UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tenho vigiado os canais habituais a ver se há conversas.
Silêncio total.
É silêncio a mais.
Também passei as últimas 24 horas
e entrar nas redes de vigilância de Seattle.
Nem cheiro da Carmen.
Os zeladores são muito bons a apagar os rastos.
Também não encontrou nada?
Nada que nos leve até ela.
Não podemos ir arrombar a porta da VILE.
Já nem sabemos onde vivem.
Vá lá, rapazes.
Estamos a falar da Carmen Sandiego.
Ela desenrasca-se sempre.
Não é?
A melhor hipótese de sabermos onde a VILE tem a Carmen
é intercetarmos o próximo golpe deles.
Quer falar comigo, chefe?
Pensei que gostarias de conhecer a nova recruta da ACME.
Bem, é mais reconhecer.
Agente Devineaux.
Menina Argent? Julia?
Agente Argent.
E… a sua carreira académica?
Sim, bem, os eventos recentes inspiraram uma mudança de rumo.
Então, somos de novo uma família feliz.
Já não perseguimos a Carmen Sandiego?
Teria de voltar a demitir-me.
Então, estou ansioso por perseguir verdadeiros criminosos consigo.
Tinha pensado noutras funções para a agente Argent.
CONFIDENCIAL
Isto são processos encerrados de um tal Dexter Wolfe.
Não conheço esse nome.
Foi um elemento-chave da "história antiga" da ACME.
Creio que este projeto de investigação
lhe irá interessar particularmente.
Como lhe vamos chamar quando tiver acabado as minhas "alterações"?
Ovelha Negra?
Vamos chamar-lhe Carmen Sandiego.
É a melhor forma de sujar o seu bom nome,
agora que começa um novo capítulo às nossas ordens.
Descontrai, minha querida. Não dói nada.
TRÊS SEMANAS MAIS TARDE
Nada?
A VILE quebrou o silêncio.
Vão dar um grande golpe amanhã à noite em Viena, Áustria.
Faço questão de intervir.
Fazemos.
Nós também vamos.
Eu reservo os voos.
Graham Calloway foi visto em Viena
há instantes, perto de um importante museu.
Detesto admiti-lo, mas ele é a única peça do puzzle
que não encaixa.
Se a Carmen é "dos bons", o que a liga ao Calloway?
Só conheço uma pessoa capaz de desvendar esse mistério.
Uma pausa, Argent.
Vai fazer uma viagem com o Devineaux.
Muito bem, equipa. Preparem-se para o encontro em Viena.
É a capital e a maior cidade da Áustria.
Viena tem um imenso património musical.
É famosa pela sua dança de salão, a valsa vienense.
Compositores famosos
ali viveram e trabalharam nos séculos XVIII e XIX,
incluindo Mozart, Beethoven e Schubert. A música clássica ainda faz parte
da identidade de Viena.
Um concerto vai apresentar em breve um violino Stradivarius original,
construído no início do século XVIII pelo famoso luthier Antonio Stradivari.
Que se saiba, hoje existem apenas 512.
Os instrumentos são lendários pelo seu som perfeito
e pelo seu verniz avermelhado.
Do século XV ao século XX,
a família Habsburgo foi uma das famílias mais poderosas da Áustria.
Quase 500 anos?
Impressionante.
E este museu abriga inúmeros tesouros
do período dos Habsburgo.
O que pode fazer dele um alvo potencial da VILE.
Verdade. Mas não temos a certeza
de que o sr. Calloway pertence à VILE.
Até agora, o único delito que sabemos que cometeu,
além de me atacar e fugir da ACME,
foi o assalto à residência em Reiquiavique.
É verdade. Tudo o que temos sobre este Graham Calloway,
até a natureza da sua ligação à Carmen,
é muito vago.
Vai ser como nos velhos tempos.
O quê?
Vai ser como nos velhos tempos.
Falaste?
Ele está ansioso pela "reunião de turma".
Não é o único.
Tiveram saudades minhas?
É bom voltar a ver-te, mi amigo.
E é bom ver que te lembras de nós.
Como se fosse ontem.
A cabra, a toupeira e a gatinha.
Hola, ratos de esgoto.
Olha quem decidiu chegar elegantemente atrasada.
Se é que se pode elegante ao que veste.
Sempre a ver se arranjas briga, não é, gatita?
Devias era tirar macacos do nariz.
Já não somos coleguinhas. Somos profissionais.
Com trabalho à espera?
Já deves respirar melhor.
Engraçadinha.
Vamos a isto, Gray?
Agora é Faísca, já te esqueceste?
Eu sei. Mas pareces um Gray.
O que a Carmen disse.
Vamos lá a isto.
A nossa nova operativa está no terreno,
acompanhada dos colegas que conhece melhor.
Foram instruídos sobre o que ela se lembra e não se lembra.
E também para vigiar o seu comportamento
e nos informar ao menor sinal de apreensão.
A limpeza da memória fez a Carmen recuar no tempo.
Tanto quanto sabe,
formou-se na Academia VILE e foi a melhor da turma.
Apesar de tentativas do Shadowsan de a impedir.
Não acham que ela se pergunta pelo Shadowsan?
Tudo faz parte da grande ficção que a Carmen está a viver.
O Shadowsan traiu-nos e desertou da ilha da VILE
na noite em que ela se formou.
Era uma noite escura de tempestade.
É uma história original fascinante, não acham?
Vocês pensaram mesmo isto tudo, seus loucos.
Como com o Faísca, não nos limitámos a reorganizar
as memórias da Carmen para ela passar para o nosso lado.
Tínhamos de suprimir o desejo inato dela para praticar o bem.
Então, eliminámos a capacidade de criar empatia com alguém,
exceto os aliados mais próximos da VILE.
Basicamente, retirámos-lhe aquilo que fazia a Carmen ser a Carmen.
A sua proverbial generosidade.
Todos em posição?
Pronta para saltar.
- Certo. - Certo.
Vamos lá começar a festa.
Sistemas de segurança desativados a partir de…
… agora.
Menina Argent, isto parece familiar, mas é algo diferente, não é?
Se quem-bem-sabe aparecer, ficamos a saber que estamos na pista certa
e em boas mãos.
Agente Zari. Que coincidência encontrá-la aqui.
Viemos apoiar-vos.
Temos ordens para obedecer à agente Argent.
Bem, nesse caso,
talvez não fosse mau
irem lá para dentro,
enquanto eu e o Devineaux vigiamos o perímetro.
Entendido.
Trouxeste a nossa lista de compras?
Só levamos o melhor do melhor.
E deixamos o resto.
É ele, sim.
Diz olá à VILE.
Quem está elegantemente atrasada?
Tive de tratar de uns guardas.
Ficaram catatónicos?
Adios, Gatita.
Prendemos um membro da VILE.
Pode ter cúmplices lá dentro.
Vamos já ver isso.
Viu aquilo?
O quê?
Continue. Eu digo quando descobrir.
Bonsoir, Zeladores a Seco.
O senhor!
Volte, senhor Calloway.
Temos uma bela conversa por acabar.
La Femme Rouge está mesmo no caso.
Não, outra vez, não.
Sim?
Agente Devineaux, venha cá fora.
- Já? Mas estou prestes a… - Não vamos interferir
nos planos do Espectro Carmesim para esta noite.
Como devolver coisas roubadas.
É mesmo a pessoa mais inteligente que conheço.
É a tua noite de sorte, pé chato.
Ratos de esgotos e gatinhos em trânsito à superfície,
evitem o perímetro noroeste.
Acabo de dar de caras com a bófia.
Estão à paisana, mas estão a vigiar.
Cumprimos o plano original.
Escondemo-nos à vista de todos. Livra-te dos zeladores
e vem ter connosco. Depressa.
Certo, Gray. Só tenho mais uma paragem.
Como? Não foi isso que com…
Bolas.
É a minha cor. E acho que está a tocar a minha música.
Chamem a polizei!
Faísca.
Espero que venhas dar conta do vosso êxito.
De modo geral, sim. Mas…
Não me digas que ela já variou.
Esta miúda só dá dores de cabeça.
Não se preocupem ainda, mas a Carmen decidiu sair e…
Temos aí amantes de música?
Isso não é um Stradivarius original, ou é?
E o prémio vai para a Condessa. Que vos parece este?
Deitámos a mão a tesouros e a uma antiguidade que pode valer milhões,
tudo numa noite?
Como é que conseguiste roubar isso?
Estou em Viena. Entrei e saí na valsa.
Malta, sabem do Shadowsan?
- Não. - Achas que há problema?
Não sei. Ele não atende.
Olhem. Entrei no sistema de vigilância local
e o software de reconhecimento encontrou isto.
A Carm está bem e em Viena?
Pode ter-se libertado da VILE aqui e estar em fuga.
E onde é que a encontramos?
Aqui está ela. A maçarica do ano.
- À Carmen. - À Carmen.
À Carmen.
Pronto, amigas?
As melhores para sempre.
Se nos tivesses dito do violino,
tínhamos ajudado.
Já não se pode agir por impulso?
Encontraste armas ou ID?
Só isto. Vou pedir à sede para o desbloquear.
Quanto tempo estive inconsciente?
Nós é que fazemos as perguntas.
Não vou poder responder.
Player, voltei. Há novidades?
"Manobras com balão de água" na escola do crime?
Quase fomos expulsos por causa dessa brincadeira.
Mas valeu a pena
ver a cara do guarda-livros.
Se valeu.
Os meus amigos à paisana. Espera pelo meu sinal, "Faísca".
A sério?
Porque insistes em correr riscos?
É um exercício mental.
Eu não a vou impedir.
Carm?
Carm.
Estás bem?
É Carmen. E porque não havia de estar bem?
Estou melhor do que bem.
Estou no topo do mundo.
Carm, o que é que tens?
Não me reconheces?
Reconheço um problema.
O quê?
Aguenta-te, Zack.
Bolas!
Carm, ajuda-me.
Estás a ver aqueles pontinhos?
Tenta acertar
no que parece a tua parceira.
Não!
Olhei para a Carmen olhos nos olhos.
Ela não sabia quem eu era. Era como se ela nem lá estivesse.
É o que eu temia.
A Dra. Bellum não se limitou a apagar parte das memórias da Carmen.
Ela retirou-lhe a empatia.
Que… patia?
A capacidade de ter sentimentos pelos outros.
Ela não se importava nada que eu morresse.
Se te serve de consolo, não era a Carmen que conhecemos.
Foi programada pela Dra.
para ser a operativa que a VILE sempre quis que fosse.
Certo. E como é que recuperamos a nossa Carmen?
Primeiro, temos de a apanhar, obviamente.
Depois, esperemos que a verdadeira Carmen ainda exista…
… algures, lá no fundo.
SEIS MESES MAIS TARDE
Bruxelas,
Copenhaga, São Petersburgo. Cada golpe mais audaz que o anterior.
E para a coisa ser insultuosa, o Calloway tem sido o cúmplice habitual.
O comportamento da Carmen não faz sentido. Não depois do Egito.
Mas tenho de admitir que estes crimes se afastam do padrão dela.
Nem um objeto roubado foi devolvido desde Viena.
Será uma jogada da Carmen a mais longo prazo?
Com ela profundamente infiltrada na VILE?
Ou talvez tenha uma gémea malvada?
Quando achávamos que tínhamos topado a Sandiego, ela muda.
Está sempre a mudar.
Temos de admitir que ela nos enganou.
Outra vez.
Tenho de usar todos os recursos da ACME
para a capturar.
Para sempre, desta vez.
Embora as táticas dela ponham à prova o nosso limiar de tolerância ao risco,
devo admitir que está a conseguir resultados espetaculares.
É inegável que a nossa ex-aluna
e ex-inimiga reverteu sozinha a nossa sorte.
É o nosso maior trunfo e a nossa melhor operativa.
E isso tudo sem suar
nem se despentear.
E sempre espirituosa e tão engraçada.
Então, votamos?
Não é uma ilha tropical paradisíaca, mas é muito agradável.
Carmen, querida, convocámos-te
para saudar o teu desempenho em todas as vertentes da VILE.
Devo-o à minha excelente instrução.
Queríamos recompensar-te,
oferecendo-te a vaga que temos na faculdade.
O lugar que era do Shadowsan?
Aceito.
O nosso cordeirinho cresceu finalmente.
Queremos que saibas que não tens o lugar só por mérito.
Diga.
É teu por direito, querida, corre-te sangue VILE nas veias.
Conhecemos o teu pai, Dexter Wolfe.
Foi membro da nossa prestigiosa organização.
Conheceram?
Quando estava entre os vivos.
Aliás, era esta a cadeira dele, ao nosso lado.
Até o traidor Shadowsan lhe tirar a vida.
Legendas: Laura Genevrois