EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg har overvåket alle de vanlige kanalene.
Fullstendig radiostillhet.
Det er altfor stille.
Jeg har brukt det siste døgnet på å hacke alle overvåkningskameraer i Seattle.
Ingen tegn til Carmen.
Rengjørerne er altfor flinke til å rydde opp etter seg.
Har du ikke funnet noe?
Ingenting som fører til henne.
Og vi kan ikke sparke ned døra til VILE. Vi vet ikke hvor de bor.
Kom igjen, folkens. Dette er Carmen Sandiego.
Hun kommer seg alltid ut av kniper. Ikke sant?
Vårt beste håp for å finne ut hvor VILE har Carmen,
er å forpurre deres neste ran.
Du spurte etter meg?
Jeg tenkte du kanskje vil møte ACMEs nyeste rekrutt.
Eller møte på nytt.
Agent Devineaux.
Frk. Argent? Julia?
Agent Argent.
Hva med forskerkarrieren?
Nylige hendelser har fått meg til å ombestemme meg.
Så vi er nå én stor og lykkelig familie. Vi prøver ikke å fange Carmen Sandiego?
Da hadde jeg måttet si opp igjen.
Jeg gleder meg til å jakte på ekte forbrytere med deg.
Jeg har andre plikter i tankene for agent Argent.
FORTROLIG
Dette er saksmappene knyttet til en viss Dexter Wolfe.
Jeg kjenner ikke til navnet.
Han var en nøkkelperson i ACMEs historie.
Jeg tror dette forskningsprosjektet vil være av interesse for deg.
Hva skal vi kalle henne når jeg har fullført modifikasjonene?
Svart Får?
Vi kaller henne Carmen Sandiego.
Det finnes ingen bedre måte å sverte hennes navn på
når hun innleder et nytt kapittel hvor hun adlyder oss.
Slapp av, vennen. Dette gjør ikke vondt.
TRE UKER SENERE
-Noe nytt? -VILE har brutt stillheten.
De gjennomfører et ran i morgen i Wien i Østerrike.
-Det er min plikt å gripe inn. -Vår plikt.
Vi blir med.
Jeg bestiller fly.
Graham Calloway ble sett i Wien nå nettopp i nærheten av et stort museum.
Han er dessverre den eneste puslespillbiten
som ikke passer inn.
Hvis Carmen er snill, hva er hennes forbindelse til Calloway?
Jeg kjenner bare én som er smart nok til å løse det mysteriet.
Pause, Argent.
Du og Devineaux skal ut på tur.
Gjør dere klare til å møtes i Wien.
Det er Østerrikes hovedstad og største by.
Wien har en sterk musikalsk herkomst.
Byen er kjent for wienervalsen.
Mange berømte komponister bodde der på 1700- og 1800-tallet,
som Mozart, Beethoven og Schubert.
Klassisk musikk er fortsatt viktig for Wien.
Det holdes snart en konsert med en Stradivarius-fiolin.
Fiolinene ble bygget tidlig på 1700-tallet av italieneren Antonio Stradivari.
I dag finnes det bare 512 stykker.
De er legendariske for deres perfekte lyd
og den røde lakken.
Fra 1400- til 1900-tallet
var Habsburg-familien en av de mektigste i Østerrike.
Nesten 500 år?
Utrolig.
Dette museet rommer mange skatter fra Habsburg-tiden.
Det kan gjøre den til et mål for VILE.
Sant, men vi er ikke sikre på at monsieur Calloway er tilknyttet dem.
Den eneste forbrytelsen vi vet han har begått,
bortsett fra å angripe meg og rømme, er innbruddet i Reykjavik.
Nemlig. Alt om denne Graham Calloway,
inkludert hans tilknytning til Carmen, er ganske uklart.
Akkurat som i gamle dager.
Hva?
Akkurat som i gamle dager.
Sa du noe?
Han ser frem til klassegjenforeningen.
Han er ikke den eneste.
Har dere savnet meg?
Det er godt å se deg igjen.
Og det er godt å se at du husker oss.
Som om det var i går.
Geiten, muldvarpen og pusekatten.
Hola, kloakkrotter.
Se hvem som er fasjonabelt forsinket.
Hvis det der kan kalles fasjonabelt.
Jeg lar meg ikke pille på nesen, pusekatt.
Du kan heller pille deg selv i nesen.
Vi er ikke romkamerater. Vi er proffe.
Vi har en jobb å gjøre.
Pust lettet ut.
Hysterisk.
Skal vi kjøre på, Gray?
Det er Crackle nå. Husker du det?
Ja, men du ser ut som en Gray.
Enig med Carmen.
La oss kjøre på.
Vår nye agent er i felten,
sammen med lagkameratene hun kjenner best.
De har fått vite hva hun husker og ikke husker,
og de skal overvåke hennes oppførsel
og gi beskjed hvis hun nøler.
Minneslettingen sendte Carmen "tilbake i tid".
Så vidt hun vet, ble hun uteksaminert fra VILE-akademiet som best i klassen.
Selv om Shadowsan prøvde å gi henne stryk.
Vil hun ikke lure på hvor Shadowsan er?
Det er en del av den store fiksjonen Carmen befinner seg i.
Shadowsan forrådte oss og rømte fra VILE-øya
da hun ble uteksaminert.
Det var en mørk og stormfull natt.
En gripende opphavshistorie, eller hva?
Dere har tenkt nøye gjennom dette.
Som med Crackle endret vi ikke bare Carmens minner.
For å gjøre henne til en av oss
måtte vi undertrykke hennes trang til å være snill.
Ved å fjerne hennes evne til å føle empati med andre
enn hennes nærmeste allierte i VILE
har vi i grunn fjernet den ene tingen som gjorde Carmen til Carmen.
Vi har fjernet hennes hjerte.
Er alle i posisjon?
Klar til angrep.
-Ja. -Ja.
La oss begynne festen.
Sikkerhetssystemene er frakoblet fra og med...
...nå.
Dette føles kjent, men samtidig annerledes.
Hvis den-du-vet dukker opp, vet vi at vi er på rett spor,
og i trygge hender.
Agent Zari. Litt av et sammentreff å møte deg her.
Forsterkninger. Vi skal adlyde agent Argent.
Jaha.
Det kan ikke skade hvis dere to kommer dere inn,
mens Devineaux og jeg sjekker utsiden.
Forstått.
Har du handlelisten vår?
Vi tar det beste av det beste.
Og lar resten ligge.
Det er ham.
Si hallo til VILE.
-Hvem er ufasjonabelt forsinket nå? -Jeg måtte nedlegge noen vakter.
Er de katt-atoniske?
Adios, Gatita.
Vi har anholdt et VILE-medlem. Han kan ha medsammensvorne.
Vi er på saken.
-Så du det? -Hva?
Gå i forveien. Jeg sjekker det.
Bonsoir, vaskere.
Du!
Kom tilbake, monsieur Calloway.
Vi har en samtale vi må fullføre.
La Femme Rouge er åpenbart på saken.
Nei, ikke igjen!
Ja?
-Agent Devineaux, møt meg utenfor. -Jeg er så nær...
Vi vil ikke spolere hva enn det røde spøkelset har planlagt.
Som å levere tilbake tyvegods.
Derfor er du den smarteste jeg kjenner.
Du har flaks, snut.
Til alle kloakkrotter eller pusekatter i bevegelse:
ligg unna nordvestsiden.
Jeg unnslapp så vidt blåjakkene.
Disse agentene er i sivil, men de er på spaning.
Vi holder oss til planen.
Vi gjemmer oss åpenlyst. Lever fra deg vasken
og møt oss ved møtestedet.
Ja visst. Jeg må bare innom et sted på veien.
Hva? Det er ikke planen...
Uff da.
Det er min farge, og jeg tror den spiller sangen min.
Ring Polizei!
Crackle.
Jeg håper du skal melde om en suksess.
Alt i alt, ja, men...
Ikke si at hun har forrådt oss allerede.
Den jenta skaper bare trøbbel.
Ingen grunn til bekymring ennå, men Carmen stakk av og...
Liker dere musikk?
Det er vel ikke en opprinnelig Stradivarius?
Hertuginnen vinner en premie. Hva med denne?
Så vi har lagt krav på skatter og en antikvitet verdt flere millioner,
på én kveld?
Hvordan klarte du det?
Jeg er i Wien. Jeg valset inn og ut.
Hørt noe fra Shadowsan?
-Nei. -Er noe i veien?
Vet ikke. Han svarer ikke.
Men jeg hacket lokale overvåkningskameraer,
og ansiktsgjenkjenningsprogrammet fant en match.
Er Carm trygg og i Wien?
Kanskje hun unnslapp VILE og er på rømmen?
Hvor kan vi finne Carm?
Der er hun. Årets fersking.
-For Carmen. -For Carmen.
For Carmen.
Kom igjen. Venner?
Ja visst. Bestiser.
Hvis du hadde fortalt oss om fela, kunne vi ha hjulpet.
Får jeg ikke impulsshoppe?
-Noen våpen eller legitimasjon? -Bare denne. Jeg ber HK åpne den.
-Hvor lenge var jeg bevisstløs? -Vi stiller spørsmålene her.
Jeg vil ikke svare.
Player, jeg er tilbake. Noe nytt?
Tenk at vannballonger var en del av krimskolen.
Det peket fikk oss nesten utvist.
Var det ikke verdt det for å se regnskapsførerens reaksjon?
Absolument.
Vel, vel. Mine kompiser i sivil. Vent på mitt signal, Crackle.
Seriøst?
Hvorfor fortsetter du å ta sjanser?
For hjernegymnastikkens skyld.
Jeg stopper henne ikke.
Carm?
Carm.
Går det bra?
Det er Carmen, og hvorfor skulle det ikke gått bra?
Jeg har det bedre enn bra.
Jeg er overlykkelig.
Carm! Hva er galt? Gjenkjenner du meg ikke?
Jeg gjenkjenner et problem.
Hva? Hold ut, Zack!
Jøsses.
Carm! Hjelp meg!
Ser du de små prikkene?
Prøv å treffe den som ser ut som partneren din.
Nei!
Jeg så Carmen rett inn i øynene.
Hun visste ikke hvem jeg var. Det var som om hun ikke var der.
Det er som jeg fryktet.
Dr. Bellum slettet ikke bare noen av Carmens minner.
Hun har undertrykt Carmens empati.
Hva-pati?
Hennes evne til å føle med andre.
Hun brydde seg ikke om jeg ville dø.
Hvis det er noen trøst, så er hun ikke den Carmen vi kjenner.
Hun ble programmert til å bli agenten VILE ville hun skulle være.
Greit. Så hvordan får vi vår Carmen tilbake?
Først må vi selvfølgelig fange henne.
Så må vi håpe at den ekte Carmen finnes...
...et sted dypt inni henne.
SEKS MÅNEDER SENERE
Brussel.
København. St. Petersburg. Hvert ran er dristigere enn det forrige.
For å gjøre vondt verre har Calloway vært hennes faste kumpan.
Carmens oppførsel gir ikke mening. Ikke etter Egypt.
Men jeg må innrømme at ranene avviker fra mønsteret hennes.
Ingenting er blitt levert tilbake siden Wien.
Kan Carmen ha en langtidsplan?
Mens hun jobber undercover i VILE?
Eller kanskje hun har en ond tvilling?
Idet man tror man forstår seg på Sandiego, forandrer hun seg.
Hun endrer form hele tiden.
Vi må akseptere at vi er blitt lurt av henne.
Igjen.
Jeg må bruke alle ACMEs ressurser på å felle henne.
For godt denne gangen.
Taktikken hennes tøyer vår grense for risikotoleranse,
men jeg må innrømme at hun har oppnådd spektakulære resultater.
Vår tidligere elev og erkefiende har egenhendig snudd hellet vårt.
Hun er vår sterkeste ressurs og vår beste agent.
Og hun gjør det uten å svette eller ødelegge frisyren.
Med vitser, til og med. Hun er så morsom.
Så, skal vi stemme?
Det er ikke et tropeparadis, men det er koselig.
Kjære Carmen. Vi har invitert deg hit
for å anerkjenne dine prestasjoner for VILE.
Jeg har fått god opplæring.
Vi ønsker å belønne deg ved å tilby deg den ledige plassen i lærerstaben.
Shadowsans gamle plass?
Jeg er med.
Vårt lille lam har vokst opp.
Vit at du ikke bare har gjort deg fortjent til plassen.
Fortell.
Den er din fødselsrett, kjære deg. Du har VILE-blod i årene.
Vi kjente faren din, Dexter Wolfe.
Han var et medlem av organisasjonen vår.
"Kjente"?
Mens han var i live.
Han hadde denne plassen ved vår side.
Inntil forræderen Shadowsan tok livet av ham.
Tekst: Aleksander Kerr