‎NETFLIX オリジナルシリーズ
〝カルメン･ブランド 〞
通信は全部チェックした
〝カルメン･ブランド 〞
でも何もなかった
静かすぎる
街中の防犯カメラを ハッキングしても
カルメンはいない
掃除屋は足取りを消す プロだからな
何か見つけた？
手がかりは何も
バイルの本部の場所も 分からない
大丈夫だって あのカルメンなんだよ
必ず帰ってくる
だよね？
カルメンのいる場所が 分かれば
次の盗みを阻止できる
‎お呼びですか？
‎アクメの新人を あなたに会わせたくて
‎知っている人ですが
‎エージェント･ドヴィノー
‎アージェント君
‎ジュリア
‎エージェント･アージェント
‎大学はいいのか？
‎ええ この前の件で 心変わりしました
‎これで俺たちは仲間だ
‎カルメンは捕まえないよな
‎一から やり直しですね
‎一緒に悪党を捕まえるのが 楽しみだ
‎彼女には頼みたい仕事がある
‎“極秘”
‎デクスター･ウルフの 事件ファイルです
‎知らない人ですが
‎アクメの歴史上では重要人物
‎地味な調べ物に見えますが
‎興味を持つはずです
‎修正が完了したら 彼女を何と呼びます？
‎ブラックシープ？
‎カルメン･サンディエゴに しよう
‎善人の名前が 汚れていくほうがいい
‎我々と同じ悪党として 生まれ変わる
‎力を抜いて
‎ちっとも痛くない
‎３週間後
‎どうした？
‎バイルが明日の夜 盗みをするらしい
‎場所はオーストリア
‎私が阻止しにいく
‎僕らも行く
‎一緒にね
‎手配する
‎キャロウェイが ウィーンにいます
‎博物館のそばに
‎悔しいけれど
‎我々はキャロウェイを 分かってない
‎カルメンが善人なら 彼との関係は？
‎その謎を解ける人物が １人います
‎手を止めて
‎ドヴィノーと出張よ
‎目指す場所はウィーンだ
‎オーストリアの首都だよ
‎ウィーンは“音楽の都”
‎ウィンナ･ワルツを生み出し
‎18世紀頃は 作曲家が大勢住んでた
‎モーツァルト ベートーベンにシューベルト
‎クラシック音楽が 街を活気づけてる
ストラディヴァリウスの コンサートもあるよ
１７００年代の初頭
ストラディヴァリが 作った名器で
現存するのは ５１２丁だけ
その すばらしい音色と
ニスの赤い色が有名
‎15～20世紀にかけて
‎ハプスブルク家は 国内最強の貴族でした
‎500年近くもか？
‎すごいな
‎この博物館には 彼らの宝物があるので
‎バイルの標的になると 思います
‎キャロウェイが バイルの一味かは分からん
‎ヤツがやった悪事といえば
‎アクメからの逃走と
‎レイキャビクでの空き巣だけ
‎キャロウェイは謎の人物です
‎カルメンとの関係も含め
‎何も分かってない
‎また昔に戻れるな
‎何？
‎また昔に戻れるな
‎何か言ったか？
‎“同窓会”が楽しみだって
‎俺も楽しみだ
‎待たせたな
‎うれしいよ アミーゴ
‎俺たちを覚えてたのか
‎覚えてるさ ヤギにモグラに子ネコちゃん
‎あら ネズミ君たち
‎カッコつけて わざと遅刻？
‎気取った服も着てるし
‎突っかかるのは 変わってないね
‎鼻穴でも ほじってれば？
‎もう学生じゃなくプロだ
‎仕事しよう
‎鼻づまりを治した
‎笑える
‎やろう グレイ
‎今はクラックルだ
‎でも グレイが合ってる
‎聞いたよな
‎やってやろう
‎例の新人は現場に出た
‎昔なじみの仲間と一緒にな
‎彼らには カルメンの状態を教えた
‎彼女の様子を観察し 怪しい行動を報告しろと
‎指示してある
‎カルメンの記憶は 過去に戻った
‎今の彼女は
‎学校を首席で卒業したと 思ってる
‎シャドーさんは 落第点をつけた
‎不在を怪しむんじゃない？
‎壮大な架空のストーリーを
‎頭の中に植え付けた
‎シャドーさんは我々を裏切り 卒業の日に
‎島から逃げ出した
‎真っ暗な嵐の夜だった
‎完璧な筋書きだと思わない？
‎よくそんな話を考えたね
‎クラックルのように 記憶の書き換えでは不足だ
‎仲間にするには
‎よい行いをする衝動を 抑える必要がある
‎バイルの仲間以外には
‎思いやりを持たない性格に 変えた
‎彼女の重要な部分を 取り去った
‎カルメンらしさをな
‎つまり 彼女の心を 奪ったのだ
‎位置についた？
‎いつでも行ける
‎ばっちり
‎パーティーを始めよう
‎セキュリティーシステムを
‎切った
‎２人での捜査は懐かしいが どこか違うな
‎“あの人”が現れたら
‎私たちの予想が正しいと 分かるのですが
‎こんなところで会うとは 奇遇だ
‎アージェントの指示で 動きます
‎それでは
‎建物の侵入経路を 確保してください
‎私たちは周囲を偵察します
‎了解です
‎リストはあるか？
‎いい物だけを盗み…
‎残りは ほっとく
‎同一人物ね
‎バイルの一味よ
‎本当の遅刻だね
‎違う 警備員をやっつけてた
‎そいつらは寝てた？
‎〈さよなら〉
‎バイルを１人捕らえた 仲間もいるはず
‎すぐ行く
‎見ました？
‎何を？
‎今のを確かめてから行きます
‎こんばんは 掃除屋さん
‎お前か！
‎待て キャロウェイ
‎話はまだ終わってない
‎赤い盗賊は現場にいた
‎また逃げられた
‎何だ？
‎外に来てください
‎今？ もう少しで…
‎赤い盗賊の邪魔をしては いけません
‎盗品を返しにくるかも
‎君は本当に頭がいいな
‎ツイてる男だ
‎下水道のネズミたちへ告ぐ
‎敷地の北西側は避けて
‎ここにもエージェントが
‎制服じゃないけど 明らかに見張りね
‎計画どおりやろう
‎街の中に紛れる
‎掃除屋に戦利品を預けて 集合だ
‎行くけど 寄り道してからね
‎何？ そんなの…
‎参ったな
‎完全に私の色
‎私の曲を弾いてる
‎誰か警察を呼んで！
‎頼むから 作戦は成功したと言ってくれ
‎全体的には成功だが…
‎あの子が何かやらかした？
‎ヒヤヒヤさせられる
‎心配ないと思うけど カルメンが１人で…
‎音楽好きの人は？
‎オリジナルの ストラディヴァリウス？
‎伯爵夫人は大正解！ すごくいいでしょ
‎一晩で数々の財宝と
‎数百万ドルの価値がある 名器を手に入れた
‎一体どうやって盗んだの？
‎ウィーンのワルツの リズムに乗って
‎シャドーさんは？
‎まだだ
‎何かあった？
‎逮捕はされてない
‎でも 防犯カメラを調べたら
‎顔認証でカルメンと一致した
‎ウィーンにいるの？
‎バイルから逃げてる最中かも
‎今 どこに？
‎期待の新人に乾杯しよう
‎カルメンに
‎カルメンに乾杯
‎私たち 友達でしょ？
‎そうね 友達かも
‎バイオリンを盗むなら 手伝ったのに
‎衝動買いはダメ？
‎武器やＩＤは？
‎これだけ ロック解除する
‎何時間 失神してた？
‎質問するのは我々よ
‎答えるつもりはない
‎プレーヤー 私だ
‎水風船のイタズラは ウケたよな
‎全員退学になるとこだった
‎あの時のブッカーの顔は 最高だった
‎〈本当に〉
‎さっきの見張りが来てる
‎合図を待ってて
‎本気か？
‎なぜ 危険なマネをする？
‎精神力を鍛えるため
‎私は止めない
‎カルメン？
‎カルメン
‎大丈夫？
‎気安く呼ばないで 大丈夫かって？
‎大丈夫どころか最高よ
‎私は世界の頂点にいる！
‎どうした？ 僕が分からない？
‎あんたは邪魔者
‎何事？
‎耐えて ザック
‎何してる？
‎カルメン 助けて
‎見晴らしがいい
‎相棒に当たるように落ちな
‎助けて！
‎目を見て話したのに 僕を分かってなかった
‎まるで別人だった
〝カルメン･ブランド 〞
‎恐れていたとおり―
‎ベラム博士は カルメンの記憶を消し
‎共感する心も奪った
‎共感？
‎人を思いやる気持ちだ
‎僕が死んでも平気そうだった
‎今の彼女は 我々の知るカルメンではない
‎博士がプログラムした バイルの理想の泥棒
‎どうやったら元に戻せる？
‎まずは捕まえることだ
‎本当の心が 残っていればいいが
‎心の奥のどこかにでも
‎６カ月後
‎ブリュッセル
‎コペンハーゲン サンクトペテルブルク
‎盗み方が大胆になってる
‎しかも 共犯者が キャロウェイだとは
‎カルメンの行動は 最近 おかしい
‎盗みの方法も 今までと違います
‎盗品をひとつも返してない
‎悪党のフリをしてるのでは？
‎バイルの潜入捜査などで
‎それか 双子だったとか
‎彼女の正体が分かったと 思ったのに
‎つかみどころがない
‎我々は彼女に もてあそばれていた
‎何度目ですか
‎アクメの総力を挙げて 彼女を捕らえる
‎これで最後です
‎カルメンの作戦は 常にリスクを伴うが
‎すばらしい成果を あげていることは認める
‎かつての教え子で最大の敵が
‎今は幸運をもたらしている
‎バイルの最大の財産で 最高の泥棒
‎しかも 髪も乱さず 完璧にこなす
‎冗談まで言えるんだからね
‎では 多数決を 採ろうではないか
‎南の島じゃないけど 居心地はよさそう
‎待ってました
‎今日 呼んだのは あなたの働きをたたえるため
‎すばらしい教えのおかげ
‎報償を与えよう
‎幹部の椅子に座らないかね？
‎シャドーさんの席？
‎やるわ
‎子羊ちゃんが立派になって
‎あなたが幹部になれた理由は 他にもある
‎教えて
‎相続ってことだね
‎生まれながら権利がある
‎君の父親は デクスター･ウルフ
‎バイルの優秀な幹部だった
‎“だった”？
‎彼が存命の間だ
‎まさに その場所に 座っていた
‎シャドーさんが お父さんの命を奪ったの
‎日本語字幕 五十嵐 江