EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Jag har lyssnat på de vanliga kanalerna efter rykten.
Inte ett knyst.
Det är för tyst.
Under det senaste dygnet
har jag hackat varenda övervakningskamera i Seattle.
Inga spår av Carmen.
Städarna är för bra på att sudda ut alla spår.
Har du inte heller hittat nåt?
Inget som kan leda oss till henne.
Och vi kan inte sparka in dörren hos VILE.
Vi vet inte var de håller hus längre.
Kom igen.
Vi snackar ju om Carmen Sandiego.
Hon lyckas alltid ta sig ur knipor.
Eller hur?
För att få veta var Carmen hålls fången
bör vi avbryta VILE:s nästa kupp.
Ni ville träffa mig, Chiefen?
Jag tänkte att du ville bekanta dig med ACME:s nyaste rekryt.
Återbekanta dig.
Agent Devineaux.
Ms Argent? Julia?
Agent Argent.
Men...er akademiska karriär?
Det som har hänt på sistone har fått mig att ändra mig.
Nu är vi en enda stor, lycklig familj.
Ska vi inte jaga Carmen Sandiego längre?
Då skulle jag behöva säga upp mig igen.
Jag ser fram emot att jaga riktiga bovar med er.
Jag har andra uppgifter till agent Argent.
HEMLIGT
Det här är de avslutade akterna som rör Dexter Wolfe.
Det namnet känner jag inte igen.
Han var föremål för intresse under ACME:s "forntidshistoria".
Jag tror att det här forskningsprojektet
kommer att intressera dig.
Vad ska vi kalla henne när jag har avslutat mina "justeringar"?
Svarta fåret?
Vi ska kalla henne Carmen Sandiego.
Det kommer att förstöra hennes goda rykte
när hon börjar ett nytt liv där hon följer våra order.
Slappna av, kära du. Det gör inte ont.
TRE VECKOR SENARE
Har du hört nåt?
VILE har slutat tiga.
De ska utföra en stor kupp i morgon kväll i Wien, Österrike.
Jag ser det som min uppgift att ingripa.
Vår uppgift.
-Vi följer med. -Jag bokar era flygbiljetter.
Graham Calloway sågs i Wien
alldeles nyss i närheten av ett museum.
Jag vill inte erkänna det, men han är den enda pusselbiten
som inte stämmer.
Om Carmen är god, vad är hennes koppling till Calloway?
Jag vet bara en person som är smart nog att knäcka den gåtan.
Dags för rast, Argent.
Du och Devineaux ska ut och resa.
Ni kommer att träffas i Wien.
Österrikes huvudstad är störst i landet.
Wien har ett rikt musikaliskt arv.
Staden är känd för wienervalsen.
Många berömda kompositörer
levde och verkade där under 1700- och 1800-talet
inklusive Mozart, Beethoven och Schubert. Klassisk musik är en viktig del
av Wiens identitet än i dag.
En kommande konsert ska spelas på en stradivarius-violin.
Den byggdes i början av 1700-talet av violinmakaren Antonio Stradivari.
Det finns bara 512 kända exemplar kvar.
Instrumenten är kända för sin perfekta klang
och sin röda lack.
Från 1400- till 1900-talet
var släkten Habsburg en av de mäktigaste i Österrike.
Nästan 500 år?
Otroligt.
I det här museet finns en massa skatter
från det habsburgska riket.
Det kan vara ett möjligt mål för VILE.
Sant. Men vi vet inte säkert
om monsieur Calloway arbetar för dem.
Det enda brott som vi vet att han har begått,
förutom att överfalla mig och fly från ACME,
är ett inbrott i ett hem i Reykjavik.
Precis. Allt kring Graham Calloway,
inklusive hans koppling till Carmen,
är höljt i dunkel.
Det här blir som förr.
Va?
Det här blir som förr.
Sa du nåt?
Han ser fram emot vår klassåterförening.
Det är han inte ensam om.
Har ni saknat mig?
Det är kul att träffas igen, mi amigo.
Det är skönt att se att du minns oss.
Som om det var i går.
Geten, mullvaden och kissekatten.
Hola, kloakråttor.
Se vem som har valt att vara klädsamt sen.
Om man nu kan kalla kläderna klädsamma.
Du försöker visst alltid rota fram ilska omkring dig.
Prova att rota runt i näsan i stället.
Vi är inte rumskamrater längre, vi är proffs.
Vi har ett jobb att göra.
Du kan dra en suck av lättnad.
Jättelustigt.
Ska vi köra i gång, Gray?
Jag heter ju Gnistan nu.
Jag vet. Men du ser ut som en Gray.
Carmen har rätt.
Nu kör vi i gång.
Vår nya agent är ute i fält
med lagmedlemmarna som känner hennes bäst.
De har informerats om vad hon minns och vad hon inte minns.
De övervakar hennes beteende
och informerar oss om hon visar några tecken på att tveka.
Minnesraderingen förde Carmen "tillbaka i tiden".
Såvitt hon vet
tog hon examen på VILE-akademin som bäst i klassen.
Trots att Shadowsan ville underkänna henne.
Kommer hon inte att undra var Shadowsan tog vägen?
Det är en del av den påhittade historia som Carmen lever i.
Shadowsan förrådde oss och lämnade VILE:s ö
samma kväll som hon tog examen.
Det var en mörk och regnig kväll.
En fängslande bakgrundshistoria, tycker ni inte?
Ni har verkligen tänkt igenom det här.
Som med Gnistan, nöjde vi oss inte med en omstrukturering
av Carmens minnen för att göra henne till en av oss.
Vi behövde undertrycka hennes medfödda vilja att vara god.
Genom att eliminera hennes förmåga att känna empati med nån,
förutom hennes närmaste vänner i VILE,
har vi i princip avlägsnat den faktor som gjorde Carmen till Carmen.
Vi har så att säga avlägsnat hennes hjärta.
Är alla på plats?
Redo att anfalla.
-Aj, aj. -Aj, aj.
Då sätter vi i gång.
Säkerhetssystemet är utslaget från och med...
...nu.
Ms Argent, det här känns bekant, men samtidigt annorlunda, eller hur?
Om "du vet vem" dyker upp, så vet vi att vi är på rätt spår
och i goda händer.
Agent Zari. Vilket sammanträffande att träffa er här.
Vi är er förstärkning. Vi har order om att lyda agent Argent.
Jaha, då så.
Det skulle inte skada om ni två
tog er in i museet,
medan agent Devineaux och jag kontrollerar utsidan.
Uppfattat.
Tog du med vår shoppinglista?
Vi tar bara saker av högsta kvalitet.
Resten är ingen idé.
Det är han.
Hälsa på VILE.
Vem är det nu som är oklädsamt sen?
Jag var tvungen att natta några vakter.
Är de katt-atoniska?
Adiós, Gatita.
Vi har gripit en medlem av VILE.
Han kan ha medbrottslingar där inne.
Vi undersöker saken.
-Såg du? -Vadå?
Gå, du. Jag rapporterar när jag vet mer.
Bonsoir, kemtvättare.
Du!
Kom tillbaka, monsieur Calloway.
Vi har ett trevligt samtal att avsluta.
La Femme Rouge jobbar med fallet.
Nej, inte nu igen.
Ja?
Agent Devineaux, möt mig utanför.
-Nu? Jag är på vippen att... -Vi vill ju inte inkräkta...
...på Det blodröda spöket och hennes planer.
Som att återlämna stulna föremål.
Det är därför du är den smartaste människa jag känner.
Nu hade du tur, polisen.
Alla kloakråttor och katter som rör sig ovan jord,
undvik den nordvästra utkanten.
Jag har precis undvikit en polis.
Agenterna är civilklädda, men de bevakar området.
Vi håller oss till planen.
Vi smälter in i miljön. Lämna din kemtvätt
och möt oss vid samlingsplatsen.
Visst, Gray. Jag ska bara göra en sak först.
Va? Det var inte vår pla...
Aj då.
Det är absolut min färg och jag tror att den spelar min låt.
Ring polizei!
Gnistan.
Jag hoppas att kuppen lyckades.
På det stora hela, ja. Men...
Säg inte att hon bryter mot order redan.
Hon krossar våra hjärtan.
Jag vill inte oroa er, men Carmen valde att försvinna och...
Är det nån som gillar musik?
Inte är det väl en äkta stradivarius?
Kontessan vinner första pris. Vad sägs om den här?
Vi har alltså stulit skatter och en antikvitet värd miljoner
under en och samma kväll?
Hur i hela friden lyckades du med det?
Jag är ju i Wien. Jag valsade bara in och ut igen.
Har ni hört nåt från Shadowsan?
-Nej. -Tror du nåt har gått fel?
Jag vet inte. Han svarar inte.
Men jag hackade stans övervakningskameror
och ansiktsigenkänningen fick napp.
Är Carm oskadd och i Wien?
Hon kanske smet från VILE här och är på flykt.
Var kan vi hitta Carm?
Där är hon. Årets nybörjare.
-Skål för Carmen. -Skål för Carmen.
Skål för Carmen.
Kom igen. Vänner?
Visst. BFF.
Om du hade sagt nåt om fiolen,
så hade vi hjälpt dig.
Kan man inte få impulsshoppa?
Hittade du några vapen eller nåt id?
Bara den. Högkvarteret får låsa upp den.
Hur länge har jag varit medvetslös?
Det är vi som ställer frågorna.
Jag kommer inte stanna för att svara.
Player, jag är tillbaka. Har det hänt nåt?
Vem hade trott att vattenballongsknep var en del av brottsutbildningen?
Vi var nära att bli relegerade på kuppen.
Var det inte värt det
bara för att se revisorns min?
Absolument.
Mina civilklädda vänner. Vänta på min signal, "Gnistan".
Seriöst?
Varför envisas du med att ta såna risker?
För att hålla hjärnan i gång.
Jag tänker inte hindra henne.
Carm?
Carm.
Mår du bra?
Jag heter Carmen. Varför skulle jag inte må bra?
Jag mår bättre än bra.
Jag är på topp.
Carm, vad är det med dig?
Känner du inte igen mig?
Jag känner igen ett problem.
Va? Håll ut, Zack.
Jösses.
Carm, hjälp mig.
Ser du alla små prickar?
Försök att hitta den
som ser ut som din kollega på vägen ner.
Nej!
Jag såg Carmen i ögonen.
Hon visste inte vem jag var. Det var som om det inte var hon.
Det är som jag befarade.
Dr Bellum har inte bara suddat ut en del av Carmens minnen.
Hon har undertryckt Carmens empati.
Vad för nåt?
Förmågan att känna medkänsla för andra.
Hon brydde sig inte om ifall jag överlevde.
Om det är nån tröst, så var hon inte den Carmen som vi känner.
Hon var programmerad av dr Bellum
för att bli den agent som VILE ville ha från början.
Hur får vi tillbaka vår Carmen?
Först måste vi förstås fånga henne.
Sen får vi hoppas att den riktiga Carmen finns kvar...
...nånstans djupt inom henne.
SEX MÅNADER SENARE
Bryssel,
Köpenhamn, Sankt Petersburg... Den ena kuppen djärvare än den andra.
Och för att göra saken värre, Calloway är oftast hennes medbrottsling.
Carmens beteende är inte logiskt. Inte efter Egypten.
Men jag medger att dessa brott skiljer sig från hennes vanliga mönster.
Inga stulna föremål har återlämnats sen Wien.
Är det möjligt att Carmen har en långsiktig plan?
Hon kanske jobbar på att infiltrera VILE?
Hon kanske har en ond tvilling.
Så fort man tror att man förstår Sandiego, så överraskar hon.
Hon ändrar ständigt form.
Vi måste nog acceptera att hon har lurat oss.
Igen.
Jag måste sätta in alla resurser
för att stoppa henne.
För gott den här gången.
Hennes metoder är mer riskfyllda än våra regler tillåter,
men jag måste medge att hon har uppnått fantastiska resultat.
Det går inte att förneka att vår f.d. elev
och fiende har vänt vår lycka.
Hon är vår starkaste tillgång och bästa agent.
Och hon klarar det utan att anstränga sig
eller förstöra sin frisyr.
Med lustiga kommentarer dessutom.
Så, ska vi rösta?
Det är ingen tropisk ö, men det är mysigt.
Carmen, vi bad dig att komma
för att uttrycka vår uppskattning för dina fantastiska prestationer.
Det är tack vare min utmärkta utbildning.
Vi vill belöna dig
genom att erbjuda dig den lediga tjänsten i fakulteten.
Shadowsans gamla plats?
Jag tar den.
Vårt lilla lamm har äntligen blivit vuxet.
Du ska veta att du inte bara har förtjänat platsen.
Berätta mer.
Det är din födslorätt, kära vän, för du har VILE-blod i ådrorna.
Vi kände din far Dexter Wolfe.
Han var medlem i denna prestigefyllda organisation.
"Kände"?
Medan han var i livet.
Han hade en plats vid vår sida.
Tills förrädaren Shadowsan stal hans liv.
Undertexter: Maria Grimstad