit gegangen. Carmen Sandiego muss bezahlen.
Und wer ist für diesen historischen Fund verantwortlich?
Das verdanken wir dieser Frau.
Sie ist Expertin für Fakten und interessante Dinge.
Was hat Sie zu der Kammer geführt?
Diese Information ist...
...geheim.
Sie klingen ziemlich nach ACME.
Der größte historische Fund des Jahrhunderts ist ein Tatort.
Ich sehe Potenzial zu einer Kreuzung.
Ja. Nun, die Ironie ist mir auch nicht entgangen.
Sie möchten sicher eine Erklärung.
Die möchte ich von Sandiego.
Sie kontaktierte mich über verschlüsselte Kanäle,
ich kann sie nicht erreichen.
Aber ich habe eine Idee.
Hör mal, Red.
Julia hat etwas über einen Fund in Kolumbien gepostet,
schweift aber ab zu Fakten über Fairtrade-Kaffee,
einer heißt "Rote Mischung".
Vielleicht ein Rätsel?
Ich habe von Julia etwas Codeknacken gelernt.
Die Paragraphen haben Nummern.
Sie ergeben Datum und Zeit.
Morgen, acht Uhr.
Chefin will mir wohl bei einem Kaffee danken.
Und wenn es eine Falle ist?
Jules hätte es anders formuliert.
Pünktlich.
Natürlich, Sie sind beschäftigt.
Sie waren selbst sehr beschäftigt.
Ägypten?
Für eine Freundin.
Argentinien?
Warum haben Sie nichts aus der Bank gestohlen?
Sie liegen falsch.
Ich habe mein Eigentum geholt.
Sie sind das Baby.
Dexter Wolfe war Ihr Vater.
Keine Sorge.
Würde ich Rache wollen, säßen wir nicht hier.
Wer hat Sie aufgezogen?
Nicht meine Mutter.
Finden Sie sie,
und ich erzähle Ihnen alles über V.I.L.E.
Die ganze Geschichte.
Ich bin gut darin, alte Rätsel zu lösen.
Nur nicht meins.
Gut, dass Chefin helfen muss.
Womöglich ist sie auf meiner Seite.
Wie könnte sie das nicht sein?
Red?
Carmen?
Sie gehört jetzt V.I.L.E.
Untertitel von: Jessie Dietz