EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg har overvåget alle sædvanlige kanaler. Total radiotavshed.
Det er for tavst.
Det seneste døgn har jeg også hacket overvågningskameraer i Seattle.
Jeg fandt ikke Carmen.
Rengørerne er for dygtige til at dække deres spor.
-Har du heller ikke fundet noget? -Intet, der fører os til hende.
Vi kan ikke sparke V.I.L.E.'s dør ind. Vi ved ikke, hvor de bor nu.
Kom nu, venner. Det er Carmen Sandiego, vi taler om.
Hun finder altid en udvej. Ikke?
Vores bedste chance for at høre, hvor V.I.L.E. har Carmen,
er at imødegå deres næste kup.
De ville se mig, chef?
Jeg tænkte, du ville lære ACME's nyeste rekrut at kende.
Altså igen.
Agent Devineaux.
Frøken Argent? Julia?
Agent Argent. Jamen... din akademiske karriere?
Ja, de seneste begivenheder fik mig til at ombestemme mig.
Så nu er vi en stor, lykkelig familie. Prøver vi ikke længere at fange Carmen?
Så måtte jeg jo sige op en gang til.
I så fald ser jeg frem til at jagte rigtige kriminelle med dig.
Jeg har andre opgaver til agent Argent.
FORTROLIGT
Her er det forseglede dossier angående en vis Dexter Wolfe.
Jeg kender ikke navnet.
Han var en vigtig person i ACME's "gamle fortid".
Jeg tror, dette lille forskningsprojekt vil være af særlig interesse for dig.
Hvad kalder vi hende, når jeg er færdig med mine "justeringer"?
Sorte Får?
Vi kalder hende Carmen Sandiego.
Der er ingen bedre måde at tilsmudse hendes gode navn på,
når hun begynder et nyt kapitel med at følge vores ordrer.
Rolig, min kære. Det gør overhovedet ikke ondt.
TRE UGER SENERE
-Ja? -V.I.L.E. har givet lyd.
Et stort kup finder sted i morgen aften i Wien i Østrig.
-Jeg sørger for at gribe ind. -Nej, det gør vi.
-Vi tager med. -Jeg booker flyet.
Graham Calloway blev netop set i Wien i nærheden af et stort museum.
Jeg hader at indrømme det, men han er den brik, der ikke helt stemmer.
Hvis Carmen er en af de gode, hvad vil hun så med Calloway?
Jeg kender kun en, som er klog nok til at opklare det mysterium.
Pause, Argent. Du og Devineaux skal på en lille udflugt.
Godt, venner. Gør klar til at mødes i Wien.
Det er Østrigs hovedstad og største by. Wien har en lang musiktradition
og er kendt for wienervalsen.
Berømte komponister boede og arbejdede der i 1700- og 1800-tallet
såsom Mozart, Beethoven og Schubert. Klassisk musik er stadig en livlig del
af Wiens identitet i dag. Til en koncert indgår en original Stradivarius-violin.
Den blev bygget i 1700-tallet af violinmageren Antonio Stradivari.
Der er kun 512 tilbage i dag.
Instrumentet er kendt for sin perfekte lyd såvel som den røde lak.
Fra 1400- til 1900-tallet var familien Habsburg
en af de mægtigste familier i Østrig.
I næsten 500 år? Utroligt.
Museet her rummer adskillige skatte fra Habsburg-æraen.
Det kan gøre det til et muligt mål for V.I.L.E.
Sandt, men vi ved ikke med sikkerhed, at hr. Calloway har med dem at gøre.
Den eneste forbrydelse, vi ved, han har begået,
ud over overfald på mig og flugt fra ACME, er det ubetydelige indbrud i Reykjavik.
Netop. Alt ved denne Graham Calloway,
også hans forhold til Carmen, er stadig ret tilsløret.
-Det bliver som i de gode, gamle dage. -Hvad?
-Det bliver som i de gode, gamle dage. -Sagde du noget?
-Han glæder sig til "gammel elev-fest". -Han er ikke den eneste.
Har I savnet mig?
Godt at se dig igen, mi amigo.
Og godt at se, at du kan huske os.
Som var det i går. Geden, muldvarpen og missekatten.
Hola, kloakrotter.
Nå, nå. Se, hvem der kommer valsende.
Hendes tøj giver ellers slinger i valsen.
Du skal altid af med en stikpille, missekat.
Prøv at pille næse i stedet.
Vi er ikke sloffer længere, men fagfolk.
-Har vi ikke en opgave? -Ånd du bare lettet op.
Hylende morsomt.
-Skal vi give den gas, Gray? -Jeg hedder Crackle nu, husker du nok.
Ja, men du ligner en Gray.
Som Carmen sagde: Lad os give den gas.
Vores nye agent er i felten
ledsaget af de holdkammerater, hun kender bedst.
De er blevet orienteret om, hvad hun kan og ikke kan huske,
og instrueret i at overvåge hendes adfærd
og melde tilbage til os, hvis de har den mindste bekymring.
Carmen er blevet ført tilbage i tiden.
Så vidt hun ved, dimitterede hun fra akademiet som den bedste i klassen.
Trods Shadowsans forsøg på at dumpe hende.
Overvejer hun ikke, hvor Shadowsan blev af?
Det hele er en del af den opdigtede historie, Carmen lige nu tror på.
Shadowsan forrådte os og deserterede fra V.I.L.E.-Øen, da hun dimitterede.
Det var en mørk og stormfuld aften.
En yderst medrivende baggrundshistorie, ikke?
I to tumper har virkelig gennemtænkt det.
Ligesom med Crackle har vi ikke blot kortlagt Carmens minder på ny.
For at gøre hende til en af os
måtte vi undertrykke hendes medfødte trang til at være god.
Ved at fjerne hendes evne til at føle empati med andre
end hendes nærmeste allierede i V.I.L.E.
Vi har i bund og grund fjernet det, der gjorde Carmen til Carmen.
Vi har fjernet hendes hjerte, om man så kan sige.
-Alle på plads? -Klar til at angribe.
-Javel. -Javel.
Så lad os få gang i festen.
Deaktivering af sikkerhedssystemer starter... nu.
Frøken Argent, det her virker bekendt og alligevel anderledes.
Hvis du-ved-hvem dukker op, ved vi, at vi er på rette spor og i gode hænder.
Agent Zari. Hvor pudsigt at støde på dig her.
Vi er assistancen. Vi skal følge agent Argents ordrer.
Nå... Jamen så...
Det skader vel ikke, hvis I to får adgang til bygningen,
mens agent Devineaux og jeg tjekker området.
Modtaget.
Har du vores indkøbsliste med?
-Vi tager kun det bedste af det bedste. -Vi efterlader resten.
Det er ham. Sig goddag til V.I.L.E.
-Hvem kommer valsende nu? -Den sad. Jeg måtte putte nogle vagter.
Er de så kat-atoniske?
Adios, gatita.
Et V.I.L.E.-medlem er anholdt. Han kan have medskyldige indenfor.
Det ordner vi.
-Så du det? -Hvad?
Gå i forvejen. Jeg melder tilbage.
Bonsoir, renserifætre.
Dig!
Kom tilbage, hr. Calloway. Vi har en sprudlende samtale, vi skal afslutte.
La Femme Rouge er tydeligvis på sagen.
Nej, ikke igen.
-Ja? -Agent Devineaux, mød mig udenfor.
Nu? Jamen jeg er så tæt...
Vi vil ikke blande os i det, Det Blodrøde Spøgelse har for i aften.
-Såsom at returnere tyvekoster. -Derfor er du den klogeste, jeg kender.
Det er din heldige aften, panser.
Til kloakrotter og missekatte over jorden: Hold jer fra nordvestlig ydergrænse.
Jeg er selv lige løbet på strisserne.
Agenterne er i civil, men i gang med en overvågning.
Vi holder os til planen.
Vi skjuler os frit fremme. Så aflever rensetøjet,
og mød os ved mødestedet nu.
Fint, Gray. Jeg har bare et sidste stop.
Hvad? Det er ikke...
Åh, nej.
Den farve klæder mig helt sikkert, og den spiller min sang.
Få fat i Polizei!
Crackle. Du kontakter os forhåbentlig med godt nyt.
Altså generelt, ja, men...
Hun kører ikke allerede sit eget løb, vel?
Hun er kun til besvær.
I skal ikke bekymre jer endnu, men Carmen tog af sted og...
Er der nogen, der holder af musik?
Er det mon en original Stradivarius?
Og Grevinden vinder en præmie. Hov, hvad med den her?
Har vi sikret os skatte og en antikvitet, som kan være millioner værd, på en aften?
Hvordan er det dog lykkedes for dig?
Jeg er i Wien. Jeg valsede ind, og jeg valsede ud.
-Har I hørt fra Shadowsan? -Mon der er noget galt?
Han svarer ikke, men jeg hackede de lokale overvågningkameraer før,
og min software har genkendt et ansigt.
Har Carm det fint og er i Wien?
Hun slap måske fra V.I.L.E. her og er på flugt.
Hvor finder vi Carm?
-Der er hun jo. Årets rekrut. -Skål for Carmen.
-Kom nu... Venner?
Ja da, slyngveninder.
Havde du fortalt os om violinen, havde vi hjulpet.
Er impulskøb nu også forbudt?
-Nogen våben eller id? -Kun den her. Hovedkvarteret låser den op.
-Hvor længe var jeg bevidstløs? -Vi stiller spørgsmålene.
Jeg vil ikke besvare dem.
Player, jeg er tilbage. Noget nyt?
Tænk, at vandballonmanøvrer er forbryderpensum.
Det stunt fik næsten os alle bortvist.
Var det ikke det værd bare for at se bogholderens ansigt?
Helt sikkert.
Nå da. Mine civile venner. Vent på mit signal, Crackle.
Mener du det? Hvorfor skal du løbe disse risici?
Jeg gør det for mentaltræningen.
Jeg stopper hende ikke.
Carm?
Carm. Har du det godt?
Jeg hedder Carmen, og hvorfor skulle jeg ikke have det godt?
Jeg har det bedre end godt.
Jeg er på toppen.
Carm, hvad er der galt? Kan du ikke genkende mig?
Jeg kan genkende et problem...
Hvad? Hold fast, Zack!
Død og kritte.
-Carm, hjælp mig. -Kan du se alle de små prikker?
Prøv at ramme den, der ligner din partner, på vej ned.
Nej!
Jeg kiggede Carmen i øjnene.
Hun vidste ikke, hvem jeg var. Det var, som om hun ikke var der.
Det er , som jeg frygtede.
Dr. Bellum har ikke kun slettet nogle af Carmens minder,
men også fortrængt Carmens empati.
-Hendes hvad-pati? -Hendes evne til at føle med andre.
Det ragede hende, om jeg overlevede eller ej.
Hvis det er en trøst, var hun ikke den Carmen, vi kender.
Dr. Bellum har programmeret hende til at blive den agent, V.I.L.E. ønskede.
Javel. Hvordan får vi så vores Carmen tilbage?
Først må vi selvfølgelig have fat i hende.
Så må vi håbe, at den ægte Carmen stadig findes...
...et sted dybt inde i hende.
ET HALVT ÅR SENERE
Bruxelles, København, Sankt Petersborg. Hvert kup frækkere end det sidste.
For at føje spot til skade har Calloway været hendes kumpan.
Carmens adfærd giver ingen mening. Ikke efter Ægypten,
men disse forbrydelser afviger fra hendes normale mønster.
Ingen tyvekoster er returneret siden Wien.
Kan Carmen måske tænke på længere sigt,
muligvis mens hun er under dække i V.I.L.E.?
Eller også har hun måske en ond tvilling?
Når man tror, man forstår Sandiego, vender hun på en tallerken.
Hun skifter konstant form.
Vi må nok acceptere, at hun har narret os. Igen.
Jeg er nødt til at bruge alle ACME-ressourcer på at stoppe hende.
Permanent denne gang.
Hendes taktikker går bestemt over vores grænse for risikotolerance,
men jeg må indrømme, at hun har opnået yderst spektakulære resultater.
Vores tidligere elev og nemesis har på egen hånd vendt vores held.
Hun er vores stærkeste aktiv og bedste agent.
Hun klarer det hele uden sved på panden eller kikset frisure.
Og desuden med åndfuldt drilleri. Så løjerligt.
Nå, skal vi stemme om det?
Det er intet tropisk øparadis, men det er hyggeligt.
Carmen, vi har bedt dig komme
for at rose din strålende indsats i alle V.I.L.E.-opgaver.
Det skyldes min mageløse oplæring.
Vi vil belønne dig ved at tilbyde dig den ledige plads i vores kollegium.
Shadowsans gamle plads?
Jeg er frisk.
Vores lille lam er endelig blevet voksen.
Du skal vide, at du ikke blot fortjente pladsen.
Lad mig høre.
Det er din fødselsret, min kære, for V.I.L.E.-blod løber i dine årer.
Vi kendte din far, Dexter Wolfe.
Han var medlem af vores ansete organisation.
-Kendte? -Da han var i live.
Han sad faktisk netop her ved siden af os.
Indtil forræderen Shadowsan tog hans liv.
Tekster af Anna Rask