UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tenho monitorado os canais habituais atrás de informação.
Silêncio total.
Está tranquilo demais.
Também passei as últimas 24 horas
hackeando as câmeras de segurança de Seattle que encontrei.
Nenhum sinal da Carmen.
Os Faxineiros são muito bons em não deixar pistas.
Você também não encontrou nada?
Nada que nos leve até ela.
Nem podemos simplesmente arrombar a porta da V.I.L.E.
Não sabemos mais onde eles moram.
Ora, pessoal.
Estamos falando da Carmen Sandiego.
Ela sempre dá um jeito de se safar.
Não é?
A melhor forma de descobrir para onde a V.I.L.E. levou Carmen
será interceptar o próximo assalto deles.
Queria me ver, chefe?
Achei que pudesse querer conhecer a nova recruta da ACME.
Bom, reconhecer.
Agente Devineaux.
Srta. Argent! Julia!
Agente Argent!
Mas e sua carreira acadêmica?
Sim, os acontecimentos recentes me levaram a mudar de ideia.
Então, agora somos uma família grande e feliz.
Vamos parar de tentar prender Carmen Sandiego?
Eu teria que me demitir de novo.
Então mal posso esperar para correr atrás de criminosos de verdade com você.
Pensei em outras funções para a agente Argent.
CONFIDENCIAL
Estes são os arquivos do caso referente a Dexter Wolfe.
Creio que não conheço esse nome.
Ele foi uma figura importante da "história antiga" da ACME.
Tenho razão para acreditar que esse projeto de pesquisa
será particularmente interessante para você.
Como vamos chamá-la quando eu terminar minhas modificações?
Ovelha Negra?
Vamos chamá-la de Carmen Sandiego.
Não há maneira melhor de sujar o nome dela
agora que está começando um novo capítulo cumprindo nossas ordens.
Relaxe, minha querida.
Não vai doer nada.
TRÊS SEMANAS DEPOIS
Novidades?
A V.I.L.E. rompeu o silêncio.
Um grande assalto vai acontecer amanhã à noite em Viena, Áustria.
Faço questão de intervir.
Nós fazemos.
Nós também vamos.
Vou marcar os voos.
Graham Calloway foi visto em Viena
há poucos instantes nas proximidades de um museu importante.
Detesto admitir, mas ele é a única peça do quebra-cabeça
que não se encaixa.
Se Carmen é "do bem", qual é a ligação dela com Calloway?
Só tem uma pessoa inteligente o bastante para resolver esse mistério.
Intervalo, Argent.
Você e Devineaux vão fazer um passeio.
Certo, equipe. Preparem-se para se encontrar em Viena.
É a capital da Áustria e a maior cidade do país.
Viena tem um forte patrimônio musical.
É conhecida pela valsa, a dança de salão.
Muitos compositores
moraram e trabalharam lá nos séculos 18 e 19,
incluindo Mozart, Beethoven e Schubert.
A música clássica até hoje faz parte da identidade de Viena.
Vão fazer um concerto usando um violino Stradivarius original,
feito no início dos anos 1700 pelo luthier italiano Antonio Stradivari.
Sabe-se da existência de apenas 512 deles.
E os instrumentos são lendários pelo som perfeito
e pelo verniz avermelhado.
Do século 15 ao 20,
a família Habsburgo foi uma das mais poderosas da Áustria.
Quase 500 anos?
Fantástico.
E esse museu contém uma infinidade de tesouros
da era dos Habsburgo.
O que o torna um alvo em potencial da V.I.L.E.
Verdade. Mas ainda não temos certeza
se o monsieur Calloway está associado a eles.
Até hoje, o único ato criminoso que sabemos que ele cometeu,
além de me agredir e fugir da guarda da ACME,
foi a mera invasão de uma casa em Reykjavik.
Realmente. Tudo relacionado a esse Graham Calloway,
inclusive a natureza da conexão dele com Carmen,
permanece obscura.
Vai ser como nos velhos tempos.
O quê?
Vai ser como nos velhos tempos.
Disseram alguma coisa?
Ele está ansioso pelo nosso encontro de ex-alunos.
E não é o único.
Sentiram minha falta, amigos?
É bom te ver de novo, mi amigo.
E é bom ver que se lembra de nós.
Como se fosse ontem.
A cabra, a toupeira e a bichana.
Hola, ratos de esgoto.
Ora, vejam quem resolveu se atrasar, como manda o figurino.
Se é que isso aí é figurino que se preze.
Sempre querendo se meter em briga, não é, xaninha?
Deveria tentar meter o dedo no nariz.
Não somos mais coleguinhas. Somos profissionais.
Com trabalho para fazer?
Acho que já pode respirar direito.
Hilária.
Vamos botar pra quebrar, Gray?
Agora é Centelha, esqueceu?
Eu sei. Mas você tem cara de Gray.
Como Carmen disse.
Vamos botar pra quebrar.
Nossa nova agente está em campo,
acompanhada pelos colegas que são mais próximos dela.
Eles foram informados sobre o que ela lembra e não lembra
e foram instruídos a monitorar o comportamento dela
e nos informar de qualquer sinal de apreensão.
A limpeza de memória fez Carmen "voltar no tempo".
Até onde ela sabe,
ela se formou na Academia V.I.L.E. como melhor da turma.
Apesar de Shadowsan tentar reprová-la.
Acha que ela não vai se perguntar que fim levou Shadowsan?
Tudo parte da grande ficção em que Carmen está vivendo.
Shadowsan nos traiu e abandonou a Ilha da V.I.L.E.
na noite da formatura dela.
Era uma noite escura e chuvosa.
Uma história de origem fascinante, não acham?
Os dois pirados aí pensaram mesmo em tudo.
Como com Centelha, fomos além de um simples remapeamento
das lembranças de Carmen. Para torná-la uma de nós,
precisávamos suprimir o desejo inato dela de fazer o bem.
Eliminando a capacidade dela de sentir empatia por qualquer um,
exceto pelos maiores aliados dela da V.I.L.E.
No fundo, nós retiramos a única coisa que a fazia ser Carmen.
Retiramos o famoso bom coração dela.
Todo mundo posicionado?
Pronta para dar o bote.
-Sim. -Sim.
Então vamos começar a festa.
Sistemas de segurança desligados a partir de…
agora.
Srta. Argent, isso parece familiar, ainda que diferente, não é?
Bom, se você-sabe-quem aparecer, saberemos que estamos na pista certa
e em boas mãos.
Agente Zari! Que coincidência trombar com você aqui!
Somos os reforços.
Recebemos ordens de seguir o comando da agente Argent.
Bom, então…
Acho que não fará mal se vocês
acessarem o interior,
enquanto eu e o agente Devineaux retomamos nossa ronda.
Entendido.
Trouxe nossa lista de compras?
Pegamos só o que há de melhor.
E deixamos o resto.
É ele.
Eu te apresento a V.I.L.E.
Quem se atrasou agora?
Boa. Eu tive que dar um jeito em uns guardas.
Eles ficaram "gatatônicos"?
Adiós, Gatita.
Acabamos de prender um membro da V.I.L.E.
Ele ainda pode ter cúmplices no interior.
Deixe com a gente.
Você viu aquilo?
O quê?
Vá em frente. Eu informo quando descobrir.
Bonsoir, Faxineiros.
Você!
Volte, monsieur Calloway!
Precisamos terminar uma bela conversa.
La Femme Rouge obviamente está no caso.
De novo, não!
Sim?
Agente Devineaux, me encontre do lado de fora.
-Agora? Mas estou quase… -Não vamos querer nos intrometer
nos planos da Fantasma Carmesim, certo?
Como devolver objetos roubados?
É por isso que você é a pessoa mais inteligente que conheço.
É seu dia de sorte, agente.
Para qualquer rato de esgoto ou bichano que transita pela superfície:
afaste-se do perímetro noroeste.
Acabei de escapar dos engravatados.
Esses agentes estão à paisana, mas estão de tocaia.
Vamos seguir o plano original.
Vamos nos esconder às claras. Então esqueça sua faxina
e nos encontre no local combinado logo.
Certo, Gray. Só preciso fazer mais uma paradinha.
O quê? Isso não está nos plan…
Caramba…
Sem dúvida, é minha cor. E acho que estão tocando minha música.
Alguém chame a polizei!
Centelha,
espero que esteja ligando para relatar um sucesso.
No geral, sim. Mas…
Não me diga que ela já se desviou do plano.
Essa menina só dá dor de cabeça.
Eu ainda não me preocuparia, mas Carmen decidiu sair e…
Algum amante da música por aí?
Isso não seria um Stradivarius original, seria?
E a condessa ganhou o prêmio! Que tal este aqui?
Então nos apoderamos de preciosidades e de um violino que pode valer milhões,
tudo em uma noite?
Como conseguiu essa façanha?
Estou em Viena. Dei um passo para lá e um para cá.
Pessoal, notícias do Shadowsan?
-Não. -Tem algum problema?
Não sei. Ele não atende.
Mas escutem. Eu hackeei o sistema de segurança local,
e meu software de reconhecimento facial mostrou isto.
Carm está bem e está em Viena?
Talvez tenha se livrado da V.I.L.E. aqui e esteja fugindo.
Onde podemos encontrá-la?
Aí está ela. A novata do ano.
-À Carmen! -À Carmen!
À Carmen.
Vamos lá. Amigas?
Claro. Melhores amigas.
Se tivesse nos falado do violino chique,
podíamos ter ajudado.
Uma garota não pode comprar por impulso?
Achou armas ou documentos?
Só isto. Vou mandar a central desbloquear.
Por quanto tempo fiquei inconsciente?
Quem pergunta aqui somos nós.
Não ficarei aqui para responder.
Player, voltei. Alguma novidade?
Quem diria que íamos mexer com bexigas d'água na escola de crime?
Aquela proeza quase nos rendeu uma expulsão.
Não valeu a pena
só pela cara do Contador?
Com certeza.
Ora. Meus amigos à paisana. Aguarde meu sinal, Centelha.
É sério?
Por que você insiste em se arriscar?
Faço isso pelo exercício mental.
Não vou impedi-la.
Carm?
Carm.
Você está bem?
É Carmen. E por que eu não estaria bem?
Estou melhor do que bem.
Estou no topo do mundo.
Carm, qual é o problema?
Não está me reconhecendo?
Eu reconheço um problema.
O quê?
Aguente firme, Zack.
Caramba!
Carm, me ajude!
Está vendo aqueles pontinhos?
Na descida,
tente atingir o que parece sua parceira.
Não!
Eu olhei Carmen nos olhos.
Ela não sabia quem eu era.
Era como se ela nem estivesse lá.
É como eu temia.
Não só a Dra. Bellum apagou seletivamente a memória da Carmen,
como suprimiu a empatia dela.
"Em" o quê?
A capacidade de sentir a dor do outro.
Ela realmente não se importava se eu morresse.
Se servir de consolo, ela não era a Carmen que conhecemos.
Foi programada pela Dra. Bellum
para ser a agente da V.I.L.E. que eles sempre quiseram.
Está bem. Como vamos recuperar nossa Carmen?
Teremos que capturá-la primeiro,
depois torcer para que a verdadeira Carmen ainda exista
em algum lugar dentro dela.
SEIS MESES DEPOIS
Bruxelas,
Copenhague, São Petersburgo.
Um assalto mais ousado que o outro.
E, para piorar a situação, com Calloway de cúmplice.
O comportamento dela não faz sentido. Não depois do Egito.
Mas devo admitir que esses crimes fogem do padrão habitual dela.
Nenhum objeto roubado foi devolvido desde Viena.
Será que Carmen está envolvida em algo maior?
Talvez esteja infiltrada na V.I.L.E.
Ou talvez ela tenha uma gêmea má!
Quando você acha que entendeu Sandiego, ela dá uma guinada.
Ela está sempre se transformando.
Acho que precisamos aceitar que fomos ludibriados por ela.
De novo.
Só me resta empregar todos os recursos da ACME
para derrubá-la.
Para sempre, desta vez.
Embora as táticas dela testem nosso limite de tolerância ao risco,
devo admitir que ela tem conseguido resultados espetaculares.
Não há como negar que nossa ex-aluna
e adversária recuperou sozinha nossa fortuna.
Ela é nosso maior ativo e nossa melhor agente.
E ela consegue isso sem suar
ou desfazer o penteado.
E com tiradas espirituosas. Muito divertida.
Então, vamos votar?
Não é nenhuma ilha tropical paradisíaca, mas é aconchegante.
Carmen, querida, nós chamamos você aqui
para reconhecer seu desempenho espetacular em todos os assuntos da V.I.L.E.
Devo isso à minha excelente escola.
Queremos recompensá-la
oferecendo-lhe o cargo vago da nossa faculdade.
O assento de Shadowsan?
Estou dentro.
Nossa ovelhinha finalmente cresceu.
Saiba que não ganhou esse assento apenas por merecimento.
Continue.
É direito seu, meu bem, pois há sangue da V.I.L.E. em suas veias.
Conhecíamos seu pai, Dexter Wolfe.
Ele fazia parte da nossa prestigiada organização.
Conheciam?
Enquanto ele era vivo.
Ele ocupava esse mesmo assento, ao nosso lado.
Até o traidor, Shadowsan, lhe roubar a vida.
Legendas: Francisco de Oliveira